Kruisverwijzing
ra
| lemma | meaning |
|---|---|
| a-亜 | (afk. voor) Arabië |
| a-阿 | transliteratie van de eerste letter van het Sanskriet |
| abaku-暴く | opgraven |
| abarekko-暴れっ子 | ondeugend kind; wildebras |
| abarekurū-暴れ狂う | razen; tieren; herrieschoppen |
| abareru-暴れる | gewelddadig zijn; herrieschoppen; reltrappen |
| abenyū-アベニュー | avenue; brede straat [laan]; boulevard |
| abirinpikku-アビリンピック | Paralympics (Olympische Spelen voor sporters met een handicap) |
| abuhachitorazu-虻蜂取らず | tussen de wal en het schip vallen [geraken]; noch het een nog het ander (twee dingen tegelijkertijd proberen te doen, maar in geen van beide slagen) |
| abura-油 | brandstof |
| aburaase-脂汗 | vettige transpiratie; vet zweet |
| aburagami-油紙 | oliepapier; geolied papier (papier gedrenkt in paraffineolie waardoor het vochtwerend is) |
| aburakadabura-アブラカダブラ | abracadabra |
| aburana-油菜 | raapzaad; koolzaad (Brassica napus) |
| aburazemi-油蝉 | een grote bruine cicade (Graptopsaltria nigrofuscata) |
| aburemono-あぶれ者 | rakker; deugniet; herrieschopper; misdadiger |
| abusan-アブサン | absint (Franse likeur met alsem en anijs) |
| abusutorakuto-アブストラクト | abstract; abstractie |
| acharaka-あちゃらか | satirisch toneelstuk met dwaze grappen en koddige gebaren; slapstickachtige komedie (populair in de vroege Shōwa periode) |
| achidōjisu-アチドージス | acidose (te hoge zuurgraad van het bloed) |
| achidōshisu-アシドーシス | acidose (te hoge zuurgraad van het bloed) |
| achikochi-彼方此方 | hier en daar; her en der; rondom; overal |
| achirakochira-彼方此方 | hier en daar; her en der; rondom; overal |
| ada-仇 | wrok; wrevel; rancune; haat; boosaardigheid |
| adabana-徒花 | bloemen die geen vrucht dragen |
| adanami-徒波 | een wispelturig [grillig] karakter [temperament] |
| adaruto・chirudoren-アダルト・チルドレン | volwassen kinderen (volwassenen die zich nog als kind gedragen) |
| adauchi-仇討ち | wraak; vergelding; represaille |
| ado-アド | tweede acteur; deuteragonist |
| adobaisu-アドバイス | advies; raad |
| adobaisusuru-アドバイスする | adviseren; raad [advies] geven |
| adobaizā-アドバイザー | adviseur; raadgever |
| adobokashīkōkoku-アドボカシー広告 | een advertentie met het doel een bepaalde mening of overtuiging uit te dragen (Eng.: Advocacy advertising)i |
| adohokurashī-アドホクラシー | adhocratie (bestuursvorm); ad hoc beleid |
| adomiraru-アドミラル | admiraal |
| adoonhōshiki-アドオン方式 | add-on systeem (aflossing van rentebedragen in gelijke termijnen van de hoofdsom) |
| aenai-敢え無い | triest; miserabel; tragisch; teleurstellend |
| aentoppan-亜鉛凸版 | zinkografie; zinkgravure |
| afutānūn・shō-アフターヌーン・ショー | middagvoorstelling; tv programma |
| afutāsābisu-アフターサービス | (after-sales service) service na verkoop; reparatiedienst |
| afutā・dāku-アフター・ダーク | boektitel van Haruki Murakami |
| afutā・sābisu-アフター・サービス | reparatiedienst; service na verkoop |
| agaki-足掻き | het krabben [schrapen] over de grond (b.v. met de hoeven door een paard) |
| agaku-足掻く | (van paarden met hun voorpoten) het klauwen [krabben] over de grond |
| agameru-崇める | hoogachten; bewonderen; verafgoden; aanbidden |
| agari-上がり | (als achtervoegsel) geworden tot; veranderd in |
| agariguchi-上がり口 | ingang [toegang] (via een opstap) van (de kamer; gang; trap; van) een huis |
| agedama-揚げ玉 | stukjes gefrituurd beslag die in de olie achterblijven na het frituren van tempura |
| ageita-上げ板 | (in een traditioneel theater) houten vloeren links en rechts waar het podium en de hanamichi (verhoogd pad naar toneel) samenkomen |
| agemaki-揚巻 | ouderwetse traditionele haarstijl van jongens (met een scheiding in het midden) |
| agora-アゴラ | agora (centraal stadsplein in het oude Griekenland) |
| agorafobia-アゴラフォビア | agorafobie; pleinvrees |
| agureman-アグレマン | agrement (officiële goedkeuring vooraf van een ontvangend land voor de komst van ambassadeurs en gezanten) |
| agurīmento-アグリーメント | overeenkomst; contract |
| ahōbarai-阿呆払い | een straf voor een samoerai in de Edo periode: zijn 2 zwaarden werden afgepakt (of hij werd uitgekleed), waarna hij werd verjaagd |
| ahōguchi-阿呆口 | dom geklets; alleen maar onzin praten |
| ahōjikara-阿呆力 | een grote lichamelijke kracht; dierlijke kracht |
| aiaigasa-相合い傘 | samen onder één paraplu |
| aibō-相棒 | goede vriend; kameraad; makker; partner; collega |
| aichō-愛聴 | het graag ergens naar luisteren |
| aichōshūkan-愛鳥週間 | de week waarin de aandacht wordt gevraagd voor het beschermen en houden van (wilde) vogels (10-16 mei) |
| aichōsuru-愛聴する | graag luisteren (naar) |
| aidokusha-愛読者 | iemand die graag [veel] leest; een vaste [trouwe] lezer |
| aidokusuru-愛読する | graag lezen |
| aidoringu-アイドリング | het stationair draaien van de motor (van een auto, etc.) |
| aiginsuru-愛吟する | graag [vaak] (een melodie) neuriën; graag (gedichten) reciteren |
| aihansuru-相反する | contrasteren; conflicteren; in tegenspraak zijn; elkaar wederzijds uitsluiten |
| aiin-愛飲 | graag [vaak] sterke drank [sake] drinken |
| aijaku-愛惜 | iets waar men niet graag afstand van doet; iets waar men aan gehecht is |
| aikata-合方 | muzikale begeleiding (Japanse traditionele muziek, zoals bij Kabuki en No theater) |
| aikawarazu-相変わらず | onveranderd; zoals gewoonlijk; zoals altijd; zoals voorheen |
| aiki-愛機 | eigen apparatuur (camera, computer, vliegtuig, enz.) die iemand altijd graag gebruikt |
| aikyō-愛敬 | het afprijzen; het geven van een extraatje door een winkelier om klanten of bezoekers te trekken |
| aikyōbeni-愛敬紅 | rouge [lipstick; oogschaduw] (om de charme te vergroten [het uiterlijk te verfraaien]) |
| aikyōshōbai-愛敬商売 | beroepsmatige vriendelijkheid (b.v. in restaurant of winkel, e.d.) |
| ainame-鮎並 | Hexagrammos otakii (een straalvinnige vissensoort uit de familie van groenlingen) |
| aisatsu-挨拶 | wraak; afrekening (jargon van de yakuza, Japanse gangsters) |
| aisatsusuru-挨拶する | iem. (be)groeten; zichzelf introduceren; feliciteren; een toespraak houden; aankondigen; bekendmaken; antwoord geven [sturen]; wraak nemen; bemiddelen |
| aiseki-相席 | het delen van een tafel met een onbekende (in een restaurant, e.d.) |
| aishō-哀傷 | bedroefdheid; smart (vooral na het overlijden van iemand) |
| aishō-愛唱 | het graag [vaak] zingen van een melodie [lied] |
| aishō-愛誦 | het graag liedjes neuriën [zingen]; graag gedichten (re)citeren |
| aishōsuru-愛唱する | graag zingen; dol zijn op zingen |
| aisō-愛想 | de rekening (in een restaurant e.d.) |
| aisotonikkuinryō-アイソトニック飲料 | een isotone sportdrank |
| aisotōpuchiryō-アイソトープ治療 | isotopentherapie |
| aisotōpudenchi-アイソトープ電池 | radio-isotoop batterij |
| aisotōpuryōhō-アイソトープ療法 | isotopentherapie; isotopenbehandeling(en) |
| aisotōpushōsha-アイソトープ照射 | bestraling (van tumoren) met isotopen |
| aitōsha-哀悼者 | rouwdrager |
| aiuchi-相打ち | elkaar op het zelfde moment slaan [raken] (b.v. bij vechtsporten, zoals Kendo) |
| aiwa-哀話 | een droevig [triest] verhaal; een tragische episode [geschiedenis]; een zielig [deerniswekkend] verhaal |
| aiyō-愛用 | favoriete (gebruiks)voorwerp; het voorwerp dat men altijd graag gebruikt |
| aiyōsuru-愛用する | (een voorwerp) graag [vaak] gebruiken |
| ai・shī-アイ・シー | (computerterm) IC, geïntegreerde schakeling (Integrated circuit) |
| aji-鰺 | de horsmakreel (een vis, Trachurus trachurus) |
| ajisai-紫陽花 | (Japanse) hortensia (Hydrangea macrophylla) |
| akagaeru-赤蛙 | bruine kikker (Ranidae) |
| akagaeru-赤蛙 | Japanse bruine kikker (Rana japonica) |
| akagai-赤貝 | arkschelp (Anadara broughtonii) |
| akahara-赤腹 | Tribolodon hakonensis (een straalvinnige vissensoort uit de familie van karpers) |
| akahon-赤本 | triviaalliteratuur; goedkoop boek (qua inhoud of uitgave) |
| akajimiru-垢染みる | vuil [vies] worden; bevuild raken |
| akakabu-赤蕪 | rode raap |
| akakabu-赤蕪 | kleine rode radijs |
| akakippu-赤切符 | proces verbaal (bij zware verkeerovertredingen) met mogelijke strafvervolging |
| akamatsu-赤松 | de Japanese rode den (Pinus densiflora) |
| akane-茜 | meekraprood (kleur (die van de wortel van de plant gemaakt wordt) |
| akane-茜 | Aziatische meekrap (plant, Rubia akane); meekrapwortel |
| akaritori-明かり取り | een opening [gat] om licht binnen te laten; dakraam; (schepen) stormblind |
| akashinbun-赤新聞 | boulevardkrant; schandaalpers; roddelpers |
| akasu-証す | nachtbraken; de nacht doorbrengen zonder te slapen [rusten] |
| akatsuki-暁 | dageraad; zonsopkomst |
| akauntabiritī-アカウンタビリティー | aansprakelijkheid; verantwoordelijkheid |
| ake-明け | dageraad |
| akebono-曙 | dageraad |
| ākēdo-アーケード | boog; overkapping (van een winkelstraat b.v.); galerij; speelhal |
| akegata-明け方 | (bij) dageraad; ochtendgloren; zonsopgang |
| akehanasu-開け放す | (van ramen of deuren) wijd openen [opengooien]; open laten staan |
| akehanatsu-開け放つ | (van ramen of deuren) wijd openen [opengooien]; open laten staan |
| akenokoru-明け残る | (maan, sterren, etc.) zichtbaar blijven bij het ochtendgloren [de dageraad] |
| akewatashi-明け渡し | ontruiming; overdracht; oplevering |
| akichi-空き地 | een onbebouwd perceel; leeg stuk bouwgrond; braak liggend terrein |
| akichikashi-秋近し | het einde van de zomer (men voelt al dat de herfst eraan komt) |
| akishō-飽き性 | licht ontvlambaar [grillig] persoon [karakter] |
| akitainu-秋田犬 | Akita (hondenras uit Akita) |
| akitaken-秋田犬 | Akita (hondenras uit Akita) |
| ākitekuchā-アーキテクチャー | configuratie (computer, e.d.) |
| akka-悪化 | achteruitgang; verslechtering; degeneratie; neergang |
| akkan-圧巻 | het beste deel; het hoogtepunt (van een boek, voorstelling, voordracht, etc.) |
| akōdai-赤魚鯛 | rode rotsvis (Sebastes matsubarae); schorpioenvis |
| aku-悪 | het kwaad [de slechtheid] (van natuur, zoals ziekte, natuurrampen, etc.); ondeugd |
| akudama-悪玉 | een slecht iemand; een booswicht [boef]; iem. met een slecht karakter |
| akudō-悪道 | slecht [onzedelijk; losbandig] gedrag |
| akuekishitsu-悪液質 | cachexie; een slechte lichamelijke toestand met vermagering en verval van krachten als gevolg van ondervoeding of ziekte (b.v. kanker) |
| akufu-悪婦 | een vrouw met een slecht [opvliegend] karakter [humeur; temperament] |
| akugenta-悪源太 | een bijnaam van Minamoto no Yoshihira (1141-1160) |
| akugō-悪業 | (boeddh.) slechte daden; slecht gedrag; zonde |
| akugyakumudō-悪逆無道 | gruweldaad; verraad |
| akugyō-悪業 | slechte daden; slecht gedrag; zonde |
| akuhei-悪弊 | kwade [corrupte] praktijken [gewoonten] (die slechte gevolgen hebben) |
| akuhen-悪変 | verslechtering; verandering ten kwade |
| akuhō-悪報 | (boeddh.) straf [ongeluk; pech] als gevolg van slechte daden |
| akui-悪意 | kwade opzet; met voorbedachte rade |
| akumade-飽くまで | genoeg; veel; overal |
| akuninshōkisetsu-悪人正機説 | juist slechte mensen ontvangen de gunsten van Amida Boeddha (een theorie van Shinran (1173-1262), de stichter van de boeddhistische Jōdoshin school) |
| akunuki-灰汁抜き | het wegnemen van een bittere [wrange] smaak van iets (b.v. groente) (door het eerst te weken of koken) |
| akuryoku-握力 | de (knijp)kracht van een hand |
| akuryokukei-握力計 | een (hand)krachtmeter |
| akusafu-悪左府 | de bijnaam van Sadajin (minister ter Linkerzijde) Fujiwara no Yorinaga (1120-1156) |
| akusererētā-アクセレレーター | accelerator; versneller; gaspedaal (auto) |
| akuseru-アクセル | accelerator; versneller; gaspedaal (auto) |
| akushidento-アクシデント | onregelmatigheid; storing (van apparatuur) |
| akushitsu-悪質 | een slecht karakter; kwaadaardig [gemeen] zijn |
| akushō-悪性 | een kwaadaardig [boosaardig; slecht; verdorven; gemeen] karakter |
| akushumi-悪趣味 | plat(vloers)heid; alledaagsheid; vulgariteit; vulgair gedrag |
| akusō-悪僧 | een slechte monnik; een monnik die zich slecht gedraagt |
| akutagawashō-芥川賞 | de Akutagawa-prijs (een literatuurprijs voor debutanten, vernoemd naar de schrijver Akutagawa Ryūnosuke) |
| akutai-悪態 | grove [beledigende] toon; krasse taal [bewoordingen] |
| akutare-悪たれ | met opzet kattenkwaad uithalen; een schelmenstreek uithalen; zich slecht [wild] gedragen |
| akutō-悪党 | de naam van een groep gewapende opstandelingen tegen de [幕府] bakufu regering in de Kamakura periode |
| amacha-甘茶 | hortensia (Hydrangea macrophylla var. thunbergii) |
| amacha-甘茶 | een Japanse kruidenthee gemaakt van gefermenteerde bladeren van Hydrangea macrophylla |
| amadai-甘鯛 | tegelvis (Branchiostegus spp) |
| amadokoro-甘野老 | welriekende salomonszegel (plant: Polygonatum odoratum) |
| amaeru-甘える | verwend willen worden; zich gedragen als een verwend kind |
| amagasa-雨傘 | paraplu |
| amagu-雨具 | regenuitrusting; watervaste uitrusting (bv. paraplu, regenjas, laarzen, etc.) |
| amaito-亜麻糸 | vlasdraad; vlasgaren |
| amaneku-普く | over het algemeen; overal; van heinde en verre; uitgebreid; wijdverbreid |
| amanojaku-天の邪鬼 | bij Japanse tempel de duivel die door de tempelwachters vertrapt wordt |
| amanojaku-天の邪鬼 | slechterik; verdorven persoon; tegendraads [koppig] persoon; dwarsligger |
| amaochi-雨落ち | plek waar regendruppels van de dakrand vallen |
| amatchoroi-甘っちょろい | te optimistisch; te gemakkelijk (in de omgang); te onverantwoordelijk [goedaardig; naïef; simpel] |
| amatsusae-剰え | bovendien; daarbij komt nog; tot overmaat van ramp |
| amattareru-甘ったれる | je kinderachtig gedragen; je gedragen als een verwend kind; je vastklampen aan iemand; krampachtig [kruiperig] proberen vrienden te maken |
| amazake-甘酒 | zoete sake (drank) |
| ameiro-飴色 | amber(kleur); (half)transparant lichtbruin |
| amenbō-飴ん棒 | de langwerpige ronddraaiende rood-wit-blauwe staaf die buiten op de muur hangt bij kapperszaken |
| amenomurakumonotsurugi-天叢雲剣 | Ama-no-Murakumo no Tsurugi, het goddelijke zwaard (een van de 3 heilige kostbaarheden van Japan, spiegel, zwaard en juwelen) |
| amerikanaizu-アメリカナイズ | het veramerikaansen; amerikaniseren |
| ameyu-飴湯 | zoete moutstroop gekookt met kaneel en andere kruiden tot een drank (medicijn of zomerdrankje) |
| āmin-アーミン | hermelijn embleem [patroon] (in de heraldiek) |
| amōraru-アモーラル | amoreel; moraalloos |
| an-行 | (in kanji combinaties) gaan; meedragen |
| anagama-穴窯 | anagama-oven (voor aardewerk; tunnelvormig, oorspronkelijk in een helling gegraven) |
| anago-穴子 | zeepaling; kongeraal (familie Congridae) |
| anaumemondai-穴埋め問題 | invulvragen |
| anaunsumentokōka-アナウンスメント効果 | aankondigingseffect (beïnvloeding van kiezers door aankondigingen vooraf) |
| anbako-暗箱 | een camera obscura; een zwarte doos |
| anchinomī-アンチノミー | antinomie; tegenstrijdigheid; tegenspraak |
| anchō-暗潮 | een onderstroom [tij] (fig.); nauwelijks waarneembare doch aanwezige kracht in de maatschappij [wereld] |
| andepandan-アンデパンダン | de Indépendants (de Onafhankelijken, Franse kunstenaars) |
| ando-安堵 | erkenning van het recht op grondbezit van een samoerai (door een shogun of een feodale heer) |
| andon-行灯 | andon, een traditionele Japanse lamp (bestaande uit washi-papier over een frame van bamboe, hout of metaal gespannen) |
| andonbakama-行灯袴 | een traditionele Japanse rok |
| andora-アンドラ | Andorra |
| anegohada-姐御肌 | zusterlijk zijn; zich (zorgzaam) als een oudere zus gedragen |
| anesamaningyō-姉様人形 | een papieren pop gekleed in traditionele Japanse kimono |
| anfan・teriburu-アンファン・テリブル | enfant terrible (onverantwoordelijk [indiscreet] persoon) |
| anfora-アンフォラ | amfoor; amfora (Griekse vaas) |
| ango-安居 | varsika (een term voor Boeddhistische training en meditatie gedurende een periode van 90 dagen) |
| angora-アンゴラ | angora (wol) |
| angura-アングラ | onconventioneel [radicaal; clandestien] zijn |
| animaru・serapī-アニマル・セラピー | therapeutische inzet van huisdieren (therapie waarbij huisdieren worden betrokken bij de behandeling) |
| anjisuru-暗示する | een suggestie [voorstel] doen; suggereren; verwijzen (naar); impliceren; aanraden |
| ankā-アンカー | (televisie) vaste presentator; programmacoördinator |
| ankāman-アンカーマン | (televisie) vaste presentator; programmacoördinator |
| ankēto-アンケート | enquête; vragenlijst |
| ankētochōsa-アンケート調査 | enquête onderzoek [vragenlijst] |
| ankōshoku-暗紅色 | donkerrood; granaatrood |
| ankyo-暗渠 | drainering; bedekte [gesloten] (water)leiding |
| ankyo-暗渠 | een ondergronds draineringskanaal |
| ankyohaisui-暗渠排水 | drainering; bedekte [gesloten] (water)leiding |
| annai-案内 | iem. te zien vragen; belet vragen (bij iem. voor iem.); aanbellen; aankloppen |
| annaisuru-案内する | (iem.) de weg wijzen; rondleiden; uitnodigen; te zien vragen (voor iem. anders); bemiddelen voor een ontmoeting; mededelen; laten weten |
| annenonikki-アンネの日記 | het dagboek van Anne Frank |
| anorakku-アノラック | anorak, winddicht jack met capuchon (zonder voorsluiting) |
| anpojōyaku-安保条約 | nationaal veiligheidsverdrag |
| anro-暗路 | een donkere weg [straat]; een donker pad |
| anrui-暗涙 | stille tranen |
| anshan・rejīmu-アンシャン・レジーム | regeringsbestel in Frankrijk onder de Bourbons, voor de Franse revolutie |
| anshikamera-暗視カメラ | infrarood camera |
| anshitsurampu-暗室ランプ | safelight; een lichtbron voor gebruik in een (fotografische) donkere kamer |
| anshō-暗誦 | recitatie; voordracht |
| antatchaburu-アンタッチャブル | outcast; onaanraakbare (Hindoeklasse) |
| anzasu-アンザス | Australië, Nieuw Zeeland en de Verenigde Staten van Amerika (ANZUS) |
| anzen-安禅 | (boeddh.) zazen meditatie in totale concentratie en stilte |
| anzenhoshōjōyaku-安全保障条約 | (Japans-Amerikaans) Veiligheidsverdrag |
| anzenki-安全器 | veiligheidsapparaat |
| anzensōchi-安全装置 | veiligheidsapparaat; veiligheidssysteem; veiligheidsgrendel |
| anzenzaiko-安全在庫 | veiligheidsvoorraad (genoeg voorraad om wisselingen in vraag en aanbod aan te kunnen) |
| an'i-安位 | (term van Zeami) de hoge graad van perfectie die een acteur van het Nō-theater kan bereiken, waardoor hij ontspannen zijn rol kan spelen |
| aobae-青蠅 | bromvlieg; aasvlieg (Calliphora) |
| aodachi-青立ち | rijstaren die geen vrucht dragen |
| aodaishō-青大将 | Japanse ratelslang (Elaphe climacophora) |
| aogiri-青桐 | Chinese parasol boom (Firmiana simplex) |
| aoitori-青い鳥 | de blauwe Vogel (oorspronkelijk Frans toneelstuk, L’Oiseau Bleu, geschreven door Maurice Maeterlinck in 1908) |
| aokimarikogenshō-青木まりこ現象 | het Mariko Aoki-fenomeen (het verschijnsel dat men een aandrang voelt om te poepen na het betreden van een boekwinkel) |
| aokippu-青切符 | bekeuring (zonder strafvervolging) voor een lichte verkeersovertreding |
| aokusai-青臭い | geur van gras |
| aomidoro-水綿 | spirogyra (groene algen) |
| aomukeru-仰向ける | naar boven gaan kijken [draaien] ; met het gezicht naar boven gaan liggen |
| aonokeru-仰のける | naar boven draaien; omdraaien [openleggen] (van een kaart b.v.) |
| aori-煽り | lage gezichtshoek (fotografie) |
| aoyagi-青柳 | het vlees van een schelpdier, de stevige strandschelp bakagai (Mactra chinensis) |
| aoyagi-青柳 | de naam van een kleurschema van verschillende kimono lagen die over elkaar gedragen worden (voor de lente) |
| aozorachūsha-青空駐車 | het (buiten) op straat [aan de kant van de weg] parkeren |
| aparutoheito-アパルトヘイト | (Zuid-Afrikaans) apartheid; segregatie; rassenscheiding |
| apasshu-アパッシュ | apache; straatbandiet (m.n. in Parijs) |
| aperitifu-アペリティフ | aperitief(je) ((alcoholhoudend) drankje voor de maaltijd) |
| apīru-アピール | aantrekkingskracht |
| apo-アポ | afspraak |
| apointomento-アポイントメント | afspraak |
| aporia-アポリア | aporie; besluiteloosheid; radeloosheid; onoplosbaar probleem |
| appu-アップ | close-up (fotografie) |
| appugurēdo-アップグレード | upgrade; verbeterde [bijgewerkte] versie |
| appugurēdosuru-アップグレードする | upgraden |
| apuri-アプリ | app; applicatie (computerprogramma) |
| apurikanto-アプリカント | sollicitant; aanvrager |
| apurikēshon-アプリケーション | applicatie (computerprogramma) |
| apuriori-アプリオリ | a priori; vooraf beschouwd; van tevoren |
| ara-粗 | graten en kop (afval van vis) |
| ara-粗 | kaf (afval van graan) |
| arabesuku-アラベスク | arabesk; arabeske |
| arabia-アラビア | Arabië |
| arabian・raito-アラビアン・ライト | lichte ruwe olie uit Saoedi-Arabië (de standaard bij het bepalen van de olieprijs) |
| arabiasūji-アラビア数字 | Arabische cijfers |
| arabia・gomu-アラビア・ゴム | Arabische gom (kleefstof uit acacia bomen) |
| arabu-アラブ | Arabische volbloed (paard) |
| arabu-アラブ | Arabier |
| arabushuchōkokurenpō-アラブ首長国連邦 | Verenigde Arabische Emiraten; VAE |
| aragane-粗金 | erts; ongeraffineerd [ruw] metaal |
| aragoto-荒事 | een (krachtige, zwaar aangezette) acteerstijl in Kabuki theater |
| arakajime-予め | van tevoren; vooraf al (reeds); al eerder |
| arakan-阿羅漢 | Arhat; Arahant (In het Boeddhisme iemand die de Verlichting heeft bereikt) |
| arakata-粗方 | voor het grootste deel; meestal; bijna [praktisch] alles |
| arakezuri-粗削り | ruw [ongeraffineerd] zijn |
| araki-アラキ | arak (rijstbrandewijn) |
| arakku-アラック | arak (rijstbrandewijn) |
| arakureru-荒くれる | zich ruw [gewelddadig] gedragen |
| arame-荒布 | arame (soort zeewier, Eisenia bicyclis) |
| arani-粗煮 | gerecht van visafval (kop, staart, graten, etc.), gekookt in sojasaus met suiker |
| araryōji-荒療治 | drastische maatregel [behandeling] |
| arasu-荒らす | trollen (bv. webfora); spammen |
| aratamaru-改まる | zich wijzigen; veranderen; veranderd worden |
| arate-新手 | een nieuwe werknemer; nieuwe kracht; versterkingen; verse troepen |
| arawaza-荒技 | een gedurfde, krachtige techniek (in vechtsporten) |
| arechi-荒れ地 | onontgonnen [braakliggend] land |
| arekashi-有れかし | (de gebiedende wijs van het werkwoord ある, drukt uit) hoop; wens; graag willen |
| arekuruu-荒れ狂う | woedend zijn; razen; tekeer gaan |
| areru-荒れる | (van weersomstandigheden, ed.) ruw [wild; hevig] worden; razen |
| areru-荒れる | verlaten [verwaarloosd; in verval; in slechte staat] zijn [raken] |
| areru-荒れる | wild [woedend; razend; gewelddadig] worden |
| āriajin-アーリア人 | Ariër (Indo-Europees sprekende Indiër of Iraniër) |
| ariake-有り明け | dageraad; zonsopgang; ochtendgloren |
| aridaka-有り高 | huidige hoeveelheid (voorraad) |
| arigatanamida-有り難涙 | tranen van dankbaarheid |
| arinsu-ありんす | bestaan; (er) zijn (een oude, beleefde vorm van arimasu, vooral gebruikt door prostituees en courtisanes in het Shin-Yoshiwara-dustrict in Edo) |
| arisutokurashī-アリストクラシー | aristocratie; de adel |
| aritsuku-有り付く | onveranderd blijven; ergens aan wennen |
| aromaserapī-アロマセラピー | aromatherapie |
| aromaterapī-アロマテラピー | aromatherapie |
| āru-アール | de letter R; radius |
| ārubui-アールブイ | RV; kampeerauto; camper |
| arufasen-アルファ線 | alfa straling |
| aruhanbura-アルハンブラ | het Alhambra (Paleis in Granada, Spanje) |
| aruheitō-有平糖 | decoratief (vaak kleurrijk) snoepgoed gemaakt van suiker en zetmeelsiroop (ook vaak als zuurstok of lolly) |
| arukadia-アルカディア | Arcadia; Arcadië (landschap op de Peloponnesus, Griekenland; in de literatuur voorgesteld als ideaal) |
| arukōru・ranpu-アルコール・ランプ | alcohollamp (lamp die brandt op alcohol) |
| arumajikikōi-あるまじき行為 | ongepast gedrag; onwaardige handeling |
| arumanyakku-アルマニャック | Armagnac (provincie in Frankrijk) |
| arutsafu-アルツァフ共和国 | de republiek Artsach (Nagorno-Karabach) |
| āru・deko-アール・デコ | Art Deco (populaire kunststroming of stijl die zijn oorsprong kent in Frankrijk in het begin van de 20e eeuw; Fr. afkorting van Arts Décoratifs) |
| asaake-朝明け | dageraad; ochtendgloren |
| asadora-朝ドラ | Japans televisieserie (drama) uitgezonden in ochtend |
| asagake-朝駆け | een verrassingsaanval op de vijand vroeg in de ochtend |
| asagakesuru-朝駆けする | vroeg in de ochtend een verrassingsaanval op de vijand uitvoeren |
| asagi-浅葱 | bieslook (Allium schoenoprasum) |
| asahi-朝日 | (afk. voor) Asahi Shinbun (Japanse krant) |
| asahishinbun-朝日新聞 | de Asahi krant |
| asainmento-アサインメント | opdracht; opgave; taak |
| asaito-麻糸 | vlasdraad; draad van hennep [linnen] |
| asaji-浅茅 | een Japanse (schaars groeiende, korte) grassoort van de familie Imperata cylindrica (Japans bloedgras) |
| asaji-浅茅 | (afk. van) de plek met schaarse begroeiing van Japans gras (ook als metafoor voor een verlaten veld of gebied) |
| asajiu-浅茅生 | de plek met schaarse begroeiing van Japans gras (ook als metafoor voor een verlaten veld of gebied) |
| asakusanori-浅草海苔 | een soort (rode) zeewier (Pyropia tenera) |
| asanagi-朝凪 | kalmte in de vroege ochtend aan de kust (als het even stopt met waaien, wanneer de landbries verandert in een zeebries) |
| asatsuki-浅葱 | bieslook (Allium schoenoprasum) |
| asazake-朝酒 | ochtend drankje (sake) |
| ase-汗 | zweet; transpiratie |
| asebamu-汗ばむ | licht zweten [transpireren] |
| asei-亜聖 | een heilige [wijze] van de tweede rang [orde] (zoals Mencius of Yen Hui) |
| asemizu-汗水 | overvloedig zweet; veel transpiratievocht |
| asenburā-アセンブラー | assembleerprogramma (computer) |
| asenburigengo-アセンブリ言語 | assembleertaal (programmeertaal) |
| asendā-アセンダー | stok van een letter (bij typografie) |
| aseru-焦る | opgewonden [in paniek] raken; angstig worden |
| asetori-汗取り | zweet-absorberende stof (op de huid gedragen, b.v. als ondergoed) |
| ashi-葦 | riet (Phragmites australis) |
| ashiato-足跡 | traject; baan; pad |
| ashidai-足代 | ritprijs; vervoer(s)kosten; transportkosten |
| ashide-葦手 | een speelse kalligrafiestijl (gebruikt van de Heian- tot de Kamakura-periode) |
| ashide-葦手 | een gekalligrafeerd landschap van water met riet, gras, rotsen, bomen, vogels, etc., weergegeven in kana en kanji |
| ashigaru-足軽 | een samoerai met een lage rang; voetsoldaat |
| ashige-足蹴 | een schop [trap] (met de voet) |
| ashizukai-足使い | (bunraku) de assistent poppenspeler die de benen van een pop beweegt |
| ashura-阿修羅 | Asura (krijgshaftige halfgod in het Boeddhisme en in het Hindoeïsme) |
| asobiaite-遊び相手 | speelkameraad; speelmakker |
| asobihanbun-遊び半分 | half voor de grap (half in ernst) |
| assei-圧制 | tirannie; despotisme; onderdrukking |
| assei-圧政 | tirannie; dwingelandij; onderdrukkend regime |
| asshukukichō-圧縮記帳 | een aantekening [notering] van verminderde waarde (bij een financiële transactie) |
| asshukukūkikikai-圧縮空気機械 | een apparaat met perslucht als krachtbron [aandrijving] |
| asshukukūkikikan-圧縮空気機関 | een met perslucht aangedreven hydraulische motor |
| asuka-飛鳥 | Asuka, plaats in de prefectuur Nara (vroegere keizerlijke hoofdstad, 538-710 n.Chr.) |
| asunaro-翌檜 | Thujopsis dolabrata (boom uit de cipresfamilie) |
| asutā-アスター | asteriks (sterretje, typografisch symbool) |
| asuterisuku-アステリスク | asteriks (sterretje, typografisch symbool) |
| asutorakan-アストラカン | astrakan (bont) |
| asutorotāfu-アストロターフ | kunstgras (oorspronkelijk van het merk AstroTurf) |
| ataeru-与える | toewijzen; opleggen; een opdracht [taak] geven |
| atamadashi-頭出し | het vooraf een overzicht geven van de belangrijkste punten van een (zakelijke) presentatie |
| atarazusawarazu-当たらず障らず | zich op de vlakte houden; zich niet blootgeven; zich diplomatiek gedragen |
| atarichirasu-当たり散らす | (de eigen frustratie; woede) op anderen afreageren |
| atarihazure-当たり外れ | een kwestie van geluk; onvoorspelbaar; lukraak; met wisselend resultaat |
| ataru-当たる | raken; aanraken; in contact [aanraking] komen (met) |
| ataru-当たる | geraakt [getroffen] worden |
| ataru-当たる | slaan; raken; treffen |
| atataka-暖か | warmte; mildheid [zachtheid] (van klimaat); warme temperatuur |
| atchikotchi-彼方此方 | hier en daar; deze kant en die kant; overal; rondom; aan alle kanten |
| ate-当て | het raden; gissen; loterij |
| atebumi-宛文 | een officieel document (met daarin een persoonlijke opdracht of mandaat voor de geadresseerde) |
| atebumi-宛文 | een officieel document waarin een leenheer zijn vazal een stuk (grond)bezit gaf (Kamakura en Muromachi-periode) |
| ateji-当て字 | het gebruik van karakters naar klank en niet naar betekenis; een fonetisch equivalent van een kanji |
| atekko-当てっこ | het (spel van het ) raden [gissen; gokken]; een quiz |
| atekkosuru-当てっこする | (proberen te) zien wie er het beste kan raden [gissen] |
| atekoto-当て事 | het raden [gissen; schatten] |
| atemono-当て物 | het raden; gissen; schatten wat er verborgen zit |
| atenuno-当て布 | een schouderband; een schouderstuk voor het dragen van iets zwaars |
| ateokonaijō-充行状 | een officieel document waarin een leenheer zijn vazal een stuk (grond)bezit gaf (Kamakura en Muromachi-periode) |
| aterareru-当てられる | geraakt [getroffen] worden; schade oplopen; geraakt [gekwetst; beledigd] worden |
| ateru-当てる | getroffen [geraakt] worden door |
| ateru-当てる | raken; treffen |
| atetsukeru-当て付ける | (demonstratieve) liefdesuitingen in het openbaar |
| atezuiryō-当て推量 | een gok; schatting; het raden [gissen] |
| atoaji-後味 | nasmaak (fig.); slecht gevoel achteraf |
| atobō-後棒 | persoon die de achterkant van de draagstoel draagt |
| atochi-跡地 | braakliggend land [kavel; perceel] (na afbraak van de gebouwen die erop stonden) |
| atohikijōgo-後引き上戸 | een onverzadigbare drinker; drankorgel |
| atoiresakidashihō-後入れ先出し法 | (voor berekenen van voorraadomzet) de LIFO methode (last-in, first-out) |
| atojisari-後退り | het terugtreden; terugtrekken; terugkrabbelen; een stap terug doen; achteruitgaan |
| atokin-後金 | de rest van de betaling; het resterende bedrag |
| atorakushon-アトラクション | attractie; bezienswaardigheid |
| atorandamu-アトランダム | ad random; willekeurig |
| atozuke-後付け | toevoeging achteraf |
| atozusari-後退り | het terugtreden; terugtrekken; terugkrabbelen; een stap terug doen; achteruitgaan |
| atozusarisuru-後退りする | terugkrabbelen; terugtrekken; terugdeinzen |
| atsu-圧 | druk; kracht |
| atsugi-厚着 | dikke [warme] kleding (dragen) |
| atsui-暑い | warm; heet (temperatuur) |
| atsuita-厚板 | dikke textielstof; dikke zijden stof waarin patronen worden geweven met verschillende draden |
| atsuraeru-誂える | een opdracht geven [verstrekken]; een bestelling plaatsen |
| atsuryoku-圧力 | de kracht van het drukken; de (meetbare) druk |
| atsuryokuhenshitsu-圧力変質 | het verschijnsel dat gesteenten in aardlagen onder druk veranderen [metamorfoseren] |
| atsushi-あつし | kleding gemaakt van iepenschors (traditioneel gedragen door de Ainu in Japan) |
| atsuyaki-厚焼き | het braden of bakken van een dikke plak |
| attorandamu-アットランダム | at random; willekeurig |
| autokābu-アウトカーブ | (honkbal) een curveball (effectbal) met een draaibeweging naar buiten |
| awa-粟 | (tros)gierst (graansoort: Setaria italica) |
| awabigaeshi-鮑返し | in elkaar geknoopt sierdraad in de vorm van een abalone schelp (als decoratie) |
| awabimusubi-鮑結び | in elkaar geknoopt sierdraad in de vorm van een abalone schelp (als decoratie) |
| awajimusubi-淡路結び | in elkaar geknoopt sierdraad in de vorm van een abalone schelp (als decoratie) |
| awamori-泡盛 | awamori, gedestilleerde drank uit Okinawa op basis van rijst |
| aware-哀れ | (arch.) schoonheid; elegantie; pracht |
| awasu-醂す | de wrange smaak verwijderen uit kaki vruchten |
| awatefutameku-慌てふためく | in paniek [verward; geagiteerd] raken |
| ayamaritsutaeru-誤り伝える | iets verdraaien (b.v. de werkelijkheid); een verkeerde voorstelling [indruk] geven (van iets) |
| ayanishiki-綾錦 | mooie kleding; prachtige (herfst)kleuren |
| ayaori-綾織り | een weefmethode waarbij de punten waar de scheringdraden en inslagdraden elkaar kruisen |
| ayatsuriningyō-操り人形 | marionet; (Bunraku) pop |
| azanau-糾う | (touw) vlechten; in elkaar draaien |
| azayaka-鮮やか | helderheid; levendigheid; pracht |
| azen-唖然 | stomverbaasd; sprakeloos van verbazing |
| azuke-預け | het in bewaring geven van iets; iets toevertrouwen aan iemand; iemand vragen om op te passen (b.v. op een baby); iemand de zorg geven over |
| azukeirekin-預入金 | ingelegd geld; gestort bedrag |
| azukeru-預ける | (iem.) vragen iets te doen; aan iemand's zorg toevertrouwen; iets aan iemand overlaten |
| azumaebisu-東夷 | ruige krijger [samoerai] uit Oost-Japan |
| azumakōto-東コート | Azuma-jas (die over een kimono gedragen wordt) |
| a・posuteriori-ア・ポステリオリ | a posteriori; achteraf (beschouwd); later; retrospectief |
| a・puriori-ア・プリオリ | a priori; vooraf beschouwd |
| ba-ば | (in de combinaties naraba, iwaba, tatoeba, etc. gebruikt als bijwoord) namelijk; wat betreft; als het |
| ba-ば | (in de combinatie: ...nakereba naranai) moeten |
| bā-バー | staaf; spijl; tralie; reep (chocola); streep |
| baatari-場当たり | (op het toneel) kwinkslag; grap |
| bacherā-バチェラー | bachelor (universitaire graad) |
| bachi-罰 | straf van de goden; goddelijke vergelding |
| bachi-罰 | verdiende loon; straf; vergelding |
| bādo・wīku-バード・ウィーク | de week waarin de aandacht wordt gevraagd voor het beschermen en houden van (wilde) vogels (10-16 mei) |
| bagu-バグ | software bug; computer bug (foutje in computerprogramma) |
| bai-貝 | draaitol (traditioneel gemaakt van de Japanese Babylon schelp) |
| baibaihōkokusho-売買報告書 | handelsrapport; koop- en verkoopverslag |
| baiben-買弁 | comprador; Chinese handelsagent |
| baiburēshon-バイブレーション | vibratie; trilling |
| baiburēshon-バイブレーション | vibrato (muziek) |
| baiburētā-バイブレーター | vibrator |
| baigaku-倍額 | verdubbeling van de prijs [het bedrag] |
| baigoma-貝独楽 | een Japanse tol (traditioneel gemaakt door gesmolten lood in de schelp van een zeeslak te gieten) |
| baijō-陪乗 | het instappen [samenreizen] (in auto, boot, e.d., met iemand die hoger in rang is) |
| baikoku-売国 | landveraad |
| baikokudo-売国奴 | landverrader |
| baikyakugaku-売却額 | de verkoopsom; het verkoopbedrag |
| bainburakku-バインブラック | het zwarte pigment dat wordt verkregen door wijnstokken te verbranden |
| baiofīdobakku-バイオフィードバック | biofeedback (med. therapie) |
| baiogurafī-バイオグラフィー | biografie |
| baionenryō-バイオ燃料 | biobrandstof |
| baipasu-バイパス | bypass (operatie aan bloedvaten) |
| bairitsu-倍率 | (lens, e.d.) vergroting; vergrotende kracht |
| bairitsu-倍率 | (kwaliteit; prestatie) graad; rangorde; klasse |
| baiseki-陪席 | bijwoning; deelname (met iemand hoger in rang) |
| baisen-焙煎 | het branden, roosteren (b.v. van koffie) |
| baishinsaiban-陪審裁判 | juryrechtspraak |
| baishitsu-媒質 | een (transmissie) medium |
| baishōsekininhoken-賠償責任保険 | aansprakelijkheidsverzekering |
| baitaritī-バイタリティー | vitaliteit; levenskracht |
| baiten-売店 | kiosk; winkeltje; stalletje; kraampje |
| baito-バイト | bit (stift voor schroevendraaier) |
| baiyaku-売約 | verkoopcontract; koopovereenkomst |
| bai・purē-バイ・プレー | terzijde-handeling (toneel; film, etc.); figuratie |
| bājon・appu-バージョン・アップ | upgrade; een nieuwe [hogere; betere] versie |
| bakabanashi-馬鹿話 | dom gepraat [geklets] |
| bakagai-馬鹿貝 | schelpdier (Mactra chinensis) |
| bakajikara-馬鹿力 | een grote lichamelijke kracht; dierlijke kracht |
| bakasawagi-馬鹿騒ぎ | het ravotten; stoeien; dollen; lol trappen |
| baken-馬券 | weddenschapskaart voor paardenraces |
| bakeru-化ける | zich transformeren; de vorm aannemen (van) |
| bakkaku-麦角 | moederkoren (ziekte in granen) |
| bakkubōn-バックボーン | ruggengraat; wervelkolom |
| bakkubōn-バックボーン | wilskracht; pit; ruggengraat (fig.) |
| bakkusutoretchi-バックストレッチ | het gedeelte van een ovale renbaan aan de andere kant van de tribune (parallel aan de homestretch) |
| baku-麦 | (in kanji combinaties) graan |
| bakudan-爆弾 | bom; granaat |
| bakuron-駁論 | weerlegging; tegenbewijs; tegenspraak |
| bakushū-麦秋 | graanoogst |
| bakuyakuzutsu-爆薬筒 | kogelpatroon; granaatpatroon; huls |
| bakyaku-馬脚 | zijn ware aard [karakter] |
| bānā-バーナー | (gas) brander |
| banchi-番地 | huisnummer; straatnummer; perceelnummer |
| bando-バンド | frequentieband (radio) |
| bandō-坂東 | Bandō, stad in de prefectuur Ibaraki |
| bangai-番外 | een extra [buitengewone] editie, voorstelling, maat, etc.]; een uitzonderlijk [ongewoon] iets |
| bangasa-番傘 | een paraplu gemaakt van bamboe en geolied papier |
| bangi-板木 | slagplank [slagbord] om brand te melden of om in boeddhistische tempels een bijeenkomst aan te kondigen |
| bangumi-番組 | programma (TV, etc.) |
| bankake-バンかけ | (in eigen jargon van de politie) politieondervraging; politieverhoor |
| bankoku-万斛 | overvloed [stroom] van tranen |
| bankonsakusetsu-盤根錯節 | verstrengelde [gedraaide; ingewikkelde] wortels [knopen] |
| bankuruwase-番狂わせ | een complete [volslagen] verrassing |
| banme-番目 | -de [-ste] (in combinatie met rangtelwoorden) |
| banmen-盤面 | het oppervlak van een grammofoonplaat |
| banpā-バンパー | bumper; stootrand; stootblok |
| banryoku-蛮力 | brute kracht |
| banryoku-蛮力 | fysieke [lichamelijke] kracht |
| banshū-晩秋 | seizoenwoord voor de herfst (in traditionele Japanse gedichten) |
| bante-番手 | kasteelwacht; een samoerai die een kasteel bewaakte |
| bante-番手 | eenheid voor draaddikte (hoe hoger het getal, hoe dunner de draad) |
| bāntoshenna-バーントシェンナ | gebrande sienna (roodbruin) |
| bānto・anbā-バーント・アンバー | gebrande omber (roodbruine kleur) |
| banushi-馬主 | eigenaar [bezitter] van racepaarden |
| banzai-万歳 | gejuich (met handen in de lucht); hoera; gefeliciteerd; lang zal ze leven |
| banzuke-番付 | ranglijst (sumo); programma (theater) |
| ban'eikeiba-輓曳競馬 | soort van Japanse paardenraces (waarbij trekpaarden zware sleeën zandhellingen optrekken) |
| ban'eikyōsō-輓曳競走 | soort van Japanse paardenraces (waarbij trekpaarden zware sleeën zandhellingen optrekken) |
| ban'yūinryoku-万有引力 | universele zwaartekracht |
| ban'yūinryokuteisū-万有引力定数 | gravitatieconstante |
| ban・arentai-バン・アレン帯 | Van Allengordels (stralingsgordels of deeltjesgordels) |
| bappai-罰杯 | alcoholische drank die als straf moet worden gedronken (b.v. voor te laat komen, een spelletje verliezen, e.d.) |
| bapponteki-抜本的 | drastisch; grondig; radicaal |
| baraetībangumi-バラエティー番組 | variété (tv) programma |
| barakku-バラック | barak; keet |
| baramonkyō-バラモン教 | brahmanisme |
| barasu-ばらす | verraden; een geheim onthullen |
| baratsuku-ばらつく | in de war [verspreid] raken |
| baribari-ばりばり | kraken |
| bariki-馬力 | paardenkracht |
| baron-バロン | baron (adellijke rang) |
| basabasa-ばさばさ | vastberaden; krachtig; energiek |
| bāsaru-バーサル | versal (typografie: versierde hoofdletter als begin van een gedicht of tekst) |
| bashin-馬身 | paardlengte; de lengte van een paard (bij paardenraces gebruikt om de afstand tussen paarden aan te geven) |
| bashoku-馬謖 | Ma Su, een Chinese generaal (190 - 228), die leefde in Shu Han tijdens de Drie Koninkrijken periode (221 - 280) |
| bassari-ばっさり | resoluut; drastisch; doortastend; in één klap |
| basshi-抜歯 | tand [kies] extractie; het trekken van een tand of kies |
| basshingu-バッシング | hard afkraken; fel bekritiseren |
| bassoku-罰則 | straf; strafbepaling; strafmaatregel |
| bassui-抜粋 | abstract; uittreksel; samenvatting |
| bassuru-罰する | (be)straffen; afstraffen |
| bataashi-ばた足 | (flutter kick) snel doorlopende beenslag (bij crawlzwemmen) |
| batabata-ばたばた | (onomatopee) fladderend; flappend; rammelend; kletterend |
| bataya-ばた屋 | voddenraper |
| batsu-罰 | straf; boete; bestraffing |
| batten-罰点 | (wedstrijden, e.d.) afgetrokken punt; punt in mindering gebracht |
| battingu-バッティング | het stoten; rammen |
| bāzu・ai・byū-バーズ・アイ・ビュー | vogelvluchtperspectief; panoramisch uitzicht |
| bearingu-ベアリング | lager; asblok; steunpunt; draagvlak |
| bebiibūmā-ベビーブーマー | babyboomer(s) (generatie mensen geboren na de tweede wereldoorlog, ca. 1946-1960) |
| beigoma-貝独楽 | een Japanse tol (traditioneel gemaakt door gesmolten lood in de schelp van een zeeslak te gieten) |
| beirenpōsōsakyoku-米連邦捜査局 | (Federal Bureau of Investigation) FBI, federale politie en inlichtingendienst van de VS |
| beishi-米紙 | Amerikaanse krant; Amerikaanse pers |
| bēkāpuran-ベーカープラン | Baker Plan (door Amerika in de VN voorgesteld plan voor zelfbeschikkingsrecht voor Westelijke Sahara) |
| bekki-別記 | afzonderlijk vermelding; aparte paragraaf [notitie; toevoeging] |
| bekutā-ベクター | vector (med., drager van besmetting) |
| bekutoru-ベクトル | vector (med., drager van besmettingen) |
| ben-鞭 | (in kanji combinaties) stok; zweep; afranseling; de vorm van een zweep |
| bengaku-勉学 | studie; het ijverig [hard] studeren (niet noodzakelijkerwijs bij educatieve instellingen; zelfontwikkeling met een meer persoonlijk studieprogramma) |
| benishida-紅羊歯 | herfstvaren (Dryopteris erythrosora) |
| benjiru-弁じる | spreken; praten |
| benkei-弁慶 | Benkei, een beroemde krijger uit de Kamakura-periode |
| bensai-弁才 | welsprekendheid; welbespraaktheid; eloquentie |
| bentatsu-鞭撻 | zweepslagen; pak slaag; pak rammel |
| benzetsu-弁舌 | welsprekendheid; welbespraaktheid |
| beranda-ベランダ | veranda; galerij |
| berubotomu-ベルボトム | (strakke) broek met wijd uitlopende pijpen |
| berubotomu・pantsu-ベルボトム・パンツ | (strakke) broek met wijd uitlopende pijpen |
| berumotto-ベルモット | vermouth [vermout] (alcoholische drank) |
| beruto-ベルト | drijfriem; transportband |
| beruto・konbeyā-ベルト・コンベヤー | transportband; lopende band |
| besshi-蔑視 | verachting; minachting |
| besshite-別して | in het bijzonder; vooral; bovenal |
| bessō-別送 | verzending separaat [per aparte post] |
| bēsumento-ベースメント | kelderverdieping, souterrain |
| betaichimen-べた一面 | overal; (verspreid) over het hele oppervlak |
| bētasen-ベータ線 | bètastraal; bètastraling |
| beteran-ベテラン | veteraan |
| betsu-蔑 | (in kanji combinaties) neerkijken op; minachten; verachten |
| betsubin-別便 | separate post; post onder afzonderlijke omslag |
| betsuji-別辞 | afscheidsrede; afscheidstoespraak |
| betsujin-別人 | een andere persoon; iemand anders; een veranderd persoon |
| betsumei-別命 | een andere opdracht [missie]; een ander bevel |
| betsuni-別に | apart; extra |
| betto-別途 | een andere weg [richting]; een andere manier; extra- |
| bi-媚 | (in kanji combinaties) gevlei; geslijm; flirt; kruiperigheid; schoonheid; pracht |
| bi-微 | (in kanji combinaties) vaag; wazig; onduidelijk; armzalig; pover; zwak; laag (in rang); nederig naar zichzelf verwijzend |
| bi-眉 | (in kanji combinaties) wenkbrauw |
| bi-美 | schoonheid; pracht |
| bi-美 | grandeur; elegantie; verfijning |
| biba-ビバ | leve; hoera |
| biburafon-ビブラフォン | vibrafoon (muziekinstrument) |
| biburāto-ビブラート | vibrato (muziekterm) |
| biburiogurafī-ビブリオグラフィー | bibliografie |
| bīchi-ビーチ | strand |
| bichiku-備蓄 | reserve; opslag; voorraad; het in reserve [voorraad] houden [opslaan] |
| bichikuryō-備蓄量 | noodvoorraad van hoeveelheden voedsel, water, en andere dagelijkse benodigdheden (nodig in geval van rampen, oorlogen, e.d.) |
| bichikusuru-備蓄する | opslaan; in reserve [voorraad] houden |
| bīchi・hausu-ビーチ・ハウス | strandhuis(je) |
| bihin-備品 | roerend goed; meubilair; apparatuur; benodigdheden |
| bihō-弥縫 | tijdelijk herstel; tijdelijke [provisorische] reparatie; het oplappen |
| bihon-美本 | een mooi [prachtig] gebonden [uitgegeven] boek; een gaaf exemplaar (van een boek) |
| bijaku-微弱 | zwak [krachteloos] zijn |
| bijakudenpa-微弱電波 | zwakke radiogolven; zwakke transmissie van signalen |
| bīkā-ビーカー | bekerglas (in laboratorium) |
| bika-美化 | verfraaiing; het mooier maken |
| bikan-美観 | prachtig uitzicht [landschap] |
| bikei-美形 | een prachtig [mooi] gezicht [gelaat] |
| bikei-美景 | een prachtig landschap [uitzicht] |
| bikkurisuru-びっくりする | schrikken; zich verbazen; zich verwonderen (over); verrast [overdonderd] zijn |
| bikō-備荒 | voorzorgsmaatregelingen (voor rampen en calamiteiten) |
| bikō-尾鉱 | laagwaardig erts (dat overblijft na minerale verwerking) |
| bīkon-ビーコン | bakenzender; radiobaken |
| bīkon-ビーコン | inspiratiebron |
| biku-比丘 | boeddhistische priester [monnik] (in ascetische training) |
| bikuni-比丘尼 | (Kamakura- en Muromachi-periode) rondreizende vrouwelijke entertainer (die optrad verkleed als non); prostituee |
| bīmu-ビーム | lichtbundel; straling; straal |
| binbōkuji-貧乏籤 | een slecht [verliezend] lot; het kortste eind; slechte [ongunstige] transactie |
| bingata-紅型 | traditionele verftechniek voor textiel op Okinawa |
| binjō-便乗 | een lift [gratis rit] (met auto, e.d.) krijgen |
| binkan-敏感 | (over)gevoeligheid; lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid |
| binzasara-編木 | binzasara, een traditioneel Japans percussie-instrument van stroken aan elkaar gebonden hout |
| binzuru-賓頭盧 | Pindola Bharadvaja, een arhat (discipel van Boeddha) |
| bion-美音 | mooi geluid; prachtige stem |
| bippu-ビップ | een vooraanstaand [belangrijk] persoon |
| biran-糜爛 | staat van wanorde [verval; degeneratie] |
| birei-美麗 | schoonheid; pracht |
| birushanabutsu-毘盧遮那仏 | Vairocana (één van de vijf dhyani-Boeddha's en de centrale Boeddha van het esoterisch boeddhisme) |
| biryoku-微力 | geringe kracht; beperkte bekwaamheid [vaardigheden]; weinig invloed; lage sociale status |
| biryoku-微力 | (een bescheiden term voor) de eigen [mijn] bekwaamheden [kracht] |
| bisei-美声 | mooie [prachtige] stem |
| bisen-微賤 | lage status [rang; positie]; nederig van afkomst |
| bishamonten-毘沙門天 | Bishamonten (Vaishravana), god van rijkdom en overwinning, (afgebeeld in harnas,met schatkamer), 1 van de 7 geluksgoden uit de Japanse mythologie |
| bishin-微臣 | vazal (van lage rang) |
| bishitsu-美質 | goede karaktertrek [eigenschap; kwaliteiten]; deugd |
| bishu-美酒 | een excellente (heerlijke) sake; drank van goede kwaliteit |
| bisō-美装 | mooie kleding; het zich mooi [elegant] kleden presenteren]; iets mooi aankleden; verfraaien |
| bisuta・kā-ビスタ・カー | panorama wagon (van trein, met mooi uitzicht) |
| bisutoro-ビストロ | bistro; eetcafé; klein restaurant |
| bitoku-美徳 | goed [correct] gedrag; goede daden |
| bitoku-美徳 | deugd; deugdzaamheid; nobel karakter |
| bīto・jenerēshon-ビート・ジェネレーション | beatgeneratie (jaren 50) |
| biyaku-媚薬 | afrodisiacum; liefdesdrank |
| bīzu-ビーズ | kralen |
| bō-乏 | (in kanji combinaties) arm; ontoereikend; karig; schraal; schaars |
| bo-募 | (in kanji combinaties) vragen; werven |
| bo-墓 | (in kanji combinaties) graf; tombe |
| bō-房 | kamer [zaal] een van de traditionele Chinese sterrenbeelden [asterismes] |
| bō-紡 | (in kanji combinaties) het spinnen van draad |
| bō-謀 | (in kanji combinaties) meten; peilen; schatten; beramen; uitdenken; plannen |
| bōajin-ボーア人 | Boer (Ned. immigrant in Zuid-Africa) |
| bochi-墓地 | kerkhof; begraafplaats |
| bōchō-防諜 | contraspionage |
| bōchōkikan-防諜機関 | contraspionagedienst |
| bōchōseisaku-防諜政策 | contraspionage beleid [politiek] |
| bodaiji-菩提寺 | een familietempel (de tempel waar een familie (vaak al generaties lang) altijd heengaat voor diensten, begrafenissen, familiegrafbezoek, e.d.) |
| bodaishin-菩提心 | (boeddh.) de aspiratie [intentie] om een boeddha te worden |
| bodaisho-菩提所 | een familietempel (de tempel waar een familie (vaak al generaties lang) altijd heengaat voor diensten, begrafenissen, familiegrafbezoek, e.d.) |
| bodī-ボディー | lichaam; romp; centrale deel; kern; voorwerp; object |
| bōfū-防風 | (afk. voor hamabōfu) plant, Glehnia littoralis (seizoenwoord voor de lente) |
| bōga-忘我 | trance; extase; vervoering |
| bōgen-ボーゲン | (bij het skiën) bocht; boog; draai |
| bōgi -謗議 | roddelpraat; kletspraat; laster |
| bōgi-謀議 | samenzwering; beraming; komplot; geheim overleg |
| bogīsha-ボギー車 | (trein) draaistel; draaiwagen |
| bōgu-ボーグ | mode; rage; trend; populariteit |
| bōgurafu-棒グラフ | staafdiagram |
| bōgyoritsu-防御率 | (honkbal) Earned Run Average (ERA) (statistiek voor de effectiviteit van een werper) |
| bōhankamera -防犯カメラ | bewakingscamera; beveiligingscamera |
| bohi-墓碑 | grafsteen; grafmonument |
| bohyō-墓標 | grafsteen |
| boiki-墓域 | begraafplaats; kerkhof; stuk grond gereserveerd als begraafplaats |
| bōi・sopurano-ボーイ・ソプラノ | (stem van) een jongenssopraan |
| bōka-防火 | brandpreventie |
| bōkei-謀計 | (krijgs)list; strategie; plan; kunstgreep |
| boketsu-墓穴 | graf; groeve; kuil |
| bōkisaito-ボーキサイト | bauxiet (mineraal) |
| bokkonrinri-墨痕淋漓 | handschrift met mooie, krachtige (penseel) streken |
| bokkuri-木履 | traditionele gelakte houten sandalen (geta) voor meisjes |
| bokkusu-ボックス | (bij honkbal) gebied waar de catcher en de slagman zich bevinden; (bij voetbal) het strafschopgebied |
| bokkyo-卜居 | een woonplaats kiezen (door het vooraf bepalen van een voorspoedige locatie op basis van geografische kenmerken) |
| bōkō-暴行 | geweld; gewelddadig gedrag |
| bōkō-暴行 | aanranding; verkrachting |
| boku-墨 | (in kanji combinaties) schrijfgerei; schrijfwaren; kalligrafie |
| bokudenryū-卜伝流 | traditionele school [stijl] voor zwaardvechten |
| bokujō-牧場 | boerderij; hoeve; ranch |
| bokujō-牧場 | weiland [grasland] (voor vee) |
| bōkun-傍訓 | furigana (uitspraak toegevoegd aan de zijkant van een kanji) |
| bōkun-暴君 | despoot; tiran |
| bokuri-木履 | traditionele gelakte houten sandalen (geta) |
| bokusā-ボクサー | boxer (hondenras) |
| bokuseki-墨跡 | (vooral in Japan) het schrijfwerk van Zen-boeddhistische priesters |
| bokushu-墨守 | aanhankelijkheid; het zich vastklampen [hechten] (aan een gewoonte, traditie, e.d.) |
| bokusōchi-牧草地 | weide; grasland; weiland |
| bōkyo-暴挙 | geweld; gewelddadig gedrag |
| bon-梵 | brahmaan; Brahma |
| bon-盆 | Bon festival (in juli of augustus, waarbij men graven van overleden familieleden bezoekt, en papieren lantaarns ophangt of op het water laat drijven) |
| bon-盆 | (traditioneel) dienblad |
| bōnasu-ボーナス | extradividend |
| bōnasu-ボーナス | bonus; extra uitkering |
| bonmatsuri-盆祭り | Bon festival (waarbij men graven van overleden familieleden bezoekt, en papieren lantaarns ophangt of op het water laat drijven) |
| bonnon-梵音 | zangstem bij het reciteren van soetra's |
| bonten-梵天 | (hindoe) Brahma(n) |
| bōonsōchi-防音装置 | geluid isolerend [geluiddichtend] apparaat |
| boppatsu-勃発 | uitbraak (b.v. van een oorlog); uitbarsting; plotselinge gebeurtenis |
| borantarī・chēn-ボランタリー・チェーン | detailhandelcoöperatie |
| bōrei-暴戻 | tirannie; wreedheid |
| borē・kikku-ボレー・キック | omhaal (traptechniek in het voetbal) |
| boroboro-ぼろぼろ | (onomatopee) het vallen van druppels [stukjes]; brokkelig (worden); vergaan [versleten] raken; gerafeld worden |
| borudō-ボルドー | Bordeaux (stad in Frankrijk) |
| borudōeki-ボルドー液 | Bordeauxse pap (fungicide ter bestrijding van parasitaire ziekten) |
| boruzoi-ボルゾイ | borzoi; barzoi (Russisch windhondenras) |
| bōryokukōi-暴力行為 | gewelddaad; gewelddadigheid; gewelddadig gedrag |
| bōsai-防災 | rampenpreventie |
| bosan-墓参 | bezoek aan een (familie)graf |
| bōsei-暴政 | tirannie; despotisme; onderdrukking door de overheid |
| boseki-墓石 | grafsteen; grafzerk |
| bōsekiito-紡績糸 | gesponnen draad; spindraad |
| bosen-母線 | spanningsrail; stroomrail; contactrail |
| bōshi-帽子 | (afk. van) eboshi (traditioneel hoofddeksel aan het hof) |
| bosho-墓所 | begraafplaats; kerkhof |
| bōshoku-暴食 | vraatzucht; gulzigheid; onmatigheid bij het eten |
| boshū-募集 | werving; selectie; uitnodiging; registratie |
| bōshu-芒種 | (lett. zaad in kafnaald) tijd om graan te zaaien (één van de 24 seizoenen van de zonnekalender, ca. 6 juni) |
| bosū-母数 | parameter ( kansrekenng & statistiek) |
| botandaun-ボタンダウン | overhemd waarvan de kraag d,m,v, knoopjes vastgezet kan worden |
| botsubotsu-勃勃 | (krachtig) opkomend |
| botsuzen-勃然 | het plotseling (krachtig) opkomen [optreden] |
| boya-小火 | kleine brand; klein vuurtje |
| bōyomi-棒読み | monotone voordracht [oplezing] (zonder pauzes of intonatie) |
| bōyū-暴勇 | roekeloos gedrag; onbezonnen moed |
| bu-侮 | (in kanji combinaties) verachten; neerkijken op; minachten; bespotten |
| bu-部 | afdeling; divisie; branche |
| būajin-ブーア人 | Boer (Ned. immigrant in Zuid-Africa) |
| bubunkyokuhitsu-舞文曲筆 | vrije schrijfstijl waarbij de de feiten worden verdraaid voor een literair effect |
| buchiageru-打ち上げる | krachtige [brutale; gedurfde]] uitspraken doen; opscheppen |
| buerusaiyujōyaku-ヴェルサイユ条約 | Verdrag van Versailles |
| bugyō-奉行 | (Edo-periode)| magistraat van de shogun |
| bui-武威 | militaire macht [kracht; prestige] |
| bui・ai・pī-ブイ・アイ・ピー | VIP; vooraanstaand [belangrijk] persoon |
| buke-武家 | krijgsadel; krijgselite; samoerai clan [familie] |
| bukka-仏果 | (boeddh.) nirwana; Verlichting (bereikt door boeddhistische training) |
| bukkai-仏界 | Boeddhistische wereld; Boeddhistisch paradijs |
| bukken-物権 | (jur.) zakelijk recht (een aanspraak op een zaak of een goed) |
| bukkyō-仏経 | boeddhistische soetra |
| būmeran-ブーメラン | boemerang |
| bumon-武門 | familie [clan] van krijgslieden [strijders; samoerai] |
| bunbōgu-文房具 | schrijfgerei; schrijfbehoeften; kantoorartikelen |
| bunbu-文武 | literaire en militaire kunsten; de pen en het zwaard |
| bunbufuki-文武不岐 | literaire en militaire kunsten [de pen en het zwaard] volgen hetzelfde pad [zijn geen gescheiden paden] |
| bunburyōdō-文武両道 | vaardig met zowel de pen als met het zwaard; meester in zowel literaire als krijgskunsten |
| bunchō-文鳥 | rijstvogel (Padda oryzivora) |
| bundan-文壇 | literaire wereld |
| bungaku-文学 | literatuur; letterkunde |
| bungakusha-文学者 | letterkundige; literair [geletterd] persoon; schrijver |
| bungakushō-文学賞 | literatuurprijs |
| bungei-文芸 | literatuur; literaire kunst; kunt en literatuur |
| bungō-文豪 | een grote literaire schrijver |
| bungobun-文語文 | literaire stijl; tekst geschreven in een literaire stijl |
| bungotai-文語体 | literaire [klassieke] schrijfstijl |
| bungu-文具 | schrijfwaren; schrijfgerei; kantoorartikelen |
| bunjin-文人 | literator; schrijver; dichter |
| bunjinga-文人画 | literator schilderkunst (schilderkunst als nevenactiviteit van een literator, in China en later ook in Japan vanaf de Edo periode) |
| bunka-文科 | literatuur afdeling |
| bunkai-分会 | branchevereniging; regionale vereniging |
| bunkakunshō-文化勲章 | Japanse Orde van Culturele Verdienste (onderscheiding voor mensen die een bijdrage hebben geleverd aan behoud en ontwikkeling van de cultuur) |
| bunkan-文官 | ambtenarij; ambtenarenapparaat; overheidsdienst |
| bunken-文献 | literatuur; documenten; verslagen; rapporten |
| bunkenka-分権化 | decentralisatie |
| bunkotsu-分骨 | de as [beenderen] van overledenen op verschillende locaties verstrooien [begraven] |
| bunmei-文名 | literaire faam [beroemdheid] |
| bunpō-文法 | grammatica; spraakleer |
| bunpōteki-文法的 | grammaticaal |
| bunpuzu-分布図 | verspreidingskaart; verspreidingsdiagram |
| bunraku-文楽 | Bunraku (Japans poppentheater) |
| bunrakuningyō-文楽人形 | bunraku-pop |
| bunretsu-分裂 | het uiteen vallen; desintegratie; opsplitsing; ontbinding |
| bunrui-分類 | indeling; classificatie; ordening; rangschikking |
| bunryū-分留 | fractionering; gefractioneerde distillatie |
| bunsansuru-分散する | verspreiden; verdelen; decentraliseren; verstrooien |
| bunseki-文責 | verantwoording voor een geschreven tekst [artikel] |
| bunsen-文選 | (hand)zetter; typograaf; letterzetter |
| bunsenkū-文選工 | (hand)zetter; typograaf; letterzetter |
| bunsetsu-文節 | zin; zinsnede; frase |
| bunshi-文士 | schrijver [schrijfster]; literair [geletterd] persoon |
| bunshikanryoku-分子間力 | intermoleculaire krachten |
| bunsho-文書 | document; akte; epistel; verslag; rapport |
| bunshuku-分宿 | het verspreid logeren; apart ondergebracht [ingekwartierd] zijn |
| bunten-文典 | een grammaticaboek |
| bunzentō-ブンゼン灯 | Bunsenbrander (regelbare gasvlam die wordt gebruikt in het laboratorium) |
| bunzen・bānā-ブンゼン・バーナー | Bunsenbrander (regelbare gasvlam die wordt gebruikt in het laboratorium) |
| buonfuresuko-ブオンフレスコ | Buon fresco is een fresco-schildertechniek (waarbij alkalibestendige pigmenten, vermalen in water, worden aangebracht op nat gips) |
| burafuman-ブラフマン | brahmaan |
| burajiru-ブラジル | Brazilië |
| burajirunattsu-ブラジルナッツ | paranoot |
| burakkuauto-ブラックアウト | black-out; verduistering; tijdelijk verlies van bewustzijn [geheugen; concentratie] |
| burakku・afurika-ブラック・アフリカ | Zwart-Afrika; Donker Afrika (ten zuiden van de Sahara) |
| buraku-部落 | regio waar burakumin wonen (sociale minderheden in Japan) |
| burandē-ブランデー | cognac; brandewijn |
| buranketto・eria-ブランケット・エリア | gebieden waar radio-ontvangstproblemen kunnen optreden als gevolg van overlappende radiogolven van meerdere zenders |
| buranko-ぶらんこ | schommel; trapeze |
| burasu・bando-ブラス・バンド | fanfarekorps; brassband |
| buraunkan-ブラウン管 | kathodestraalbuis; beeldbuis |
| bure-ぶれ | kleine (vaak onbedoelde) beweging met de camera, waardoor een bewogen [onscherpe] foto [opname; video] wordt gemaakt |
| bureiku-ブレイク | breuk; onderbreking; pauze; doorbraak |
| burēku-ブレーク | breuk; onderbreking; pauze; doorbraak |
| burēnsutōmingu-ブレーンストーミング | brainstorming (gezamenlijk overleg om tot oplossingen te komen) |
| bureru-ぶれる | onscherp worden (van een foto, door het bewegen van de camera) |
| buri-振り | (gasten) die zonder reservering in een restaurant, hotel, etc. komen |
| buri-鰤 | (volwassen) geelvinmakreel (Seriola quinqueradiata) |
| burīchi-ブリーチ | branding; golfbreking |
| buroirā-ブロイラー | braadkip; braadkuiken |
| burōnīban-ブローニー判 | 120 film (formaat filmrolletje), voor het eerst gemaakt voor de Brownie No.2 camera van Eastman Kodak (1901) |
| buru-振る | (achtervoegsel gebruikt als zelfstandig werkwoord) zich pretentieus gedragen; een houding aannemen |
| būrubāru-ブールバール | boulevard; brede straat |
| būrudaisū-ブール代数 | booleaanse algebra (wiskunde) |
| burūgurasu-ブルーグラス | bluegrass (countrymuziek) |
| būruvāru-ブールヴァール | boulevard; brede straat |
| bushi-武士 | samoerai |
| bushidō-武士道 | de samoerai erecode |
| bushō-武将 | generaal die uitblinkt in de krijgskunsten [gevechtsporten] |
| bushō-武将 | militair leider; generaal; (opperste) krijgsheer; opperbevelhebber |
| bushu-部首 | radicaal (classificatie-) component van een kanji |
| bussan-仏参 | een bezoek aan een boeddhistische tempel of een graf (van voorouders) |
| bussansuru-仏参する | een boeddhistische tempel [een graf] bezoeken |
| bussheru-ブッシェル | bos; lading; schoof (graan) |
| busshi-物資 | goederen; voorraden; waar |
| būsutā-ブースター | hulpkrachtbron; startraket; hulpraket |
| butchigiri-ぶっちぎり | een ruime overwinning; met groot verschil winnen; demarrage |
| butchigiru-打っ千切る | (met kracht) scheuren; verscheuren |
| butchigiru-打っ千切る | met een ruime marge winnen (m.n. bij paardenraces) |
| butsubachi-仏罰 | straf van Boeddha |
| butsubatsu-仏罰 | straf van Boeddha |
| butsudan-仏壇 | draagbaar altaar met een boeddhabeeld |
| butsukarigeiko-ぶつかり稽古 | training (van worstelen en judo) met afwisselend duwen en geduwd worden |
| butsuriryōhō-物理療法 | fysiotherapie |
| butten-仏典 | boeddhistisch geschriften (zoals soetra's e.d.) |
| byō-廟 | hof [paleis] van een vorst; het (centrale) regeringsgebouw (in een land) |
| byōga-描画 | tekening; schilderij; lithografie |
| byōhen-病変 | veranderingen die optreden als gevolg van ziekte; pathologische verandering |
| byuffe-ビュッフェ | restauratie in een trein |
| byuran-ビュラン | graveernaald; graveerstift |
| byūrokurashī-ビューロクラシー | bureaucratie |
| byū・kamera-ビュー・カメラ | platencamera; technische camera |
| chabo-チャボ | oud Japans kippenras (Japanse kriel) |
| chadai-茶代 | geld voor een drankje in een theehuis, e.d. |
| chaibu-チャイブ | bieslook (Allium schoenoprasum) |
| chakasu-茶化す | de spot drijven (met); de draak steken (met); belachelijk maken |
| chakku-チャック | klem (van een draaibank, e.d.) |
| chakōru・gurē-チャコール・グレー | donkergrijs; antraciet(kleur) |
| chakudan-着弾 | inslag (van een kogel, raket e.d.) |
| chakue-着衣 | de kleding die men draagt |
| chakue-着衣 | (arch.) het aantrekken [dragen] van kleding |
| chakugan-着眼 | aandacht ; focus; concentratie |
| chakui-着衣 | het aantrekken [dragen] van kleding |
| chakui-着衣 | de kleding die men draagt |
| chakunitsūchi-着荷通知 | aankomstbericht [kennisgeving van aankomst] van de lading [vracht; goederen] |
| chakusō-着装 | installatie; uitrusting; inrichting; montage; het dragen (van een gordel, e.d.) |
| chakutai-着帯 | het dragen van een zwangerschapsgordel |
| chakuyō-着用 | het dragen; aanhebben; aankleden |
| chame-茶目 | ondeugd; deugniet; grappenmaker |
| chameshi-茶飯 | rijst gekookt met sojasaus en sake (sakurameshi) |
| chameshi-茶飯 | fijngehakte groene thee gemengd met gekookte rijst (Nara chameshi) |
| chan-ちゃん | klankverandering van het achtervoegsel -san, gebruikt voor meer vertrouwelijkheid of voor kinderen |
| channeru-チャンネル | knop waarmee je een tv- of radio kanaal selecteert |
| channeru-チャンネル | kanaal (van televisie, radio etc.) |
| chari-茶利 | komisch [grappig] gedrag [woordgebruik; gebaar] |
| chāto-チャート | kaart; plattegrond; grafiek |
| chatto-チャット | gesprek; praatje; geklets |
| chawanmushi-茶碗蒸し | Japans eiercustard gerecht, dat traditioneel wordt gestoomd in een theekom |
| chekkā・furaggu-チェッカー・フラッグ | zwart-wit geblokte finishvlag (autoraces) |
| chekkuofu-チェックオフ | aftrek van vakbondsbijdrage (van loon) |
| chenji-チェンジ | verandering; wisseling; omzetting; vervanging |
| cherenkofukōka-チェレンコフ効果 | Tsjerenkov-effect (elektromagnetische straling) |
| cherī・burandī-チェリー・ブランデー | kersenbrandewijn |
| chēsā-チェーサー | een lichter drankje na het drinken van sterke drank (b.v. bier na whisky) |
| chiban-地番 | nummer dat aan elk stuk grond (perceel) wordt toegekend voor registratie in het kadaster |
| chien-遅延 | vertraging; te laat zijn |
| chiensongaikin-遅延損害金 | vergoeding voor vertragingsschade; te late schadevergoeding |
| chigaeru-違える | veranderen; (af)wisselen; variëren |
| chigaeru-違える | (medisch) ontwrichten; verstuiken; verdraaien |
| chigaya-茅 | Japans bloedgras (Imperata cylindrica) |
| chigiru-契る | een contract tekenen; een verbintenis aangaan |
| chigyō-知行 | het uitvoeren van taken [opdrachten] |
| chihai-遅配 | vertraging bij distributie [levering; betaling] |
| chihan-池畔 | plek bij de vijver; aan de rand van een vijver |
| chihedo-血反吐 | bloederig braaksel; bloed opgeven |
| chihōbunken-地方分権 | decentralisatie van de macht (bestuurlijke bevoegdheden bij lokale overheden) |
| chihōshoku-地方色 | lokale kleur [atmosfeer]; plaatselijke [karakteristieke] bijzonderheden |
| chii-地位 | status; positie; situatie; rang |
| chii-地異 | natuurverschijnsel; natuurramp |
| chiikineko-地域猫 | buurtkat; straatkat (een kat die niet van één eigenaar is, maar van meerdere bewoners gezamenlijk) |
| chijin-地神 | agrarische goden; goden van het land [de aarde] |
| chika-地下 | kelder; souterrain; onder de grond |
| chikagai-地下街 | ondergronds winkelcentrum; ondergrondse winkelstraat |
| chikai-地階 | kelder; souterrain |
| chikan-痴漢 | aanrander; perverse [handtastelijke] man |
| chikara-力 | kracht; energie; macht; vermogen |
| chikaradameshi-力試し | test van fysieke kracht [vaardigheden]; proeve van bekwaamheid |
| chikaraippai-力一杯 | met man en macht; met alle [uiterste] kracht |
| chikarajiman-力自慢 | het opscheppen over [trots zijn op] je kracht |
| chikarajimansuru-力自慢する | opscheppen over [trots zijn op] je kracht |
| chikarakurabe-力競べ | krachtmeting |
| chikaramakase-力任せ | met al zijn kracht; uit alle macht |
| chikaramake-力負け | verlies door krachtsverschil (met sterkere tegenstander) |
| chikaramake-力負け | verlies door teveel verspilling van kracht (in het begin) |
| chikaramakesuru-力負けする | verliezen door verkeerd gebruik van je eigen kracht |
| chikaraotoshi-力落とし | de moed [kracht; energie] verliezen |
| chikarashiba-力芝 | lampenpoetsersgras (Pennisetum alopecuroides) |
| chikarashigoto-力仕事 | (zwaar) lichamelijk werk; mankracht |
| chikarawaza-力業 | zwaar werk; werk dat veel (lichamelijke) kracht vereist |
| chikarazuku-力ずく | uiterste krachtsinspanning; brute kracht |
| chikarazuyoi-力強い | sterk; krachtig; energiek; vitaal |
| chikei-地形 | topografie; geografische kenmerken; terrein; landvorm |
| chikoku-遅刻 | het laat [vertraagd] zijn [komen] |
| chīku-チーク | teak (boom: Tectona grandis) |
| chikuonki-蓄音機 | fonograaf (voorloper van de grammofoon) |
| chikuseki-蓄積 | verzameling; bevoorrading; accumulatie |
| chikusuijitsu-竹酔日 | 13 mei (maankalender), de dag waarop traditioneel in China bamboe werd geplant (lett. dronken bamboe-dag) |
| chimayou-血迷う | de controle over zichzelf verliezen; in razernij ontsteken; door het lint gaan; gek worden |
| chimei-地名 | plaatsnaam; toponiem; geografische naam |
| chin-朕 | (gebruikt als keizerlijke zelfaanduiding) ik (of pluralis majestatis) wij |
| chinchōge-沈丁花 | peperboompje (Daphne odora) |
| chindan-珍談 | vreemd nieuws; anekdote; grappig verhaal |
| chingaizai-鎮咳剤 | hoestdrank; antitussivum; hoeststillend middel |
| chingensai-チンゲンサイ | paksoi (Brassica chinensis) |
| chinka-鎮火 | het onder controle hebben van de brand [de brand meester zijn] |
| chinmyō-珍妙 | raar [vreemd; ongebruikelijk] zijn |
| chinpei-鎮兵 | (Nara-Heian periode) verdedigingsleger (voor de provincies Mutsu en Dewa in Japan) |
| chinpira-ちんぴら | (jong) bendelid; gangster; crimineel; yakuza (van lage rang) |
| chinpunkanpun-ちんぷんかんぷん | wartaal; nonsens; onbegrijpelijk gebrabbel |
| chinrin-沈淪 | het diep zinken; in de vergetelheid geraken; ondergang; teloorgang; vernietiging |
| chinudai-茅渟鯛 | zwarte (Japanse) zeebrasem (Acanthopagrus schlegelii) |
| chinwan-枕腕 | bij kalligrafie, het schrijven met de linkerhand plat op het bureau en de rechterarm (met het penseel) erop rustend (voor kleine karakters) |
| chion-地温 | bodemtemperatuur |
| chirashi-散らし | chirashi-sushi (sushigerecht gereserveerd in een kom waarbij de ingrediënten los en gemengd bovenop de sushirijst liggen) |
| chiri-地理 | aardrijkskunde; geografie; topografie |
| chirichiri-ちりちり | brandend gevoel (op de huid); gerimpeld |
| chirigaku-地理学 | geografie; aardrijkskunde |
| chiriteki-地理的 | geografisch |
| chiryō-治療 | medische zorg [behandeling; therapie; kuur]; genezing |
| chisetsu-稚拙 | ongekunsteldheid; naïviteit; kinderachtigheid |
| chishō-池沼 | vijver [meertje] en moeras |
| chishō-知将 | een vindingrijke generaal; een generaal die uitblinkt in strategie en tactiek |
| chō-彫 | (in kanji combinaties) graveren; (in)snijden; kerven |
| chō-懲 | (in kanji combinaties) bestraffen |
| chōba-丁場 | (hist.) een verzamelplaats voor koetsiers; draagstoeldragers, etc. |
| chōba-帳場 | administratie ruimte [kamer]; balie; receptie (hotel, e.d.) |
| chōbikei-長尾鶏 | langstaarthoen (Japans kippenras met een uitzonderlijk lange staart (uit Kōchi, Shikoku) |
| chōbo-帳簿 | rekeningboek; grootboek; boek van administratie; register |
| chōchinmochi-提灯持ち | lantaarndrager |
| chōdatsu-超脱 | transcendentie; onthechting; overstijging |
| chōdatsusuru-超脱する | transcenderen; overstijgen; onthecht zijn van; erboven staan |
| chōden-弔電 | condoleancetelegram |
| chōeki-懲役 | gevangenisstraf [gevangenschap] (met dwangarbeid) |
| chōekikei-懲役刑 | gevangenisstraf (met dwangarbeid) |
| chōetsu-超越 | transcendentie; overstijging |
| chōgikai-町議会 | gemeenteraad |
| chogori-チョゴリ | traditioneel Koreaanse kleding |
| chōha-長波 | lage (radio) frequentie |
| chōjin-超人 | supermens; iemand met uitzonderlijke krachten [talenten; vaardigheden] |
| chojutsu-著述 | een (literair) boek schrijven |
| chōkai-懲戒 | disciplinaire straf (maatregel); bestraffing; sanctie; tuchtiging |
| chōkai-町会 | stadsdeelraad; wijkraad |
| chōkaku-弔客 | iemand die een begrafenis bijwoont; iemand die komt condoleren |
| chōkan-朝刊 | ochtendkrant; ochtendblad; morgeneditie |
| chōkeiryōdōryokuki-超軽量動力機 | ultralicht motorluchtvaartuig |
| chokkaku-直角 | rechte hoek; hoek van 90 graden |
| chokkanryoku-直感力 | intuïtieve kracht |
| chokkeisonzoku-直系尊属 | lineaire afstamming; afstamming in rechte lijn [van de eerste graad] (b.v. vader op zoon) |
| chokkyū-直球 | (honkbal) een strakke [rechte] bal |
| chōkō-彫工 | beeldhouwer; graveur |
| chōkō-長講 | lange lezing [voordracht] |
| chōkoku-彫刻 | beeldhouwwerk; sculptuur; gravure; houtsnede |
| chōkokuka-彫刻家 | beeldhouwer; graveur; houtsnijder |
| chōkokutō-彫刻刀 | beitel; mesje voor houtsnijwerk; graveernaald |
| chōku-チョーク | choke (carburateur) |
| chokugeki-直撃 | het direct geraakt [getroffen] worden; een voltreffer |
| chokuhitsu-直筆 | het kalligraferen met de schrijfpenseel rechtop gehouden |
| chokusenshū-勅撰集 | poëziebloemlezing samengesteld in opdracht van de keizer |
| chokusenwakashū-勅撰和歌集 | waka-gedichten verzameld in opdracht van de keizer |
| chokushanikkō-直射日光 | direct zonlicht [zonnestralen] |
| chōme-丁目 | straatblok of woonwijk (aanduiding op Japanse adressen) |
| chōmon-聴聞 | het luisteren naar (een lezing, toespraak, preek, etc.) |
| chōnenten-腸捻転 | volvulus (draaiing van een deel van de darm) |
| chōnōryoku-超能力 | paragnosie; paranormale begaafdheid; buitenzintuiglijke waarneming |
| chōnōryokusha-超能力者 | paragnost; helderziende |
| chōonpa-超音波 | ultrasonische golf; golf met een zeer hoge frequentie |
| chōonpakensa-超音波検査 | echografie |
| chōreibokai-朝令暮改 | inconsequent [inconsistent; onsamenhangend; veranderlijk] gedrag [beleid]; onlogische maatregelen |
| chōriba-調理場 | (professionele) keuken (zoals b.v. in restaurants) |
| chōryokuhatsudensho-潮力発電所 | getijdencentrale |
| chōsahyō-調査票 | vragenlijst; vragenformulier; enquête |
| chosaku-著作 | geschreven [literair] werk; boek |
| chōseki-長石 | veldspaat (mineraal) |
| chōsen-挑戦 | moeilijke test [opdracht] |
| chōsenminshushugijinminkyōwakoku-朝鮮民主主義人民共和国 | de Democratische Volksrepubliek Korea (Noord-Korea) |
| chōshin-調進 | het voorbereiden [klaarmaken] van een levering; bevoorrading; levering; inkoop |
| chōshinrigaku-超心理学 | parapsychologie |
| chōshizen-超自然 | occultisme; transcendentie; bovennatuurlijkheid; paranormaliteit |
| chōshizuku-調子づく | op gang [stoom] komen; in de stemming komen; zijn draai weten te vinden; opgetogen [enthousiast] worden; zich laten gaan |
| chōshu-聴取 | het (aandachtig) luisteren; aanhoren; (jur.) horen; ondervragen |
| chōshuritsu-聴取率 | cijfer dat de luisterdichtheid van, en waardering voor radioprogramma's aangeeft |
| chōtatsu-調達 | levering; bevoorrading; leverantie; inkoop; aankoop |
| chōtei-調停 | mediation; bemiddeling; arbitrage |
| chōtei-長汀 | lange kustlijn; lang strand |
| chōurangenso-超ウラン元素 | transuraan element |
| chōzame-蝶鮫 | steur (straalvinnige vissoort, Acipenser mikadoi) |
| chōzō-彫造 | houtsnede; gravure |
| chozō-貯蔵 | opslag; bewaring; het in voorraad nemen [hamsteren] |
| chozōbutsu-貯蔵物 | voorraad; reserves; inventaris |
| chozōhin-貯蔵品 | voorraad; (opgeslagen) goederen |
| chozōshitsu-貯蔵室 | opslagruimte; magazijn; voorraadkamer; bergruimte |
| chūbaika-虫媒花 | insectenbloemige plant (plant waarvan het stuifmeel door insecten wordt overgebracht) |
| chūdan-中段 | het midden [de middelste trede; de overloop] van een trap; het midden van een helling |
| chūgen-忠言 | goed [eerlijk] advies; goede raad |
| chūgidate-忠義立て | trouw; loyaliteit; loyaal gedrag |
| chūi-中位 | gemiddelde; midden; middelste rang [positie] |
| chūikaki-注意書き | instructies [aanwijzingen] voor gebruik (van medicijnen, apparatuur, etc.) |
| chūjiku-中軸 | as; spil; draaipunt |
| chūjiku-中軸 | punt [persoon] waar alles om draait; centrale figuur |
| chūjō-中将 | luitenant-generaal; viceadmiraal |
| chūkankessan-中間決算 | tussenbalans; tussentijds financieel rapport |
| chūkanshoku-中間色 | tussenkleur; neutrale kleur |
| chūkei-中啓 | een traditionele opvouwbare waaier, die lijkt op een ginkoblad |
| chūkei-中継 | (radio of tv) uitzending |
| chūkeihōsō-中継放送 | zenderkoppeling; (tv, radio) zendercircuit; uitzending via verschillende zenderstations |
| chūkeikō-中継港 | doorvoerhaven; overslaghaven; transitohaven |
| chūkeisuru-中継する | (radio of tv) uitzenden |
| chūken-中堅 | (fig.) kern; ruggengraat; steunpilaar; het middenkader |
| chūkō-中興 | restauratie; heropleving |
| chūkoku-忠告 | advies; raad; waarschuwing |
| chūkyori-中距離 | intermediair bereik (raket) |
| chūmon-中門 | centrale [middelste] poort [ingang] |
| chūnā-チューナー | radio- (televisie)ontvanger |
| chūningu-チューニング | afstemming (van radio, etc.) |
| chūnori-宙乗り | (Kabuki-theater) het (aan draden) door te lucht zweven van acteurs boven het toneel |
| chūnyū-注入 | (chem., med., e.d.) injectie; infusie; infiltratie; impregnatie; het injecteren; inspuiten; inpompen |
| chūō-中欧 | Centraal-Europa; Midden-Europa |
| chūōafurika-中央アフリカ | Centraal-Afrika |
| chūōafurikakyōwakoku-中央アフリカ共和国 | Centraal-Afrikaanse Republiek |
| chūōeki-中央駅 | Centraal Station |
| chūōginkō-中央銀行 | centrale bank |
| chūon-中音 | bariton; contralto |
| chūon-中音 | (muziek) mediant (derde trap van de toonladder); middenregister |
| chūōshūken-中央集権 | centralisatie van de macht; centraal gezag |
| chūritsu-中立 | neutraliteit |
| chūritsusei-中立性 | neutraliteit |
| chūsai-仲裁 | arbitrage; bemiddeling |
| chūsei-中性 | neutraliteit (incl. chemie, elektrisch, etc.) |
| chūsei-中性 | onzijdigheid (grammatica) |
| chūseisenzai-中性洗剤 | synthetisch wasmiddel; neutraal reinigingsmiddel |
| chūshinbu-中心部 | middelpunt; hart; centrale deel; centrum |
| chūshinchi-中心地 | centrum (waar een specifieke activiteit vooral om bekend staat) |
| chūshinten-中心点 | centrum; centrale punt |
| chūshō-抽象 | abstractie |
| chūshōdaisūgaku-抽象代数学 | abstracte algebra |
| chūshōga-抽象画 | een abstract schilderij |
| chūshōgainen-抽象概念 | een abstract begrip |
| chūshōgeijutsu-抽象芸術 | abstracte kunst |
| chūshōhyōgenshugi-抽象表現主義 | abstract expressionisme |
| chūshōka-抽象化 | een abstractie |
| chūshōmeishi-抽象名詞 | abstract (zelfstandig) naamwoord |
| chūshōmoyō-抽象模様 | abstract ontwerp; abstracte decoratie |
| chūshōron-抽象論 | een abstract argument; abstracte theorie |
| chūshōshugi-抽象主義 | abstracte kunst; abstractionisme |
| chūshōsuru-抽象する | abstraheren; abstract maken |
| chūshōteki-抽象的 | abstract |
| chūshutsu-抽出 | extractie |
| chūsū-中枢 | (afk. voor) het centrale zenuwstelsel |
| chūsū-中枢 | centrum; hoofdpunt; centrale en belangrijke plaats |
| chūsuisetsujojutsu-虫垂切除術 | blindedarmoperatie |
| chūsūshinkei-中枢神経 | centrale zenuwstelsel (hersenen en ruggenmerg) |
| chūsūshinkeikei-中枢神経系 | het centrale zenuwstelsel |
| chūtā-チューター | studiebegeleider; privéleraar; docent |
| chūu-中有 | (in Japans boeddhisme) transitieperiode van 49 dagen tussen overlijden en wedergeboorte |
| chūwa-中和 | neutralisering |
| chūyagyakuten-昼夜逆転 | het omdraaien van dag en nacht; 's nachts wakker zijn en overdag slapen |
| daben-駄弁 | gezwets; onzin; praatjes; geklets |
| daberu-駄弁る | babbelen; kletsen; keuvelen; praten |
| dabora-駄法螺 | grootspraak; opschepperij |
| daburu・bāsu-ダブル・ベース | (muziekinstrument) contrabas |
| daden-打電 | het telegraferen; het versturen van een telegram |
| dai-代 | generatie; tijdperk; dynastie; regeringsperiode; heerschappij |
| dai-第 | geeft volgorde [rang] aan |
| dai-第 | voorvoegsel gebruikt voor rangtelwoorden |
| dai-題 | kwestie; vraag |
| daiaguramu-ダイアグラム | diagram; grafiek; schema; dienstregeling (trein, e.d.) |
| daiaru-ダイアル | (nummer) draaien [kiezen]; afstemmen |
| daibaishin-大陪審 | (in een juryrechtspraak systeem) grand jury; grote [hoge] jury |
| daichō-台帳 | (kabuki) draaiboek |
| daidai-代代 | vele [opeenvolgende] generaties |
| daidai-橙 | bittersinaasappel, pomerans; zure sinaasappel (Citrus aurantium) |
| daidaiiro-橙色 | oranje (kleur) |
| daidaiobi-橙帯 | (judo) oranje band |
| daidōgei-大道芸 | straattheater (muziekopvoering, jongleren, acrobatiek e.d.) |
| daidōshōnin-大道商人 | straatventer; straathandelaar |
| daien-大円 | grootcirkel; orthodroom (een cirkel op een boloppervlak waarvan de straal gelijk is aan de straal van de bol) |
| daigakuin-大学院 | postgraduate opleiding (na behalen van de master graad) |
| daigan-代願 | voorbede; voorspraak; als tussenpersoon fungeren; bidden tot god {Boeddha] namens een ander |
| daigeiko-代稽古 | (plaats)vervanger voor een leraar [trainer] |
| daigen-題言 | (korte) tekst op een schilderij, grafsteen of monument |
| daihi-大悲 | andere naam voor Kanzeon (Guanyin, bodhisattva Avalokiteśvara) |
| daihō-大法 | de hoogste spirituele trainingsvorm in het shingon boeddhisme |
| daihōin-大法院 | hooggerechtshof; Hoge Raad (in Zuid-Korea) |
| daihon-台本 | script; draaiboek; scenario |
| daihyōteki-代表的 | representatief; karakteristiek; typisch |
| daiichininsha-第一人者 | de hoogstgeplaatste [meest gezaghebbende] persoon; degene met de hoogste rang; de leidende [invloedrijkste] persoon (op een bepaald gebied) |
| daiikkyū-第一級 | eersteklas; eersterangs; topniveau |
| daiji-大字 | een groot (Chinees) karakter [kanji] |
| daijōsai-大嘗祭 | groot festival na de troonsbestijging van een keizer (waarbij de keizer het nieuwe graan van het jaar offert) |
| daikan-代官 | magistraat; (plaatsvervangend) overheidspersoon [ambtenaar] |
| daikei-台形 | (wiskunde) trapezium; onregelmatige vierhoek |
| daikin-代金 | rekening; kosten; aankoopsom; verschuldigd bedrag |
| daikirai-大嫌い | een sterke afkeer [hekel] hebben; verafschuwen; haten |
| daikō-代講 | plaatsvervangende docent; invallende leerkracht |
| daikoku-大黒 | (afk. voor) een lied- en dansopvoering op straat verkleed als Daikokuten |
| daikoku-大黒 | drijfhout voor het kustvissen vanaf het strand |
| daikokumai-大黒舞 | een lied- en dansopvoering op straat verkleed als Daikokuten |
| daikon'oroshi-大根下ろし | geraspte daikon |
| daikon'oroshi-大根下ろし | rasp om daikon te raspen |
| daikyū-代休 | extra vrije dag (als compensatie voor werken op een feestdag) |
| dain-ダイン | dyne (eenheid van kracht) |
| dainagon-大納言 | raadslid van de hoogste rang aan het keizerlijk hof van Japan (7e-19e eeuw) |
| dainan-大難 | grote ramp; ernstig ongeluk; calamiteit |
| dainingu・kā-ダイニング・カー | restauratiewagen |
| dainōhishitsu-大脳皮質 | hersenschors; cerebrale cortex |
| dairikaitai-代理懐胎 | draagmoederschap; surrogaat zwangerschap |
| daisaigai-大災害 | grote ramp; catastrofe; calamiteit |
| daiseidō-大聖堂 | kathedraal |
| daisen-台船 | een bakvormig vaartuig (zonder motor) gebruikt voor het vervoeren van grond, zand, zware voorwerpen, kranen, etc. |
| daisen-題簽 | (kleine) boekomslag (onderaan een boek met boekgegevens en korte inhoudsbeschrijving) |
| daisensei-大先生 | geniale [grote] meester [leraar, docent] |
| daishikkō-代執行 | administratieve handhaving; uitvoering bij volmacht |
| daishinsai-大震災 | aardbevingsramp |
| daishō-代将 | (mil.) brigadegeneraal; commodore (marine; luchtmacht) |
| daishōten-大賞典 | de Grand Prix [Grote Prijs] |
| daitōryōshūninenzetsu-大統領就任演説 | presidentiële inauguratierede |
| daiya-ダイヤ | (diagram) dienstregeling (trein, e.d.) |
| daiyaguramu-ダイヤグラム | diagram; grafiek; schema; dienstregeling (trein, e.d.) |
| daiyaru-ダイヤル | (nummer) draaien [kiezen]; afstemmen |
| daiyarusuru-ダイヤルする | een nummer draaien (telefoon) |
| daiyōkyōin-代用教員 | een vervangende [invallende] leraar |
| dai・in-ダイ・イン | demonstratie (tegen wapens) waarbij de demonstranten simuleren dat ze doodliggen |
| dajare-駄洒落 | flauwe [slechte; goedkope] grap [woordspeling] |
| dakai-打開 | doorbraak; het doorbreken van een impasse |
| dakaisaku-打開策 | plan [oplossing] (om uit een impasse) te raken |
| daki-唾棄 | verachting; minachting; afkeer; haat; afschuw |
| daku-抱く | omhelzen; omarmen; in de armen sluiten [dragen] |
| dakusaiseiji-独裁政治 | dictatuur; autocratie |
| dāku・hōsu-ダーク・ホース | (in een race) outsider; onverwachte winnaar |
| dakyū-打球 | slag; geslagen bal; het slaan van een bal (met een knuppel, golfclub, racket, e.d.) |
| damashiuchi-騙し討ち | een verrassingsaanval; iemand met een list afleiden en dan aanvallen; vals spel |
| dameoshi-駄目押し | (in sport) nog een extra punt scoren (voor de zekerheid) in al gewonnen positie |
| damī-ダミー | proefpagina; proefmodel; nepartikel; (crashtest)pop |
| damigoe-濁声 | een schorre [hese; raspende] stem |
| dan-檀 | Indische sering (Melia azedarach) |
| dan-段 | rang; graad; dan (judo, karate, etc.) |
| danbashigo-段梯子 | trap [zonder leuning); ladder |
| danbatake-段畑 | terrasland; terrasvormige kweekvelden (op een berghelling) |
| dandan-段段 | trap; treden |
| dandanbatake-段段畑 | terrasland; terrasvormige kweekvelden (op een berghelling) |
| dandōdangeigekimisairu-弾道弾迎撃ミサイル | antiballistische raket |
| dandōmisairu-弾道ミサイル | ballistische raket |
| dangen-断言 | eis; claim; declaratie |
| dangi-談義 | discussie; consultatie; raadpleging |
| dangō-談合 | heimelijke afspraak; samenzwering; onwettige prijsafspraken |
| dankan-断簡 | fragment van een historisch document [oud manuscript] |
| danketsu-団結 | eenheid; eendracht; solidariteit; verbondenheid |
| danketsushin-団結心 | gemeenschapszin; coöperatieve mentaliteit; groepsgevoel |
| danketsuyoku-団結力 | solidariteit; eenheid; eendracht |
| danko-断固 | standvastig [vastberaden; resoluut; ferm] zijn |
| danpen-断片 | fragment; (onder)deel; stuk(je) |
| danryoku-弾力 | veerkracht; buigzaamheid |
| danryokusei-弾力性 | veerkracht; buigzaamheid; soepelheid |
| dansa-段差 | verschil in rang (b.v. bij vechtsporten, go of shōgi) |
| dansensuru-断線する | (af)breken; (af)knappen; het begeven; losraken |
| danshaku-男爵 | baron (5de rang in de Japanse adelstand) |
| danshō-断章 | literair fragment; korte passage in een (literaire) tekst |
| danshoku-暖色 | warme kleur(en) (zoals geel, oranje, rood) |
| dansō-男装 | het dragen van mannenkleding (door een vrouw) |
| dansukyōshi-ダンス教師 | dansleraar (m); danslerares (v) |
| dan'i-段位 | (technische kwalificatie) rang; graad (in vechtsporten, go, shogi, e.d.) |
| dappan-脱藩 | het verlaten van een clan door een samoerai (die daarna een rōnin (samoerai zonder heer) werd) |
| darani-陀羅尼 | dharani (boeddhistische gezangen, mantras, bezweringen of recitaties) |
| daru-だる | moe zijn; vermoeid [uitgeput] zijn [worden; raken] |
| darui-怠い | loom, sloom; lusteloos, traag |
| dashi-山車 | paradewagen; festivalwagen; praalwagen |
| dashiau-出し合う | het delen van de kosten; gezamenlijk bijdragen |
| dashimono-出し物 | (theater) programma; optreden; nummer |
| dashippanashinisuru-出しっ放しにする | iets aandoen [uithalen] en zo laten; de kraan aan laten staan; het water laten lopen |
| dasshutsu-脱出 | ontsnapping; uitbraak |
| dasshūzai-脱臭剤 | deodorant |
| dassui-脱水 | uitdroging; dehydratie; ontwatering |
| date-伊達 | (goede) stijl; raffinement; elegantie |
| datemaki-伊達巻き | een smalle sjerp (gedragen onder de obi van een kimono) |
| datemaki-伊達巻き | een strak opgerolde omelet, gemaakt van eieren en vispuree (traditioneel Japans Nieuwjaarsgerecht) |
| dāto・kōsu-ダート・コース | (paardenrennen of motor races) onverharde baan |
| datsukōchiku-脱構築 | deconstructie (literatuurwetenschappelijke methode) |
| daun-ダウン | het buiten werking zijn van apparaat, server, computer, e.d. |
| de-出 | verkoop; vraag |
| dearu-である | zijn (neutrale vorm van het koppelwerkwoord) |
| debaisu-デバイス | apparaat; toestel |
| debaisu・doraibā-デバイス・ドライバー | stuurprogramma (software voor verbinding tussen hardware en besturingssysteem) |
| deddonēmu-デッドネーム | deadname (iemands (vorige) naam die bewust veranderd werd door die persoon in een nieuw gekozen naam) |
| deddo・bōru-デッド・ボール | (honkbal) een dode bal (het stilleggen van de wedstrijd door de scheidsrechter (b.v. als de slagman wordt geraakt door de worp van de pitcher) |
| deddo・endo-デッド・エンド | doodlopende weg [straat; steeg] |
| deddo・sutokku-デッド・ストック | onverkochte [onnodige] voorraad |
| defure・supairaru-デフレ・スパイラル | (economie) deflatoire spiraal |
| deharau-出払う | uitverkocht zijn; niet in voorraad zijn |
| deisui-泥酔 | stomdronken; straalbezopen; ladderzat |
| dejikame-デジカメ | digitale camera |
| dejinere-デジネレ | iemand die lichamelijke en geestelijke tekenen van degeneratie vertoont |
| dejitaru・kamera-デジタル・カメラ | digitale camera |
| dekanta-デカンタ | karaf |
| deki-出来 | (handels)transactie |
| dekiai-溺愛 | adoratie; verliefdheid; dweperij; dol zijn op |
| dekiaisuru-溺愛する | iemand adoreren [verafgoden; aanbidden]; dol (verliefd) zijn op |
| dekine-出来値 | verkoopprijs; de prijs waarmee een transactie op de markt werd afgesloten |
| dekiru-出来る | groeien; vrucht dragen |
| dekisugi-出来過ぎ | (onwaarschijnlijk) grote graad van perfectie; te goed zijn |
| dekki・chea-デッキ・チェア | ligstoel; strandstoel |
| dekonsutorakushon-デコンストラクション | deconstructie (literatuurwetenschappelijke methode) |
| dekorēshon-デコレーション | decoratie; versiering; ornament |
| dekurasse-デクラッセ | aan lager wal geraakt; aan lager wal geraakt persoon |
| demae-出前 | bezorging aan huis van maaltijden bereid door restaurants, cateraars, e.d. |
| demo-デモ | demonstratie; presentatie |
| demo-デモ | demonstratie; protest |
| demokurashī-デモクラシー | democratie; democratisch systeem |
| demonsutorēshon-デモンストレーション | demonstratie; protest |
| demonsutorēshon-デモンストレーション | demonstratie; presentatie |
| denbun-電文 | zin(nen) gebruikt bij telegrammen; zinnen in telegramstijl |
| dendenkōsha-電電公社 | NTT, Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation |
| dendō-伝導 | geleiding; transmissie; overdracht |
| dendōrokuro-電動ろくろ | elektrische draaischijf; elektrische pottenbakkersschijf |
| denju-伝授 | inwijding [instructie; onderricht] (in de geheimen van een traditie e.d.) |
| denki-伝記 | biografie |
| denkikamisori-電気剃刀 | elektrisch scheerapparaat |
| denkikeirenryōhō-電気痙攣療法 | elektroconvulsietherapie (ECT); elektroshocktherapie |
| denkiseihin-電気製品 | elektrische [elektronische] producten [apparaten] |
| denkiunagi-電気鰻 | sidderaal (Electrophorus electricus) |
| denkōsekka-電光石火 | razendsnel [bliksemsnel; supersnel] zijn; in een flits |
| dennetsuki-電熱器 | elektrothermisch apparaat [toestel]; elektrische kachel; straalkachel; elektrische verwarmingseenheid |
| dennetsukoiru-電熱コイル | elektrische (waterkoker) spiraal |
| denpa-伝播 | overdraging (van cultuur, e.d.) |
| denpa-電波 | radiogolf; elektromagnetische golf; signaal; ontvangst (van telefoon of internet verbinding) |
| denpabōenkyō-電波望遠鏡 | radiotelescoop |
| denpō-伝法 | slecht [onbeschoft; ruw] gedrag; een schurk |
| denpō-伝法 | de overdracht [het doorgeven; onderwijzen] van de boeddhistische leer (van meester op discipel) |
| denpō-電報 | telegram |
| denrai-伝来 | overlevering; overdracht |
| densenbyō-伝染病 | besmettelijke [overdraagbare] ziekte; epidemie |
| densha-伝写 | het transcriberen [kopiëren] en verspreiden van teksten |
| densha-電車 | trein; tram |
| denshin-電信 | telegraaf; telegram |
| denshō-伝承 | overlevering; traditie; folklore |
| denshō-伝誦 | mondeling overdracht [overlevering]; vertelling |
| denshoku-電飾 | decoratieve verlichting |
| densuke-伝助 | (afk. voor) een soort roulette gokspel dat op straat wordt gespeeld |
| densuketobaku-伝助賭博 | een soort roulette gokspel dat op straat wordt gespeeld |
| dentatsu-伝達 | (biol.) transmissie |
| dentatsu-伝達 | overdracht; overbrenging; kennisgeving; communicatie |
| dentō-伝統 | traditie; overlevering; conventie; gebruik |
| dentōkōgei-伝統工芸 | traditionele ambachten [kunstnijverheid] |
| dentōteki-伝統的 | traditioneel; conventioneel |
| deodoranto-デオドラント | deodorant |
| desuku-デスク | balie; loket; redactie (bij een krant) |
| desuku・wāku-デスク・ワーク | bureauwerk; administratief werk |
| desuperēto-デスペレート | wanhopig; radeloos |
| desupotto-デスポット | despoot; absoluut vorst; tiran; alleenheerser; autocraat; dictator |
| detarameni-でたらめに | lukraak; in het wilde weg |
| dēto-デート | afspraak(je) |
| diasupora-ディアスポラ | diaspora |
| dīenuēkantei-ディーエヌエー鑑定 | DNA-identificatie; genetische vingerafdruk |
| diguriokurashī-ディグリオクラシー | academische meritocratie, een samenleving waarin het opleidingsniveau een van de belangrijkste criteria is voor het bepalen van de sociale status |
| dimando-ディマンド | vraag; behoefte |
| dirēdo・suchīru-ディレード・スチール | verlate steel-poging (bij honkbal, een verrassingstechniek waarbij de loper een honk steelt op een onverwacht moment) |
| dīringu-ディーリング | effecten- en valutatransacties |
| dīringu・rūmu-ディーリング・ルーム | handelsruimte, een ruimte in een financiële instelling waar effecten- en valutatransacties worden uitgevoerd |
| diru-ディル | dille (Anethum graveolens) |
| disentorarizēshon-ディセントラリゼーション | decentralisatie |
| disukogurafī-ディスコグラフィー | discografie |
| disuku・kamera-ディスク・カメラ | (Kodak) Disc camera (met schijffilm) |
| dī・pī・ī-ディー・ピー・イー | (Development Printing Enlargement) het post-productieproces van fotografische films: ontwikkelen, printen en vergroten |
| do-度 | graad (v. temperatuur) |
| do-度 | graad (hoek); lengte [breedte] graad |
| dōban-銅版 | koperdrukplaat; koperen plaat (voor kopergravure) |
| dōbanga-銅版画 | kopergravure [ets] |
| doburoku-濁酒 | Japanse ongeraffineerde [ongefilterde; troebele] rijstwijn [sake] |
| dōbutsukōdōgaku-動物行動学 | ethologie; gedragsbiologie; gedragsleer |
| dōbutsushōsetsu-動物小説 | literaire genre waarbij dieren de voornaamste personages zijn |
| dōdō-ドードー | dodo; walgvogel (een uitgestorven vogel, Raphus cucullatus) |
| dōgaku-道学 | ethiek; moraalfilosofie; morele filosofie; moraalwetenschap |
| doggu・iyā-ドッグ・イヤー | (Eng.: dog's year) een levensjaar van een hond (ca. gelijk aan 7 mensjaren), geeft aan de snelheid van veranderingen in de informatiemaatschappij |
| doggu・rēsu-ドッグ・レース | hondenrace |
| dogimagisuru-どぎまぎする | opgewonden raken; boos zijn; nerveus worden; de tegenwoordigheid van geest verliezen |
| dōgu-道具 | gereedschap; gerei; uitrusting; benodigdheden; apparatuur |
| dohi-奴婢 | (mannelijke of vrouwelijke) huisbediende (van de laagste rang) |
| dōhō-同胞 | broeder; kameraad; landgenoot; medemens |
| dohyōgiwa-土俵際 | de rand van de sumo-ring |
| dōi-同位 | dezelfde rang [positie] |
| dōiretsu-同位列 | (computer term) array; rij |
| dōitashimashite-どう致しまして | graag gedaan; geen dank; het was mij een genoegen; het genoegen is mijnerzijds [van mijn kant] |
| dōjin-同人 | verwante geest; kameraad; persoon [personen] met dezelfde doelen [belangen]; kliek |
| dojin-土人 | oorspronkelijke bewoner; inboorling; inlander; autochtoon (vaak denigrerend gebruikt, vooral vroeger) |
| dojō-泥鰌 | Chinese weeraal (Aziatische modderkruiper; Misgurnus anguillicaudatus) |
| dōjutsu-道術 | (mystieke) techniek [magie; bovenaardse (tover)kracht] van een taoïst [bergkluizenaar; heremiet] |
| dōkaku-同格 | (grammatica) appositie; bijstelling |
| dōkaku-同格 | dezelfde rang [positie]; gelijke; equivalent |
| dōke-道化 | grappenmakerij; zotternij; gek [dwaas] gedrag |
| dokomademo-何処までも | overal; altijd; eindeloos |
| dokomo-何処も | overal; waar dan ook |
| dokubun-独文 | Duitse taal [zin; literatuur] |
| dokudami-毒だみ | moerasanemoon (Houttuynia cordata) |
| dokugin-独吟 | solo (zang of voordracht van poëzie) |
| dokugo-独語 | alleenspraak; monoloog; het tegen zichzelf praten |
| dokuhaku-独白 | monoloog; alleenspraak; het tegen zichzelf praten |
| dokuju-読誦 | (boeddh.) het reciteren [voordragen] van soetra's |
| dokuryoku-独力 | eigen kracht [inspanning] |
| dokusai-独裁 | dictatuur; despotisme; alleenheerschappij; tirannie |
| dokusaisha-独裁者 | dictator; autocraat; despoot |
| dokusaishihai-独裁支配 | autocratisch regime [bewind] |
| dokusaishugi-独裁主義 | dictatuur; tirannie |
| dokushō-読誦 | het reciteren [voordragen; hardop voorlezen]; recitatie; voordracht |
| dokushu-毒酒 | vergiftigde sake [sterke drank] |
| dokutā-ドクター | dokter (med.); doctor (academische graad) |
| dokutāierō-ドクターイエロー | een gele onderhoudstrein, die de shinkansen spoorlijnen controleert op gebreken van apparatuur, rails, en bovenleidingen |
| dokutā・kōsu-ドクター・コース | doctoraal programma (PhD-opleiding) |
| dokutā・sutoppu-ドクター・ストップ | (in opdracht van een arts) het staken van een wedstrijd (b.v. boksen); een technische knockout |
| dokuwa-独話 | monoloog; alleenspraak |
| dokuzetsu-毒舌 | een giftige [scherpe] tong; krasse [beledigende] taal; kwaadsprekerij |
| dokyō-読経 | het reciteren van een soetra |
| domanjū-土饅頭 | grafheuvel |
| dōmei-同盟 | alliantie; bondgenootschap; federatie; verbond |
| don-鈍 | traagheid van geest [begrip] en actie [handelen] |
| donaru-怒鳴る | snauwen; afsnauwen; afblaffen; uitschelden; iem. een fikse uitbrander geven |
| donātōroku-ドナー登録 | donorregistratie |
| dōnin-同人 | verwante geest; kameraad; persoon [personen] met dezelfde doelen [belangen]; kliek |
| donjū-鈍重 | (van bewegen) traagheid; logheid |
| donjū-鈍重 | traagheid van begrip; lusteloosheid; onhandigheid |
| donka-鈍化 | vertraging; het traag worden |
| donkaku-鈍角 | (wiskunde) een stompe hoek (groter dan 90 graden maar kleiner dan 180 graden) |
| donkon-鈍根 | traagheid van begrip; gebrek aan verstand [wijsheid; aanleg] |
| donsuru-鈍する | traag [sloom; saai] worden |
| donto-どんと | krachtig; met een klap [dreun] |
| dōon-同温 | dezelfde temperatuur |
| dorado-ドラド | dorado; dolphinfish; mani-mahi |
| dorafuto-ドラフト | (Eng.: draft) eerste schets [ontwerp]; kladje |
| doraggukuīn-ドラッグクイーン | travestiet; dragqueen |
| doragon-ドラゴン | draak |
| dorāgu-ドラァグ | drag |
| doragukingu-ドラァグキング | drag king |
| dorāgukuīn-ドラァグクイーン | drag queen |
| doraibā-ドライバー | schroevendraaier; golfstok |
| doraibuin-ドライブイン | wegrestaurants; cafetaria's en winkels langs autosnelwegen |
| doraibuin-ドライブイン | drive-in (bioscoop, restaurant, e.d. waar bezoekers in hun auto blijven zitten) |
| doraibuuē-ドライブウエー | autoweg (vooral toeristische route) |
| doraibu・surū-ドライブ・スルー | drive-inwinkel; drive-inrestaurant, e.d. |
| doraipointo-ドライポイント | droge naald (techniek bij kopergravure) |
| dorai・ai-ドライ・アイ | droge ogen (oogaandoening, Keratoconjunctivitis sicca) |
| dorama-ドラマ | toneelstuk; drama |
| dorama-ドラマ | dramatische gebeurtenis; drama; tragedie |
| doramachikku-ドラマチック | dramatisch; theatraal |
| doramatsurugī-ドラマツルギー | dramaturgie (de leer van de dramatische kunst) |
| doramu-ドラム | dram; drachme (3,888 gram) |
| dorasutikku-ドラスティック | drastisch; ingrijpend; doortastend |
| dorēn・kokku-ドレーン・コック | (Eng.: drain cock) aftapkraan |
| dorēpu-ドレープ | (Eng.: drape) draperie; lang gordijn |
| dōretsu-同列 | dezelfde rang [niveau; categorie] |
| dorifuto-ドリフト | verschijnsel waarbij deeltjes door een externe kracht in een willekeurige beweging worden gebracht (b.v. elektrische geleiding, warmtegeleiding, etc.) |
| dorinku-ドリンク | drank(je) |
| dōro-道路 | weg; straat |
| doroppuin-ドロップイン | bezoek zonder reservering of afspraak |
| doroppukikku-ドロップキック | (rugby) trap tegen opstuitende bal |
| doroppu・handoru-ドロップ・ハンドル | racefiets-stuur |
| dorufin・kikku-ドルフィン・キック | dolfijntrap (zwembeweging met beide voeten tegelijk in een trappende beweging in het water, bij vlinderslag en rugslag) |
| dorui-土塁 | grondwerk; graafwerk; aarden wal |
| dorumen-ドルメン | dolmen (neolithisch grafmonument van stenen) |
| doryō-度量 | grootmoedigheid, ruimhartigheid, tolerantie, generositeit, vrijgevigheid |
| dōryoku-動力 | (aandrijf)kracht; vermogen |
| dōsa-動作 | actie; beweging, gedrag; houding |
| dōseki-同席 | dezelfde stoel [positie; rang] |
| dōsen-導線 | (elektra) een geleider; geleidraad |
| dōsen-銅線 | koperdraad |
| dosha-土砂 | zand gezegend met speciale spirituele kracht |
| dōshi-同志 | kameraden; medestanders; gelijkgestemde mensen; verwante zielen; mensen met dezelfde overtuiging |
| dōshi-導師 | dienstdoende priester [monnik] (m.n. tijdens een begrafenis) |
| dōshi-導師 | spirituele gids; leraar |
| doshidoshi-どしどし | (onomatopee) rammelend; rommelend; meer en meer; de een na de ander; snel na elkaar; snel opvolgend |
| dosu-ドス | DOS (computerterm: (disc operating system) |
| dosū-度数 | graad; niveau; percentage |
| dōsui-導水 | transport van water; het leiden van waterstroming |
| dōten-動転 | overgang; transitie |
| doyagai-どや街 | stadsdeel met talrijke logementen [luizige hotels] (vooral voor dagwerkers) |
| dōzen-同然 | bijna hetzelfde zijn; praktisch [nagenoeg; vrijwel; zo goed als] zijn |
| dōzoku-同族 | dezelfde familie [stam]; hetzelfde ras |
| ea・chekku-エア・チェック | aircheck (een demonstratie-opname van een radio- of tv-presentator) |
| ea・doa-エア・ドア | een apparaat dat een luchtstroomgordijn creëert bij de ingang van een gebouw (om te voorkomen dat buitenlucht en stof binnendringen) |
| ea・kāgo-エア・カーゴ | luchtvracht |
| ea・kāten-エア・カーテン | luchtgordijn, een apparaat dat een luchtstroomgordijn creëert bij de ingang van een gebouw (om te voorkomen dat buitenlucht en stof binnendringen) |
| ea・sābisu-エア・サービス | luchtdienst; vervoer (van post, passagiers, vracht) door de lucht |
| ea・shūto-エア・シュート | pneumatische transmissiebuis; luchtkoker voor vervoer van voorwerpen |
| eboshi-烏帽子 | traditioneel hoofddeksel aan het hof |
| echiren・sentā-エチレン・センター | ethyleen centrum (in aardolieraffinaderij) |
| echūdo-エチュード | (Frans: étude) etude (muziek); studie; voorstudie (schilderkunst); geïmproviseerd theater |
| eden-エデン | Eden (plaats van het paradijs) |
| editā-エディター | redacteur (krant, etc.) |
| edomoji-江戸文字 | (late Edo-periode) schrijfstijl voor uithangborden, ranglijsten, e.d. |
| efunanbā-エフナンバー | f-nummer; diafragmagetal; diafragmawaarde (fotografie) |
| efu・ē-エフ・エー | onafhankelijk persoon (Eng.: free agent); contractvrije [transfervrije] speler |
| efu・emu-エフ・エム | FM; frequentiemodulatie (radio) |
| efu・ē・kyū-エフ・エー・キュー | Veel gestelde vragen (Eng.: FAQ, frequently asked questions) |
| egarappoi-蘞辛っぽい | droog [rasperig; ruw; schor] gevoel in de keel |
| eguridasu-抉り出す | uitscheppen; uitgraven; uitlepelen; gutsen |
| eguzekutibu-エグゼクティブ | leidinggevend; uitvoerend; verantwoordelijk |
| ei-栄 | dakrand (van een huis) |
| ei-永 | (afk. voor) eirakusen, oude Chinese geldmunt |
| ei-纓 | slip [reep stof] aan de achterkant van een traditioneel Japans hoofddeksel |
| eibun-英文 | Engelse [Engelstalige] literatuur |
| eibungaku-英文学 | Engelse [Engelstalige] literatuur |
| eiga-栄華 | pracht; praal; welvaart |
| eigin-詠吟 | het componeren [reciteren; voordragen] van gedichten |
| eigyōken-営業権 | goodwill (immateriële vastgoedwaarde van een bedrijf gebaseerd op zijn traditie en sociaal vertrouwen) |
| eigyōkiban-営業基盤 | bedrijfsinfrastructuur; verkoopstructuur; operationele basis |
| eigyōson'eki-営業損益 | operationele winstmarge; winst en verlies in bedrijfsvoering [handel, e.d.] |
| eijihappō-永字八法 | (kalligrafie) de acht basis penseelstreken van kanji (die allen in het karakter 永 voorkomen.) |
| eijishinbun-英字新聞 | een Engelstalige krant |
| eikaku-鋭角 | (wiskunde) een scherpe hoek (kleiner dan 90 graden) |
| eiki-英気 | energie; vitaliteit; kracht |
| einaikinsoku-営内禁足 | kwartierarrest |
| einō-営農 | landbouw; agrarische sector |
| eipondo-英ポンド | Britse pond (gewicht: 453,59 gram) |
| eipuriru・fūru-エイプリル・フール | 1 april; 1 aprilgrap |
| eishagishi-映写技師 | (film)operateur |
| eishi-英資 | voortreffelijke (aangeboren) kwaliteiten [eigenschappen]; goed karakter |
| eishin-詠進 | het opdragen van aan gedicht aan het keizerlijk hof [aan de keizer; aan een tempel of heiligdom] |
| eishō-詠唱 | het voordragen [reciteren] van poëzie [spreuken]; incantatie |
| eiyō-栄耀 | luxe; welvaart; pracht en praal |
| eizō-映像 | (film, fotografie) beeld; afbeelding |
| ejji-エッジ | rand |
| ekiden-駅伝 | lange afstand estafetteloop (marathon in estafettevorm) |
| ekidenkyōsō-駅伝競走 | lange afstand estafetteloop (marathon in estafettevorm) |
| ekidome-駅留め | bezorging [levering] van pakjes [vracht] via afhalen op het station |
| ekiga-腋芽 | okselknop; laterale knop (bevindt zich op de kruising van het blad en de stengel van een plant) |
| ekishibishon-エキシビション | demonstratie(wedstrijd) |
| ekishibishon・gēmu-エキシビション・ゲーム | demonstratiewedstrijd |
| ekisu-エキス | extract; concentraat |
| ekisupandā-エキスパンダー | een veer om de spieren te trainen |
| ekisutora-エキストラ | extra; bijgevoegd; toegevoegd |
| ekisutora-エキストラ | (film, tv) figurant |
| ekitei-駅逓 | (arch.) het transporteren van bagage van (post)station naar (post)station (zoals op de Tokaido route in de Edo periode) |
| ekiteikyoku-駅逓局 | bagagetransport bureau (het bureau dat het bagagevervoer tussen de stations regelde in het begin van de Meiji periode) |
| ekkususen-エックス線 | röntgenstraling |
| ekonomī・kurasushōkōgun-エコノミー・クラス症候群 | economyclass-syndroom; vliegtuigtrombose (door te krappe beenruimte) |
| ekusasaizu-エクササイズ | oefenen; oefening; lichaamsbeweging; training |
| ekusupōjā-エクスポージャー | (fotografie) belichting; belichtingstijd |
| ekusutenshon-エクステンション | extra telefoontoestel(nummer) |
| emaki-絵巻 | rolschildering (in een horizontale uitvoering, met afbeeldingen en tekst van literaire of religieuze inhoud) |
| emakimono-絵巻物 | rolschildering (in een horizontale uitvoering, met afbeeldingen en tekst van literaire of religieuze inhoud) |
| emerarudo-エメラルド | smaragd |
| emerarudo・gurīn-エメラルド・グリーン | smaragdgroen |
| emīru-エミール | Émile, ou De l’éducation (boek over de opvoeding van de Franse filosoof Jean-Jacques Rousseau uit 1762) |
| emoji-絵文字 | emoji; pictogram; hiëroglief |
| en-縁 | een open veranda |
| enbu-演武 | demonstratie [beoefening] van vechtkunsten [krijgskunsten, e.d.] (vaak zonder wedstrijdelement) |
| enbu-演舞 | danstraining; dansoefening |
| endō-沿道 | de kant van de weg; berm; stoep(rand) |
| endoniesutoru-沿ドニエストル共和国 | de Republiek Transnistrië |
| endo・karā-エンド・カラー | aparte haarkleur op de (onderste) rand van het haar |
| endo・yūzā・yūtiritī-エンド・ユーザー・ユーティリティー | hulpprogramma voor eindgebruikers |
| enerugī-エネルギー | (lichamelijke of mentale) energie; kracht; uithoudingsvermogen |
| engawa-縁側 | de houten buitengang rondom een een traditioneel Japans huis |
| engoku-遠国 | een verafgelegen land [gebied] |
| engurēbingusareta-エングレービングされた | ingegraveerd |
| enja-演者 | iemand die een toespraak houdt; spreker |
| enji-衍字 | een overbodig [overtollig] karakter; een karakter dat per abuis in een tekst staat. |
| enjiru-演じる | een rol spelen; acteren; optreden; zich vreemd gedragen |
| enju-槐 | honingboom (Styphnolobium japonicum; Sophora japonica) |
| enka-演歌 | enka, traditionele Japanse ballade |
| enkaku-遠隔 | veraf [ver weg; afgelegen; op afstand] zijn |
| enkinhō-遠近法 | perspectiefweergave; scenografie |
| enkōkinkō-遠交近攻 | het beleid [de strategie] om vriendschappelijke betrekkingen te onderhouden met verre landen, maar vijandelijke betrekkingen met buurlanden |
| enkon-怨恨 | rancune; wrok |
| enkurōjā-エンクロージャー | behuizing (van een apparaat) |
| enmoku-演目 | het programma (van een toneelvoorstelling of concert) |
| ennoshita-縁の下 | (de ruimte) onder de veranda; onder de vloer |
| enpitsu-円筆 | rond [cirkelvormig] schrift in kalligrafie (meer vloeiend in het geheel) |
| enpun-円墳 | cirkelvormige grafheuvel |
| ensa-怨嗟 | wrok; rancune\ |
| enseki-縁石 | stoeprand |
| enshinryoku-遠心力 | middelpuntvliedende kracht; centrifugale kracht |
| enshō-煙硝 | kaliumnitraat; kalisalpeter |
| enshō-遠称 | (aanwijzend voornaamwoord voor iets dat ver van de spreker en luisteraar is) daar; ginds |
| enshū-演習 | oefening; training |
| enshū-演習 | militaire oefeningen; gevechtstraining; manoeuvres |
| enshū-演習 | werkcollege; werkgroep; praktijkles |
| entaku-円タク | (Showa-periode) één yen-taxi (die, in de steden Osaka en Tokio, een passagier voor één yen naar elke locatie in de stad bracht) |
| entenka-炎天下 | onder de brandende zon; in de zinderende hitte |
| entorī-エントリー | registratie; inschrijving (voor deelname aan sportwedstrijden, e.d.) |
| entorī・shīto-エントリー・シート | registratieformulier; inschrijvingsformulier (voor sportwedstrijden, e.d.) |
| entotsukasai-煙突火災 | schoorsteenbrand |
| entsuzuki-縁続き | het aan elkaar verbonden zijn van kamers [huizen] (door een veranda) |
| enu・ō・shī-エヌ・オー・シー | (Network Operations Center) netwerkbeheercentrum |
| enu・ti・tisai-エヌ・ティ・ティ債 | (Nippon Telegraph and Telephone Corporation ) (dominante) telecomonderneming in Japan |
| enzen-婉然 | elegantie; gratie; sierlijkheid |
| enzetsu-演説 | toespraak; oratie; rede; lezing |
| enzetsusuru-演説する | een toespraak [speech; oratie] houden; een lezing geven |
| enzuru-演ずる | een rol spelen; acteren; optreden; zich vreemd gedragen |
| en'en-炎炎 | vurig [vlammend; brandend] zijn; in vlammen [brand] staan |
| en'in-延引 | vertraging; uitstel |
| eonizumu-エオニズム | eonisme (travestie) |
| ēpekku-エーペック | APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) |
| epiguramu-エピグラム | epigram; puntdicht; sneldicht |
| epirōgu-エピローグ | epiloog; nawoord; laatste deel van een roman, toneelstuk; opera, e.d. |
| eppei-閲兵 | inspectie [monstering; schouwing; parade] van militaire troepen |
| eppeishiki-閲兵式 | militaire parade |
| ēpuriru・fūru-エープリル・フール | 1 aprilgrap |
| ēpuriru・fūru-エープリル・フール | 1 april (dag van de aprilgrappen) |
| epuron-エプロン | (golfbaan) smalle strook met (hoger) gras rondom de green |
| ereganto-エレガント | elegant; gracieus |
| erekku-エレック | (English Language Education Council) Onderwijsraad voor de Engelse taal |
| erekutora・konpurekkusu-エレクトラ・コンプレックス | (psychoanalyse) elektracomplex |
| eri-襟 | kraag; boord; revers |
| eriaka-襟垢 | vuil op de kraag van een kledingstuk |
| erikubi-襟首 | nek; nekvel; kraag |
| erīto-エリート | lettertype (met 12 karakters per inch) op een westerse schrijfmachine |
| erizekyū-エリゼ宮 | het Élysée-paleis (de officiële residentie van de Franse president) |
| ero-エロ | erotisch; pornografisch; obsceen |
| erochika-エロチカ | erotica; erotische literatuur [kunst] |
| erokyūshon-エロキューション | spreekkunst; welsprekendheid; voordrachtskunst; redekunst |
| erotika-エロティカ | erotica; erotische literatuur [kunst] |
| eru・enu・jī-エル・エヌ・ジー | vloeibaar aardgas (LNG: liquefied natural gas) |
| eru・esu・ai-エル・エス・アイ | de implementatie van tienduizenden transistors per chip (LSI: large-scale integrated circuit) |
| ēru・furansu-エール・フランス | Air France |
| eru・nīnyo-エル・ ニーニョ | El Niño, atmosferisch verschijnsel waarbij de zeewatertemperatuur stijgt doordat de zuidoostpassaatwinden (voor de kust van Peru) afzwakken |
| esorojī-エソロジー | ethologie; gedragbiologie |
| essensu-エッセンス | aftreksel; extract |
| esukarētā-エスカレーター | roltrap |
| esukarētājōkō-エスカレーター条項 | roltrap-clausule (clausule in een contract voor automatische aanpassing van prijzen, lonen, e.d., afhankelijk van veranderende marktomstandigheden) |
| esukarētā・kurōzu-エスカレーター・クローズ | roltrap-clausule (clausule in een contract voor automatische aanpassing van prijzen, lonen, e.d., afhankelijk van veranderende marktomstandigheden) |
| esupā-エスパー | (Extra Sensory Perception) helderziende; paragnost; iemand met bovennatuurlijke gaven |
| esuperanto-エスペラント | Esperanto (internationale kunsttaal) |
| esupuri-エスプリ | geest; ziel; karakter |
| esutopperu-エストッペル | estoppel (juridisch principe dat voorkomt dat iemand recht kan doen gelden dat in strijd is met zijn eerdere handelingen of uitspraken) |
| esutopperunogensoku-エストッペルの原則 | estoppel principe (juridisch principe dat voorkomt dat iemand recht kan doen gelden dat in strijd is met zijn eerdere handelingen of uitspraken) |
| esu・ai-エス・アイ | (System Integration) systeemintegratie |
| esu・esu・tī-エス・エス・ティー | (supersonic transport) supersonisch vliegtuig |
| esu・pī-エス・ピー | (short program) korte kuur (kunstschaatsen) |
| esu・tī・dī-エス・ティー・ディー | (sexually transmitted disease) seksueel overdraagbare aandoening (SOA) |
| etai-得体 | karakter; aard |
| etoki-絵解き | iets uitleggen aan de hand van [met behulp van] een illustratie |
| etoki-絵解き | het oplossen van een raadsel [mysterie] |
| etoranze-エトランゼ | vreemdeling (Frans: étranger) |
| etosetora-エトセトラ | et cetera; etc.; enzovoort |
| etosu-エトス | ethos (morele houding, karakter of temperament) |
| ētosu-エートス | ethos (morele houding, karakter of temperament) |
| etsukerokuro-絵付けろくろ | boetseerschijf; draaischijf voor beschilderen van keramiek |
| etsuran-閲覧 | raadpleging [inzage; bestudering] van boeken en documenten (in een bibliotheek, e.d.) |
| ē・bī・emu-エー・ビー・エム | anti-ballistische raket; antiraketraket |
| ē・buikiki-AV機器 | audiovisueel apparaat |
| ē・dī・etchi・dī-エー・ディー・エッチ・ディー | (attention deficit hyperactivity disorder) ADHD |
| ē・eru・tī-エー・エル・ティー | (assistant language teacher) assistent taalleraar |
| ē・tī・emu-エー・ティー・エム | (antitank missile) antitank raket |
| ē・tī・esu-エー・ティー・エス | (automatic train stop) een systeem dat automatisch een trein stopt bij bepaalde noodsituaties |
| ē・tī・shī-エー・ティー・シー | automatic train control |
| ē・tī・shī-エー・ティー・シー | air traffic control |
| faiasutōmu-ファイアストーム | vuurstorm (hevige luchtbeweging ontstaan door grote brand) |
| faia・arāmu-ファイア・アラーム | brandalarm; brandmelding |
| faia・esukēpu-ファイア・エスケープ | brandtrap; noodtrap |
| faindā-ファインダー | zoeker (camera) |
| fain・seramikkusu-ファイン・セラミックス | fijn keramiek (dat nieuwe functies en eigenschappen heeft door de samenstelling, structuur, vorm) |
| fakkusu-ファックス | fax; faxmachine; faxapparaat |
| fakutaringu-ファクタリング | factoring (het beheer van de debiteurenadministratie van bedrijven door een financiële onderneming) |
| famirī・baiku-ファミリー・バイク | gezinsfiets (fiets met aangepast (langer) frame om een voorzitje voor kinderen te kunnen monteren) |
| famirī・burando-ファミリー・ブランド | familiemerk; paraplumerk (één merknaam die wordt gebruikt voor de verkoop van twee of meer gerelateerde producten) |
| fanī・fēsu-ファニー・フェース | een uniek [aantrekkelijk; leuk] gezicht (vooral gezegd van vrouwen) |
| fantajī-ファンタジー | fantasy (kunststijl; literair genre) |
| faradēteisū-ファラデー定数 | faradayconstante; constante van Faraday |
| farao-ファラオ | farao |
| fāsuto・kurasu-ファースト・クラス | eersteklas; eersterangs |
| fāsuto・redi-ファースト・レディ | vooraanstaande vrouw; de beste vrouw (in haar vakgebied) |
| federaru-フェデラル | federaal; regerings-; bonds- |
| feiru・seifu-フェイル・セイフ | faalveilig (van apparaten, bij falen niet leidend tot een gevaarlijke situatie) |
| feminashō-フェミナ賞 | Prix Femina (Franse literaire prijs) |
| fensu-フェンス | hek; afrastering; omheining (b.v. bij een honkbalveld) |
| fezā・purēn-フェザー・プレーン | ultralichtgewicht modelvliegtuig |
| figyua-フィギュア | afbeelding; diagram |
| fikushon-フィクション | fictie; fictionele [niet op feiten berustende] literatuur; roman |
| firamento-フィラメント | filament; gloeidraad |
| firariabyō-フィラリア病 | filariasis (tropische parasitaire worminfectie) |
| firibasutā-フィリバスター | filibuster; obstructie van het parlement door het houden van urenlange redevoeringen (om het aannemen van wetten te vertragen) |
| fīrudo-フィールド | (natuurkunde) (kracht)veld |
| fīrudo-フィールド | (vak)gebied; branche |
| fīrudo・asurechikku-フィールド・アスレチック | een sport waarbij hindernissen en toestellen worden opgesteld op een parcours dat gebruik maakt van natuurlijke topografie, zoals bomen, e.d. |
| firumogurafī-フィルモグラフィー | filmografie (lijst van films) |
| firutā-フィルター | (fotografie) filter voor een lens |
| fittonesu-フィットネス | fitness-training; oefeningen om fit te worden [blijven] |
| fizu-フィズ | mousserende drank |
| fōkaru・purēn・shattā-フォーカル・プレーン・シャッター | spleetsluiter (fotografie) |
| fōkasu-フォーカス | focus; brandpunt |
| fōmyura・kā-フォーミュラ・カー | een formule raceauto |
| fōmyura・puran-フォーミュラ・プラン | beleggingsstrategie voor het kopen en verkopen van effecten volgens een vaste formule |
| forumu-フォルム | forum (centrale marktplein in het oude Rome) |
| forute-フォルテ | (muziekterm) forte (krachtig) |
| fossa・maguna-フォッサ・マグナ | slenkvallei, gebied waar een vulkanische gordel doorheen loopt (van noord naar zuid door centraal Honshu) |
| fotogurafī-フォトグラフィー | fotografie |
| fotokina-フォトキナ | tweejaarlijkse internationale handelsbeurs op het gebied van fotografie en film (in Keulen, Duitsland). |
| fōtoran-フォートラン | (formula translation) computer programmeertaal |
| fototoranjisutā-フォトトランジスター | fototransistor |
| fūbaika-風媒花 | windbloemige plant (plant waarbij het stuifmeel door de wind wordt overgebracht) |
| fubatsu-不抜 | vastberadenheid; onverzettelijkheid |
| fubin-不敏 | traag van begrip zijn |
| fubin-不敏 | traagheid; onvermogen; gebrek aan talent [vaardigheid] |
| fūbutsu-風物 | lokale [seizoensgebonden] gebruiken [karakteristieken] |
| fūbutsushi-風物詩 | iets dat de sfeer [het gevoel] van een seizoen weergeeft [karakteriseert] |
| fuchi-布置 | rangschikking; groepering; ordening |
| fuchi-扶持 | toelage; bezoldiging; rantsoen |
| fuchi-縁 | rand; richel; kant; oever |
| fūchō-風鳥 | paradijsvogel (Paradisaeidae) |
| fudai-譜代 | opeenvolgende generaties |
| fudebako-筆箱 | (kalligrafie) doos (m.n. van gelakt hout) voor schrijfpenselen |
| fudebuto-筆太 | (kalligrafie) dikke penseelstreken |
| fudegashira-筆頭 | (hist.) dorpshoofd belast met administratieve functies |
| fudezuka-筆塚 | (graf)heuvel, waarin gebruikte schrijfpenselen (van geëerde meesters) begraven zijn |
| fūdo-封土 | grafheuvel |
| fudōsanshutokuzei-不動産取得税 | overdrachtsbelasting |
| fūga-風雅 | elegantie; gratie; verfijning |
| fūgawari-風変わり | excentriciteit; zonderling [buitenissig] gedrag |
| fugen-普賢 | (afk. voor) Samantabhadra, bodhisattva die symbool staat voor de leer en (meditatie) oefeningen van Boeddha (soms afgebeeld op een olifant) |
| fugenbosatsu-普賢菩薩 | Samantabhadra, bodhisattva die symbool staat voor de leer en (meditatie) oefeningen van Boeddha (soms afgebeeld op een olifant) |
| fugi-不義 | onrechtvaardigheid; zedeloosheid; ongepastheid; wangedrag |
| fugin-諷経 | het hardop lezen [reciteren] van een soetra |
| fugo-畚 | stromat gebruikt als zak voor het dragen van aarde |
| fugōri-不合理 | irrationaliteit; onlogica; onredelijkheid |
| fugyōjō-不行状 | wangedrag; onbehoorlijk gedrag |
| fugyōseki-不行跡 | wangedrag; slecht [onbetamelijk] gedrag |
| fūha-風波 | onenigheid; tweedracht; ruzie |
| fuhen-不変 | onveranderlijkheid; constantheid; permanentie |
| fuhenfutō-不偏不党 | onpartijdigheid; neutraliteit; onafhankelijkheid |
| fuhōkyojū-不法居住 | onwettig verblijf; kraakactie (van leegstaand huis) |
| fuiuchi-不意打ち | verrassingsaanval; overrompeling |
| fūjime-封じ目 | verzegeling; de plek waar het zegel is aangebracht (b.v. op een envelop) |
| fujinami-藤波 | benaming voor de familielijn van de Fujiwara-clan |
| fuka-負荷 | (fig.) last; grote verantwoordelijkheid [plicht] |
| fuka-負荷 | lading; belasting (van vracht e.d.) |
| fukaamigasa-深編み笠 | gevlochten kegelvormig hoofddeksel (dat deels het gezicht verborg, en werd gedragen door samoerai en komuso) |
| fukachi-不可知 | ondoorgrondelijkheid; raadselachtigheid; onkenbaar [niet te begrijpen] zijn |
| fukagyakuhenkō-不可逆変更 | onomkeerbare aanpassing [verandering; wijziging] |
| fukainyū-不介入 | non-interventie; neutraliteit |
| fūkaku-風格 | persoonlijkheid; karakter; verschijning |
| fukan-俯瞰 | overzicht; panoramische blik; gezicht van bovenaf |
| fukanzenjidōshi-不完全自動詞 | onvolledig intransitief werkwoord |
| fukanzennenshō-不完全燃焼 | onvolledige verbranding |
| fukanzentadōshi-不完全他動詞 | onvolledig transitief werkwoord |
| fukan'yō-不寛容 | intolerantie; onverdraagzaamheid |
| fukasetsufukasetsuten-不可説不可説転 | een buitengewoon [onuitsprekelijk] groot getal; het grootste getal dat voorkomt in de Bloemenkrans soetra (10 tot de macht 7 keer 2 tot de macht 112) |
| fukashigi-不可思議 | wonder; mysterie; raadsel |
| fukashikōsen-不可視光線 | onzichtbare straal |
| fukashinjōyaku-不可侵条約 | niet-aanvalsverdrag; non-agressiepact |
| fukashokumin-不可触民 | (sociale status in India) onaanraakbare; dalit |
| fukasu-吹かす | zich op bepaalde manier gedragen; een houding aannemen |
| fukasu-吹かす | de motor van een auto hard laten draaien [brullen] terwijl de auto stilstaat |
| fukayomi-深読み | teveel betekenis toekennen aan (een verklaring, uitspraak, etc.) teveel interpreteren; teveel speculeren over wat men bedoelt |
| fukazei-付加税 | opcenten; extra belasting |
| fukei-府警 | prefecturale politie |
| fukiareru-吹き荒れる | stormen; razen; gieren (wind, storm) |
| fūkikeisatsu-風紀警察 | moraalpolitie (m.n. in islamitische landen) |
| fukimawashi-吹き回し | veranderende gemoedsstemming |
| fukisokuhenka-不規則変化 | (grammatica) onregelmatige vervoeging |
| fukisusabu-吹き荒ぶ | hard waaien; stormen; razen |
| fukken-復権 | rehabilitatie; herstel (van een recht, kwalificatie, e.d.); herbekrachtiging |
| fukko-フッコ | jonge Japanse zeebaars (Lateolabrax japonicus; 2-3 jaar oud) |
| fukkyū-復旧 | herstel; restauratie; reparatie |
| fukokoroe-不心得 | indiscretie; wangedrag; roekeloosheid |
| fūkōmeibi-風光明媚 | schilderachtigheid; natuurschoon |
| fukueki-服役 | werkplicht; corveedienst; militaire dienstplicht; gevangenisstraf met dwangarbeid |
| fukugen-復元 | restauratie; wederopbouw; sanering |
| fukugōkigyō-複合企業 | conglomeraat; bedrijven groep; concern |
| fukujoshi-副助詞 | bijwoordelijk partikel (bakari, made, dake, hodo, kurai, nado, nari, yara) |
| fukukūkyōshujutsu-腹腔鏡手術 | laparascopische operatie |
| fukuro-袋 | zak; tas; draagtas |
| fukurokōji-袋小路 | doodlopende weg [straat; steeg] |
| fukuroobi-袋帯 | dubbel geweven obi (waarvan één kant mooie motieven heeft), die wordt gedragen bij dameskimono |
| fukushō-副将 | vice-commandant; vice-kapitein; vice-admiraal |
| fukushō-副賞 | extra prijs; bonusprijs |
| fukushū-復讐 | wraak; wraakneming |
| fukushūnyū-副収入 | neveninkomsten; extra inkomen |
| fukusū-複数 | (grammatica) meervoud |
| fukusuru-服する | (kleding, een zwaard, e.d.) dragen |
| fukusuru-服する | dienen (in het leger); uitzitten (van een gevangenisstraf); in rouw zijn |
| fukutoshin-副都心 | stad subcentrum; centraal stadsdeel |
| fukuyō-服用 | het dragen van kleren; kleding |
| fumaeru-踏まえる | stappen op; zich plaatsen op; de voeten krachtig neerzetten |
| fumi-文 | geschreven zin; woord; karakter; letter |
| fumiarasu-踏み荒らす | vertrappen; onder de voet lopen |
| fumidan-踏み段 | stoep; trapje; opstapje |
| fumihazusu-踏み外す | van het goede pad af raken; op het verkeerde pad zijn |
| fumikesu-踏み消す | uittrappen (vuur) |
| fumikomu-踏み込む | hard trappen op; intrappen |
| fumikorosu-踏み殺す | doodtrappen |
| fumikowasu-踏み毀す | kapot trappen [stampen] |
| fumimayō-踏み迷う | verdwalen; de weg kwijtraken |
| fumimochi-不身持ち | losbandigheid; wangedrag |
| fuminijiru-踏み躙る | vertrappen; pletten met de voeten |
| fuminuku-踏み抜く | ergens doorheen trappen; ergens in trappen |
| fumishidaku-踏み拉く | vertrappen; verpletteren met de voeten |
| fumitaosu-踏み倒す | onder de voet lopen; plat trappen; intrappen; vertrappen |
| fumitsubusu-踏み潰す | vertrappen; kapot trappen |
| fumitsukeru-踏み付ける | vertrappen; trappen op |
| fumiusu-踏み臼 | stenen mortel (om graan, rijst, e.d. te malen) die met de voeten wordt bediend |
| fun-墳 | (in kanji combinaties) grafheuvel; tumulus; (graf)terp |
| funa-鮒 | karper (Carassius) |
| funadon'ya-船問屋 | scheepsbevrachter; scheepsmakelaar |
| funani-船荷 | scheepsvracht; scheepslading |
| funanishōken-船荷証券 | cognossement; connossement; zeevrachtbrief |
| funbo-墳墓 | graf; tombe |
| fundarikettari-踏んだり蹴ったり | een reeks van tegenslagen en rampen; de ene tegenslag na het andere (hebben) |
| fundo-憤怒 | woede; toorn; razernij; wrok |
| fundoshi-褌 | het schild dat de buik van de krab bedekt |
| fundosuru-憤怒する | kwaad [boos; razend] worden |
| funinshujutsu-不妊手術 | sterilisatie (med. operatie) |
| funjin-奮迅 | felheid; tomeloze energie [inzet]; enorme kracht |
| funkakō-噴火口 | krater; vulkaanmond |
| funkyū-墳丘 | grafheuvel; tumulus |
| funshitsu-紛失 | verlies; het verloren gaan; het zoekraken |
| funsho-焚書 | boekverbranding |
| funtai-粉黛 | make-up; cosmetica (lett.: wit poeder en wenkbrauwpotlood) |
| funzukeru-踏ん付ける | verachten; minachten; beledigen |
| funzukeru-踏ん付ける | een voetspoor zetten [achterlaten] in een zachte ondergrond; ergens op trappen |
| funzukeru-踏ん付ける | onderdrukken; onder de voet lopen; vertrappen |
| furā-フラー | hoera |
| furafura-ふらふら | duizelig; draaierig; wankel; onzeker |
| furaingu-フライング | (zeilen, autoracen) vliegende start (i.t.t. stilstaande start) |
| furaingu・stāto-フライング・スタート | (zeilen, autoracen) vliegende start (i.t.t. stilstaande start) |
| furaipan-フライパン | koekenpan; braadpan |
| furakushon-フラクション | fractie (chemie) |
| furan-フラン | franc (oude franse munteenheid) |
| furanchaizu-フランチャイズ | franchise (handels- en verkooprechten) |
| furanchaizu・chēn-フランチャイズ・チェーン | franchiseketen; een keten van franchise filialen |
| furansu-フランス | Frankrijk |
| furansugo-フランス語 | Frans; de Franse taal |
| furansukoku-仏蘭西国 | Frankrijk |
| furansuryōrii-フランス料理 | Frans eten; Franse gerechten; de Franse keuken |
| furappe-フラッペ | frappé (drankje met geschaafd ijs) |
| furasshu-フラッシュ | (fotografie) flits(apparaat) |
| furasshugan-フラッシュガン | flitser; flitsapparaat |
| furasuko-フラスコ | laboratorium fles [kolf] |
| furasutorēshon-フラストレーション | frustratie |
| furatto-フラット | plat; vlak; horizontaal; effen; eentonig; leeg (van band); plat, zonder koolzuur [zonder prik] (van drank) |
| furatto・karā-フラット・カラー | platte kraag |
| furē-フレー | hoera |
| furea-フレア | (fotografie) lichtvlek |
| fureau-触れ合う | met elkaar in contact komen; elkaar aanraken |
| furēmu-フレーム | kader; frame; omlijsting; raamwerk |
| furēmu・appu-フレーム・アップ | complot; valstrik; gearrangeerde beschuldiging |
| furenchi-フレンチ | Frans; de Franse taal; de Fransen |
| furenchi・horun-フレンチ・ホルン | Franse hoorn |
| furenchi・kankan-フレンチ・カンカン | cancan (Franse revuedans) |
| fureru-狂れる | gek [krankzinnig] worden |
| fureru-触れる | aanraken; voelen |
| furēto・rainā-フレート・ライナー | vrachtvervoer; containervervoer |
| furēzu-フレーズ | (muziek) frase |
| furēzu-フレーズ | (taal) frase; uitdrukking |
| furī-フリー | gratis |
| furiau-振り合う | elkaar aanraken; contact maken |
| furidashi-振り出し | betaalopdracht; overmaking (geld); geldwisseling |
| furigana-振り仮名 | kleine kana lettergrepen (naast kanji geprint om de uitspraak ervan te duiden) |
| furigoto-振り事 | een dans of dansdrama opgevoerd op een Kabuki-podium |
| furikaeru-振り返る | (achter)omkijken; je hoofd omdraaien; over je schouder kijken; zich omdraaien |
| furimukeru-振り向ける | omdraaien |
| furimuku-振り向く | achterom kijken [draaien; keren] |
| furin-不倫 | verdorvenheid; onzedelijkheid; immoraliteit; overspel; een buitenechtelijke affaire |
| furippu-フリップ | omslaan; omdraaien; wegtikken; boos worden |
| furitsuke-振り付け | (dans) choreografie |
| furitsukershi-振付師 | choreograaf (m); choreografe (v) |
| furitto-フリット | fritte; frit (keramische stof) |
| furiwake-振り分け | bagage in tweeën verdeeld over de schouders dragen |
| furī・battingu-フリー・バッティング | (Eng.: free batting) slagtraining (honkbal) |
| furī・daiyaru-フリー・ダイヤル | (Eng.: free dial) gratis telefoonnummer |
| furī・ējento-フリー・エージェント | (Eng.: free agent) iemand die onafhankelijk [zonder verplichtingen] is; een sporter die niet contractueel gebonden is |
| furī・kikku-フリー・キック | (Eng.: free kick) vrije trap; vrije schop (voetbal) |
| furī・pasu-フリー・パス | gratis entree [toegang]; gratis ticket [toegangskaart] |
| furōchāto-フロー・チャート | stroomschema; stroomdiagram; flowchart |
| furofuki-風呂吹き | gekookte plakjes daikon (of raap, etc.) die heet worden gegeten met miso |
| furoku-付録 | (in drukwerk) supplement; appendix; bijlage; extra editie |
| furonto・rō-フロント・ロー | voorste [eerste] rij; vooraan; voorste gedeelte |
| furoshiki-風呂敷 | doek waarmee men in Japan dingen inpakt om te dragen |
| furōto-フロート | koude drank met erop een schep ijs |
| furō・chāto-フロー・チャート | stroomschema; een grafische weergave van workflow |
| furu-振る | draaien; omdraaien; achterom kijken |
| furudanuki-古狸 | oude rot; oudgediende; veteraan; (sluwe) oude vos |
| furugi-古着 | oude [tweedehands; gebruikte] kleding; afdragertje(s); afdankertje(s) |
| furuiokosu-奮い起こす | bijeenrapen; verzamelen |
| furumai-振る舞い | gedrag; houding; manieren |
| furumai-振る舞い | traktatie |
| furumau-振る舞う | zich (goed) gedragen |
| furumau-振る舞う | vermaken; amuseren; trakteren |
| furusu-古す | verslijten; afdragen (van kleren) |
| furu・marason-フル・マラソン | (full-length marathon) hele marathon (42,195 km) |
| furyō-不良 | misdadig [crimineel] zijn; misdadig gedrag; criminaliteit |
| fūryoku-風力 | windkracht |
| fūryū-風流 | elegantie; gratie; verfijning |
| furyūmonji-不立文字 | (Zen boeddhisme) spirituele bewustwording (overgebracht van hart naar hart, zonder woorden of letters) |
| fusa-房 | plukje (haar); kwastje (stof, draad, e.d.) |
| fusaihiritsu-負債比率 | schuldratio |
| fusaku-不作 | slechte kwaliteit (b.v. van een literair werk) |
| fusei-不正 | onrechtvaardigheid; onrecht; oneerlijkheid; wangedrag; onregelmatigheid; fraude |
| fuseji-伏せ字 | een ondersteboven gedraaid karakter |
| fuseki-斧石 | axiniet (mineraal) |
| fuseru-伏せる | ondersteboven leggen; omdraaien |
| fusetsu-付説 | aanvullende [extra] uitleg |
| fusetsusuru-付説する | aanvullende [extra] uitleg geven |
| fūshi-風姿 | uiterlijk; voorkomen; houding; gedrag |
| fushimatsu-不始末 | mislukking; fiasco; wanbeheer; onzorgvuldigheid; nalatigheid; wangedrag |
| fushinjinmon-不審尋問 | (oude benaming) politieondervraging; politieverhoor |
| fushōfuzui-夫唱婦随 | (de opvatting:) een vrouw moet haar man gehoorzamen [moet doen wat haar man vraagt] |
| fūshū-風習 | traditie; gebruik; gewoonte |
| fūsō-風葬 | luchtbegrafenis (begrafenismethode waarbij de overledene niet wordt begraven, maar blootgesteld aan de buitenlucht in de natuur) |
| fusokufuri-不即不離 | neutraal zijn |
| fusokufuri-不即不離 | (boeddh.) eenheid [ralatie] van twee tegenstrijdige concepten (b.v. leven en dood) |
| fussho-仏書 | Franse boeken [teksten]; boeken geschreven in het Frans |
| fusuma-襖 | fusuma, een Japanse schuifdeur van papier in een houten frame |
| fusumae-襖絵 | schildering op een fusuma (Japanse schuifdeur van papier in een houten frame) |
| fūtai-風袋 | verpakking; emballage; tarra (verschil tussen bruto en netto gewicht) |
| futaiten-不退転 | vastberadenheid; standvastigheid |
| futaku-付託 | toewijzing; opdracht; toevertrouwing |
| futamoji-二文字 | twee letters; twee karakters |
| futan-負担 | last; verplichting; verantwoordelijkheid |
| futannōryoku-負担能力 | draagkracht |
| futansuru-負担する | de last [verantwoordelijkheid] dragen |
| futeki-不敵 | onoverwinnelijke kracht [sterkte] |
| futekusareru-不貞腐れる | koppig [nukkig; chagrijnig] worden; gefrustreerd raken |
| futeru-不貞る | koppig [nukkig; chagrijnig] worden; gefrustreerd raken |
| futoji-太字 | vet [dik] gedrukte letters [karakters] |
| futokugi-不徳義 | immoraliteit; oneerlijkheid; onoprechtheid |
| futon-布団 | futon (Japanse opvouwbare matras) |
| futsu-仏 | Frankrijk |
| futsūbun-普通文 | (tekst in) traditionele, literaire schrijfstijl (een combinatie van kanji en kana) |
| futsugo-仏語 | Frans; de Franse taal |
| futsukoku-仏国 | Frankrijk |
| futsuwajiten-仏和辞典 | Frans-Japans wooordenboek |
| futtō-沸騰 | geagiteerd [opgewonden] zijn [worden]; opgehitst raken; omhoog schieten (van prijzen, e.d.) |
| futtsuri-ふっつり | het (geluid van het) breken van een draad, snaar, etc. |
| fuwa-不和 | onenigheid; verdeeldheid; tweedracht |
| fuyubi-冬日 | een dag waarop de laagste temperatuur onder de 0 graden komt |
| fuyugi-冬着 | winterkleding; winterdracht |
| fuzakeru-ふざける | grappen [plezier] maken; ronddartelen; gek doen; geintjes uithalen |
| fuzoku-付属 | (boeddh.) overdracht [toevertrouwen] van de leer aan een bodhisattva door de Boeddha |
| fūzu・fū-フーズ・フー | wie is dat; wie is wie (biografisch woordenboek van bekende mensen) |
| gābera-ガーベラ | gerbera (bloem) |
| gabi-蛾眉 | mooie wenkbrauwen (in de vorm van een halve maan) |
| gabotto-ガボット | gavotte (oude Franse dans) |
| gabun-雅文 | elegante [literaire; klassieke] stijl |
| gachagacha-がちゃがちゃ | (onomatopee) gekletter; gerammel; geratel |
| gādorēru-ガードレール | vangrail (op autowegen) |
| gādorēru-ガードレール | contrarail (spoorwegen) |
| gagaku-雅楽 | gagaku, traditionele Japanse (hof)muziek en dans |
| gai-涯 | (in kanji combinaties) waterkant; oever; rand; grens; begrenzing |
| gaibufusai-外部負債 | externe aansprakelijkheid |
| gaida-咳唾 | hoest en slijm [sputum]; het schrapen van de keel |
| gaiden-外電 | een telegram [bericht] uit het buitenland |
| gaido-ガイド | gids; leidsman; reisleider; raadgever |
| gaidoku-害毒 | kwaad; slecht gedrag; slechte [verderfelijke] invloed |
| gaidorain-ガイドライン | richtlijn; leidraad; richtsnoer |
| gaiju-外需 | buitenlandse vraag (naar producten) |
| gaikōteki-外向的 | extravert (extrovert) |
| gaikotsu-骸骨 | skelet; geraamte; beenderen |
| gairo-街路 | straat (in een stad) |
| gairoju-街路樹 | straatboom; bomen langs de kant van de weg [straat] |
| gaisen-凱旋 | feestelijke overwinningsparade; triomfantelijke thuiskomst (na een overwinning) |
| gaisen-外線 | buitenlijn; buiten bedrading (elektrisch of elektronisch) |
| gaishō-外傷 | uitwendige letsel; trauma; oppervlakkige wond |
| gaishō-街娼 | tippelaarster; straatprostituee |
| gaitō-街灯 | straatverlichting; straatlamp; straatlantaarn |
| gaitō-街頭 | straat (in een stad) |
| gakeppuchi-崖っ縁 | (fig.) de rand van de afgrond; een penibele situatie |
| gakeppuchi-崖っ縁 | (lett.) de rand van de afgrond [rotsen; klippen] |
| gakidaishō-ガキ大将 | snotaap generaal; kinderbende leider; kind dat de buurt terroriseert |
| gakkōbunpō-学校文法 | school grammatica |
| gakkōshinbun-学校新聞 | schoolkrant |
| gakku-楽句 | (muziek) frase |
| gakkyūtannin-学級担任 | klassenleraar |
| gakubuchi-額縁 | lijst; fotolijst; schilderijlijst; frame; omlijsting |
| gakuchi-学地 | studieplaats (voor wetenschap en spirituele training) |
| gakuen-学園 | school (vooral een particulier scholen-complex dat zowel lagere- als middelbare school behelst) |
| gakufū-学風 | (van een opleiding) academische sfeer; onderwijstraditie |
| gakugai-学外 | buiten de universiteit [school]; extern, niet verbonden aan de universiteit [school]; extramuraal |
| gakugaku-諤諤 | openhartig; onomwonden; vrijuit; recht voor zijn raap; zonder omhaal |
| gakugeiin-学芸員 | curator (van een museum); conservator |
| gakugeki-楽劇 | opera; muziekdrama |
| gakui-学位 | academische [universitaire] graad |
| gakuin-学院 | (i.g.v. instellingsnamen) jeugdgevangenis (al dan niet met scholingsprogramma) |
| gakuironbun-学位論文 | scriptie; thesis (voor een graad) |
| gakumenkingaku-額面金額 | nominaal bedrag; nominale hoeveelheid |
| gakurekishakai-学歴社会 | academische meritocratie, een samenleving waarin het opleidingsniveau een van de belangrijkste criteria is voor het bepalen van de sociale status |
| gakushi-学士 | bachelor (BA); baccalaureus (laagste academische graad) |
| gaman-我慢 | volharing; geduld; tolerantie |
| gamansuru-我慢する | volharden; verdragen; geduldig zijn |
| gan-ガン | (afk. voor) flitser; flitsapparaat |
| gangyō-願行 | (boeddh.) gelofte en (spirituele) training |
| ganjō-頑丈 | krachtig [solide; sterk; stevig] zijn |
| ganraikō-雁来紅 | (plant) driekleuren amarant (Amaranthus tricolor) |
| gansekiku-岩石区 | petrografische regio |
| gansho-雁書 | brief (formele, literaire term) |
| gansōzai-含嗽剤 | mondwater; mondspoeling; spoeldrank |
| gansuitanso-含水炭素 | koolhydraat; koolhydraten |
| gantoshite-頑として | koppig; vastberaden |
| gappō-合邦 | (politieke) unie; confederatie |
| gara-柄 | karakter; aard; aanleg |
| gara-瓦落 | plotselinge daling van de aandelenkoersen; beurscrash |
| garagarahebi-がらがら蛇 | ratelslang |
| garēji-ガレージ | garage |
| gariban-がり版 | mimeograaf; stencil machine |
| garigari-がりがり | (onomatopee) knarsend; krassend knerpend |
| garyō-画竜 | geschilderde [getekende] draak |
| garyō-臥竜 | een liggende draak |
| garyō-雅量 | grootmoedigheid; edelmoedigheid; ruimdenkendheid; tolerantie |
| garyū-画竜 | geschilderde [getekende] draak |
| gashinshōtan-臥薪嘗胆 | doorzettingsvermogen; vastberadenheid; uiterste pogingen om het doel te bereiken |
| gasōru-ガソール | gasohol; alcoholbenzine (een brandstofmengsel van benzine en ethanol) |
| gasshōrenkō-合従連衡 | alliantie; alliantievorming; het bundelen van krachten (hist. alliantie in China van 6 koninkrijken tegen, en met de Qing dynastie) |
| gasshūkoku-合衆国 | federatie; federale staat; bondsstaat |
| gasshuku-合宿 | het in dezelfde accommodatie [herberg] verblijven; samen ergens verblijven; op trainingskamp gaan |
| gasunuki-ガス抜き | (fig.) het stoom afblazen; afkoelen; (frustraties, e.d.) ventileren |
| gasutorokamera-ガストロカメラ | gastrocamera (medisch gebruikt bij maagonderzoek) |
| gatagata-がたがた | ratelend [krakend; rammelend] (geluid) |
| gatapishi-がたぴし | rammelend, ratelend; bonkend; krakend; piepend |
| gatatsuku-がたつく | ratelen; rammelen; wankelen; onvast [instabiel] zijn |
| gatsugatsu-がつがつ | hebzuchtig; branden van verlangen |
| gatto-ガット | GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) Wereldovereenkomst voor Tarieven en Handel |
| gawa-側 | entourage; groep |
| gegoku-下獄 | een gevangenisstraf krijgen [uitzitten] (meestal politieke gevangenen) |
| geibun-芸文 | kunst en literatuur |
| geigoto-芸事 | traditionele Japanse podiumkunsten |
| geiyu-鯨油 | walvistraan |
| geji-蚰蜒 | een verachtelijke [gehate] persoon; gluiperd |
| gejigejimayu-蚰蜒眉 | borstelige wenkbrauwen |
| geki-撃 | (in kanji combinaties) (hard) slaan; (met kracht) aanvallen; schieten; hard raken (ook fig.) zien; voelen; tasten |
| gekido-激怒 | woede; razernij |
| gekieiga-劇映画 | (drama)film |
| gekiga-劇画 | Gekiga, een Japans stripboekgenre (met meer aandacht voor realistische afbeeldingen en het literaire aspect) |
| gekigo-激語 | ferme taal; krachtige [scherpe] bewoordingen |
| gekihen-激変 | omwenteling; ommekeer; plotselinge [ingrijpende; drastische; radicale] verandering |
| gekika-劇化 | dramatisering; toneelbewerking |
| gekikasuru-劇化する | dramatiseren; een toneelbewerking maken |
| gekirin-逆鱗 | toorn [woede; gramschap] van een keizer [koning; hogere in rang] |
| gekishi-劇詩 | versdrama (gedicht in de vorm van een toneelstuk) |
| gekishū-激臭 | een penetrante [scherpe] geur |
| gekitan-激湍 | (razend) snelle stroom [stroming]; stroomversnelling |
| gekiteki-劇的 | dramatisch; drastisch; ontroerend; hartverscheurend |
| gekitekijiken-劇的事件 | een dramatische gebeurtenis |
| gekitekikōka-劇的効果 | een dramatisch effect |
| gekiyaku-劇薬 | krachtig [effectief] medicijn |
| gekkeikan-月桂冠 | lauwerkrans; overwinningskrans |
| gekkō-激昂 | opvliegendheid; razernij; grote opwinding |
| gekkōsuru-激昂する | opvliegend [heetgebakerd] zijn; een kort lontje hebben; snel aangebrand zijn |
| gen-言 | (on-lezing in kanji combinaties) woord; zeggen; praten |
| genbakushō-原爆症 | stralingsziekte veroorzaakt door een atoombom |
| genban-原板 | een negatief (fotografie) |
| genbatsu-厳罰 | zware straf [bestraffing] |
| genbutsu-現物 | locogoederen; in natura (betalen) |
| gendaigeki-現代劇 | modern toneelstuk; hedendaags drama |
| gendaka-現高 | het huidige bedrag |
| gendō-言動 | woorden en daden; gedrag (taal en handelen) |
| gendōryoku-原動力 | drijfveer; drijfkracht; motivering |
| genge-紫雲英 | astragalus sinicus (Chinese hokjespeul) |
| gengochōkakuryōhō-言語聴覚療法 | logopedie; spraaktherapie; spraakles |
| genin-下人 | iemand van lagere klasse [status; rang}; ondergeschikte; bediende; dienaar |
| genjitsushugi-現実主義 | realisme; pragmatisme |
| genjitsuteki-現実的 | realistisch; pragmatisch |
| genkairieki-限界利益 | dekkingsbijdrage; marginale winst |
| genkei-減刑 | strafvermindering; strafverlichting; strafomzetting |
| genki-元気 | oerkracht (van alles in het universum [heelal]) |
| genki-元気 | gezondheid; energie; kracht; vitaliteit |
| genkōhan-現行犯 | (Latijn: flagrante delicto) een duidelijk waarneembare overtreding [misdaad]; een delict dat door de politie wordt waargenomen |
| genkōhan-現行犯 | een misdadiger die op heterdaad betrapt is |
| genkyū-減給 | (soms als disciplinaire straf) salarisverlaging; loonsverlaging |
| genma-減摩 | het verslijting; afdragen |
| genmen-減免 | (strafrecht) kwijtschelding of strafvermindering (door verzachtende omstandigheden) |
| genpei-源平 | de Genji en de Heike clans; de Minamoto en de Taira clans |
| genpei-源平 | wit en rood (omdat de Genji-clan witte vlaggen gebruikte en de Taira-clan rode vlaggen) |
| genpeishiai-源平試合 | (hist.) tweestrijd tussen de Minamoto (de witte vaandels) en de Taira (de rode vaandels) |
| genpin-現品 | (goederen in) voorraad |
| genrō-元老 | oudere; nestor; senior; oudere staatsman; veteraan |
| genryō-減量 | vermindering van een hoeveelheid [een bedrag] |
| gensakitorihiki-現先取引 | repotransactie |
| genseki-言責 | de verantwoordelijkheid voor de woorden die je zegt [voor de eigen uitspraken] |
| gensha-減車 | afname [vermindering] van het aantal ritten (van bus, tram, e.d.) |
| genshi-原糸 | garen; draad (voor textielproducten) |
| genshiryokuhatsudensho-原子力発電所 | kerncentrale |
| genshitsu-玄室 | grafkamer |
| genshoku-減食 | voor gevangenen een straf van gedurende 7 dagen minder voedsel krijgen |
| gensoku-減速 | deceleratie; snelheidsvermindering; vaartvermindering; vertraging; afremming |
| gensuiki-減衰器 | elektrische [elektronische] attenuator [verzwakker] (apparaat dat het vermogen van een signaal vermindert) |
| gensuishindō-減衰振動 | gedempte trilling [vibratie] |
| gentei-舷梯 | tijdelijke trap of plank (voor het in- en uitstappen van vliegtuigen en schepen); vliegtuigtrap; loopplank, valreep |
| genten-原点 | (geografie) nulpunt |
| genzō-現像 | het ontwikkelen (fotografie) |
| genzōeki-現像液 | ontwikkelaar; ontwikkel(vloei)stof (fotografie) |
| genzōsuru-現像する | ontwikkelen (fotografie) |
| geppō-月報 | maandelijkse rapportage [uitgave]; maandelijks bericht [bulletin] |
| gerimandā-ゲリマンダー | kiesrechtgeografie (het manipuleren of hertekenen van de grenzen van kiesdistricten) |
| gero-げろ | braaksel |
| gerō-下﨟 | een priester [monnik] met lage rang (en weinig ervaring) |
| geshi-夏至 | één van de 24 seizoenen van de oude maankalender, wanneer de zon staat op 90 graden (geografische) lengte; tegenwoordig is dat 22 juni; zonnewende |
| geshutaruto-ゲシュタルト | gestalt (een stroming in de psychologie, vooral gericht op de visuele perceptie) |
| geshutarutoshinrigaku-ゲシュタルト心理学 | gestaltpsychologie (een stroming in de psychologie, vooral gericht op de visuele perceptie) |
| gesubaru-下種張る | onbeleefd [grof; lomp] zijn; zich op een onbetamelijke manier gedragen |
| gesuidō-下水道 | riool; riolering; waterafvoer |
| geta-下駄 | geta (traditionele Japanse hoge houten sandalen) |
| getabaki-下駄履き | het dragen van geta (traditionele Japanse houten sandalen) |
| getsugaku-月額 | maandelijks bedrag |
| gē・pē・ū-ゲー・ペー・ウー | Russische Staats Politieke Administratie, de geheime politie (GPU: Gosudarstvennoe politicheskoe upravlenie) |
| gi-議 | discussie; mening; opinie; raadpleging |
| giaku-偽悪 | pseudo-slecht zijn; het zich voordoen [gedragen] als een slechte persoon; doen alsof je een slechterik bent |
| gibōshu-擬宝珠 | decoratieve knop op de balustrade van een brug |
| gibun-戯文 | humoristische [komische] tekst; nonsensliteratuur |
| gidayūbushi-義太夫節 | Gidayū (verhalende stijl in Bunraku-theater) |
| giin-議員 | parlementslid; raadslid; afgevaardigde |
| gijibogai-議事妨害 | filibuster; obstructie van het parlement door het houden van urenlange redevoeringen (om het aannemen van wetten te vertragen) |
| gikin-義金 | bijdrage; donatie |
| giko-擬古 | klassiek voorbeeld [traditionele stijlvorm] gebruiken [imiteren] |
| gikogiko-ギコギコ | (onomatopee) piepend; krakend; zagend |
| gikuri-ぎくり | schok; schrik; verrassing |
| gikushaku-ぎくしゃく | schokkerig [stug; stram] zijn [bewegen] |
| gikyoku-戯曲 | drama; toneelstuk |
| gimonbun-疑問文 | (grammatica) een vraagzin; vragende zin |
| gimonfu-疑問符 | vraagteken |
| gimu-義務 | plicht; verplichting; verantwoordelijkheid |
| ginbuchi-銀縁 | zilveren rand [frame] |
| ginkō-吟行 | om een gedicht te schrijven naar een mooie, historische plaats gaan (al dan niet in gezelschap) voor inspiratie |
| ginkōhoshō-銀行保証 | bankgarantie |
| ginkōken-銀行券 | bankbiljet (papiergeld door een centrale bank als betaalmiddel uitgegeven) |
| ginkōtōzakanjō-銀行当座勘定 | rekening-courant; zichtrekening; lopende bankrekening |
| ginshi-銀糸 | zilverdraad |
| ginshō-銀将 | (een van de stukken van het shogi schaakspel) de zilveren generaal |
| gitārifu-ギターリフ | gitaarriff (terugkerende reeks gitaarakkoorden]) |
| giyō-ギヨー | een onderzeese tafelberg (vernoemd naar de geograaf Arnold H. Guyot, 1807-1884) |
| gō-号 | nummer; rang; uitgave; formaat |
| gobanjima-碁盤縞 | ruitjespatroon; rasterpatroon |
| gobō-五芒 | pentagram |
| gobōnuki-牛蒡抜き | het meerdere mensen achter elkaar inhalen tijdens een race |
| gobōnuki-牛蒡抜き | het oppakken [uit een groep halen] van mensen (b.v. bij demonstraties) |
| gobōsei-五芒星 | pentagram; vijfhoekige ster |
| gochamaze-ごちゃまぜ | allegaartje; ratjetoe; rommeltje |
| gochisō-御馳走 | traktatie (eten of drinken); onthaal; het trakteren |
| gochisōsama-御馳走様 | dank u voor de traktatie [voor de maaltijd; voor het onthaal; voor de ontvangst] |
| godan-五段 | vijfde graad [rang]; vijfde dan (judo, karate, etc.) |
| gōgai-号外 | een extra editie (van een krant) |
| gogatsuningyō-五月人形 | een (samoerai) pop die wordt uitgestald in mei ter gelegenheid van het kinderfestival van jongens |
| gogon-五言 | Chinees gedicht met vijf karakters per regel |
| gohei-語弊 | een [zegswijze; uitspraak] die misleidend kan zijn; misverstand door een misleidende [foutieve] bewering |
| gōin-強引 | opdringerigheid; dwingend gedrag; onderdrukking |
| goisshin-御一新 | (oude naam voor) de Meiji-restauratie |
| gōjasu-ゴージャス | prachtig; schitterend; fantastisch (mooi) |
| goji-誤字 | schrijffout; erratum |
| gojō-御諚 | verordening [bevel; order; opdracht] van een hooggeplaatste functionaris (zoals een keizer) |
| gōka-豪華 | pracht; praal; luister; luxe |
| gokakusui-五角錐 | vijfhoekige piramide |
| gōkan-強姦 | verkrachting |
| gōkansha-強姦者 | verkrachter |
| gōkansuru- 強姦する | verkrachten |
| gokoku-五穀 | generieke naam voor granen |
| gokoku-五穀 | de vijf belangrijkste granen (rijst, gerst, gierst, tarwe en bonen) |
| gokoku-後刻 | later; daarna; achteraf; naderhand |
| gokokuhōjō-五穀豊穣 | overvloedige oogst (van de vijf granen) |
| gokokuhōsaku-五穀豊作 | rijke oogst (van de vijf granen) |
| gokuchū-獄中 | in gevangenschap; achter de tralies |
| gokuraku-極楽 | het Paradijs; de Hemel |
| gokurakuchō-極楽鳥 | paradijsvogel (Paradisaeidae) |
| gokurakutonbo-極楽蜻蛉 | een zorgeloze ziel; flierefluiter; vrolijke frans |
| gokusō-獄窓 | gevangenisraam; (achter de) tralies; gevangenis |
| gokyō-五経 | de vijf klassieke soetra's van het Confucianisme |
| goma-護摩 | Homa, een Boeddhistisch (votief) ritueel, met het verbranden van offergaven |
| gomyaku-語脈 | (semantische en grammaticale) woordkoppeling; samenstelling van twee woorden |
| gon-言 | (de on-lezing in kanji combinaties) woord; zeggen; praten |
| gonan-御難 | ongeluk; ramp(spoed); calamiteit |
| gonkūrushō-ゴンクール賞 | Goncourt prijs (Prix Goncourt, Franse literatuurprijs) |
| gōnomono-剛の者 | dappere [stoutmoedige] persoon [krijger]; veteraan |
| gōri-合理 | rationaliteit; redelijkheid; logiciteit |
| gōriki-強力 | een berggids [drager} bij bergexpedities |
| gōriki-強力 | grote (fysieke) kracht |
| gōriki-強力 | iemand die de bagage van bergasceten draagt |
| gorimuchū-五里霧中 | radeloosheid; verbijstering; in de war [verdwaald; de weg kwijt] zijn |
| gorintō-五輪塔 | (boeddh.) een stenen pagode [grafmonument] bestaande uit 5 lagen (die verwijzen naar de 5 elementen, aarde, water, vuur, wind en lucht) |
| gorioshi-ごり押し | het krachtig aandringen [doorzetten]; iets doordrukken |
| gōrishugi-合理主義 | rationalisme |
| gōriteki-合理的 | rationeel; redelijk; logisch; verstandig |
| gorogoro-ごろごろ | het brandende gevoel als er iets in je oog zit |
| gorohachijawan-五郎八茶碗 | een grote rijstkom (naar verluidt vernoemd naar Gorohachi Takahara, een pottenbakker uit de provincie Hizen in de Edo-periode) |
| goroku-語録 | verzameling van uitspraken [citaten] (over confucianisme, zen-boeddhisme, e.d.) |
| gorotsuki-ごろつき | uitvreter; parasiet; klaploper; vandaal; crimineel; schurk; afperser |
| gōruden・awā-ゴールデン・アワー | primetime (tijd met de grootste luister- of kijkdichtheid van radio of tv) |
| gōruden・taimu-ゴールデン・タイム | (lett. gouden tijd) primetime (zendtijd met de grootste kijk -en luisterdichtheid op tv of radio) |
| gōryoku-合力 | (natuurkunde) resultante; resulterende kracht; nettokracht |
| gōsei-豪勢 | grandeur; pracht; praal |
| gosekke-五摂家 | de vijf regentenhuizen (voornaamste families van de Fujiwara-clan, vanaf het midden van de Kamakura-periode) |
| gōsha-豪奢 | luxe; pracht; extravagantie; weelderigheid |
| gōshi-郷士 | (Edo periode) landedelman (uit de samurai klasse); landjonker; jonkheer |
| goshikkushajitai-ゴシック写字体 | gotische transcriptie |
| goshippu-ゴシップ | (ge)roddel; kletspraat; achterklap |
| gōsō-豪壮 | Iets dat prachtig [statig; luxueus] is |
| gotamaze-ごたまぜ | mengelmoes; ratjetoe |
| gotō-梧桐 | (Firmiana simplex) Chinese parasolboom; Chinese hoedenboom |
| gōyā-ゴーヤー | (de naam die in Okinawa wordt gebruikt voor) een bittere soort meloen (Momordica charantia) |
| goyōmatsu-五葉松 | Japanse witte den (Pinus parviflora) |
| goyōron-語用論 | pragmatiek |
| gōyū-豪遊 | extravagant vermaak; het (uitbundig) feestvieren |
| grab・baketto-グラブ・バケット | (b.v. van een hijskraan of graafmachine); grijper; grijpemmer; grijpbak |
| gubigubi-ぐびぐび | (onomatopee) klokkend geluid; met grote slokken (alcoholische dranken) drinken |
| gūgen-寓言 | fabel; allegorie; parabel; gelijkenis |
| gūi-寓意 | moraal; principe |
| guigui-ぐいぐい | (iets) hard [krachtig; sterk] (doen) |
| gungaku-軍学 | krijgswetenschap; de studie van militaire strategieën en tactieken |
| gungi-軍議 | krijgsraad |
| gungun-ぐんぐん | snel; krachtig; gestaag |
| gunjisaibansho-軍事裁判所 | (standaard benaming voor) krijgsraad; (hoog) militair gerechtshof in Japan |
| gunjō-群青 | ultramarijn (pigment) |
| gunjōiro-群青色 | ultramarijn (kleur) |
| gunju-軍需 | behoeften van het leger; materiaal of diensten die het leger nodig heeft; leger goederen [bevoorrading; munitie; proviand] |
| gunki-軍紀 | militaire discipline [moraal; gedragsregels] |
| gunkoku-軍国 | leger en staat; strijdkrachten en landsbestuur |
| gunpō-軍法 | militair strafrecht; krijgsrecht |
| gunpōkaigi-軍法会議 | krijgsraad; (hoog) militair gerechtshof (afgeschaft in 1946 in Japan) |
| gunrei-軍令 | (hist.) onder de oude grondwet, de bevelvoering over operationele militaire zaken |
| gunryaku-軍略 | (militaire) tactiek [strategie]; krijgskunde |
| gunryo-軍旅 | leger; strijdkrachten |
| gunshi-軍使 | militaire gezant; heraut |
| gunshi-軍師 | strateeg; tacticus; plannenmaker |
| gunshi-軍師 | militair strateeg |
| gunsho-軍書 | militaire documenten [rapporten] |
| gunsō-軍曹 | sergeant (militaire rang) |
| guntai-軍隊 | strijdkracht; leger; troepen |
| gunzei-軍勢 | strijdkrachten; militaire troepen; manschappen |
| gun'i-軍医 | legerarts; militair arts [geneesheer] |
| gurabia-グラビア | gravure; diepdruk |
| gurabu-グラブ | (b.v. van een hijskraan of graafmachine); grijper; grijpemmer; grijpbak |
| guradēshon-グラデーション | geleidelijke overgang [verandering] |
| guradēshon-グラデーション | nuancering; schakering; gradatie; overloop van kleur [licht] |
| gurafaito-グラファイト | grafiet |
| gurafikku-グラフィック | grafische voorstelling |
| gurafikku-グラフィック | grafisch |
| gurafikku・āto-グラフィック・アート | grafische kunst |
| gurafikku・dezain-グラフィック・デザイン | grafisch ontwerp; grafische vormgeving |
| gurafu-グラフ | grafiek; diagram |
| guramā-グラマー | grammatica |
| guramu-グラム | gram |
| gurando・opera-グランド・オペラ | grand opéra (opera met een grote bezetting) |
| gurando・paresu-グランド・パレス | Grand Palace (hotel) |
| gurando・suramu-グランド・スラム | grand slam; groot slem (bridge) |
| gurando・suramu-グランド・スラム | grand slam (tennis) |
| gurando・tsūringu・kā-グランド・ツーリング・カー | GT (Gran Turismo, een snelle sportwagen) |
| guranpuri-グランプリ | grand prix (grote prijs); Grand Prix (autoracen) |
| guran・puri-グラン・プリ | Grand Prix; Grote Prijs (belangrijke sportwedstrijd) |
| guran・puri-グラン・プリ | Formule 1 autorace |
| gurashin・pēpā-グラシン・ペーパー | pergamijn papier (glad, transparant papier) |
| gurasu・faibā-グラス・ファイバー | glasvezel; glasdraad |
| gurasu・kōto-グラス・コート | grasbaan (tennis) |
| gurasu・sukī-グラス・スキー | skiën op het gras; droogskiën |
| guratan-グラタン | gratin; gegratineerd gerecht |
| gurēdo-グレード | cijfer; rang; klas |
| gurēdo・appu-グレード・アップ | verhoging van cijfer [rang]; upgrade |
| gurentai-愚連隊 | straatbende; vechtersbazen; hooligans |
| gurēpufurūtsu-グレープフルーツ | grapefruit |
| guriddo-グリッド | rooster; raster; net; netwerk |
| gurīn-グリーン | grasveld; golfbaan |
| guriru-グリル | grillroom; grillrestaurant |
| guroria-グロリア | gloria; glorie; stralenkrans |
| guruguru-ぐるぐる | (onomatopee) draaiend; duizelig |
| gurūpī-グルーピー | groupie (fans die popmuzikanten adoreren en overal volgen) |
| gurūpu・dainamikkusu-グループ・ダイナミックス | groepsdynamica (de term voor het gedrag en de psychologische processen die plaatsvinden binnen een sociale groep) |
| guruten-グルテン | gluten (eiwitten in graan) |
| gusagusa-ぐさぐさ | diep verwond [geraakt; gestoken] (ook fig.) |
| gushin-具申 | gedetailleerd rapport [verslag] |
| gushinui-串縫い | Japanse standaard manier van naaien met parallelle stiksels |
| guzuguzu-ぐずぐず | aarzelend; dralend; treuzelend; tegensputterend |
| gyagu-ギャグ | grap; mop |
| gyakuen-逆縁 | een oudere die begrafenisdienst voor een jong familielid leidt |
| gyakuhitsu-逆筆 | (kalligrafie) tegengestelde schrijfrichting aan het begin van een penseelstreek |
| gyakusei-虐政 | tirannie; despotisme; absolutisme; dictatuur |
| gyakusetsu-逆説 | paradox; schijnbare tegenstelling |
| gyakushin-逆心 | verraad; daad van ontrouw; verraderlijk gedrag |
| gyakutanchi-逆探知 | het traceren (van een telefoongesprek) |
| gyakute-逆手 | onderhandse greep; omgekeerde greep; de arm van een tegenstander in tegengestelde richting draaien; een aanval pareren |
| gyakuto-逆徒 | opstandeling; rebel; verrader |
| gyakuzoku-逆賊 | opstandeling; rebel; verrader |
| gyara-ギャラ | honorarium |
| gyarantī-ギャランティー | garantie; (waar)borg |
| gyarappuyoronchōsa-ギャラップ世論調査 | galuppoll (methode voor het peilen van de publieke opinie, bedacht door George Horace Gallup in 1935) |
| gyō-行 | religieuze (boeddhistische) training [discipline]; ascetisme |
| gyōchū-蟯虫 | draadworm; aarsmade; aarsworm (Enterobius vermicularis) |
| gyodō-魚道 | natuurlijke migratieroute van scholen vis |
| gyodō-魚道 | (aangelegde) vispassage (bij een dam b.v.); vistrap |
| gyoganrenzu-魚眼レンズ | visooglens; visoogobjectief; fisheye (een lens met een zeer grote beeldhoek van boven de 180º en een heel korte brandpuntsafstand) |
| gyōgi-凝議 | overleg; beraadslaging; raadpleging; consultatie |
| gyōgi-行儀 | gedrag; houding; manieren |
| gyogyōkyōdōkumiai-漁業協同組合 | vissersbond; visserscoöperatie; ; visserijcoöperatie |
| gyōgyōshii-仰仰しい | overdadig; overdreven; hoogdravend |
| gyōkei-行刑 | uitvoering van een vonnis [straf] |
| gyoku-玉 | (in restaurants) (kippen)eieren (m.n. in sushi) |
| gyokuan-玉案 | prachtig bureau; bureau [werktafel] belegd met edelstenen |
| gyokuanka-玉案下 | respect uitdrukkende woord(en) links onderaan een brief gericht aan (het bureau van) een (hooggeplaatste) geadresseerde |
| gyokyō-漁協 | vissersbond; visserscoöperatie; ; visserijcoöperatie |
| gyōmunaiyō-業務内容 | taakomschrijving; werkopdracht |
| gyōretsu-行列 | rij; processie; parade; colonne |
| gyōsei-行政 | bestuur; beheer; administratie |
| gyōseishobun-行政処分 | bestuurlijke [administratieve] regelgeving [maatregelen] |
| gyōseisoshō-行政訴訟 | bestuursrechtelijk beroep; administratieve strafprocedure |
| gyōseki-行跡 | gedrag; houding |
| gyōshū-凝集 | cohesie; concentratie; agglutinatie; opeenhoping; samenklontering |
| gyōtai-凝滞 | vertraging |
| gyotaku-魚拓 | traditionele Japanse methode om een afdruk op papier te maken van een vis |
| gyōten-暁天 | dageraad; ochtendgloren; de hemel bij zonsopgang (wanneer de sterren vervagen) |
| gyōzuru-行ずる | oefenen; trainen |
| gyūgyū-ぎゅうぎゅう | (onomatopee) krakend [piepend] geluid |
| gyūgyū-ぎゅうぎゅう | het stevig [strak; hard] trekken [draaien] |
| gyūhi-求肥 | een vorm van wagashi, traditioneel Japans snoepgoed (een zachtere variant van mochi, ook gemaakt van kleefrijst) |
| gyuō-ギュオー | een onderzeese tafelberg (vernoemd naar de geograaf Arnold H. Guyot, 1807-1884) |
| gyutto-ぎゅっと | (onomatopee) strak; stevig; krachtig; knijpend |
| ha-歯 | getand; met een getande rand |
| ha-歯 | de dwarsbalkjes onder de zool van een geta (Japanse traditionele houten sandalen) |
| habikoru-蔓延る | overwoekerd [begroeid] raken |
| habukūkō-ハブ空港 | hub luchthaven (centraal vliegveld waar men overstapt op andere vluchten) |
| hachibungi-八分儀 | octant (hoek-graden-meter) |
| hachidan-八段 | achtste graad [rang]; achtste dan (judo, karate, etc.) |
| hachiku-淡竹 | zwarte bamboe; henon bamboe (Phyllostachys nigra var. henonis) |
| hachimenreirō-八面玲瓏 | n alle opzichten [vanuit alle gezichtspunten] mooi [prachtig; helder] zijn |
| hachimonji-八文字 | (de vorm van) het Japanse karakterteken (kanji) voor het getal acht |
| hachinoji-八の字 | (de vorm van) het karakter voor 8 |
| hada-肌 | karakter; aard; temperament |
| hadajuban-肌襦袢 | een onderhemd met bindkoordjes dat onder de kimono wordt gedragen |
| hadaki-肌着 | ondergoed (kleding die direct op de huid wordt gedragen) |
| hādoboirudo-ハードボイルド | (Amerikaans) literair genre (realistische beknopte stijl, zoals van Hemingway) |
| hādotoppu-ハードトップ | auto met metalen dak zonder raamstijlen |
| hādo・koa-ハード・コア | hard pornografisch |
| hāfu・saizu・kamera-ハーフ・サイズ・カメラ | halfkleinbeeldcamera; half-frame camera |
| hāfu･marason-ハーフ･マラソン | halve marathon (21,1 km) |
| hagaki-葉書 | een aantekening [notitie]; een memo(randum) |
| hageitō-葉鶏頭 | (plant) driekleuren amarant (Amaranthus tricolor) |
| hagemu-励む | (zich) inspannen; met alle kracht iets doen; zich inzetten voor; zich wijden aan |
| hageshii-激しい | gewelddadig; krachtig; intens; heftig |
| hagoita-羽子板 | gedecoreerde houten peddels (die traditioneel werden gebruikt om hanetsuki, een soort badminton, te spelen) |
| hagurotonbo-羽黒蜻蛉 | beekjuffer (libelle, Calopteryx atrata) |
| haguruma-歯車 | tandrad; tandwiel |
| hahaso-柞 | konara eik [eikenboom] (Quercus serrata) |
| hai-はい | ja; jazeker; ja, hoor (wordt gezegd aan het einde van een zin als extra bevestiging) |
| hai-ハイ | hoog; om hoge mate [graad] |
| hai-背 | (in kanji combinaties) rug; achterkant; achteren; tegenstand; opstand; verraad |
| haiarākī-ハイアラーキー | hiërarchie |
| haichi-配置 | plaatsing; (rang)schikking; opstelling; stationering |
| haichisei-背地性 | negatief geotropisme (het verschijnsel dat planten tegen de zwaartekracht in groeien) |
| haiden-拝殿 | een buitenste gebedshal [oratorium] van een shintō heiligdom (voor de hoofdschrijn) |
| haidorohoiru-ハイドロホイル | draagvleugelboot |
| haifū-俳風 | literaire [formele] schrijfstijl (in de Japanse haikai en haiku dichtkunst) |
| haiga-拝賀 | een buiging [dankbetuiging] bij het ontvangen van een benoeming of hogere rang |
| haigo-廃語 | een verouderd [in onbruik geraakt] woord |
| haigun-敗軍 | verslagen leger(macht) [generaal] |
| haigyō-廃業 | opheffing [sluiting] van een zaak [beroepspraktijk] |
| haihanchiken-廃藩置県 | administratieve hervorming van het Japanse staatsbestuur in 1871 (overgang van feodaal clan-systeem naar prefecturen onder centraal overheidsgezag) |
| haikara-ハイカラ | haardracht in westerse stijl |
| haiken-佩剣 | omgegord [aangegord] zwaard; het dragen van een zwaard |
| haikurasu-ハイクラス | hoogwaardig; eersteklas; vooraanstaand |
| haikyū-配給 | rantsoenering |
| haimetsu-廃滅 | het ouderwets worden; uit de mode [gratie] raken; verdwijnen |
| haimetsusuru-廃滅する | ouderwets worden; uit de mode [gratie] raken; verdwijnen |
| haininzai-背任罪 | (jur.) een (strafrechtelijke) schending van vertrouwen [plichten]; machtsmisbruik |
| haipo-ハイポ | hypo; fixeerzout (fotografie) |
| hairetsu-配列 | indeling; rangschikking; ordening; opstelling |
| hairetsu-配列 | (computer) array; rangschikking (alleen 配列) |
| hairi-背理 | irrationaliteit; onwaarschijnlijkheid; absurditeit |
| hairu-入る | vrucht dragen (van bomen, planten, e.d.) |
| haisen-廃線 | afschaffing van spoorlijn [transportlijn]; een buiten dienst gestelde spoorlijn [transportlijn] |
| haisen-廃線 | afschaffing van een communicatiemiddel (b.v. telegrafie) |
| haisen-配線 | bedrading |
| haisha-歯医者 | tandartspraktijk |
| haishinjun-肺浸潤 | longinfiltraat; infiltratie van de longen |
| haisuikei-排水系 | afwateringssysteem; drainagesysteem |
| haisupīdo・suchīru-ハイスピード・スチール | sneldraaistaal; snelstaal |
| haiyā-ハイヤー | huurauto (met chauffeur) |
| haiyō-佩用 | het dragen (van een zwaard, onderscheiding, e.d.) |
| haizen-配膳 | het (op)dienen (van gerechten in een restaurant, e.d.) |
| haizetsu-廃絶 | uitsterving; verdwijning; het in de vergetelheid geraken |
| hajiki-土師器 | Japans Haji aardewerk [keramiek] (werd geproduceerd in de Kofun-, Nara- en Heian-perioden) |
| haka-墓 | graf; tombe |
| hakaana-墓穴 | graf |
| hakaba-墓場 | begraafplaats; kerkhof |
| hakabu-端株 | fractioneel aandeel |
| hakai-破壊 | vernieling; afbraak; vernietiging; vandalisme |
| hakairyoku-破壊力 | vernietigende kracht |
| hakaishi-墓石 | grafsteen; grafzerk |
| hakajirushi-墓標 | grafsteen |
| hakama-袴 | een hakama, traditioneel Japans kledingstuk voor mannen (wijde broek) |
| hakamairi-墓参り | bezoek aan een (familie)graf |
| hakarigoto-謀 | plan; strategie; list |
| hakaru-謀る | plannen; beramen; uitdenken; bekijken; beschouwen |
| hakase-博士 | PhD; Dr.; doctor (wetenschappelijke graad) |
| hakataningyō-博多人形 | traditionele Japanse pop van klei (oorspronkelijk uit Hakata, nu deel van de stad Fukuoka) |
| hakenshain-派遣社員 | tijdelijke werknemer; uitzendkracht |
| haki-破棄 | nietigverklaring; annulering; schenden (van een belofte); intrekking (van een verdrag) |
| haki-覇気 | ambitie; bezieling; aspiratie |
| hakidasu-吐き出す | overgeven; braken; spugen; uitspugen |
| hakkā-ハッカー | computerkraker; hacker |
| hakka-発火 | het ontstaan [aansteken] van vuur; vlam vatten; ontsteking; ontbranding |
| hakka-薄荷 | Japanse munt (plant, Mentha arvensis var. piperascens) |
| hakkō-発効 | inwerkingtreding; het van kracht worden; het ingaan (van een contract, bewijs, e.d.) |
| hakkōirainin-発行依頼人 | de aanvrager (bij handelstransacties, de importeur of koper die een kredietbrief aanvraagt bij de bank) |
| hakkōryoku-発酵力 | fermentatiekracht |
| hakkotsu-白骨 | gebleekt [wit geworden] geraamte [skelet] |
| hakkotsuka-白骨化 | vergaan tot een geraamte [skelet]; skeletvorming |
| hakkutsu-発掘 | opgraving; uitgraving |
| hakkyō-発狂 | het verstand verliezen; zinsverbijstering; waanzinnigheid; krankzinnigheid |
| hakobu-運ぶ | (iets) verplaatsen [dragen]; [移動させる] iets doen verplaatsen [transporteren; vervoeren] |
| hakoniwaryōhō-箱庭療法 | zandspeltherapie (vorm van speltherapie, met het plaatsen van allerlei figuurtjes in een doos met zand) |
| hakoyanagi-箱柳 | ratelpopulier (Populus tremula var. sieboldii) |
| haku-佩く | (kleding, schoenen, e.d.) dragen; aandoen |
| haku-吐く | overgeven; spugen; braken |
| haku-履く | (schoenen, kousen, broek, e.d.) aandoen; aantrekken; dragen |
| hakubi-白眉 | witte wenkbrauwen |
| hakubun-白文 | tekst in witte letters [karakters] |
| hakuchō-白張 | een wit, zwaar gesteven kostuum (gedragen door bedienden van overheidsfunctionarissen) |
| hakunaishō-白内障 | cataract; grijze [grauwe] staar |
| hakunaishōshujutsu-白内障手術 | staaroperatie; cataractchirurgie |
| hakunetsu-白熱 | witte gloei-hitte (emissie van bijna-wit licht bij hoge temperaturen) |
| hakuraku-伯楽 | mensenkenner (iemand die iemands karakter en kwaliteiten kan doorzien) |
| hakurikiko-薄力粉 | cakemeel; meel van zachte tarwe (geschikt voor tempura of gebak) |
| hakurōbyō-白蠟病 | (HAVS) het hand-arm-vibratiesyndroom (beroepsziekte met beschadigingen aan handen en armen door langdurig gebruik van trillend gereedschap) |
| hakuryoku-迫力 | kracht; indrukwekkendheid |
| hakusai-白菜 | Chinese kool (Brassica campestris var. pekinensis) |
| hakusai-舶載 | vervoer [transport] per boot [schip] |
| hakushaku-伯爵 | graaf (edelman) |
| hakushi-博士 | PhD; Dr.; doctor (wetenschappelijke graad) |
| hakushigō-博士号 | doctoraat; doctor's titel; PhD |
| hakushijakkō-薄志弱行 | een zwak karakter; besluiteloosheid; gebrek aan wil [ondernemersgeest] |
| hakushokutero-白色テロ | Witte Terreur (van een contrarevolutionair regime) |
| hakutōyu-白灯油 | kleurloze en transparante kerosine voor huishoudelijke gebruik |
| hakyoku-破局 | catastrofe; instorting; rampzalig einde; ondergang |
| hama-浜 | waterkant; strand; kust |
| hamabe-浜辺 | strand; oever; kust |
| hamabōfū-浜防風 | plant, Glehnia littoralis (seizoenwoord voor lente) |
| hamachi-魬 | jonge geelvinmakreel (ca. 40 centimeter lang; Seriola quinqueradiata) |
| hamachidori-浜千鳥 | strandplevier; strandloper; zandloper |
| hamaji-浜路 | strandweg; weg [pad] langs het strand |
| hamaogi-浜荻 | prachtriet [Amoer-zilvergras] dat langs het strand groeit |
| hamaogi-浜荻 | (een andere naam voor) riet (Phragmites australis) |
| hamaya-破魔矢 | een pijl ter verdrijving van kwade krachten (wordt met nieuwjaar door heiligdommen verkocht) |
| hamo-鱧 | Batavia snoekaal (Muraenesox cinereus) |
| hamu-食む | (van dieren) eten; voeren; voederen; grazen |
| hanadai-花代 | geldbedrag voor bloemen |
| hanagatayakusha-花形役者 | steracteur; steractrice |
| hanagoyomi-花暦 | bloemen kalender (waarop de bloemen zijn gerangschikt naar bloeitijd) |
| hanahadashii-甚だしい | extreem; overdadig; excessief; buitensporig; extravagant |
| hanahazukashii-花恥ずかしい | uitzonderlijk mooi (lett. zo mooi dat bloemen erdoor in verlegenheid gebracht worden) |
| hanakanzashi-花簪 | een eenjarige plant uit de familie Asteraceae (ook gebruikt als droogbloem) |
| hanamachi-花街 | rosse buurt; wijk met restaurants, geisha's en bordelen |
| hanamatsuri-花祭り | bloemenfestival in het Kitashitara-district, in de prefectuur Aichi (aan het einde van het jaar tot nieuwjaar) |
| hanami-花見 | (lett. bloemen kijken) Japanse traditie om in de lente gezamenlijk de (voorbijgaande) schoonheid van de kersen- en pruimenbloesems te gaan bewonderen |
| hanarewaza-離れ業 | een gewaagde [verrassende] prestatie; een kunststukje; knap staaltje; stunt |
| hanashi-話 | ijdel gepraat; woorden zonder daden; loze woorden; leugen |
| hanashi-話 | het praten [zeggen; spreken]; gepraat; conversatie; gesprek |
| hanashi-話 | lezing; praatje; rede(voering); voordracht; speech; toespraak |
| hanashiaite-話し相手 | gesprekspartner; iem. om mee te praten; adviseur |
| hanashiburi-話し振り | (iemand's) manier van praten |
| hanashikata-話し方 | manier van praten [spreken]; spreektrant |
| hanashizuki-話し好き | een kletskous; iemand die graag [veel] praat |
| hanasu-話す | spreken; praten; zeggen; (in een bepaalde taal) spreken |
| hanasu-話す | converseren; praten met; bespreken |
| hanatsu-放つ | iem. een opdracht geven [op een missie sturen] |
| hanatsu-放つ | vuur aansteken; brandstichten |
| hanawa-花輪 | bloemkrans; guirlande; bloemenslinger |
| hanbaisenryaku-販売戦略 | verkoopsstrategie |
| hanbunjokurei-繁文縟礼 | bureaucratische formaliteiten [regels]; administratieve rompslomp |
| handī-ハンディー | handig; draagbaar; handzaam; makkelijk te hanteren |
| handoauto-ハンドアウト | folder; stencil; pamflet (informatiemateriaal voorafgaand aan persconferenties, symposia, etc.) |
| haneguruma-羽根車 | schoepenwiel; schoepenrad |
| hanekaeri-跳ね返り | een jongensachtig [onstuimig]; wild meisje; wildebras |
| hanenokeru-撥ね除ける | (met kracht) opzij schuiven; aan de kant duwen; afschudden |
| haneru-跳ねる | (iets) raken |
| hanetsuki-羽根突き | een traditioneel Japans Nieuwjaarsspel, gespeeld met een houten peddel (hagoita) en een shuttle |
| hangaku-半額 | het halve bedrag [tarief]; de halve prijs |
| hangan-判官 | rechter; magistraat; ambtenaar |
| hango-反語 | ironie; retorische vraag |
| hangonkō-反魂香 | een legendarische wierook, waarmee bij het branden het beeld van een dode in de rook verschijnt |
| hanguappu-ハングアップ | (computer) programmastop; vastlopen van het systeem |
| hangyaku-反逆 | verraad; opstand; muiterij; rebellie; insubordinatie |
| haniwa-埴輪 | (oudheid) terracotta beelden (bij grafheuvels, Kofun periode) |
| hanjimono-判じ物 | raadsel; rebus |
| hankagai-繁華街 | (drukke) winkelstraat; drukke [levendige] wijk (met winkels, restaurants, bedrijven, etc.) |
| hankagai-繫華街 | uitgaanscentrum; uitgaansgebied; stadsdeel met veel winkels, restaurants, e.d. |
| hankaku-半角 | halve letterbreedte; halve karakterbreedte |
| hankei-半径 | straal (van een cirkel); radius |
| hanketsuriyū-判決理由 | motivering van een vonnis; ratio decidendi |
| hankō-犯行 | misdrijf; strafbaar feit; delict |
| hankōjunjo-犯行順序 | volgorde van strafbare handelingen [misdrijven] |
| hannyū-搬入 | het (iets) binnenbrengen [binnendragen] |
| hannyūsuru-搬入する | (iets) binnenbrengen [binnendragen] |
| hanpuku-反復 | herhaling; iteratie; recapitulatie |
| hanpuku-反覆 | herhaling; iteratie; recapitulatie |
| hanryo-伴侶 | metgezel; vriend; kameraad |
| hanseki-犯跡 | strafrechtelijk bewijs; bewijs van een misdaad |
| hansenbyō-ハンセン病 | (ziekte van Hansen) lepra; melaatsheid |
| hansetsu-反切 | spellingsysteem in de traditionele Chinese lexicografie (waarbij twee karakters worden gebruikt voor de uitspraak van een monosyllabisch karakter) |
| hanshakaitekiseiryoku-反社会的勢力 | anti-sociale krachten; georganiseerde misdaad; criminele organisaties |
| hanshi-半死 | halfdood; bijna dood; op het randje van de dood |
| hanshi-半紙 | Japans schrijfpapier [kalligrafiepapier] (ca. 24-33 cm) |
| hanshita-版下 | afdruk van een houtblok, stempel of gravure |
| hanshō-半焼 | gedeeltelijke vernieling door brand |
| hanshō-半鐘 | brandalarm; brandklok; noodklok |
| hanshutsu-搬出 | het (iets) naar buiten brengen [dragen] |
| hanshutsusuru-搬出する | (iets) naar buiten brengen [dragen] |
| hansō-搬送 | transport; (vracht)vervoer |
| hansōha-搬送波 | (elektromagnetische) draaggolf |
| hansoku-反側 | het woelen [zich steeds omdraaien] in bed |
| hansokusuru-反側する | in bed (liggen te) woelen; zich steeds omdraaien in bed |
| hansōsuru-搬送する | transporteren; vervoeren |
| hansuru-反する | breken; schenden (afspraak, belofte e.d.) |
| hantaijinmon-反対尋問 | kruisverhoor; wederverhoor; ondervraging door tegenpartij |
| hantei-判定 | beslissing; oordeel; vonnis; uitspraak |
| hanten-半纏 | traditionele korte jas (over een kimono gedragen) |
| hanten-反転 | (fotografie) omzetting van een negatief beeld in een positief beeld (of vice versa) |
| hanten-反転 | omkering; omdraaiing; omrollen |
| hanten-飯店 | Chinees restaurant |
| hantokeimawari-反時計回り | draaien tegen (de wijzers van) de klok in (linksom) |
| hantōmei-半透明 | doorschijnendheid; semitransperantie |
| hanzaireki-犯罪歴 | strafblad; strafregister |
| hanzaiteguchi-犯罪手口 | modus operandi; de wijze waarop een misdrijf wordt begaan |
| han'i-犯意 | criminele bedoeling; voorbedachte raad; mens rea (Lat.: een schuldige geest) |
| haori-羽織 | kledingstuk die men over een kimono draagt als jasje |
| happaku-八白 | de achtste van de 9 traditionele astrologische tekens (corresponderend met Saturnus en het Noordoosten) |
| happōshu-発泡酒 | mousserende drank [wijn] |
| happyōsha-発表者 | een spreker; presentator; iem. die een referaat houdt |
| haragoshirae-腹拵え | iets eten voorafgaand aan werkzaamheden; eerst eten voordat je iets gaat doen |
| haraise-腹癒せ | vergelding; wraak |
| harakara-同胞 | landgenoot; broeder; kameraad; medemens |
| haramitsu-波羅蜜 | (boeddh.) training tot de bevrijding [verlossing] (en daarmee het nirvana [de overtocht] te bereiken) |
| haramitta-波羅蜜多 | (boeddh.) training tot de bevrijding [verlossing] (en daarmee het nirvana [de overtocht] te bereiken) |
| haran-波瀾 | golven; schommelingen; ups en downs; veranderingen |
| haranbanjō-波乱万丈 | stormachtig; dramatisch; veelbewogen |
| haranomushi-腹の虫 | een parasitaire worm die in de buik |
| harapeko-腹ぺこ | het erge honger hebben; rammelen van de honger |
| harau-払う | (vaak in de combinatie: chi wo harau, dan meestal geschreven als 掃う) geheel verdwijnen |
| hare-晴れ | gala (kostuum); een prachtig uitziende verschijning (bij een formele gelegenheid) |
| haremu-ハレム | harem; serail (vrouwenverblijf) |
| harichōseki-玻璃長石 | sanidien (mineraal) |
| haridashi-張り出し | een sumoworstelaar die onder de twee hoogste worstelaars (van dezelfde rang) op de ranglijst staat |
| harigane-針金 | draad; metaalkabel |
| haro-ハロ | stralenkrans; nimbus; aureool (op schilderijen van heiligen) |
| harō-ハロー | stralenkrans; nimbus; aureool (op schilderijen van heiligen) |
| harō-破牢 | gevangenisuitbraak; ontsnapping uit een gevangenis |
| haru-張る | strak trekken; afzetten (met touwen) |
| haruhayate-春疾風 | zware lentestorm; krachtige lentewind |
| haruichiban-春一番 | de eerste lentestorm; krachtige zuidenwind in het begin van de lente |
| harukana-遥かな | ver; veraf; ver weg; verreweg |
| hasamaru-挟まる | klem raken; geklemd [gevangen] worden (tussen) |
| hasami-鋏 | perforator; ponstang |
| hasen-破船 | schipbreuk; een gezonken schip; scheepswrak |
| hashigo-梯子 | ladder; trap |
| hashigo-梯子 | (afk. voor) ladder-vasthouder (historische brandweertaak) |
| hashigomochi-梯子持 | ladder-vasthouder (historische brandweertaak) |
| hashigonori-梯子乗り | het uitvoeren van acrobatiek op een rechtopstaande ladder (traditioneel performance kunst bij brandweer) |
| hashii-端居 | het zitten op de veranda (voor verkoeling in de zomer) |
| hashirigaki-走り書き | (iets dat snel opgeschreven is) kattebelletje; gekrabbel; hanenpootjes |
| hashirigakisuru-走り書きする | snel iets opschrijven [opkrabbelen] |
| hashitagane-端金 | kleingeld; wisselgeld; armzalig klein bedrag; schijntje |
| hasonkurasuta-破損クラスタ | (computer) beschadigde cluster; verloren bestandsfragment |
| hassan-発散 | (uit)straling |
| hassei-発生 | het ontstaan; voortkomen; uitbraak (van een natuurramp, ziekte etc.) |
| hasshin-発信 | het versturen van berichten (via post, telegram, e-mail, radio, etc.) |
| hasshin-発進 | start; vertrek; (raket) lancering |
| hassō-発送 | transport; vervoer; overbrenging (van goederen, patiënten, e.d.) |
| hassoku-発足 | start; oprichting; inauguratie |
| hassui-撥水 | waterafstotendheid |
| hassuikakō-撥水加工 | waterafstotende laag [stof; behandeling] |
| hassuru-発する | uitstoten; uitstralen; uitzenden; ontladen; uitgeven; uitlaten |
| hasu-蓮 | Heilige lotus; Indische lotus (Nelumbo nucifera) |
| hasukī-ハスキー | husky (hondenras) |
| hasurā-ハスラー | oplichter; sjacheraar; ritselaar |
| hata-端 | rand; kant |
| hatagyōretsu-旗行列 | vlaggenparade; vlaggenoptocht; vlaggenprocessie |
| hataki-叩き | stokslagen; zweepslagen (als straf in de Edo-periode) |
| hataki-叩き | (als achtervoegsel) het fel bekritiseren; afkraken |
| hatasashimono-旗指物 | een kleine standaard met vlag, die vroeger door Japanse samoerai op de achterkant van het harnas werd gedragen tijdens het gevecht |
| hatazao-旗竿 | torenkruid; torenmosterd (Arabis glabra) |
| hatazaochi-旗竿地 | een stukje grond, ingesloten tussen andere percelen, met een aparte (onpraktische) vorm (een smalle strook met een rechthoek, zoals een vlaggenmast) |
| hatsudenki-発電機 | een generator; dynamo |
| hatsudensho-発電所 | elektriciteitscentrale |
| hatsuendan-発煙弾 | rookbom; rookgranaat |
| hatsugon-発言 | praatje; speech; rede; mening; opmerking(en) |
| hatsukadaikon-二十日大根 | radijs (Raphanus sativus var. sativus) |
| hatsumono-初物 | de eerste oogst (b.v. graan, fruit, vis, etc.) van het seizoen |
| hatsuni-初荷 | eerste verzending [vracht; transport] van het nieuwe jaar |
| hatsuon-撥音 | de Japanse nasale klank (in hiragana ん, en katakana ン) |
| hatsuon-発音 | articulatie; uitspraak (manier van uitspreken) |
| hatsuonbin-撥音便 | 1 van de 4 soorten klankveranderingen in de Japanse taal, de nasale 'n' (b.v. 'shinite' wordt 'shinde'; 'yomita' wordt 'yonda') |
| hatsuwa-発話 | uitlating; uiting; uitspraak |
| hausu・manukan-ハウス・マヌカン | verkoopster in een kledingzaak die zelf ook de kleding uit de winkel draagt |
| hayaashi-早足 | draf (van een paard) |
| hayaben-早弁 | eten voor de eigenlijke lunchtijd (bij scholieren vooral, om een langere middagpauze te hebben) |
| hayabune-早船 | (Edo periode) snelle vracht- en passagier's boot (Japanse binnenzee) |
| hayagane-早鐘 | brandalarm; alarmbel; noodklok |
| hayagawari-早変わり | eesnelle transformatie [grdaanteverandering]; metamorfose; snelle omkleding (van kostuum) |
| hayaku-破約 | contractbreuk; het verbreken van een overeenkomst |
| hayakuchi-早口 | het snel praten; snel geklets |
| hayami-早見 | (kort) overzicht; schema; tabel; grafiek |
| hayamihyō-早見表 | kaart; grafiek; tabel |
| hayashi-栄 | versiering; ornament; decoratie |
| hazama-狭間 | vallei; kloof; ravijn |
| hazu-筈 | de inkeping van een boog (waar de draad vastzit) |
| hebiichigo-蛇苺 | sieraardbei (Duchesnea) |
| hebonshikirōmaji-ヘボン式ローマ字 | het hepburnsysteem voor de transcriptie van Japanse woorden in het Latijnse alfabet (romaji) |
| heburaizumu-ヘブライズム | hebraïsme (oude Hebreeuwse godsdienst of taal) |
| heddorain-ヘッドライン | krantenkop; kop; titel (v.e. artikel, hoofdstuk, etc.) |
| hedo-反吐 | braaksel |
| hedomodo-へどもど | de kluts kwijt; radeloos; in verwarring |
| hei-丙 | de derde rang [klasse; partij] |
| hei-並 | (in kanji combinaties) parallel; op dezelfde rij; op hetzelfde niveau |
| hei-併 | (in kanji combinaties) parallel; gelijktijdig; naast elkaar; op een rij; combinatie |
| heiba-兵馬 | cavalerie; manschappen; strijdkrachten |
| heichō-兵長 | voormalige rang in het Japanse leger en de marine (de hoogste rang van soldaten) |
| heidoku-併読 | het twee (of meer) boeken, kranten, of tijdschriften tegelijk lezen |
| heifū-弊風 | kwalijke praktijk; slechte gewoonte |
| heigaku-兵学 | krijgswetenschap; de studie van militaire strategieën en tactieken |
| heigen-平原 | grasvlakte; prairie |
| heihō-兵法 | tactiek; strategie |
| heihō-平方 | (wiskunde) kwadraat |
| heihōka-兵法家 | (militair) strateeg |
| heijobun-平叙文 | declaratieve [verklarende] zin |
| heika-兵家 | (militair) strateeg |
| heika-兵火 | brand veroorzaakt door oorlog |
| heike-平家 | de Heike [Taira] familie [clan] |
| heikō-並行 | het gelijktijdig [parallel; naast elkaar] zijn [gaan] |
| heikō-平行 | parallellisme |
| heikōjōgi-平行定規 | (blade with parallel motion) |
| heikōrokumentai-平行六面体 | (meetkunde) parallellepipedum; blok |
| heikōsuru-平行する | parallel lopen met |
| heinen-平年 | gemiddeld [normaal] jaar (wat betreft neerslag, temperatuur, etc.) |
| heinetsu-平熱 | normale temperatuur |
| heiretsukairo-並列回路 | parallelschakeling |
| heiryoku-兵力 | troepenmacht; strijdkrachten; militaire kracht |
| heishi-平氏 | families [clans] met de naam Taira |
| heisho-兵書 | boek over de oorlogsvoering [militaire strategie; krijgskunst; krijgskunde] |
| heisho-閉所 | krappe, afgesloten ruimte |
| heisokusen- 閉塞船 | blokschip (een schip dat met opzet tot zinken wordt gebracht om als blokkade te dienen) |
| heitan-兵站 | bevoorrading; aanvoer; logistiek |
| hen-偏 | linkerdeel [radicaal] van een kanji (b.v. ⺅ in de kanji 仁 ) |
| hen-片 | (in kanji combinaties) een (zij)kant; zijde (van iets); fragment; brokstuk; scherf; weinig; gering; een beetje |
| henbō-偏旁 | het linker- en het rechter gedeelte [radicaal] van een kanji\ |
| henbō-変貌 | transformatie; gedaanteverandering; vormverandering |
| henbutsu-変物 | excentriekeling; zonderling; rare snuiter; mafkees |
| henchikurin-へんちくりん | vreemd [raar; eigenaardig; merkwaardig] zijn |
| henchō-変調 | modulatie; verandering (van toonhoogte, frequentie, etc.) |
| hendō-変動 | verandering; fluctuatie; schommeling |
| hengakuhoken-変額保険 | verzekering met variabele bedragen |
| henge-変化 | metamorfose; transformatie |
| henka-変化 | verandering; wisseling; overgang |
| henka-変化 | vervoeging (grammatica) |
| henkan-変換 | wijziging; verandering; conversie; transformatie |
| henkasuru-変化する | veranderen; wisselen |
| henkei-変形 | transformatie; deformatie; vervorming; verandering van vorm |
| henkō-変更 | verandering; wijziging |
| henkyō-偏狭 | bekrompenheid; kleingeestigheid; kortzichtigheid; intolerantie |
| henkyoku-編曲 | muziek arrangement |
| hennyū-編入 | toelating; opneming (in een groep, e.d.); inschrijving; integratie |
| henpen-片片 | kleine stukjes; fragmenten |
| henpō-返報 | vergelding; wraak; repliek |
| henrei-返礼 | vergelding; wraak |
| henrūda-ヘンルーダ | wijnruit (plant, Ruta graveolens) |
| hensai-変災 | catastrofe; ramp; calamiteit |
| hensei-変性 | degeneratie; denaturatie (biochemie) |
| henseiki-変声期 | de leeftijd waarop bij jongens de stem verandert [zwaarder wordt]; de leeftijd dat jongens de baard in de keel krijgen |
| hensen-変遷 | verandering; overgang; wisselvalligheid; wederwaardigheid; lotswisseling |
| henshin-変身 | metamorfose; transformatie |
| henshinyōfūtō-返信用封筒 | retourenveloppe; gefrankeerde en geadresseerde enveloppe |
| hensōkyoku-変奏曲 | variatie (verandering van een muzikaal thema binnen een muziekstuk) |
| hentai-変態 | transformatie; metamorfose |
| hentaigana-変体仮名 | hentaigana (oud-Japans schrift: gerelateerd aan: katakana en hiragana) |
| henteko-へんてこ | vreemd [raar; gek] zijn |
| henzutsū-偏頭痛 | migraine |
| hen'atsuki-変圧器 | transformator |
| hen'i-変移 | verandering; wijziging; omzetting; overgang |
| hen'yō-変容 | transformatie; gedaanteverandering; vormverandering |
| herakureitosu-ヘラクレイトス | Heraclitus (Griekse filosoof, ca. 540 v.Chr.– 480 v. Chr.) |
| herarudo-ヘラルド | heraut; gezant |
| herinbōn-ヘリンボーン | visgraatpatroon |
| hesomagari-臍曲がり | dwars [tegendraads; moeilijk in de omgang] zijn |
| hettsui-竈 | traditioneel Japans fornuis [kooktoestel] (gestookt op hout of houtskool) |
| heyazumi-部屋住み | (in een traditionele Japanse familie) de wettige oudste zoon die thuis woont en nog niet het hoofd van de familie is geworden |
| hi-比 | ratio; verhouding |
| hi-火 | vuur; vlam(men); brand |
| hi-碑 | grafsteen |
| hi-被 | (in kanji combinaties) bedekken; verbergen; dragen; aantrekken |
| hiashi-火脚 | het verspreiden [om zich heen grijpen] van vuur [brand] |
| hibachi-火鉢 | een hibachi (een stoof [brandertje; pot] van keramiek of ijzer met daarin een houtskoolvuurtje) |
| hibaku-被曝 | blootstelling aan straling |
| hibaku-被爆 | het gebombardeerd worden; blootgesteld worden aan straling van een atoombom |
| hibiki-響き | resonantie; vibratie; akoestiek; kwaliteit van een geluid |
| hibukure-火膨れ | brandblaar; blaar [blaren] door verbranden |
| hibyōin-避病院 | ziekenhuis voor patiënten met een besmettelijke ziekte (die in quarantaine moeten blijven); pesthuis |
| hichiriki-篳篥 | hichiriki, een Japans blaasinstrument (gemaakt van bamboe) gebruikt voor traditionele gagaku muziek |
| hidama-火玉 | brandend hoopje tabak in een pijpenkop |
| hidan-被弾 | het beschoten [gebombardeerd] worden; geraakt worden door kogels |
| hidarimaki-左巻き | linksdraaien (tegen de klok in) |
| hidarimawari-左回り | linksomdraaiend (tegen de wijzers van de klok in) |
| hidarioku-左奥 | linksachter; links achterin [achteraan] |
| hidariude-左腕 | linkerarm |
| hidariyotsu-左四つ | (van sumoworstelaars) greep met de linkerhand onder de rechterarm van de tegenstander |
| hidarizukai-左使い | (bunraku) de assistent poppenspeler die de linker arm van de pop beweegt |
| hiden-飛電 | spoedtelegram; ijltelegram; dringend telegram |
| hidora-ヒドラ | hydra; waterslang |
| hidora-ヒドラ | Hydra (9-koppige slang uit de Griekse mythologie) |
| hie-稗 | Europese hanenpoot (soort gras, Echinochloa) |
| hien-飛燕 | (in vechtsporten) snel bukken en draaien (als een zwaluw) |
| hieraruhī-ヒエラルヒー | hiërarchie |
| hierarukī-ヒエラルキー | hiërarchie |
| higaimōsō-被害妄想 | paranoia; achtervolgingswaan(zin); vervolgingswaan(zin) |
| higanbana-彼岸花 | rode spin lelie (Lycoris radiata) |
| higasa-日傘 | (een paraplu gebruikt als) parasol |
| hige-卑下 | zelfverachting; een lage dunk van jezelf hebben; nederigheid; onderdanigheid |
| higeki-悲劇 | tragische gebeurtenis; tragedie; ramp; drama |
| higeki-悲劇 | (toneel) tragedie; treurspel |
| higekiteki-悲劇的 | tragisch |
| higōri-非合理 | irrationaliteit; onlogica; onredelijkheid |
| higuchi-火口 | brander; brandhaard |
| hihaku-飛白 | (kasuri) weeftechniek waarbij de draden speciaal voor het weefpatroon worden geverfd |
| hihaku-飛白 | decoratieve penseeltechniek bij het kalligraferen (met vervaagde lijnen) |
| hihon-秘本 | pornografisch boek |
| hii-非違 | (arch.) hoofd van de politie en rechtbank (Heian en Kamakura periode |
| hijitsuyōteki-非実用的 | onpraktisch |
| hijōkaidan-非常階段 | brandtrap; noodtrap |
| hijun-批准 | ratificatie (voornamelijk van internationale verdragen) |
| hijura-ヒジュラ | (Arab. hijrah) hidjra (de migratie van de islamitische profeet Mohammed en zijn volgelingen van Mekka naar Medina in 622) |
| hikakibō-火掻き棒 | pook; rakelijzer; ovenkrabber |
| hikeshi-火消し | brandweerman; brandweerbrigade |
| hikeshi-火消し | het doven van een vuur [brand]; brandblusser |
| hikigeki-悲喜劇 | tragikomedie |
| hikikaeru-引き換える | contrasteren |
| hikimayu-引眉 | de natuurlijke wenkbrauwen verwijderen, en dan wenkbrauwen op het voorhoofd tekenen (Pre-modern Japan, m.n. in de Heian periode, 794-1185) |
| hikinaosu-引き直す | (een lijn) opnieuw trekken; herzien; weer veranderen |
| hikishimeru-引き締める | strakker maken; insnoeren; aantrekken (riem, touw, teugels, etc.) |
| hikitsugi-引き継ぎ | overname; overdracht |
| hikitsuru-引き攣る | krimpen; strak [stijf] worden; verstijven |
| hikitsuru-引き攣る | krampen [zenuwtrekkingen] hebben |
| hikiukenin-引受人 | acceptant (van een wissel); assuradeur; borgsteller |
| hikiwari-碾き割り | (graan) vermalen; pletten; fijn malen |
| hikiwatasu-引き渡す | overhandigen; afleveren; bezorgen; overdragen; uitleveren |
| hikizuriorosu-引き摺り下ろす | iemand met een hoge positie afzetten [degraderen] |
| hikka-筆禍 | rampspoed door eigen schrijfwerk; officiële bestraffing [sancties] voor schrijfwerk (van twijfelachtige kwaliteit) |
| hikkai-筆海 | etui [foedraal] voor penselen |
| hikkakaru-引っ掛かる | betrokken raken (bij een probleem) |
| hikkakaru-引っ掛かる | (ergens in [aan]) blijven hangen; blijven haken; gevangen raken |
| hikkakaru-引っ掛かる | ergens intrappen; zich laten inpakken |
| hikkaku-引っ搔く | krabben (met nagels) |
| hikken-筆硯 | het kalligraferen; (literair) schrijven |
| hikkonuku-引っこ抜く | rukken; uitrukken; met kracht uittrekken; met kracht uitplukken ; met kracht eruit trekken |
| hikkoshisoba-引っ越し蕎麦 | (lett. verhuisnoedels) boekweitnoedels (soba), traditioneel uitgedeeld aan de buren na een verhuizing; soba kan in het Japans ook betekenen: naast) |
| hikō-非行 | misdrijf; misdadigheid; wangedrag |
| hikokumin-非国民 | iemand die niet patriottisch is; landverrrader |
| hikuhiku-ひくひく | krampachtig; stuiptrekkend |
| hikui-低い | laag (bij de grond, in rang, e.d,); kort (in hoogte) |
| himadoru-暇取る | lang duren; veel tijd kosten; vertraging oplopen |
| himaku-被膜 | membraan; vliesje; een laagje (dat iets bedekt) |
| himarayasugi-ヒマラヤ杉 | Himalayaceder (Cedrus deodara) |
| himarayayukinoshita-ヒマラヤ雪の下 | bergenia (Bergenia stracheyi) |
| himekomatsu-姫小松 | Japanse witte den (Pinus parviflora) |
| himitsu-秘密 | mysterie; raadsel |
| himo-紐 | koord; snoer; draad; lint |
| himoto-火元 | brandhaard; oorsprong [ontstaan] van een brand |
| hin-浜 | waterkant; strand |
| hinamatsuri-雛祭り | Japans poppenfeest [Meisjesdag] (op 3 maart, dan stallen meisjes hun traditionele poppen uit) |
| hinaningyō-雛人形 | hina-pop (traditionele Japanse pop die op 3 maart, de dag van het Japanse poppenfeest, wordt uitgestald) |
| hinarazushite-日ならずして | weldra; binnen enkele dagen; binnenkort |
| hindo-貧土 | onvruchtbare [verschraalde] grond |
| hine-陳 | (van graan, groenten, e.d.) oude voorraad (die te lang is blijven liggen) |
| hinji-賓辞 | het lijdend voorwerp (grammatica) |
| hinji-賓辞 | het predicaat; gezegde (grammatica) |
| hinkaku-賓格 | de accusatief (naamval); objectstorm (grammatica) |
| hinoban-火の番 | brandwacht (in een stad) |
| hinoban-火の番 | brandwacht (functionaris) in een kasteel (Edo shogunaat) |
| hinomiyagura-火の見櫓 | uitkijktoren voor brand |
| hinoshi-火熨斗 | (klassiek) strijkijzer (zonder elektra) |
| hinsei-品性 | (filosofie) karakter als een morele [innerlijke] waarde |
| hinsei-品性 | (menselijk) karakter; aard; inborst; persoonlijkheid |
| hinsei-稟性 | natuurlijke [aangeboren] aard [aanleg]; karakter |
| hinshi-瀕死 | stervende; op het randje van de dood |
| hipparidako-引っ張り凧 | een veel gevraagd persoon |
| hiragana-平仮名 | het hiragana syllabe schrift |
| hirame-平目 | Japanse heilbot (Paralichthys olivaceus) |
| hirauchi-平打ち | platte draad [vlecht]; tape; lint |
| hirihiri-ひりひり | prikkelend [stekend; brandend] gevoel (van pijn) |
| hīringu-ヒーリング | healing (genezing langs paranormale weg of door alternatieve therapieën) |
| hiritsu-比率 | percentage; verhouding; ratio |
| hirō-披露 | aankondiging; presentatie; voordracht; introductie |
| hirokōji-広小路 | brede straat; hoofdstraat |
| hirou-拾う | oppakken; oprapen; vinden |
| hirugaeru-翻る | veranderen (van mening; gedachten; richting) |
| hirugaeru-翻る | omdraaien; overzetten; vertalen |
| hisai-被災 | een (natuur) ramp; rampspoed; calamiteit; catastrofe |
| hisaichi-被災地 | rampgebied |
| hisaisha-被災者 | het slachtoffer van een ramp |
| hisaisuru-被災する | door een ramp getroffen worden |
| hisaku-秘策 | geheim plan; geheime strategie |
| hisashi-庇 | klep; rand (van een pet, e.d.) |
| hisashi-庇 | dakrand; luifel; baldakijn |
| hiseki-秘跡 | sacrament |
| hishito-犇と | stevig; strak; vast |
| hishō-費消 | verduistering (van geld); fraude |
| hishōsuru-費消する | (geld) verduisteren; frauderen |
| hisho -飛書 | anonieme brief (van een lezer aan een krant, e.d.) |
| hishū-飛舟 | speedboot; raceboot |
| hisohisobanashi-ひそひそ話 | gefluister; fluisterend praten |
| hisomi-顰み | gefronste wenkbrauwen; het fronsen |
| hissageru-引っ提げる | (iets) in de hand hebben [meenemen; dragen] |
| hissei-筆勢 | levendige [krachtige] schrijfstijl [beschrijving] |
| hissei-筆勢 | levendige [krachtige] penseelvoering; levendig [krachtig] handschrift |
| hissekikantei-筆跡鑑定 | grafologie; schriftkunde |
| hissen-筆線 | penseellijn; penseelstreek (in schilderkunst, kalligrafie, e.d.) |
| hissha-筆写 | transcriptie |
| hissha-筆者 | kalligraaf |
| hitaburu-一向 | vastberaden [doelbewust; standvastig; toegewijd] zijn |
| hitasura-只管 | vastberaden [doelbewust; standvastig; toegewijd] zijn |
| hitatare-直垂 | traditionele Japanse kleding (oorspronkelijk de werkkleding van het gewone volk, later, vanaf de Muromachi periode, gedragen door de samoerai) |
| hitchihaiku-ヒッチハイク | liften (een voertuig aanhouden om gratis mee te rijden) |
| hitei-否定 | ontkenning; tegenspraak |
| hitoashi-人足 | het kanji-radicaal 儿 |
| hitoatari-人当たり | (iemands) houding; gedrag; manieren |
| hitoawa-一泡 | verrassing; schok |
| hitogara-人柄 | karakter; aard; persoonlijkheid |
| hitogomi-人込み | mensenmassa; drukte (van mensen); gedrang |
| hitoichibai-人一倍 | meer dan anderen; meer dan gewoonlijk; met extra [meer] inzet; (ver)dubbel(d); twee keer (zo hard, veel, etc.) |
| hitokuchi-一口 | één bedrag [bijdrage] |
| hitomakase-人任せ | het aan anderen overlaten; geen verantwoordelijkheid nemen |
| hitomakasesuru-人任せする | (iets) aan anderen overlaten; geen verantwoordelijkheid nemen |
| hitomoji-一文字 | één letter; één karakter |
| hitomoji-人文字 | een letter [karakter] uitgebeeld door een groep mensen |
| hitonareru-人慣れる | wennen aan mensen; vertrouwd raken met mensen |
| hitori-火取り | dienaar die de wierookbrander draagt |
| hitori-火取り | wierookbrander (m.n bedekt met gaas om kleding te parfumeren) |
| hitorigoto-独り言 | monoloog; alleenspraak |
| hitorimushi-火取り虫 | de (vele) insecten die aangetrokken worden door (en fladderen rond) licht [lampen] (verwijzing naar zomeravonden) |
| hitorizumō-一人相撲 | alleen bewegingen uitvoeren van een sumoworstelaar (als Shinto ritueel of als straatoptreden) |
| hitoshio-一入 | nog meer; des te meer; in het bijzonder; vooral |
| hitosuji-一筋 | (iets dat lang en smal is) een streep; lijn; stuk; snoer; lengte; straal |
| hitotarashi-人たらし | oplichter; fraudeur |
| hitotarashi-人たらし | mensenmens (iemand die graag onder de mensen is) |
| hitoyose-人寄せ | het publiek trekken; publiekstrekker; attractie |
| hitsu-筆 | het schrijven; geschrift; schrijfwerk; kalligrafie; schrijfkunst |
| hitsuatsu-筆圧 | de druk [kracht] die tijdens het schrijven op (de punt van) een pen of penseel wordt uitgeoefend |
| hitsuboku-筆墨 | wat geschreven is met penseel en inkt; kalligrafie |
| hitsui-筆意 | mentale houding tijdens het schrijven [kalligraferen] |
| hitsui-筆意 | schrijfvaardigheid; schrijfstijl; houding bij het kalligraferen |
| hitsujigusa-未草 | dwergwaterlelie (Nymphaea tetragona) |
| hitsujun-筆順 | streepjesvolgorde van de Chinese karakters |
| hitsuke-火付け | pyromaan; brandstichter |
| hitsuke-火付け | brandstichting; pyromanie |
| hitsuryoku-筆力 | expressiviteit [expressieve kracht] van een penseelvoering [beschrijving] |
| hiwari-日割り | programma; programmering; schema |
| hiwatari-火渡り | vuurloop (over vuur of brandende kolen lopen) |
| hiya-火矢 | vuurpijl; brandende pijl; raket |
| hiyakasu-冷やかす | plagen; de draak steken met; voor de gek houden |
| hiyake-日焼け | zonnebrand |
| hiyakedome -日焼け止め | zonnebrandmiddel |
| hiyameshizōri-冷や飯草履 | eenvoudige zori (traditionele Japanse rieten teensandalen) |
| hiyoke-火除け | brandbeveiliging; bescherming tegen brand |
| hiyoku-比翼 | een ongevoerd kledingstuk met alleen voering langs mouwen en kraag |
| hiyokuzuka-比翼塚 | dubbel graf van twee geliefden |
| hiyowa-ひ弱 | zwakte; fragiliteit; broosheid |
| hizashi-日差し | zonlicht; zonnestralen |
| hizashi-陽射し | zonlicht; zonnestralen |
| hizumi-歪み | vervorming; verdraaiing; kromtrekking; afwijking |
| hō-奉 | (in combinatie met andere karakters) toewijding; offer; eerbied; gehoorzaamheid |
| hō-朋 | (in kanji combinaties) vriend metgezel; kameraad |
| hō-法 | (grammatica) modus; wijs |
| hōbai-朋輩 | kameraad; metgezel; collega |
| hobākurafuto-ホバークラフト | hovercraft; luchtkussenvoertuig |
| hobikibune-帆曳船 | (traditioneel) zeilschip met één groot zeil over de gehele bootlengte |
| hobikisen-帆曳船 | (traditioneel) zeilschip met één groot zeil over de gehele bootlengte |
| hōbō-方方 | overal; hier en daar |
| hōbutsusen-放物線 | parabool (wiskunde) |
| hochikisu-ホチキス | (merknaam van) een nietmachine; nietapparaat |
| hochōki-補聴器 | gehoorapparaat; audiofoon |
| hōdan-砲弾 | kanonskogel; granaat |
| hōdo-封土 | grafheuvel |
| hodo-程 | mate; graad; grootte; reikwijdte |
| hodō-補導 | begeleiding; supervisie; raadgeving |
| hodokeru-解ける | loskomen; losraken |
| hodoku-解く | losmaken; losknopen; ontwarren; ontrafelen; loslaten; uitpakken |
| hōdōshashin-報道写真 | nieuwsfoto; nieuwsfotografie |
| hoezura-吠え面 | een betraand gezicht |
| hōfu-抱負 | aspiratie; ambitie; voornemen |
| hōfuku-報復 | vergelding; wraak(neming) |
| hōfukusochi-報復措置 | represailles; vergeldingsacties; wraak |
| hōfutsu-訪仏 | bezoek aan Frankrijk; het bezoeken van Frankrijk |
| hōga-邦画 | traditionele Japanse schilderkunst |
| hōgaku-邦楽 | (traditionele) Japanse muziek |
| hōgan-判官 | rechter; magistraat |
| hōganshi-方眼紙 | ruitjespapier; milimeterpapier; rasterpapier |
| hogaraka-朗らか | vrolijk; opgewekt; stralend; schitterend |
| hogeta-帆桁 | (scheepv.) ra; giek |
| hogo-反故 | reeds beschreven [gebruikt] papier; papierafval |
| hogokoku-保護国 | protectoraat |
| hōhitsu-方筆 | hoekig schrift in kalligrafie |
| hojikuru-穿る | opgraven |
| hōjin-法人 | rechtspersoon; corporatie |
| hōjō-法帖 | lesboek voor (kanji) kalligrafie (met klassieke voorbeelden van oude (Chinese) meesters) |
| hōka-放火 | brandstichting |
| hōka-砲架 | kanonwagen; affuit; (marine) rolpaard [rampaard} |
| hōkahan-放火犯 | (de misdaad van) brandstichting |
| hōkahan-放火犯 | brandstichter |
| hōkahannin-放火犯人 | brandstichter; pyromaan |
| hōkatsutekikakujikkenkinshijōyaku-包括的核実験禁止条約 | Het alomvattend kernstopverdrag (Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty; CTBT) |
| hōkeishujutsu-包茎手術 | operatie van de voorhuid; besnijdenis |
| hokekyō-法華経 | de Lotus Soetra |
| hoken-保険 | verzekering; assurantie |
| hōken-奉献 | toewijding; het opdragen [wijden; offeren] (aan) |
| hokensha-保険者 | verzekeraar |
| hokidasu-吐き出す | overgeven; braken; spugen; uitspugen |
| hokinsha-保菌者 | een drager van een bacterie [ziekte] |
| hokkyō-法橋 | (boeddh.) een van de rangen van priesters [monniken] |
| hokkyokukō-北極光 | noorderlicht; noordpoollicht; aurora borealis |
| hokō-補講 | aanvullende [extra] les [lezing; college] |
| hōkoku-報告 | melding; rapport; bericht; inlichting |
| hōkokusha-報告者 | rapporteur |
| hōkokusho-報告書 | (schriftelijk) verslag; rapport |
| hōkokusuru-報告する | melden; berichten; rapporteren |
| hokōshatengoku-歩行者天国 | (lett. voetgangersparadijs) voetgangerszone; voetgangersgebied (ook een rijbaan die (tijdelijk) wordt gesloten voor autoverkeer) |
| hōkōtanchiki-方向探知器 | radar; radiopeiler; richtingzoeker (radiosignalen) |
| hōkōtanchiki-方向探知機 | richtingbepaler; navigatiemiddel; radar |
| hōkōtenkan-方向転換 | verandering van richting [koers] (ook fig.); ommekeer; radicale verandering |
| hokuga-北画 | (afk. van) (landschap)schilderijen van de Noordelijke schildersschool (China), m.n. door professionele schilders met krachtige, scherpe lijnen |
| hokuro-黒子 | moedervlek; wrat; naevus [nevus] |
| hokushuga-北宗画 | (landschap)schilderijen van de Noordelijke schildersschool (China), m.n. door professionele schilders met krachtige, scherpe lijnen |
| hōman-飽満 | verzadiging; saturatie |
| hōmingu-ホーミング | geleiding (naar een doel) van moderne wapens (zoals raketten) |
| hōmon-法文 | boeddhistische tekst (zoals soetra's, e.d.) |
| hōmongi-訪問着 | traditionele Japanse kimono (voor formele bezoeken) |
| homo・ekonomikusu-ホモ・エコノミクス | homo economicus (de mens die zich laat leiden door economische en rationele overwegingen) |
| hōmurūmu-ホームルーム | schoollokaal waar een groep leerlingen extra begeleiding krijgt van een vaste leraar (vaak voordat de reguliere lessen beginnen) |
| hōmusutoretchi-ホームストレッチ | het laatste gedeelte van een ovale renbaan voor de finish (parallel aan de backstretch) |
| hōmu・dorama-ホーム・ドラマ | soap-serie; tv-drama over gezinsleven |
| hon-翻 | (in kanji combinaties) fladderen; wapperen; zwaaien; omdraaien; overzetten; van richting [mening; gedachten) veranderen |
| honami-穂並み | glooiende graanvelden; opstaande [wuivende] halmen [gewassen] |
| honami-穂波 | wuivende gewassen (rijst, graan, gras, etc.) |
| honchō-本庁 | hoofdkantoor van de centrale overheid |
| honden-本田 | (traditioneel) rijstveld |
| hondo-本土 | boeddhistisch paradijs |
| hondoori-本通り | hoofdstraat |
| hone-骨 | skelet; geraamte; frame |
| honegumi-骨組み | frame; skelet (fig.); raamwerk; constructie |
| honegumi-骨組み | geraamte; skelet |
| honenashi-骨無し | rachitis; Engelse ziekte; iem. die lijdt aan rachitis |
| honenashi-骨無し | slapheid; zonder ruggengraat (fig.); een slap iemand; iem. zonder ruggengraat |
| honenuki-骨抜き | het uitbenen [fileren] (van vlees); ontgraten (van vis) |
| honeori-骨折り | moeite; krachtsinspanning; zwaar werk |
| honeppoi-骨っぽい | benig; knokig; met veel graten (vis) |
| honeppoi-骨っぽい | (qua karakter) stug; star; moeilijk om mee om te gaan |
| honjō-本城 | hoofdkasteel; het centrale [belangrijkste] kasteel |
| honjurasu-ホンジュラス | Honduras |
| honkaku-本格 | traditionele [formele] methode [regels] |
| honke-本家 | hoofdschool van een traditie (kunst, e.d) |
| honma-本真 | (vooral gebruikt in Kyoto en Kansai) waarheid |
| hōnō-奉納 | offering aan shinto goden of Boeddha's (van goederen of demonstraties van dans, oude krijgskunsten, e.d) |
| honpō-本俸 | basisloon; vast salaris (exclusief extra toeslagen, etc.) |
| honran-本欄 | hoofdrubriek (in een krant, tijdschrift, e.d.) |
| honran-本欄 | deze rubriek (in een krant, tijdschrift, e.d.) |
| honryō-本領 | kenmerk; karakteristiek; (speciale) eigenschap; specialiteit |
| honsei-本性 | (iemands) ware aard [karakter] |
| honsenwatashinedan-本船渡し値段 | franco aan boord (scheepsvervoer) |
| honshi-本紙 | deze krant |
| honshi-本紙 | hoofdsectie [belangrijkste deel] (van een krant of document) |
| honshin-本心 | je geweten; aangeboren aard [karakter] |
| honshō-本性 | (iemands) ware aard [karakter] |
| honsō-本葬 | officiële begrafenis- of crematieplechtigheid |
| honzen-本膳 | een uitgebreid traditioneel Japans banket (in één keer geserveerd) |
| honzenryōri-本膳料理 | een uitgebreid traditioneel Japans banket (in één keer geserveerd) |
| honzu-本図 | deze tekening [schildering; kaart; grafiek] |
| honzu-本図 | de originele tekening [schildering; kaart; grafiek] |
| hon'i-翻意 | verandering van gedachten |
| hon'isuru-翻意する | van gedachten veranderen |
| hon'yomi-本読み | het voorlezen van een draaiboek [scenario; script] voor of door acteurs |
| hoozuki-酸漿 | Lampionplant (Physalis alkekengi var. francheti) |
| hora-法螺 | opschepperij; bluf; grootspraak |
| hōrei-豊麗 | mooi [prachtig; schitterend] zijn |
| hōren-鳳輦 | een draagstoel (voor de keizer) met een vergulde bronzen feniks erop |
| hori-堀 | kasteelgracht; slotgracht |
| hori-堀 | kanaal; gracht; waterweg; sloot |
| hori-彫り | snijwerk; gravure |
| horiage-彫上げ | het graveren voltooien |
| horiage-彫上げ | reliëf; gravure (beeldhouwkunst; houtsnijwerk) |
| horibata-堀端 | de rand [oever] van een gracht [greppel] |
| horidasu-掘り出す | uitgraven; opgraven |
| horidōru-ホリドール | merknaam van parathion (insecticide) |
| horikaesu-掘り返す | opnieuw opgraven; (fig.) oprakelen |
| horikaesu-掘り返す | opgraven; (de grond) omspitten; omwoelen; omploegen |
| hōriki-法力 | de kracht van de boeddhistische leer [dharma] |
| hōrin-法輪 | (lett. wiel der wet) de dharmachakra; de leer van Boeddha |
| horinuku-掘り抜く | (door)boren; uitgraven |
| horiokosu-掘り起こす | opgraven; uitspitten; omspitten |
| horisageru-掘り下げる | diep graven [spitten]; delven |
| horishi-彫り師 | graveur |
| horizonto-ホリゾント | (theater) cyclorama; rondhorizon; achterwand of achterdoek van het toneel (waar het decor op geprojecteerd wordt) |
| horo-幌 | een geweven strook stof, bevestigd aan de achterkant van een (samoerai) harnas of helm (als versiering of bescherming tegen verdwaalde pijlen) |
| horo-母衣 | geweven doek aan de achterkant van het harnas van een samoerai (als decoratie en als bescherming tegen verdwaalde pijlen) |
| horogurafī-ホログラフィー | holografie (laserfotografie) |
| hororito-ほろりと | (onomatopee) druppelend; stilletjes vallend (b.v. van tranen); uit elkaar vallend; tot tranen toe geroerd |
| horoyoi-微酔い | aangeschoten zijn (van drank) |
| horu-彫る | graveren; uithakken; uitsnijden |
| horu-掘る | graven; uitgraven |
| horumonryōhō-ホルモン療法 | hormoontherapie |
| horusutain-ホルスタイン | koeienras Holstein-Friesian |
| hōryaku-方略 | plan; strategie; krijgslist |
| horyū-蒲柳 | zwakke gezondheid; zwak gestel; fragiele constitutie |
| hosa-保佐 | curatele |
| hosa-補佐 | (`Edo periode) regent [raadgever] van een minderjarige shogun |
| hosa-補佐 | assistent; raadgever |
| hosanin-保佐人 | (jur.) curator |
| hōsekisango-宝石サンゴ | bloedkoraal (Corallium rubrum) |
| hōshanōosen-放射能汚染 | radioactieve besmetting; radioactieve verontreiniging |
| hōshareikyaku-放射冷却 | radiatiekoeling; stralingskoeling |
| hōshasei-放射性 | radioactiviteit |
| hōshaseidōigenso-放射性同位元素 | radio-isotoop |
| hōshaseidōitai-放射性同位体 | een radioactieve isotoop |
| hōshaseigenso-放射性元素 | een radioactief element |
| hōshaseihōkai-放射性崩壊 | radioactief verval; radioactieve desintegratie |
| hōshaseikōkabutsu-放射性降下物 | radioactieve neerslag |
| hōshaseitanso-放射性炭素 | radiocarbon; carbon-14; radiokoolstof |
| hōshaseitansonendaisokutei-放射性炭素年代測定 | radiocarbondatering; C14-datering; radiometrische koolstofdatering |
| hōshasen-放射線 | (radioactieve) straling |
| hōshasenryō-放射線量 | stralingsdosis; hoeveelheid (radioactieve) straling |
| hōshi-奉祀 | in een heiligdom plaatsen; (een heiligdom) toewijden [opdragen] aan |
| hoshijirushi-星印 | ster(vorm); pentagram; asterisk (*) |
| hoshikusa-干し草 | hooi; gedroogd gras |
| hōshinō-胞子嚢 | (plantkunde) sporangium; sporenkapsel |
| hoshitsu-保湿 | het hydrateren; bevochtigen; behoud van vochtigheid |
| hoshō-保証 | garantie; waarborg; borg |
| hoshō-保障 | garantie; zekerheid |
| hoshōkikan-保証期間 | garantieperiode |
| hoshōkin-保証金 | (waar)borgsom; garantiebedrag; onderpand |
| hōshokuhin-宝飾品 | sieraad; juwelen |
| hoshōnin-保証人 | garantsteller; borgsteller |
| hoshōsho-保証書 | garantiebewijs; garantiecertificaat |
| hoshōsuru-保証する | garanderen; verzekeren; instaan (voor); garant [borg] staan |
| hoshū-補修 | reparatie |
| hōsō-放送 | (tv, radio) uitzending |
| hōsōdaigaku-放送大学 | hoger onderwijs aangeboden via radio of tv |
| hōsōgeki-放送劇 | hoorspel; radiodrama |
| hosoji-細字 | klein [fijn] schrift; kleine [dunne] schrifttekens [karakters] |
| hōsōkyoku-放送局 | omroepstation; omroepvereniging; omroepmaatschappij; radio- of tv zender |
| hossoku-発足 | start; oprichting; inauguratie |
| hōsu-ホース | rubber of plastic slang [buis; pijp] om vloeistoffen of gas te transporteren (b.v. tuinslang) |
| hōsui-放水 | uitwatering; waterafvoer; besproeiing |
| hosuto-ホスト | (mannelijke) presentator (van tv-programma's, e.d.) |
| hotchikisu-ホッチキス | (merknaam van) een nietmachine; nietapparaat |
| hoteiaoi-布袋葵 | waterhyacint (Eichhornia crassipes) |
| hoteru-火照る | warm zijn; blozen; branden |
| hōtō-法統 | boeddhistische traditie [leer; afstamming] |
| hotobashiru-迸る | spuiten; (opeens, krachtig) uitstromen |
| hotokenoza-仏の座 | (een andere naam voor de plant koonitabirako) Lapsanastrum apogonoides |
| hottate-掘っ立て | een paal [pilaar] direct in de grond [aarde] plaatsen (zonder frame of standaard) |
| hottō-発頭 | (afk. voor) de persoon die alles heeft gepland; de bedenker; het brein (erachter); de initiatiefnemer |
| hottōnin-発頭人 | de persoon die alles heeft gepland; de bedenker; het brein (erachter); de initiatiefnemer |
| hotto・pantsu-ホット・パンツ | hotpants (strakke korte broek) |
| hotto・wisukī-ホット・ウィスキー | (Eng.: hot whiskey) een drankje van whiskey met heet water, honing, citroen en specerijen (ook wel hot toddy genoemd) |
| hōwa-飽和 | verzadiging; saturatie |
| hōwajōtai-飽和状態 | saturatie; verzadiging |
| hoya-火屋 | metalen deksel (met gaatjes) van wierookbrander |
| hoyō-保養 | herstel; recuperatie; ontspanning |
| hōyō-包容 | tolerantie |
| hōyōryoku-包容力 | tolerantie; ruimdenkendheid |
| hōyū-朋友 | vriend; kameraad |
| hoyūsha-保有者 | bezitter; eigenaar; houder; drager |
| hyakuhachijūdo-百八十度 | 180 graden |
| hyakujitsukō-百日紅 | crape myrtle; crepe myrtle (Lagerstroemia indica) |
| hyakusenrenma-百戦錬磨 | een veteraan; een ervaren iemand; een doorgewinterde vakman |
| hyakuyōsō-百葉箱 | huisje [hokje] voor meetapparatuur van weersomstandigheden (thermometer, hygrometer, e.d.) |
| hyappatsuhyakuchū-百発百中 | altijd raak schieten; onfeilbaar zijn; het altijd goed doen |
| hyōchaku-漂着 | het aanspoelen (op het strand) |
| hyōchakusuru-漂着する | aanspoelen (op het strand) |
| hyōdai-表題 | de titel van een lezing; toespraak, toneelstuk, e.d. |
| hyōhen-豹変 | (verwijzing naar de vacht van een luipaard) plotselinge verandering van gedrag (en taalgebruik) |
| hyōimoji-表意文字 | ideogram; begripteken |
| hyōkasuru-評価する | taxeren; ramen; (de waarde) schatten |
| hyōketsu-表決 | resolutie (over een wetsvoorstel, b.v.); stemmingsbesluit (over het al dan niet goedkeuren van een in stemming gebracht voorstel, e.d.) |
| hyōketsu-評決 | uitspraak; vonnis; oordeel |
| hyōkihō-表記法 | schrijfwijze; orthografie |
| hyōkin-剽軽 | grappig [gevat] zijn |
| hyōkishōgun-驃騎将軍 | (Chin.) cavalerie generaal; legeraanvoerder; veldheer |
| hyōmenondo-表面温度 | oppervlaktetemperatuur |
| hyōshōdai-表彰台 | podium; verhoging; estrade |
| hyōsoku-平仄 | toonhoogtes in de Chinese uitspraak |
| hyōsoku-平仄 | rangschikking in klassieke Chinese poëzie |
| hyōtan-氷炭 | contradictie; tegenstelling; onverenigbaarheid; strijdigheid |
| hyōtan-瓢簞 | fleskalebas (Lagenaria siceraria) |
| hyottoko-ひょっとこ | (gebruikt als scheldwoord voor een man) lelijkerd; grapjas; vlegel; rotzak |
| i-亥 | de benaming van een kompasrichting, 30 graden west vanaf noord |
| i-位 | plaats; positie; rang; status |
| i-緯 | inslag (de draad die op een weefgetouw door de schering wordt geweven) |
| i-緯 | geografische breedte; breedtegraad |
| ibarakidasshu-茨城ダッシュ | rijgedrag van automobilisten die zodra het stoplicht op groen springt, snel rechtsaf slaan voor het tegemoetkomend verkeer (genoemd naar Ibaraki Pref) |
| ibu-イブ | (Eng.: eve) vooravond; de avond [dag] vooraf(gaand) |
| ībun・pā-イーブン・パー | (Eng.: even par) (golfterm), score waarbij het aantal slagen gelijk is aan de rating voor die baan |
| icharibachōdē-いちゃりばちょーでー | (Okinawa dialect) zodra we elkaar ontmoeten zijn we broers [zusters] (m.a.w. wees vriendelijk voor vreemden) |
| ichiba-市場 | markt (met kramen); marktplaats |
| ichibai-一倍 | vermenigvuldigen met één; oorspronkelijke bedrag [hoeveelheid] |
| ichiban-一番 | de eerste [beste]; nummer 1; -ste (overtreffende trap) |
| ichibandori-一番鶏 | het eerste kraaien van de haan (bij zonsopgang) |
| ichibu-一部 | een deel; gedeelte; sectie; fractie; onderdeel |
| ichibu-一部 | eerstegraads lerarenopleiding voor het middelbaar onderwijsprogramma (in het oude onderwijsprogramma van Japan) |
| ichidai-一代 | generatie |
| ichidan-一段 | passage; paragraaf |
| ichido-一度 | één graad (temperatuur, lengte, breedte, etc.) |
| ichigen-一見 | eerste bezoek (van een klant, b.v. in een restaurant) |
| ichigenka-一元化 | eenwording; centralisatie |
| ichigenkoji-一言居士 | iemand die altijd overal commentaar op heeft |
| ichigo-一語 | één woord [frase; zin] |
| ichii-一位 | eerste positie [plaats; rang] |
| ichiitaisui-一衣帯水 | smalle zeestraat [zee-engte] tussen twee landen; (twee landen) gescheiden door een smalle strook water |
| ichiji-一次 | de eerste (rang; keer); oorspronkelijke; primaire |
| ichijibarai-一時払い | volledige betaling in een keer; betaling van de lumpsum [het hele bedrag ineens] |
| ichijikin-一時金 | lumpsum; (hele) bedrag ineens; hele [ronde] som |
| ichijinogare-一時逃れ | een tijdelijke oplossing [maatregel]; noodmaatregel (proberen moeilijkheden en verantwoordelijkheden te vermijden met een tijdelijke oplossing) |
| ichijō-一定 | zeker; werkelijk; wis en waarachtig |
| ichijō-一条 | één regel [lijn; streep; straal] |
| ichimaikanban-一枚看板 | de enige attractie; de enige trekpleister; iemands enige trots |
| ichimei-一命 | eerste (levens)taak; opdracht; aanstelling |
| ichimen-一面 | de oppervlakte; het hele vlak; overal |
| ichimon'ittō-一問一答 | vraag en antwoord; vragen en antwoorden (Q&A) |
| ichinan-一難 | een probleem; moeilijkheid; ramp |
| ichinenhokki-一念発起 | vastberadenheid; oprecht voornemen [plan] |
| ichininshō-一人称 | (taalkunde) de eerste persoon; (in literatuur) de ik-persoon; ik-vorm |
| ichioshi-一押し | iets dat zeer aangeraden [aanbevolen; aangeprezen] wordt |
| ichiren-一聯 | een reeks; serie (vragen); een opeenvolging van (gebeurtenissen) |
| ichiren-一聯 | één snoer kralen of rozenkrans |
| ichiretsu-一列 | dezelfde rang [graad; reikwijdte] |
| ichizu-一途 | toewijding; doelbewustheid; vastberadenheid; rechtlijnigheid |
| idai-偉大 | grootsheid; pracht |
| idaku-抱く | in de armen houden [dragen]; omarmen; omhelzen |
| idenshichiryō-遺伝子治療 | gentherapie |
| idō-異動 | overplaatsing; verschuiving; verandering (in niveau, rang, etc.) |
| idō-異動 | wijziging van voorwaarden in een overeenkomst [contract] |
| idō-異動 | verandering [wijziging] van een situatie [toestand] |
| idō-移動 | verplaatsing; beweging; kentering; migratie (vogels, e.d.) |
| ido-緯度 | breedtegraad |
| idobata-井戸端 | bij [naast] de put; de rand van een put |
| ierō・pēpā-イエロー・ペーパー | sensatiekrant |
| ifū-遺風 | overgeleverde traditie; lessen en kennis doorgegeven door vorige generaties |
| igai-意外 | het onverwacht(s) [verrassend; onvoorzien] zijn |
| igi-意義 | betekenis van een woord [frase; zin] |
| igunisshon-イグニッション | ontsteking; ontbranding |
| igyō-易行 | (boeddh.) de eenvoudige [makkelijke] oefening [training] via de recitatie van Boeddha's naam (b.v. bij de Jodo secte) |
| igyōdō-易行道 | (boeddh.) de eenvoudige [makkelijke] oefening [training] via de recitatie van Boeddha's naam (b.v. bij de Jodo secte) |
| ihan-違反 | schending; overtreding; (contract)breuk; afwijking (van de regels) |
| ihitsu-遺筆 | nagelaten geschrift [kalligrafie] van een overledene; postuum werk |
| ihyō-意表 | verrassing; buiten verwachting [onverwacht] zijn |
| iiateru-言い当てる | het goed raden; het bij het rechte eind hebben |
| iidasu-言い出す | beginnen met praten; als eerste spreken |
| iidasu-言い出す | (iets) ter sprake brengen; voorstellen |
| iikagen-いい加減 | willekeur; onverantwoordelijkheid |
| iikata-言い方 | spreekwijze; zegswijze; manier van praten |
| iikurumeru-言い包める | iem. voor de gek houden; iem. iets wijs maken; iem. ompraten; iem. overhalen iets te doen |
| iimagirasu-言い紛らす | zich ergens uitpraten [uitkletsen]; ergens omheen draaien; een ontwijkend antwoord geven |
| iimorasu-言い漏らす | zich verspreken; een geheim verraden [verklappen] |
| iine-言い値 | de vraagprijs; gevraagde [genoemde] prijs |
| iinogareru-言い逃れる | smoesjes [excuses; uitvluchten] verzinnen; zich eruit praten |
| iitoshi-好い年 | (een denigrerende term gebruikt voor het ongepaste gedrag van iemand van oudere leeftijd) (op) die leeftijd |
| iitsukaru-言いつかる | geïnstrueerd [bevolen] worden; instructie [opdracht; bevel] krijgen |
| iitsuke-言いつけ | opdracht; voorschrift; instructie; bevel |
| iitsukeru-言いつける | iem. iets opdragen; commanderen |
| iitsukurou-言い繕う | (fouten) verdoezelen;; (problemen) gladstrijken; excuus [smoesje] verzinnen; iets goedpraten |
| iiwake-言い訳 | excuus; verantwoording; rechtvaardiging; uitleg |
| iiwakesuru-言い訳する | zich excuseren [verdedigen; rechtvaardigen]; verantwoording afleggen |
| iizama-好い様 | (ironisch spraakgebruik) netelige [moeilijke; lastige; beschamende] omstandigheid [situatie] |
| iji-意地 | gemoed; temperament; aard; karakter |
| iji-意地 | wilskracht; zelfbewustzijn; koppigheid; halsstarrigheid |
| iji-異字 | een ander [verschillend] karakter [kanji] |
| ijikeru-いじける | (van angst, kou, e.d.) ineenkrimpen; verkrampen; terugdeinzen |
| ijikitanai-意地汚い | vraatzuchtig; gulzig; onverzadigbaar; hebzuchtig |
| ijin-偉人 | een groot man; vooraanstaand [invloedrijk] persoon |
| ijin-異人 | een asceet met bijzondere krachten |
| ijiwaru-意地悪 | kwaadaardigheid; chagrijn; hatelijkheid; wraakzucht |
| ijiwarui-意地悪い | gemeen; hatelijk; boosaardig; wraakzuchtig; kwaadaardig |
| ijō-委譲 | overdracht (van bevoegdheid, gezag, etc.) |
| ijōseiyoku-異常性欲 | hyperseksualiteit; abnormale seksuele drang |
| ijōsekkin-異常接近 | een bijna-botsing van vliegtuigen die elkaar rakelings passeren in de lucht |
| ijū-移住 | migratie (van mensen) |
| ikamera-胃カメラ | gastrocamera (voor gastroscopie) |
| ikan-偉観 | een prachtig [schitterend; magnifiek] uitzicht |
| ikan-尉官 | algemene term voor militaire rangen, zoals onderofficier, kapitein, luitenant en tweede luitenant |
| ikan-移管 | overplaatsing; verplaatsing; overbrenging; overdracht (b.v. van overheidsstukken) |
| ikareru-いかれる | gek worden; de kluts kwijtraken |
| ikari-怒り | woede; verontwaardiging; rancune; wrok |
| ikarisō-碇草 | elfenbloem (Epimedium grandiflorum) |
| ikasama-如何様 | fraude; bedrog; oplichting |
| ikeiren-胃痙攣 | maagkramp |
| ikeru-埋ける | iets ingraven {onder de grond) om te bewaren (groente b.v.) |
| ikesu-生け簀 | vistank; viscontainer (in een restaurant) |
| ikeuo-生け魚 | levende vissen (bestemd voor consumptie, in een aquarium of tank in een restaurant) |
| iki-息 | harmonie; eensgezindheid; eendracht |
| ikiataribattari-行き当たりばったり | willekeurig [lukraak] zijn; zonder een (consistent) plan [schema]; op goed geluk; een zorgeloze houding |
| ikidaore-行き倒れ | op straat in elkaar zakken; bewusteloos [dood] op straat liggen |
| ikidaore-行き倒れ | een overleden persoon die op straat ligt (vroeger iem. die stierf tijdens een reis en niet begraven kon worden omdat hij geen gegevens bij zich had) |
| ikidomari-行き止まり | doodlopende weg [straat]; geen doorgaande weg |
| ikidooru-憤る | woedend [razend; ontstemd; verontwaardigd] zijn; zich beledigd voelen |
| ikigai-生き甲斐 | doel [zin] van het leven; bestaansgrond; raison d'être |
| ikiji-意気地 | wilskracht; doortastendheid; vasthoudendheid; zelfrespect |
| ikinayamu-行き悩む | in een impasse geraken; doodlopen; vastlopen |
| ikinone-息の根 | het leven; ademen; levenskracht |
| ikioi-勢い | vitaliteit; levenskracht; levensmoed |
| ikioi-勢い | natuurkracht |
| ikioi-勢い | stuwkracht |
| ikioizuku-勢いづく | moed vatten; zich vermannen; kracht verzamelen |
| ikiryō-生き霊 | een levende (lichaamsloze) geest die zijn eigen lichaam heeft verlaten om wraak te nemen op iemand; een wraakzuchtige geest |
| ikisatsu-経緯 | verticaal en horizontaal; lengtegraad en breedtegraad; schering en inslag |
| ikishōten-意気衝天 | opperbeste stemming; stralend humeur; groot enthousiasme |
| ikiume-生き埋め | levend begraven |
| ikiwataru-行き渡る | rondgaan; zich verspreiden; wijdverspreid raken |
| ikkatsubarai-一括払い | het alles in één keer betalen; het hele bedrag ineens betalen |
| ikki-一季 | (Edo-periode) de contractperiode van één jaar van bedienden |
| ikonogurafī-イコノグラフィー | iconografie |
| ikuji-意気地 | wilskracht; doortastendheid; vasthoudendheid; zelfrespect |
| ikun-遺訓 | goede raad advies; [instructies] door een overledene achtergelaten voor nabestaanden |
| ikusei-育成 | opvoeding; vorming; opleiding; onderricht; training |
| imējichenji-イメージチェンジ | verandering van imago |
| imējimento-イメージメント | het controleren [aanpassen] van het imago [de uitstraling] van producten of diensten naar de verwachtingen van de consumenten |
| imikirau-忌み嫌う | haten; verafschuwen |
| imin-移民 | emigratie; immigratie |
| imin-移民 | emigrant; immigrant |
| ina-異な | vreemd; ongewoon; raar |
| inada-鰍 | jonge geelvinmakreel (ca. 40 cm lang; Seriola quinqueradiata) |
| inaorigōtō-居直り強盗 | een inbreker die als hij betrapt wordt gewelddadig wordt |
| inari-稲荷 | gefrituurde tofu (aburaage) |
| inbenshon-インベンション | inventie (contrapuntische muziekvorm) |
| inbentorī・fainansu-インベントリー・ファイナンス | voorraadfinanciering |
| indian・juerī-インディアン・ジュエリー | Indiaanse sieraden |
| indio-インディオ | inheemse volkeren [Indianen] van Centraal en Zuid-Amerika |
| indō-引導 | boeddhistisch dodengebed; woorden bij boeddhistisch begrafenis ritueel |
| infomēshon・demokurashī-インフォメーション・デモクラシー | informatie democratie (politiek-maatschappelijk concept met toegang tot vrije informatiestromen als kern van een goed functionerende democratie) |
| infomēshon・yūtiriti-インフォメーション・ユーティリティ | informatiebureau; informatievoorziening; informatiehulpprogramma |
| infura-インフラ | infrastructuur |
| infurasutorakuchā-インフラストラクチャー | infrastructuur |
| inga-印画 | fotoafdruk; fotoprint; fotografische afdruk |
| ingaōhō-因果応報 | straf; vergelding; karma; zijn verdiende loon (fig.); boontje komt om zijn loontje |
| ingashi-印画紙 | fotopapier; papier voor fotografische afdrukken |
| inin-委任 | opdracht; taak; mandaat |
| ininkeiyaku-委任契約 | overeenkomst van opdracht; mandaatovereenkomst |
| inka-引火 | ontbranding; het vlamvatten |
| inkasuru-引火する | ontbranden; vlamvatten; in brand vliegen |
| inkeisesshō-陰茎折症 | penisfractuur |
| inkō-淫行 | obsceniteit; onzedelijk gedrag |
| inkyokusen-陰極線 | kathodestraal |
| innā・supēsu-インナー・スペース | de stratosfeer |
| inrō-印籠 | (Edo periode) traditioneel Japans doosje (voor het meenemen van kleine voorwerpen), gehangen aan de obi |
| inryoku-引力 | aantrekkingskracht; zwaartekracht |
| insaido・beruto-インサイド・ベルト | binnenriem; ceintuur die aan de binnenkant van kleding wordt gedragen |
| insharā-インシャラー | (Arabische uitroep) insjallah (zo Allah [God] het wil) |
| inshibunseki-困子分析 | factoranalyse (statistiek) |
| inshokuten-飲食店 | restaurant; eethuis |
| inshuransu-インシュランス | verzekering; assurantie |
| insō-印相 | mudra (symbolische handsymboliek bij beelden in verschillende godsdiensten, o.a. Boeddhisme) |
| insupirēshon-インスピレーション | inspiratie; bezieling; ingeving |
| insuru-淫する | zich laten gaan; zich te buiten gaan; zich liederlijk gedragen |
| insutantoshashin-インスタント写真 | instantfotografie; instantfoto |
| insutanto・kamera-インスタント・カメラ | instantcamera (camera voor instantfotografie) |
| insutorakushon-インストラクション | instructie; onderricht; training; aanwijzingen; voorschrift |
| insutorakutā-インストラクター | instructeur; docent; leermeester; trainer |
| intā-インター | interview; vraaggesprek |
| intabyū-インタビュー | interview; vraaggesprek |
| intaku-隠宅 | toevluchtsoord; retraite; verblijf van iemand die zich heeft teruggetrokken uit het maatschappelijk leven |
| intān-インターン | (inwonende) stagiair(e) [praktijkassistent] |
| intānettorajio-インターネットラジオ | internetradio |
| intāoperabiritī-インターオペラビリティー | interoperabiliteit (onderlinge uitwisselbaarheid) |
| intāpuritā-インタープリター | interpreter (software), computerprogramma dat herhaaldelijk instructies leest en vertaalt naar machinecode |
| intario-インタリオ | intaglio (gegraveerde edelsteen) |
| intarogēshon・māku-インタロゲーション・マーク | vraagteken |
| intāseputā-インターセプター | onderschepper; radartoestel |
| intenshibu-インテンシブ | intensief; sterk; krachtig; fel |
| intoranetto-イントラネット | (computer) intranet; (besloten informatieplatform binnen een organisatie) |
| inyū-移入 | immigratie van een uitheemse plant [exoot] |
| in'yō-陰陽 | yin en yang (twee tegengestelde principes of krachten) |
| in'yu-隠喩 | een metafoor; beeldspraak |
| in・hai-イン・ハイ | (honkbal) een hoge bal die naar binnen draait |
| iomante-イオマンテ | een Ainu-ceremonie waarbij een bruine beer wordt geofferd (nadat hij een bepaalde tijd in het dorp is grootgebracht) |
| ionbin-イ音便 | (taalkunde) eufonische verandering (waarbij de medeklinkers k, g, sh, of r voor de -i wegvallen, b.v. 聞きて wordt 聞いて) |
| ippanka-一般化 | generalisatie; generalisering |
| ippankasuru-一般化する | generaliseren |
| ippanron-一般論 | heersende mening; algemene opvatting; generalisatie |
| ippen-一変 | volledige verandering |
| ippitsugaki-一筆書 | kalligrafie (werkstuk) in één keer, zonder het penseel opnieuw in de inkt te dopen |
| ippitsusho-一筆書 | kalligrafie (werkstuk) in één keer, zonder het penseel opnieuw in de inkt te dopen |
| ippō-一報 | rapport; verslag; bericht |
| ipponjōshi-一本調子 | langdradigheid; saaiheid |
| ippōteki-一方的 | eenzijdig; unilateraal |
| ippuku-一幅 | één hangende rol (met kalligrafie of schildering) |
| iradatsu-苛立つ | geïrriteerd raken; het geduld verliezen |
| irai-依頼 | verzoek; opdracht; aanvraag |
| iraisuru-依頼する | vragen; verzoeken |
| iraku-イラク | Irak |
| irakusa-刺草 | (Japanse) brandnetel (Urtica thunbergiana) |
| iran-イラン | Iran |
| irasuto-イラスト | illustratie; tekening; plaat(je) |
| irasutorēshon-イラストレーション | illustratie |
| irasutorētā-イラストレーター | illustrator; illustratietekenaar |
| iratsuku-苛つく | geïrriteerd raken; zich ergeren aan |
| ire-入れ | houder; etui; foedraal; holster; kist; koffer |
| ireihi-慰霊碑 | cenotaaf (leeg grafmonument); gedenkteken |
| iremono-入れ物 | container; vat; krat; kist; doos |
| ireru-入れる | aanzetten; opendraaien |
| irinabe-炒り鍋 | bakpan; braadpan |
| irodori-彩り | (kleuren) decoratie; versiering |
| irogawari-色変わり | verkleuring; verandering van kleur |
| iroha-伊呂波 | de kana-tabel, een verzameling van in het totaal 47 karakters, die allen voorkomen in het gedicht iroha-uta |
| irori-囲炉裏 | verzonken haard; stookplaats (vierkant en centraal in de leefruimte) |
| iru-射る | (een pijl of kogels) raken (het doelwit); in het oog springen |
| iruminēshon-イルミネーション | (decoratieve) verlichting [lichtjes]; belichting |
| iryōyōkikaikigu-医療用機械器具 | medische apparatuur |
| isaki-伊佐木 | grombaard; knorvis (Parapristipoma trilineatum) |
| isamiashi-勇み足 | bij sumo(worstelen) een tegenstander naar de rand van de ring brengen maar dan per ongeluk zelf uit de ring stappen |
| isei-威勢 | kracht; sterkte; energie; opgewektheid |
| iseki-遺跡 | ruïne; (archeologische) opgraving(en) |
| isen-緯線 | parallel van de breedtegraad |
| ishi-以次 | de adjunct; volgende; hogere (in rang) |
| ishidan-石段 | stenen trap |
| ishidatami-石畳 | stenen trap; stenen stoepje |
| ishidatami-石畳 | stenen bestrating; stoeptegels; tuintegels |
| ishimuro-石室 | grafkamer (van steen) |
| ishin-維新 | (afk. voor) de Meiji-restauratie (1867) |
| ishin-維新 | restauratie; reformatie |
| ishindenshin-以心伝心 | [禅宗で、言葉では表せない仏法の神髄を無言のうちに弟子に伝えること] (in het Zen Boeddhisme) de non-verbale transmissie van de essentie van de Boeddhistische concepten |
| ishitsu-遺失 | verlies; vergetelheid; het verliezen; vergeten; (per ongeluk) achterlaten (b.v. een paraplu in de bioscoop) |
| ishitsubutsu-遺失物 | verloren [kwijtgeraakte] artikelen [goederen; eigendom] |
| ishizuki-石突き | (metalen) dop om het uiteinde [de punt] van een stok (zwaardschede; wapenstok; paraplu, wandelstok, e.d.] |
| ishoku-委嘱 | het toevertrouwen (aan iem. van iets); iem. vragen iets te doen |
| ishoku-移植 | transplantatie |
| ishoku-移植 | naturalisatie |
| ishokukōdinētā-移植コーディネーター | transplantatie coördinator |
| ishokusakuhin-委嘱作品 | werk in opdracht |
| ishokusuru-委嘱する | iem. iets toevertrouwen; iem. vragen iets te doen |
| ishugaeshi-意趣返し | vergelding; wraak; represaille |
| ishutsu-移出 | verzending; transport; verscheping |
| isochidori-磯千鳥 | strand plevier (vogel) |
| isokando-イソ感度 | ISO-gevoeligheid (van een camera) |
| isondo-依存度 | mate [graad] van afhankelijkheid [vertrouwen] |
| isoniajido-イソニアジド | isoniazide; isonicotinezuur-hydrazide (INH) |
| isōrō-居候 | iemand die parasiteert (zonder te betalen kost en inwoning geniet); uitvreter; parasiet |
| issei-一世 | de eerste van een koning of keizer waarbij de naam van de vorst tevens in de volgende generaties voorkomt (b.v.: Willem I der Nederlanden) |
| issei-一世 | generatie |
| isseki-一席 | speech; toespraak |
| isshi-一紙 | (telwoord) één krant |
| isshin-一新 | totale verandering; ommekeer; ommezwaai; vernieuwing; restauratie |
| isshinfuran-一心不乱 | met hart en ziel; doelbewust; vastberaden |
| isshintō-一親等 | eerste graad van bloedverwantschap |
| isshisōden-一子相伝 | overdracht [het doorgeven] van (de geheimen van) bepaalde vaardigheden aan één van de kinderen |
| isshokenmei-一所懸命 | in de middeleeuwen de plaats die samoerai kregen als thuishaven om te leven en te werken |
| isshokuta-一緒くた | mengelmoes; warboel; ratjetoe |
| isshōsantan-一唱三嘆 | de frase wordt gebruikt om uitzonderlijke gedichten of muziek te prijzen (letterlijke betekenis: drie stemmen zingen in harmonie met de solozanger) |
| isshu-一首 | een gedicht; telwoord voor traditionele Japanse gedichten |
| issoku-一足 | (bij kemari, traditionele Japanse balsport) een schop |
| issuru-逸する | missen (van een kans, b.v.); kwijtraken; verloren (laten) gaan |
| isuka-交喙 | kruisbek (soort vink: Loxia curvirostra) |
| isuraeru-イスラエル | Israël |
| itaba-板場 | (lett. plek waar de snijplank ligt) keuken (in een restaurant) |
| itachigokko-鼬ごっこ | ratrace; felle jacht op [streven naar] een positie [resultaat]; genadeloze concurrentie; kat-en-muisspel |
| itadaki-頂 | een vrouw die (op het strand) de spullen die ze verkoopt op haar hoofd draagt |
| itai-異体 | variant van een karakter (letter) |
| itaiji-異体字 | variante vorm van een karakter [letter] |
| itaku-委託 | het toevertrouwen; opdracht; taak |
| itame-板目 | dwarse draad [nerf] in hout |
| itamegawa-撓め革 | leer dat is gebrand of geweekt in water met lijm, en dan gehamerd (om het stevig te maken) |
| itametsukeru-痛めつける | straffen; martelen; kwellen; in elkaar slaan |
| itarutokoro-至る所 | overal |
| itazuragoto-徒言 | onzin; wartaal; holle frasen; geklets |
| iten-移転 | overdracht (van bezit, rechten, etc.) |
| ito-糸 | draad; garen; koord(je) |
| itoguchi-糸口 | aanwijzing; leidraad; clue |
| itoguchi-糸口 | het eind van de draad |
| itokuzu-糸屑 | pluis; pluksel; restjes garen [draadjes] |
| itomeru-射止める | doodschieten; neerschieten; raak schieten |
| itosabaki-糸捌き | draadbewerking |
| itsubun-逸文 | een (citaat van een) bewaard gebleven fragment van een verdwenen tekst |
| itsurakuseikatsu-逸楽生活 | levensstijl waarbij men vooral op zoek is naar vermaak en plezier |
| itsutokoromon-五所紋 | (op traditionele Japanse kleding) afbeelding van het familiewapen op vijf plekken (1 op de achterkant, 1 op elke mouw en twee op de borst) |
| itsutsumon-五つ紋 | (op traditionele Japanse kleding) afbeelding van het familiewapen op vijf plekken (1 op de achterkant, 1 op elke mouw en twee op de borst) |
| ittaika-一体化 | integratie; opneming; inpassing; samenvoeging |
| ittan-一端 | rand; kant; uiteinde |
| ittan-一端 | gedeelte; fragment; onderdeel |
| itteiji-一丁字 | een (enkele) letter; een (enkel) teken [karakter] |
| ittemairimasu-行って参ります | ik ga; tot ziens; tot straks (gezegd door degene die weggaat tegen degene die thuis blijft) |
| itten-一転 | één ronde [beurt; omwenteling; draai; verandering] |
| itterasshai-行ってらっしゃい | tot ziens; tot straks (gezegd door degene die thuis blijft tegen degene die weggaat) |
| ittō-一等 | eersteklas; eersterangs; de beste |
| ittōryōdan-一刀両断 | resolute en snelle actie [maatregel; stap]; drastische maatregelen nemen |
| ittōshin-一等親 | eerstegraads verwantschap [familiebetrekkingen]; naaste bloedverwant |
| iu-言う | zeggen; praten; spreken |
| iwaizake-祝い酒 | feestdronk; drank(je) bij een feestelijke [officiële] gebeurtenis |
| iwakutsuki-曰く付き | met een verhaal [geschiedenis] erachter |
| iwataobi-岩田帯 | een band [doek] die door zwangere vrouwen gedragen wordt rond de buik (vanaf de vijfde maand van de zwangerschap) |
| iyaku-違約 | contractbreuk; schending van een belofte [verbintenis] |
| iyakukin-違約金 | boete voor contractbreuk |
| iyasaka-弥栄 | (gelukwens:) veel geluk; hoera; het ga je goed |
| iyashi-癒やし | therapie; genezing; heling; rustgeving; kalmering |
| iyashii-卑しい | gemeen; vals; grof; verachtelijk; smerig |
| iyashinbō-卑しん坊 | een hebzuchtig [gulzig; vraatzuchtig] persoon; een veelvraat |
| izakaya-居酒屋 | Japanse bar waar hapjes en drankjes worden geserveerd |
| izake-居酒 | sterke drank [alcohol] drinken in een kroeg [bar] |
| izake-居酒 | de sterke drank die men drinkt in een kroeg [bar] |
| izen-依然 | voortzetting zonder verandering |
| izutsu-井筒 | stenen rand van een put |
| ī・pī-イー・ピー | (extended-play) ep grammofoonplaat |
| ī・pī・rekōdo-イー・ピー・レコード | (extended-play record) ep grammofoonplaat |
| ī・tī-イー・ティー | (extraterrestial) buitenaards |
| jaba-ジャバ | Java (computer) programmeertaal |
| jabara-蛇腹 | blaasbalg; trekbalg van een accordeon; geplooide balg van een oude camera |
| jabisen-蛇皮線 | sanshin, een traditioneel snaarinstrument uit Okinawa |
| jagā-ジャガー | jaguar (Panthera onca) |
| jagguru-ジャッグル | (een overtreding bij handbal) het tweemaal achter elkaar de bal in de lucht aanraken door dezelfde speler |
| jaguchi-蛇口 | kraan; tapkraantje |
| jājī-ジャージー | Jersey (runderras) |
| jakan-蛇管 | flexibele buis; spiraalbuis |
| jakasuka-じゃかすか | krachtig; energiek; gulzig; ongeremd; achter elkaar |
| jakkoku-弱国 | een zwakke natie; een land met weinig macht [kracht] |
| jakōendō-麝香豌豆 | lathyrus (odoratus) |
| jakushō-弱小 | zwak zijn; weinig kracht hebben |
| janaika-じゃないか | (vragend) is het niet?; is het niet zo dat? |
| jānaru-ジャーナル | dagblad; krant |
| jānaru-ジャーナル | (in machines) astap (het deel van een as waarover een ander onderdeel draait of roteert) |
| janomegasa-蛇の目傘 | papieren parasol (met het omcirkelde punt patroon) |
| japan・basshingu-ジャパン・バッシング | zware kritiek op Japan; het afkraken van Japan (vooral op economisch gebied) |
| jasuto・mīto-ジャスト・ミート | goede timing; (honkbal) de bal precies op goede moment (met het midden van het slaghout) raken |
| jasu・māku-ジャス・マーク | JAS (Japanese Agricultural Standard) keurmerk voor voedsel (landbouw en dierlijke producten) |
| jenerēshon-ジェネレーション | generatie |
| jenosaidojōyaku-ジェノサイド条約 | Genocideverdrag (Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide) |
| jettoki-ジェット機 | straalvliegtuig |
| jettokiryū-ジェット気流 | jetstream; straalstroom |
| jetto・enjin-ジェット・エンジン | straalmotor |
| jē・āru-ジェー・アール | (afk. voor Japan Railways) Japanse Spoorwegen |
| jē・āru・ē-ジェー・アール・エー | (afk. voor Japan Racing Association) Japanse (Centrale) Paardenracesvereniging |
| jē・ē-ジェー・エー | (afk. voor Japan Agricultural cooperative) Japanse Landbouwcoöperatie |
| ji-字 | schriftteken; (Chinees) karakter; handschrift |
| jibo-字母 | karakters [kanji] die de oorsprong zijn voor het fonetisch kana-schrift in Japan |
| jibo-字母 | (schrift) letter; karakter |
| jiburarutaru-ジブラルタル | Gibraltar |
| jibutsu-持仏 | een boeddhistisch beeld dat altijd wordt gedragen of in huis bewaard, als beschermgod |
| jibu・kurēn-ジブ・クレーン | topkraan; armkraan; giekkraan |
| jicho-自著 | het eigen (literaire) werk [boek] |
| jidai-次代 | de volgende generatie; het volgende tijdperk |
| jidaigeki-時代劇 | (historisch) kostuumdrama (toneel; film) |
| jidaimono-時代物 | een historisch drama [toneelstuk; kostuumstuk] (uit de Edo periode of daarvoor) |
| jidandafumu-地団駄踏む | uit woede [frustratie] hard op de grond stampen |
| jidaraku-自堕落 | genotzuchtigheid; aan al zijn verlangens toegevend [verloederd] gedrag |
| jiden-自伝 | autobiografie |
| jidenbungaku-自伝文学 | autobiografische literatuur |
| jidenshōsetsu-自伝小説 | autobiografische roman |
| jidōbungaku-児童文学 | (vanaf 1920) kinderliteratuur; boeken voor kinderen |
| jidoku-侍読 | hofgeleerde; hofleraar; onderwijzer aan het hof |
| jidōporuno-児童ポルノ | kinderporno; kinderpornografie |
| jidori-地取り | (bij sumo) training in de ruimte van de eigen stal |
| jidōseigyo-自動制御 | automatische bediening [besturing] (van een machine of apparaat) |
| jidōshasongaibaishōsekininhoken-自動車損害賠償責任保険 | wettelijke aansprakelijkheidsverzekering voor voertuigen |
| jidōshi-自動詞 | intransitief werkwoord; onovergankelijk werkwoord |
| jidōshibori-自動絞り | automatisch diafragma |
| jidōsokudoihankanshisōchi-自動速度違反監視装置 | snelheidsbewakingsapparatuur; snelheidsradar; radarkanon |
| jigami-地神 | agrarische goden; goden van het land [de aarde] |
| jigane-地金 | (iemands) ware karakter [aard] |
| jigen-字源 | het Chinese karakter [de kanji] waar een kana-teken van is afgeleid |
| jigen-字源 | de regels voor het samenstellen van Chinees karakter [kanji] |
| jigen-字源 | de oorsprong van een Chinees karakter [kanji] |
| jigen-時限 | tijdslimiet; (vooraf) vastgestelde tijd |
| jigo-事後 | het volgende; achteraf; nadien |
| jiguchi-地口 | (Muromachi periode) voorgevel-belasting (een tijdelijke belasting op huizen [percelen], in steden als Kyoto en Nara) |
| jiguchi-地口 | straatkant van een bouwplaats [perceel] |
| jiguchisen-地口銭 | (Muromachi periode) een tijdelijke belasting op huizen [percelen] (in steden als Kyoto en Nara) |
| jigyō-事業 | werk; project; transactie; activiteit |
| jigyōjōto-事業譲渡 | bedrijfsoverdracht |
| jihan-事犯 | een strafbaar feit [gedrag]; overtreding; misdaad |
| jihen-事変 | natuurrampen; catastrofale gebeurtenissen; ongelukken |
| jiito-地糸 | weefdraad |
| jiito-地糸 | draad die niet fabrieksmatig wordt gesponnen (traditioneel vaak gedaan als nevenactiviteit in o.a. het boerenbedrijf) |
| jijō-自乗 | kwadraat; tot de tweede macht |
| jijo-自叙 | autobiografie |
| jijoden-自叙伝 | autobiografie |
| jika-自火 | een brand in eigen huis; een vuur [brand] die in iemands eigen huis uitbreekt |
| jikei-字形 | lettertype; font; (kalligrafie) stijl van kanji schrijven |
| jiketsu-自決 | zelfdoding (bij het op zich nemen van verantwoordelijkheid) |
| jikiden-直伝 | directe overdracht van een kunstvorm [leer] van meester op student |
| jikidō-直堂 | (zen-boedddh.) de persoon die verantwoordelijk is voor het beheer van de gewaden en hoofddeksels van de monniken |
| jikikiatsukei-自記気圧計 | barograaf |
| jikitotsu-直綴 | traditionele bovenkleding [overjas] voor mannen |
| jikkei-実刑 | gevangenisstraf zonder uitstel uitgevoerd; onvoorwaardelijke gevangenisstraf |
| jikkeihanketsu-実刑判決 | gevangenisstraf zonder uitstel uitgevoerd; onvoorwaardelijke gevangenisstraf |
| jikkendai-実験台 | laboratoriumtafel; een tafel waarop experimenten [proeven] worden uitgevoerd |
| jikkōyaku-実行役 | uitvoerder (van een opdracht) |
| jikohasan-自己破産 | het eigen faillissement aanvragen |
| jikoken'o-自己嫌悪 | zelfhaat; zelfverachting |
| jikomujun-自己矛盾 | een innerlijke tegenspraak; tegenstrijdigheid |
| jikoshihonhiritsu-自己資本比率 | solvabiliteitsratio |
| jiku-字句 | letters [karakters] en zinnen; woorden; frasen |
| jiku-軸 | (fig.) kern; centrale punt; hoofdpunt |
| jikuashi-軸足 | (honkbal) pivotvoet; steunvoet (het standbeen wanneer een speler draait) |
| jikubari-字配り | letterindeling; letterverdeling; positionering van letters [karakters] |
| jikun-字訓 | de Japanse lezing van een kanji [Chinees karakter] |
| jimanbanashi-自慢話 | opschepperij; grootspraak |
| jimansuru-自慢する | opscheppen (fig.); pochen; prat gaan op |
| jimen-字面 | uiterlijk [indruk; impressie] van de vorm [structuur; schrijfstijl] van letters [karakters; kanji] |
| jimetsu-自滅 | natuurlijk verval; zelfvernietiging; je eigen graf graven; je eigen nederlaag over jezelf afroepen |
| jimon-自問 | vragen aan zichzelf; het zich afvragen |
| jimonjitō-自問自答 | zijn eigen vraag beantwoorden; alleenspraak; monoloog |
| jimono-地物 | traditioneel zangstuk met shamisen begeleiding |
| jimonsuru-自問する | zich afvragen |
| jimu-ジム | gymzaal; gymnastieklokaal; trainingszaal; sportschool |
| jimu-事務 | kantoorwerk; (kantoor)administratie |
| jimu-寺務 | administrateur van tempelzaken |
| jimu-寺務 | tempeladministratie |
| jimunajiumu-ジムナジウム | gymzaal; gymnastieklokaal; trainingszaal; sportschool |
| jimuteki-事務的 | bureaucratisch; onpersoonlijk |
| jinbutsu-人物 | persoonlijkheid; aard; karakter |
| jinbutsu-人物 | personage; karakter (in boeken, film, theater) |
| jinchōge-沈丁花 | peperboompje (Daphne odora) |
| jindoru-陣取る | een (strategische) positie innemen; (troepen) stationeren; een kamp opzetten |
| jingasa-陣笠 | strohoeden die vroeger door gewone voetsoldaten werden gedragen i.p.v. helmen |
| jingi-仁義 | gedragscode; eerbewijs (van yakuza) |
| jingo-人語 | het praten van mensen |
| jinjiidō-人事異動 | (veranderingen in de positie, rechten of lokatie van werknemers) personeelsreorganisatie; personeelsherstructurering |
| jinjikanri-人事管理 | personeelszaken; personeelsadministratie; personeelsmanagement |
| jinkaku-人格 | karakter; aard; persoonlijkheid |
| jinkaku-人格 | houding; gedrag |
| jinken-人絹 | kunstzijde; rayon |
| jinki-人気 | het temperament [de stemming] van mensen in een bepaald gebied |
| jinkokki-人国記 | een register met biografieën van belangrijke mensen (gerangschikt per geboorteplaats) |
| jinkōshiba-人工芝 | kunstgras |
| jinma-蕁麻 | (Japanse) brandnetel (Urtica thunbergiana) |
| jinmeiyōkanji-人名用漢字 | lijst van officieel toegelaten karakters om eigennamen weer te geven in de familieregisters |
| jinmon-尋問 | (bij politie of justitie) ondervraging; verhoor |
| jinriki-人力 | mankracht |
| jinrin-人倫 | menselijke betrekkingen [relaties]; moraliteit, |
| jinryoku-人力 | mankracht; menselijke kracht |
| jinryoku-尽力 | (zware) inspanning; kracht; moeite; onderneming |
| jinshinkōgeki-人身攻撃 | persoonlijke aanval; gemene [valse] opmerkingen]; karaktermoord; argumentum ad hominem (afk. ad hominem) |
| jinshu-人種 | (mensen) ras |
| jinshusabetsu-人種差別 | racisme; rassendiscriminatie |
| jintēze-ジンテーゼ | synthese; samenvoeging; integratie |
| jin'in-人員 | personeel; mankracht; werknemers |
| jin'ishuku-腎萎縮 | nieratrofie; schrompelnier |
| jion-字音 | de Sino-Japanse lezing [uitspraak] van een kanji [Chinees karakter] |
| jiorama-ジオラマ | diorama opstelling met achtergrond schildering op ware grootte |
| jippahitokarage-十把一絡げ | alles bij elkaar genomen; alles tegelijk; samenvattend geheel; generalisering |
| jippahitokarage-十把一絡げ | zonder onderscheid; ongenuanceerd; lukraak |
| jippō-十方 | de tien (wind)richtingen; overal |
| jirei-事例 | precedent; voorafgaande feiten; voorbeeldsituatie; praktijkvoorbeeld |
| jirijirisuru-じりじりする | ongeduldig worden; geïrriteerd raken |
| jiriki-地力 | ware [eigen] kracht; ware kunnen |
| jiriki-自力 | eigen kracht |
| jiryō-寺領 | bijdrage [vergoeding] voor een tempel |
| jiryoku-磁力 | magnetische kracht; magnetische aantrekkingskracht |
| jisansuru-持参する | meebrengen; meenemen; dragen |
| jisei-時制 | (grammatica) tijdsvorm; tempus |
| jiseki-次席 | de tweede [volgende] zetel [positie; rang] |
| jiseki-次席 | de tweede [volgende] persoon in rang [positie] |
| jisen-耳栓 | traditionele oorbellen uit de Japanse Jomon periode |
| jisen-自薦 | het zichzelf aanbevelen [nomineren; voordragen] (b.v. voor een bepaalde positie of functie) |
| jisensuru-自薦する | zichzelf aanbevelen [nomineren; voordragen] (b.v. voor een bepaalde positie of functie) |
| jisha-侍者 | dienaar (bij vooraanstaande [adellijke] families) |
| jishō-字性 | schrijfwijze [vorm] van een geschreven letter [karakter] |
| jishohenshū-辞書編集 | lexicografie; het samenstellen van een woordenboek |
| jishohenshūsha-辞書編集者 | lexicograaf; samensteller van een woordenboek |
| jissaiteki-実際的 | praktisch; realistisch; pragmatisch |
| jissen-実践 | (filosofie) praxis |
| jissen-実践 | (praktische) toepassing; (uit)oefening; het in de praktijk brengen |
| jissenrei-実践例 | praktijkvoorbeeld |
| jisshō-実証 | (in de traditionele Chinese (kruiden)geneeskunde) een constitutie met een fysieke kracht en sterke weerstand tegen ziekte |
| jisshū-実習 | practicum; praktijkscholing; praktijkgerichte training (tijdens werktijd) |
| jisuru-辞する | (met ontkenning) bereid zijn te doen; (vastberaden) doorgaan; niet opgeven |
| jitchi-実地 | praktijk; de praktische kant; werkelijkheid |
| jitsuen-実演 | demonstratie; presentatie |
| jitsugaku-実学 | praktische wetenschap; toegepaste wetenschap |
| jitsugi-実技 | praktische bekwaamheid [vaardigheid] |
| jitsuin-実員 | het werkelijke personeelsbestand; effectieve krachten [medewerkers] |
| jitsuji-実字 | een kanji [Chinees karakter] met een inhoudelijke betekenis (in de klassieke Chinese grammatica, zoals een zelfstandige naamwoord, werkwoord, etc.) |
| jitsuji-実字 | een kanji [Chinees karakter] met een concrete betekenis (b.v. 山: berg) |
| jitsumu-実務 | praktische werkzaamheden; administratief werk |
| jitsurei-実例 | een actueel voorbeeld; illustratie; toelichting |
| jitsuri-実利 | werkelijke winst; werkelijk [praktisch] voordeel [nut] |
| jitsuri-実理 | praktische theorie (gebaseerd op de werkelijkheid); feitelijke logica |
| jitsuryoku-実力 | (werkelijke) kracht; vermogen; competentie; talent; vaardigheid |
| jitsuyō-実用 | praktisch gebruik; bruikbaarheid; functionaliteit |
| jitsuyōshin'an-実用新案 | een nieuw gebruiksmodel; praktisch ontwerp; uitvinding |
| jitsuyōshugi-実用主義 | pragmatisme |
| jitsuyōteki-実用的 | praktisch |
| jitsuzō-実像 | echt beeld (een beeld dat ontstaat wanneer gereflecteerde en gebroken lichtstralen elkaar op elk punt kruisen) |
| jitto-じっと | strak; vast; stevig; intensief |
| jittoku-十徳 | (andere term voor) traditionele bovenkleding [overjas] voor mannen [monniken; pelgrims] |
| jiun-自運 | kanji kalligraferen en daarbij je eigen creativiteit volgend |
| jiuta-地歌 | vroegmoderne Japanse shamisen-liederen (traditioneel gecomponeerd door blinde muzikanten, m.n. in de regio Kyoto-Osaka) |
| jiutamai-地唄舞 | traditionele Japanse dansvorm, begeleid door jiuta-muziek |
| jiyūgata-自由形 | (zwemmen) de vrije slag; borstcrawl |
| jiyūka-自由化 | liberalisering; liberalisatie; versoepeling; deregulering; vrijmaking |
| jiyūkasuru-自由化する | liberaliseren; dereguleren; vrijmaken |
| jiyūkei-自由刑 | straf met vrijheidsberoving; gevangenisstraf |
| jiyūkeiyakusenshu-自由契約選手 | transfervrije speler [atleet] |
| jiyūshugi-自由主義 | liberalisme |
| jizaitobira-自在扉 | draaideur |
| jizen-事前 | het voorafgaande; vooraf |
| jizura-字面 | uiterlijk [indruk; impressie] van de vorm [structuur; schrijfstijl] van letters [karakters; kanji] |
| jō-上 | de beste; hoogste; eerste (klasse, graad, rang, etc.); superieur [uitmuntend] zijn |
| jō-上 | de eerste (in rangorde) |
| jō-定 | (boeddh.) spirituele concentratie op één object; rust en contemplatie |
| jō-定 | (contrast) hoewel |
| jōban-上番 | eerste rang |
| jōbi-常備 | paraat zijn; klaar staan |
| jobiraki-序開き | (toneel, in de Edo-periode) een eenakter, als voorprogramma voor een groot toneelstuk |
| jōbu-丈夫 | kracht; stevigheid; fitheid; gezondheid |
| jobun-序分 | (boeddh.) de inleiding [het eerste deel] van een soetra |
| jobun-序文 | voorwoord; woord vooraf; avant-propos |
| jōchō-冗長 | het langdradig zijn |
| jōdo-浄土 | (boeddh.) het pure [zuivere] land; het boeddhistisch paradijs; Sukhāvatī; het Westelijke paradijs (van Amida Boeddha) |
| jōdosanbukyō-浄土三部経 | (boeddh.) de drievoudige pure land soetra |
| jōgekankei-上下関係 | pikorde; hiërarchie; sociale rangorde |
| jogen-助言 | advies; raad; aanmoediging |
| jogensha-助言者 | adviseur; raadgever |
| jogensuru-助言する | adviseren; raad geven |
| jōgo-上戸 | zuipschuit; drankorgel; (zware) drinker |
| jōgo-上戸 | iemand die graag [veel] alcohol drinkt (en dan emotioneel wordt) |
| jōhatsu-蒸発 | evaporatie; verdamping |
| johō-叙法 | (grammatica) wijs; modus |
| joi-叙位 | toekenning van een rang; bevestiging in een ambt |
| joji-助辞 | (grammatica) partikel |
| joji-助辞 | (grammatica) hulp(werk)woord |
| jōjindaiho-常人逮捕 | burgerarrest; burgerarrestatie |
| jojōfu-女丈夫 | een sterke [krachtige; vastberaden] vrouw; heldin |
| jōkaku-城郭 | kasteel met verdedigingswerk (slotgracht, etc.) en/of versterkingen; citadel |
| jōkoku-上告 | (jur.) hoger beroep bij de Hoge Raad |
| jōku-ジョーク | grap |
| jōkyū-上級 | hoger niveau; hogere rang [klasse] |
| jōman-冗漫 | breedsprakigheid; omslachtigheid; langdradigheid |
| jomei-助命 | het sparen van iemand's leven; genade; clementie; gratie verlening |
| jomei-除名 | royement; het schrappen van iemands naam van de lijst |
| jōmukai-常務会 | directiecomité (met als taak het uitvoeren van het door de Raad van Bestuur vastgestelde beleid) |
| jonidan-序二段 | de op 1 na laagste rang bij het sumo worstelen |
| jonokuchi-序の口 | laagste rang op de sumoranglijst |
| jōon-常温 | constante [vaste] temperatuur; kamertemperatuur; normale temperatuur |
| jōonhozon-常温保存 | opslag [bewaring] bij kamertemperatuur |
| jōonhozonkanōhin-常温保存可能品 | producten die op kamertemperatuur kunnen worden bewaard |
| joretsu-序列 | hiërarchie; rangorde |
| jōri-情理 | emotie en ratio; gevoel en verstand |
| jōrō-上﨟 | een priester met een hoge rang (en veel ervaring) |
| jorunāta-ジョルナータ | hoeveelheid fresco verf die in 1 dag kan worden opgebracht (van Italiaans: giornata, een dag werk) |
| jōruri-浄瑠璃 | (m.n. bij bunraku poppentheater) traditionele Japanse verhalende muziek (waarbij de verteller (tayū) zingt o.b.v. een shamisen) |
| jōryūshu-蒸留酒 | gedistilleerde dranken; sterke drank |
| josanjo-助産所 | kraamkliniek |
| joshi-助詞 | (grammatica) partikel |
| jōshinsuru-上申する | verslag doen [rapporteren] aan een meerdere [superieur] |
| joshō-叙唱 | recitatief (verhalend deel in opera, oratorium, e.d.); het zingend spreken |
| jōshu-情趣 | (goede) stemming; sfeer; gevoel; (schilderachtig; romantisch) effect |
| jōshūhan-常習犯 | recidive; herhaling van strafbare feiten; het opnieuw vervallen in dezelfde zonde [fouten] |
| jōshūsei-常習性 | handeling [drang; neiging] uit gewoonte; recidivisme |
| josō-女装 | het dragen van vrouwenkleding (door een man) |
| josōshumi-女装趣味 | travestie |
| jōsui-上水 | kraanwater |
| josūshi-序数詞 | ordinaalgetal; rangtelwoord |
| jōtatsu-上達 | (het doorgeven van de wensen [meningen]) van ondergeschikten naar superieuren (bottom-up beleidsstructuur, met inspraak) |
| jōtenki-上天気 | prachtig [mooi] weer |
| jōto-譲渡 | overdracht; levering; inbezitstelling |
| jōtoteitō-譲渡抵当 | overdrachtshypotheek; overdraagbare hypotheekvordering |
| joya-除夜 | oudejaarsavond; silvesteravond |
| jōyaku-条約 | verdrag; overeenkomst |
| jōyo-譲与 | overdracht |
| jōzu-上図 | bovenstaand figuur [diagram]; de illustratie hierboven |
| jū-中 | overal |
| jūaku-十悪 | (boeddh.) tien slechte daden (die gedrag, taalgebruik en instelling omvatten) |
| jūchin-重鎮 | een vooraanstaande figuur; autoriteit [expert] (in zijn/haar vakgebied) |
| jūdai-十代 | de tiende generatie; 10 generaties |
| judaku-受諾 | het accepteren; onderschrijven (van voorwaarden, verdragen, etc.) |
| jūdan-十段 | tiende graad [rang]; tiende dan (judo, karate, etc.) |
| jūdenki-重電機 | zware elektrische apparaten (m.n. in fabrieken, werkplaatsen, e.d.) |
| judōtai-受動態 | (grammatica) lijdende [passieve] vorm (van een werkwoord) |
| juerī-ジュエリー | juwelen; sieraden |
| jūgyūzu-十牛図 | Chinese Zen-kalligrafie (toegeschreven aan Kakuan) van de 10 stadia van verlichting (weergegeven als ossenhoeder-tekeningen van een herder en zijn os) |
| jūhan-重犯 | misdadiger; pleger van een zwaar strafbaar feit |
| jūhan-重犯 | zware overtreding; zwaar strafbaar feit; misdrijf |
| jūji-十字 | het karakter voor het getal 10 |
| juju-授受 | geven en nemen; overdracht; overhandiging; uitwisseling |
| jūkasanzei-重加算税 | hoge fiscale boete; extra belasting |
| jukei-受刑 | bestraffing; het gestraft [veroordeeld] worden |
| jūkei-重刑 | zware [strenge] straf |
| jukeishaisōjōyaku-受刑者移送条約 | Verdrag Inzake de Overbrenging van Gevonniste Personen |
| jukeishaisōnikansurujōyaku-受刑者移送に関する条約 | Verdrag Inzake de Overbrenging van Gevonniste Personen |
| jukeisuru-受刑する | bestraft [veroordeeld] worden; straf krijgen |
| jukkei-術計 | list; strategie; intrige |
| jukugi-熟議 | beraadslaging; overleg; bespreking; discussie; (zorgvuldige) overweging [afweging] |
| jukugisuru-熟議する | beraadslagen; overleggen; bespreken; te rade gaan |
| jukusei-塾生 | student aan een privéschool (voor extra onderwijsdoeleinden ter voorbereiding van toelatingsexamens aan middelbare scholen) |
| jukushikusai-熟柿臭い | (verschaalde) dranklucht; alcohollucht (lett. de stank van een rijpe kakivrucht) |
| jukutō-塾頭 | hoofdonderwijzer [docent; leraar] aan een privéschool (voor extra onderwijsdoeleinden ter voorbereiding van toelatingsexamens aan middelbare scholen) |
| jukyō-誦経 | het reciteren [hardop lezen] van een (Boeddhistische) soetra |
| jūminhyō-住民票 | registratiebewijs als stadsbewoner; burgerschapsbewijs |
| jūminidōtodoke-住民異動届 | kennisgeving van verandering van woonplaats [woonlocatie] |
| jūminsanka-住民参加 | burgerparticipatie; inspraak |
| jūnan-柔軟 | flexibel [veerkrachtig; soepel; buigzaam] zijn |
| jundo-純度 | zuiverheid (van een stof); zuiverheidsgraad |
| jūnen'ichijitsu-十年一日 | jarenlang hetzelfde; zonder verandering [onderbreking] |
| jungyaku-順逆 | gehoorzaamheid en ongehoorzaamheid; loyaliteit en verraad |
| junia・bōdo-ジュニア・ボード | Junior Raad van Bestuur |
| junia・bōdo・shisutemu-ジュニア・ボード・システム | Junior Raad van Bestuur systeem, waarbij jonge medewerkers binnen het bedrijf oplossingen mogen bedenken voor verschillende managementvraagstukken |
| junkōmisairu-巡航ミサイル | kruisraket |
| junkōseijōtenkai-準恒星状天体 | quasar (quasi-stellar radio source); QSO (Quasi Stelar Object) |
| junkyohō-準拠法 | geldend recht; toepasselijke wetgeving (bij Internationale transacties, geschillen, e.d.) |
| jūnōshugi-重農主義 | fysiocratie; fysiocratisme |
| jūnōshugisha-重農主義者 | fysiocraat |
| junpitsu-潤筆 | het kalligraferen of tekenen |
| junpitsu-潤筆 | de vergoeding [beloning] voor het maken van een kalligrafie of tekening |
| junpitsu-順筆 | (kalligrafie) schrijftechniek van beginpunt tot eindpunt in volgorde zonder tegengestelde schrijfrichting |
| junpitsuryō-潤筆料 | de vergoeding [beloning] voor het maken van een kalligrafie of tekening |
| junpō-旬報 | publicatie [rapport; tijdschrift] dat elke 10 dagen wordt uitgebracht; tiendaagse uitgave |
| junretsu-順列 | (rang)schikking; volgorde; ordening |
| junsai-蓴菜 | de waterplant Brasenia schreier (waarvan de jonge loten en bladeren in Japan gegeten worden) |
| junsei-準星 | quasar (quasi-stellar radio source); QSO (Quasi Stelar Object) |
| junshaku-巡錫 | rondreis van een priester [monnik] (om de leer uit te dragen [te prediken] |
| junshoku-殉職 | overlijden tijdens de uitoefening van zijn beroep [dienst] (b.v. brandweer of politie) |
| junwa-純和 | oprechte [ware; echte] harmonie [eendracht] |
| junzen-純然 | beslist; uiteraard; volslagen |
| jūrai-従来 | voorheen; vroeger; tot nu toe; conventioneel; traditioneel |
| jurarumin-ジュラルミン | duraluminium (aluminium legering) |
| jūrī-ジューリー | juwelen; sieraden |
| jūrokumiri-十六ミリ | 16mm-film of een camera gebruikmakend van hetzelfde filmformaat |
| jūrokumirikamera-十六ミリカメラ | een camera gebruikmakend van het 16 millimeter filmformaat |
| juryoku-呪力 | magische kracht(en) |
| jūryoku-重力 | zwaartekracht; gravitatie |
| jūryokuba-重力場 | gravitatieveld; zwaartekrachtveld; zwaarteveld |
| jūryokuhōkai-重力崩壊 | zwaartekracht(s)implosie; gravitatie-instorting |
| jūryokukei-重力計 | gravimeter; zwaartekrachtmeter |
| jūryokusenkō-重力選鉱 | zwaartekrachtscheiding (een industriële methode om twee componenten te scheiden) |
| jūryokushitsuryō-重力質量 | gravitatiemassa; zware massa |
| jūryōsei-従量制 | betaling naar gebruik (een methode waarbij diensten en voorzieningen in rekening worden gebracht gebaseerd op werkelijk gebruikte gegevens en tijd) |
| jūseki-重責 | zware [grote] verantwoordelijkheid |
| jūshimatsu-十姉妹 | Japanse meeuw (Lonchura striata domestica) |
| jushin-受信 | ontvangst (bericht; tv of radio signaal, etc.) |
| jūshin-重臣 | vazal van hoge rang |
| jushinki-受信機 | ontvanger (radio, etc.) |
| jushinryō-受信料 | kijk- en luistergeld; (tv en radio) abonnementsgeld |
| jushinsuru- 受信する | ontvangen (bericht; tv of radio signaal, etc.) |
| jussaku-述作 | een literair werk [boek]; het schrijven van een boek; auteurschap |
| jusuru-誦する | hardop voorlezen; voordragen; reciteren |
| jūtai-渋滞 | stagnatie; vertraging |
| jūtakugai-住宅街 | woonstraat; woonwijk |
| jūtanbakugeki-絨緞爆撃 | tapijtbombardement (waarbij een groot aantal bommen over een heel gebied worden uitgestrooid, in plaats van bepaalde doelen te raken) |
| jutchū-術中 | intraopratieve zorg (in de operatiekamer, voor, tijdens en direct na de operatie) |
| jūtenseisaku-重点政策 | belangrijkste beleidslijn; voorrangsbeleid |
| jutsu-術 | een kunst; een techniek; operatie; een bekwaamheid; een vaardigheid; een kundigheid |
| jutsu-術 | een plan; een strategie |
| jutsubu-述部 | (grammatica) predikaat; gezegde |
| jutsugo-術後 | na de operatie |
| jutsugo-述語 | (grammatica) predicaat; gezegde |
| jutsunai-術ない | wanhopig; ten einde raad zijn |
| juyō-需用 | verbruik; consumptie; behoefte; vraag |
| juyō-需要 | (economie) vraag |
| juyōkyōkyū-需要供給 | (economie) vraag en aanbod |
| juyōyosoku-需要予測 | vraagprognose; vraagvoorspelling |
| juzu-数珠 | rozenkrans; Boeddhistisch bidsnoer |
| juzudama-数珠玉 | kralen voor een rozenkrans |
| juzudama-数珠玉 | Job's tranen (grassoort, Coix lacryma-jobi) |
| ka-か | een slotpartikel (geeft een vraag of twijfel aan) |
| ka-火 | (in kanji combinaties) vuur; vlam; brand |
| ka-禍 | (in kanji combinaties) ramp; calamiteit |
| kabairo-蒲色 | (lett. de kleur van de lisdodde) een roodoranje kleur (b64925) |
| kabanmochi-鞄持ち | tassendrager (een denigrerende term voor iemand die zijn baas slaafs volgt en zijn tas draagt) |
| kabā・chāji-カバー・チャージ | couvertkosten (in een restaurant) |
| kabeshinbun-壁新聞 | muurkrant |
| kābingu-カービング | houtsnede; gravure |
| kābinjū-カービン銃 | karabijn (vuurwapen) |
| kabu-蕪 | raap; knolraap (Brassica rapa) |
| kabuki-歌舞伎 | Kabuki (traditioneel Japans theater) |
| kabukimon-冠木門 | een traditionele poort met twee pilaren en een brede, zware dwarsbalk aan de bovenkant |
| kabura-蕪 | knolraap |
| kabura-鏑 | (afk. voor) een pijl met een fluitje aan de pijlpunt, dat geluid maakt als de pijl wordt afgeschoten; werd gebruikt door samoerai in het feodale Japan |
| kaburaya-鏑矢 | een pijl waar aan de punt een fluitje is bevestigd (dat geluid maakt als de pijl wordt afgeschoten; werd gebruikt door samoerai in het feodale Japan) |
| kaburu-被る | op zich nemen; de verantwoording nemen |
| kaburu-被る | (fotografie) sluieren |
| kaburu-被る | op het hoofd dragen; opzetten |
| kabushikijōto-株式譲渡 | aandelen overdracht |
| kabutoni-兜煮 | stoofpot van gekookte vissenkop (b.v. van zeebrasem) |
| kachi-徒 | (arch.) voetsoldaat; samoerai te voet |
| kachiki-勝ち気 | vastberadenheid |
| kachōkin-課徴金 | toeslag; opslag; extra heffing |
| kachū-渦中 | draaikolk; maalstroom (ook fig.) |
| kachūsha-カチューシャ | Katjoesja, Russische raket |
| kadai-架台 | steunbeer; draagbalk; bruggenhoofd; spoorbiels |
| kadai-課題 | taak; opdracht |
| kadai-過大 | te veel [excessief; buitensporig; extravagant] zijn |
| kadan-果断 | vastbeslotenheid; vastberadenheid; daadkrachtigheid |
| kaden-家伝 | familietraditie (vooral in verschillende kunstvormen, zoals Nō, Budō, e.d.) |
| kaden-家電 | huishoudelijke (elektrische) apparaten |
| kadenseihin-家電製品 | huishoudelijke (elektrische) apparaten |
| kadō-渦動 | werveling; maalstroom; draaikolk |
| kado-角 | hoek; rand; punt |
| kado-角 | straathoek; afslag |
| kadobi-門火 | vuur dat brand bij de ingang van huizen tijdens het Bon festival, bij begrafenissen of huwelijken |
| kadochi-角地 | hoekperceel; perceel [stuk grond] op een straathoek |
| kadokadoshii-角角しい | hoekig; stekelig; onhandelbaar; weerbarstig; scherp (van toon of karakter) |
| kadomatsu-門松 | decoraties met dennentakken (rond Nieuwjaar) |
| kadomise-角店 | hoekwinkel; buurtwinkel; winkel op de hoek van de straat |
| kadōritsu-稼働率 | bezettingsgraad; benuttingsgraad; capaciteitsgebruik |
| kaedama-替え玉 | (extra) portie van noedels (zoals udon, soba, e.d.) |
| kaen-火炎 | vlammen; brand; vuurzee |
| kaenshiki-火焔式 | decoratie met de vorm van een vlam |
| kaenshiki-火焔式 | aardewerk uit het midden van de Jomon-periode met deze decoratie |
| kaentake-火炎茸 | gifvuurkoraal |
| kaeri-返り | terugkeer; wending; omdraaiing |
| kaeru-変える | (iets) veranderen; wijzigen; herzien; terugdraaien |
| kaeru-返る | omkeren; omgedraaid worden |
| kaeru-返る | teruggebracht [hersteld] worden; terugkeren |
| kaeshi-返し | omkering; terugdraaiing; teruggave; reactie |
| kaesu-返す | (iets) omkeren; omdraaien; herhalen |
| kafēpaurisuta-カフェーパウリスタ | (Japanse) coffeeshop [koffiebar] die gespecialiseerd is in Braziliaanse koffiesoorten en manieren van bereiden |
| kafe・terasu-カフェ・テラス | caféterras |
| kafū-家風 | familietraditie |
| kafu-花譜 | een boek met afbeeldingen van bloemen (gerangschikt naar bloeiseizoen) |
| kagai-花街 | rosse buurt; wijk met restaurants, geisha's en bordelen |
| kagaku-家学 | studiegebied binnen een familie (en als (familie)traditie voortgezet) |
| kagakuryōhō-化学療法 | chemotherapie |
| kagamimochi-鏡餅 | rijstcakes in de vorm van een spiegel (gebruikt als nieuwjaarsdecoratie) |
| kagefumi-影踏み | (kinderspel) schaduwtikkertje; schaduwtrappen |
| kageki-歌劇 | opera |
| kagekibunshi-過激分子 | radicaal element (chem.) |
| kāgo-カーゴ | vracht; lading |
| kago-歌語 | woorden of uitdrukkingen die hoofdzakelijk in traditionele (Japanse) poëzie worden gebruikt; poëtische woorden |
| kago-駕籠 | draagstoel |
| kagu-家具 | huisraad; meubilair; meubels |
| kagurauta-神楽歌 | kagura-lied (lied gezongen bij de ceremoniële dans in het Shinto ritueel |
| kagyō-家業 | binnen een familie (van generatie op generatie) doorgegeven beroepen en technieken |
| kagyō-課業 | taak; opdracht |
| kahen-佳編 | uitmuntend [uitstekend] werk(stuk) (literatuur e.d.) |
| kahen-可変 | variabiliteit; veranderlijkheid |
| kahō-加俸 | (aanvullende) toeslag; extra toeslag |
| kahō-家法 | familietradities (m.b.t kunst, ambacht, e.d.) |
| kai-峡 | kloof; ravijn |
| kai-怪 | raadsel; mysterie; mirakel |
| kai-械 | mechanisme; apparaat; machine |
| kaiaku-改悪 | verslechtering; achteruitgang; verandering ten slechte |
| kaiboku-解墨 | lithographie inkt |
| kaibun-灰分 | mineraal; minerale stof (in voedsel)) |
| kaichō-会長 | voorzitter van de raad van bestuur (van een bedrijf) |
| kaidan-階段 | (vaste) trap |
| kaidō-海棠 | sierappel boom (Malus) |
| kaidokusuru-解読する | decoderen; ontcijferen; ontsleutelen; kraken |
| kaieki-改易 | (hist.) het wegnemen van grondgebied, ambt of positie (op basis van strafrechtelijke vervolging, e.d.) |
| kaifuku-回復 | herstel; beterschap; restoratie; rehabilitatie |
| kaifukujutsu-開腹術 | laparatomie (buikoperatie) |
| kaigan-海岸 | kust; strand |
| kaigaramushi-貝殻虫 | schildluis (Hemiptera) |
| kaigen-戒厳 | krijgswet (in tijden van oorlog worden bestuurlijke en gerechtelijke bevoegdheden overgedragen aan het leger) |
| kaigen-戒厳 | in hoogste staat van paraatheid [waakzaamheid] verkeren |
| kaigen-改元 | verandering van de naam van een tijdperk in Japan (m.n. bij een nieuwe keizerlijke troonsbestijging) |
| kaigenrei-戒厳令 | krijgswet (in tijden van oorlog worden bestuurlijke en gerechtelijke bevoegdheden overgedragen aan het leger); staat van beleg |
| kaigunhikōyokarenshūsei-海軍飛行予科練習生 | de aspirant piloot of leerling vlieger op die opleiding |
| kaigunhikōyokarenshūsei-海軍飛行予科練習生 | de opleiding [training] voor piloten bij de Japanse marine |
| kaiguntaishō-海軍大将 | admiraal (van een zeevloot) |
| kaigyaku-諧謔 | grap; humor |
| kaigyō-改行 | een nieuwe regel [paragraaf] |
| kaigyō-開業 | het openen [opstarten] van een bedrijf [(medische) praktijk] |
| kaigyōsuru-改行する | met een nieuwe regel [paragraaf] beginnen |
| kaihen-海辺 | kust; strand |
| kaihyō-開票 | het tellen van de (uitgebrachte) stemmen |
| kaiji-改字 | wijziging van een karakter (ter vermijding van taboeonderwerpen, of om personen niet bij naam te noemen) |
| kaijin-灰燼 | as; verbrandingsresten |
| kaijō-開場 | opening van een (nieuw) gebouw; inauguratie |
| kaijōhoken-海上保険 | zeeverzekering; zeeassurantie |
| kaikake-買い掛け | aankoop met betaling achteraf |
| kaikei-会計 | boekhouding; financiële administratie |
| kaikeikansanin-会計監査人 | auditor; registeraccountant |
| kaiken-懐剣 | een (in de binnenzak van kimono's gedragen) Japanse dolk (door mannen en vrouwen, ter zelfverdediging) |
| kaiketsu-怪傑 | en persoon met uitzonderlijke capaciteiten [mysterieuze krachten] |
| kaikō-開口 | opening; gat; diafragmaopening (camera) |
| kaikōbu-開口部 | opening; diafragma |
| kaikōichiban-開口一番 | eerste woorden; openingswoorden; begin van een toespraak |
| kaikomu-掻い込む | iets onder de arm geklemd houden [dragen] |
| kaikyō-海峡 | kanaal; zee-engte; zeestraat |
| kaikyū-階級 | klasse; rang(orde); stand |
| kaikyūshakai-階級社会 | klassenmaatschappij; hiërarchische samenleving |
| kaimendōbutsu-海綿動物 | sponzen (Porifera) |
| kaimenhendō-海面変動 | verandering van het zeeniveau |
| kainan-海難 | scheepsramp; ongeval op zee; schipbreuk |
| kaioki-買い置き | (levensmiddelen) inslaan; in voorraad nemen |
| kairopurakuchikku-カイロプラクチック | chiropractie; chiropracticus |
| kairopurakutā-カイロプラクター | chiropractor |
| kaisan-海産 | algemene term voor eigendom dat kan worden toevertrouwd aan schuldeisers bij maritieme ondernemingen, zoals scheepseigendom en transportkosten |
| kaisei-回生 | (elektriciteit) regeneratie (versterking door terugkoppeling) |
| kaisei-改姓 | het wijzigen [veranderen] van je achternaam |
| kaisei-改正 | wijziging; verandering; verbetering; amendement; revisie |
| kaiseiburēki-回生ブレーキ | recuperatief remmen (het terugwinnen van energie bij het remmen) |
| kaiseisuru-改正する | wijzigen; veranderen; reviseren; verbeteren |
| kaiseizōfuku-回生増幅 | regeneratieve versterking (bij lasers) |
| kaiseki-懐石 | traditioneel Japans banket |
| kaisekiryōri-懐石料理 | traditioneel Japans banket |
| kaisen-回線 | netwerklijn; netwerkverbinding (telefoon, telegraaf, e.d.) |
| kaisen-回船 | vrachtschip (in lijndienst) |
| kaisetsu-回折 | diffractie |
| kaishakōseihō-会社更生法 | Wet op de Bedrijfsreorganisatie (om bedrijven die op de rand van een faillissement staan te helpen reorganiseren) |
| kaishin-改心 | verandering van gedachten [mening] |
| kaisho-楷書 | de (standaard) vierkante [blok] stijl van kanji (Chinese karakters); standaardschrift |
| kaishū-回収 | inning; inzameling; opname (van geld); terugwinning; recuperatie |
| kaishū-改修 | herstel; reparatie; renovatie |
| kaisō-会葬 | het bijwonen van een begrafenis |
| kaisō-回送 | (van openbaar vervoer) terugsturen [terugrit] (naar de remise of garage) |
| kaisō-改葬 | herbegrafenis |
| kaisōsuru-会葬する | een begrafenis bijwonen |
| kaisuion-海水温 | zeewatertemperatuur |
| kaisuiyokujō-海水浴場 | badplaats; strand met voorzieningen |
| kaitai-懐胎 | bevruchting; zwangerschap; dracht |
| kaitai-解体 | sloop; afbraak |
| kaitaisuru-懐胎する | in verwachting raken; zwanger worden |
| kaitei-改定 | revisie; herziening; wijziging; verandering |
| kaiten-回天 | herwinning [hervinding] van een verloren (ziels)kracht |
| kaiten-回転 | rotatie; omwenteling; draai |
| kaitendoa-回転ドア | draaideur |
| kaitenmokuba-回転木馬 | draaimolen; carrousel |
| kaitenzushi-回転寿司 | restaurant waar sushi op kleine bordjes op een lopende band langs de klanten gaan (de klanten nemen dan de sushi die ze willen eten zelf van de band) |
| kaitsuke-買い付け | groothandel; in grote hoeveelheden inkopen [in voorraad nemen] |
| kaiwaredaikon-貝割れ大根 | de scheuten [spruiten] van (witte) radijs |
| kaiyaku-解約 | opzegging [ontbinding] van een contract [overeenkomst] |
| kaiyū-回遊 | migratie (van vissen) |
| kaizan-改竄 | falsificatie; verdraaiing (van de feiten); onbevoegde [onrechtmatige] verandering (van tekst) |
| kaizen-改善 | verbetering; vooruitgang; verandering ten goede |
| kaizoku-海賊 | piraat; zeerover |
| kaizokuban-海賊版 | illegale [geplagieerde] uitgave [kopie]; piratenuitgave |
| kaizokuhōsō-海賊放送 | piratenzender; piratenstation; radiopiraat |
| kaizokuki-海賊旗 | piratenvlag; zeeroversvlag |
| kaizokukōi-海賊行為 | piraterij |
| kaizokuō-海賊王 | piratenkoning |
| kaizokusen-海賊船 | piratenschip; zeeroversschip |
| kaizokutō-海賊党 | piratenpartij |
| kaji-火事 | brand |
| kajiba-火事場 | plaats waar een brand zich voordoet |
| kajō-渦状 | spiraalvormig [kolkvormig] zijn; de vorm [toestand] van een draaikolk hebben |
| kajū-加重 | (juridisch) verzwaring van een straf |
| kakaa-嚊 | echtgenote; (eigen) vrouw (vaak pejoratief) |
| kakaeru-抱える | iets in je armen houden [dragen]; ergens mee zitten; bezorgd zijn; (een last) op de schouders hebben (fig.) |
| kakawaru-関わる | betrokken worden bij; verwikkeld raken in |
| kakeagaru-駆け上がる | snel omhoog gaan [rijden]; oprennen; omhoog rennen (trap, heuvel, etc.) |
| kakeashi-駆け足 | looppas; galop; draf |
| kakebanareru-掛け離れる | ver verwijderd raken [worden]; uit elkaar raken [groeien] |
| kakehiki-駆け引き | tactiek; strategie; diplomatie |
| kakei-火刑 | dood door verbranding (op de brandstapel); (levend) verbrand worden (als straf) |
| kakeji-掛け字 | hangende kalligrafie (in een alkoof) |
| kakekotoba-掛け詞 | een woordspeling; dubbelzinnigheid; woorden met dezelfde uitspraak maar verschillende betekenissen |
| kakemono-掛け物 | kakemono, een Japanse schildering [kalligrafie] op een hangende rol van papier of zijde |
| kakera-欠けら | een (afgebroken) stukje; fragment; scherf; splinter |
| kakeru-欠ける | missen; ontbreken; vermist [verloren] raken |
| kakeru-駆ける | rennen; galopperen; draven |
| kaketsukeru-駆けつける | ergens haastig heen gaan [heensnellen]; uitrukken met spoed (van politie, brandweer, ambulance e.d.) |
| kakiage-掻き揚げ | tempura van garnalen en groenten |
| kakichirasu-書き散らす | slordig [snel] schrijven; krabbelen |
| kakigoori-欠き氷 | drankje van geschaafd ijs met siroop |
| kakihan-書き判 | geschreven zegel; monogram; handtekening |
| kākiiro-カーキ色 | kaki (grauwgele kleur) |
| kakikata-書き方 | schrijfwijze; schrijfstijl; schrijftrant |
| kakikizu-掻き傷 | kras; schram; schaafwond |
| kakiokoshi-書き起こし | transcript; afschrift; kopie |
| kakite-書き手 | schrijver; tekenaar; kalligraaf |
| kakitori-書き取り | het dicteren [dictaat opnemen]; transcriberen; uitschrijven |
| kakizome-書初め | eerste kalligrafie van het jaar |
| kakki-画期 | overgang van het ene tijdperk naar het andere; verandering van tijdperk; begin van een nieuw tijdperk |
| kakō-火口 | brander |
| kakō-火口 | (vulkaan) krater |
| kakō-華甲 | iemand van 61 jaar oud (het eerste karakter kan worden opsplitst in een zes, een tien, en een één) |
| kakōgan-花崗岩 | graniet |
| kakomi-囲み | kader; omlijning; bijlage (in krant, tijdschrift, etc.) |
| kakon-禍根 | wortel [bron; oorsprong] van het kwaad [van rampspoed; onheil; tegenspoed] |
| kaku-掻く | krabben (b.v. bij insectenbeet) |
| kaku-掻く | zweten; transpireren |
| kaku-格 | rang; status; klasse |
| kaku-格 | naamval (grammatica) |
| kakufukakusanjōyaku-核不拡散条約 | (NPV) het Non-proliferatieverdrag (het verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens) |
| kakugo-客語 | object; lijdend voorwerp (grammatica) |
| kakugo-覚悟 | mentale voorbereiding [gereedheid]; paraatheid |
| kakujoshi-格助詞 | naamvalspartikel (ka, no, o, ni, e, to, de, kara, yori) |
| kakunin-確認 | bevestiging; ratificatie; validatie |
| kakuninsuru-確認する | bevestigen; ratificeren; valideren |
| kakureru-隠れる | zich terugtrekken (uit alledaagse wereld); in retraite gaan |
| kakuri-隔離 | isolatie; quarantaine |
| kakuryō-閣僚 | ministers; kabinet; ministerraad |
| kakusa-較差 | het verschil tussen het hoogste en het laagste [het grootste en het kleinste]; het verschil tussen de hoogste en laagste temperatuur |
| kakusage-格下げ | degradatie; verlaging in rang |
| kakushiki-格式 | formaliteit; (persoonlijke, familie, etc.) gedragsregels; gedragscode |
| kakusho-各所 | overal; verscheidene plekken [locaties] |
| kakuteikyoshutsunenkin-確定拠出年金 | pensioenregeling met vastgestelde bijdragen |
| kakuteisuru-確定する | besloten [bepaald; vastgesteld] worden; besluiten; vastleggen; ratificeren |
| kakuteru-カクテル | cocktail (drank) |
| kakyakusen-貨客船 | een vracht- en passagiersschip; een schip dat passagiers en vracht vervoert |
| kakyō-佳境 | een prachtige plek (met een mooi uitzicht) |
| kakyū-下級 | een lagere rang [klas; klasse] |
| kama-窯 | oven (voor pottenbakken, keramiek, glas, etc.) |
| kama-鎌 | strikvraag |
| kamado-竈 | traditioneel Japans fornuis [kooktoestel] (gestookt op hout of houtskool) |
| kamaitachi-鎌鼬 | wezel-snede, een snijwond zonder aanraking ontstaan door blootstelling aan een koud atmosferisch vacuüm; vroeger dacht men dat het van een wezel kwam |
| kamakura-かまくら | Japanse traditionele sneeuwkoepel [iglo] |
| kamanbēru-カマンベール | camembert (Franse kaas) |
| kamasu-魳 | (Japanse) barracuda (Sphyraena japonica) |
| kāmasūtora-カーマスートラ | (Hindi: Kāmasūtra) Kamasutra |
| kamayude-釜茹で | (arch,; straf) levend gekookt worden in een ketel [pot] |
| kamei-下命 | bevel; opdracht; bestelling |
| kamekan-甕棺 | (Jomon- en Yayoi-periode) grafkruik (waarin de overledenen werden begraven) |
| kamera-カメラ | camera |
| kameraman-カメラマン | cameraman |
| kamera・ai-カメラ・アイ | cameraoog; lens van een camera |
| kamera・ai-カメラ・アイ | observatie [reportage] (gedetailleerd) als door het oog van een camera |
| kamera・rihāsaru-カメラ・リハーサル | camera-repetitie (proefoptreden met camera) |
| kameriha-カメリハ | camera-repetitie (proefoptreden met camera) |
| kamibana-紙花 | papieren bloemen (vaak gebruikt bij begrafenissen) |
| kamigakari-神懸かり | excentriek gedrag; onzinnige theorie; fanatisme |
| kamikazari-髪飾り | haar sieraad; versiering (speld etc.) voor in het haar |
| kamioroshi-神降ろし | aanroeping (in een shinto heiligdom) van een medium aan een god om (tijdelijk) bezit van haar te nemen om voorspellende uitspraken te kunnen doen |
| kamisabiru-神さびる | indrukwekkend [eerbiedwaardig; prachtig] zijn [eruit zien] |
| kamishimo-裃 | samoeraikostuum (oude ceremoniële dracht) |
| kamisori-剃刀 | scheermes; scheerapparaat |
| kamiyori-紙縒り | touw gemaakt van stukjes gedraaid papier |
| kamon-下問 | (het stellen van) een vraag aan een ondergeschikte [lager geplaatste persoon] |
| kamon-渦紋 | werveling [draaikolk] patroon; voluut patroon |
| kamotsu-貨物 | vracht; goederen; cargo |
| kamotsueki-貨物駅 | goederenloods; vrachtstation |
| kamotsujidōsha-貨物自動車 | vrachtauto; vrachtwagen |
| kamotsusen-貨物船 | vrachtschip; vrachtboot |
| kamotsusen-貸物船 | vrachtschip |
| kamotsuyusō-貨物輸送 | vrachttransport; vrachtvervoer; goederenvervoer |
| kamu-カム | nok (een mechanisch element dat de richting van de beweging verandert) |
| kan-款 | letters [karakters] in reliëf graveren; gegraveerde letters [karakters] |
| kan-款 | wetsartikelen; artikel [voorwaarde; paragraaf] in een overeenkomst |
| kan-汗 | (in kanji combinaties) zweet; transpiratie |
| kan-監 | (China) administratieve gebiedsindeling |
| kana-かな | (aan het einde van een zin) ik vraag me af of; zal ik maar; zou ik |
| kana-仮名 | kana: Japans schrift (hiragana en katakana) |
| kanaa-かなあ | (aan het einde van een zin) ik vraag me af of; zal ik maar; zou ik |
| kanaami-金網 | kippengaas; draadgaas |
| kanagashira-金頭 | Lepidotrigla microptera (een straalvinnige vissensoort uit de familie van ponen) |
| kanahebi-金蛇 | Japanse (gras)hagedis (Takydromus tachydromoides) |
| kaname-要 | het essentiële [belangrijkste] punt (waar alles om draait); fundament; hoeksteen |
| kaname-要 | (afk. voor) Japanese photinia (plant, Photinia glabra) |
| kanamemochi-要黐 | Japanese photinia (plant, Photinia glabra) |
| kanan-火難 | calamiteit als gevolg van brand; door brand veroorzaakte ramp |
| kanawanai-敵わない | iets niet kunnen verdragen |
| kanazōshi-仮名草子 | Japans literair proza (uit de vroege Edo-periode), vrijwel geheel geschreven in kana |
| kanban-看板 | het sluiten (van een winkel, restaurant, e.d.); sluitingstijd |
| kanbatsu-簡抜 | selectie; uittreksel; fragment |
| kanben-冠冕 | hoogste rang; eerste klasse |
| kanben-冠冕 | kroon (hoofddeksel voorgeschreven en gedragen aan het hof) |
| kanben-勘弁 | geduld; tolerantie; verdraagzaamheid |
| kanbun-漢文 | Chinese klassieke literatuur |
| kanbun-漢文 | een Japanse tekst die uitsluitend uit kanji (Chinese karakters) bestaat |
| kandai-寛大 | vrijgevig [genereus; ruimdenkend; verdraagzaam] zijn |
| kandan-寒暖 | kou en hitte; koud en warm; temperatuur |
| kandankei-寒暖計 | thermometer; temperatuurmeter (lucht, water, etc.) |
| kandō-間道 | zijweg; zijstraat |
| kandōmyaku-冠動脈 | kransslagader |
| kandōsuru-感動する | ontroerd worden; geëmotioneerd [opgewonden] raken |
| kanehen-金偏 | kanji radicaal voor metaal of goud |
| kanen-可燃 | ontvlambaar [brandbaar] zijn |
| kanenbutsu-可燃物 | brandbaar materiaal; brandbare stoffen |
| kanengomi-可燃ごみ | brandbaar afval; afval dat wordt [kan worden] verbrand |
| kanensei-可燃性 | brandbaarheid; ontvlambaarheid |
| kanenseigasu-可燃性ガス | brandbaar gas |
| kanetataki-鉦叩き | het slaan met een stok [hamertje] op een kleine metalen bel [gong] (bij boeddhistische rituelen, zoals het reciteren van soetra's) |
| kanete-予て | al; eerder, voortijdig; eerder; voordien; vooraf |
| kangaekata-考え方 | denkwijze; denkpatroon; denktrant; manier van denken; gedachtegang; opvatting |
| kangaemono-考え物 | kwestie; vraagstuk |
| kangaenaosu-考え直す | heroverwegen; opnieuw bekijken; van gedachten veranderen |
| kangarasu-冬鴉 | (literair) winterkraai; kraai in de winter |
| kangeiko-寒稽古 | wintertraining (vechtsporten, podiumkunsten, e.d.) |
| kangen-甘言 | mooipraterij; gladde praatjes; vleierij |
| kangen-還元 | restoratie; herstel |
| kangen'en-還元炎 | reductiebrand |
| kango-閑語 | nutteloos [zinloos] gesprek; kletspraat |
| kangōshūraku-環濠集落 | nederzetting met een (vesting)gracht eromheen |
| kangun-官軍 | regeringsleger; keizerlijk leger; strijdkrachten [troepen] van de regering [keizer] |
| kani-蟹 | krab |
| kanikama-カニカマ | imitatie krabvlees; krabsticks |
| kanitama-蟹玉 | een Chinees gerecht van ei (omelet) met krab en groenten |
| kanja-冠者 | (hist.) een persoon van de zesde rang, zonder enige officiële positie |
| kanji-幹事 | facilitator; organisator (van bijeenkomsten, vergaderingen, e.d.); administrateur; manager |
| kanji-漢字 | Chinese karakters in het Japans |
| kanjiku-巻軸 | gedeelte met de handtekeningen in een verdrag, e.d. |
| kanjiku-巻軸 | (rang)lijst van acteurs |
| kanjin-勧進 | het inzamelen van donaties voor de bouw en reparatie van heiligdommen, tempels, e.d. |
| kanjinmoto-勧進元 | een persoon die verantwoordelijk is voor fondsenverwerving voor optredens en uitvoeringen |
| kanjo-寛恕 | verdraagzaamheid; tolerantie; (grootmoedige) vergeving; vergiffenis; clementie |
| kanjō-灌頂 | het ritueel van water over een graf gieten |
| kanjō-灌頂 | esoterisch-boeddhistisch ritueel (het gieten van geparfumeerd water over iemands hoofd tijdens de overdracht van de Dharma) |
| kanjōdōro-環状道路 | ringweg; randweg |
| kanka-感化 | invloed; inspiratie |
| kanka-換価 | schatting; raming; taxatie |
| kankai-官海 | bureaucratie; ambtenarij; ambtenarenkorps |
| kankai-官界 | ambtenarenkorps; ambtenarij; bureaucratie |
| kankan-カンカン | cancan (Franse revuedans) |
| kankan-漢奸 | een Chinese landverrader (iemand die collaboreerde met de Japanners) |
| kankatsu-寛闊 | verdraagzaamheid; meegaandheid; mildheid |
| kankin-看経 | het lezen van een soetra in stilte |
| kankin-看経 | het bestuderen van een soetra |
| kankin-看経 | het hardop lezen [reciteren] van een soetra |
| kankiwamaru-感極まる | zeer geëmotioneerd raken; overmand worden door emoties |
| kankō-慣行 | gebruik; gewoonte; traditie |
| kankō-敢行 | zelfverzekerde [vastberaden] actie |
| kankō-緩行 | traag tempo; lage snelheid; langzame vooruitgang |
| kankoku-勧告 | advies; raad; aanbeveling |
| kankonsōsai-冠婚葬祭 | belangrijke ceremoniële gelegenheden in het leven (zoals bruiloften, begrafenissen en andere rituelen) |
| kanmei-官命 | overheidsbevel; opdracht [verordening] van de regering |
| kanna-鉋 | afdraaigereedschap; schaaf |
| kannei-奸佞 | doortrapheid; slinksheid; sluwheid |
| kannō-感応 | goddelijke inspiratie; goddelijk teken [antwoord] |
| kannon-観音 | Kannon, de Japanse naam voor de bodhisattva Avalokitesvara |
| kannonbiraki-観音開き | openslaande deuren [ramen] |
| kanpō-官報 | Staatsblad; Staatscourant; officieel telegram |
| kanpōi-漢方医 | kampo-arts (een dokter in de traditionele Chinese geneeskunde) |
| kanraku-陥落 | degradatie; verlaging (rang, positie, e.d.) |
| kanransha-観覧車 | reuzenrad |
| kanrihi-管理費 | adminstratiekosten |
| kanrikeiei-管理経営 | beheer; management; administratie |
| kanrishoku-管理職 | management; manager; administratie |
| kanryō-官僚 | ambtenaar; bureaucraat |
| kanryōsei-官僚制 | bureaucratie |
| kanryōseiji-官僚政治 | bureaucratie; bureaucratische regering |
| kanryōshudō-官僚主導 | bureaucratisch leiderschap; initiatief van bureaucraten bij overheidsbeleid |
| kanryōshugi-官僚主義 | bureaucratie |
| kanryōteki-官僚的 | bureaucratisch |
| kansatsuka-監察課 | afdeling inspectie politieambtenaren (politiegedrag) |
| kansayaku-監査役 | registeraccountant; bedrijfsrevisor |
| kansei-慣性 | traagheid; inertie |
| kansensuru-感染する | geïnfecteerd worden; ontstoken raken; een ziekte oplopen |
| kansetsusenkyo-間接選挙 | getrapte verkiezingen |
| kanshiki-鑑識 | identificatie bij een misdrijf (door middel van vingerafdrukken) |
| kanshin-奸臣 | een valse [verraderlijke] vazal |
| kanshō-環礁 | atol; (ringvormig) koraaleiland |
| kanshō-癇性 | geïrriteerdheid; lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid; slechtgehumeurd zijn |
| kansō-乾燥 | droogte; droging; dehydratie |
| kansō-完走 | (bij een hardlooprace) het afleggen van de gehele afstand (van startplaats tot finish); een race helemaal uitlopen |
| kansō-観相 | fysionomie; iemands gezicht of uiterlijk beschouwd als spiegel van zijn aard en karakter |
| kansonminpi-官尊民卑 | het plaatsen van bureaucraten en ambtenaren boven het volk; het aannemen dat de bestuurders [de staat] belangrijker zijn dan het volk |
| kansui-鹹水 | zout [brak] water; het zilte nat |
| kantai-寒帯 | de poolgebieden (extreem koude zones op breedtegraden hoger dan de poolcirkel) |
| kantaiji-簡体字 | vereenvoudigde (Chinese) karakters |
| kante-カンテ | scherpe bergwand [rotswand]; graat; punt van afsprong bij skispringen |
| kantei-鑑定 | taxatie; beoordeling; deskundig [expertise] rapport |
| kanteiryū-勘亭流 | (vanaf midden Edo-periode) dikke, zwierige kalligrafie-stijl gebruikt voor uithangborden en ranglijsten (bij Kabuki en sumo) |
| kanteisho-鑑定書 | taxatierapport |
| kanteki-監的 | (bij schietwedstrijden) dicht bij het doel [de schietschijf] staan en kijken of er raak geschoten is |
| kanteki-監的 | de persoon die dicht bij het doel [de schietschijf] staat en kijkt of er raak geschoten is |
| kanten-寒天 | agar; agaragar (bindmiddel in voedsel) |
| kantoku-監督 | opzichter; (film) regisseur; (sport) trainer |
| kantorī・risuku-カントリー・リスク | land risico (vastgesteld voor internationale handelstransacties en investeringen) |
| kantorī・uea-カントリー・ウエア | kleding die geschikt is om op het platteland te dragen |
| kantsū-貫通 | penetratie; doordringing; doorboring; binnendringing |
| kanwa-漢和 | (kanji) woordenboek van Chinese karakters in het Japans |
| kanwa-閑話 | geroddel; kletspraat |
| kanwa-閑話 | rustig (informeel) gesprek; zacht gepraat |
| kanzenchōaku-勧善懲悪 | het goede belonen en het kwade straffen |
| kanzenjidōshi-完全自動詞 | volledig intransitief werkwoord |
| kanzentadōshi-完全他動詞 | volledig transitief werkwoord |
| kanzeon-観世音 | Avalokitesvara; Kannon (bodhisattva van barmhartigheid en mededogen |
| kanzeyori-観世縒り | (een slinger van) in elkaar gedraaide dunne stroken Japans papier |
| kanzukasa-主神 | overheidsfunctionaris die verantwoordelijk is voor Shintō-rituelen (ritsuryō-systeem) |
| kan'yō-寛容 | tolerantie; verdraagzaamheid; ruimdenkendheid |
| kan'yōshokubutsu-観葉植物 | bladplant; sierplant (decoratief vanwege mooie bladeren) |
| kan'yu-肝油 | levertraan |
| kaō-花押 | geschreven zegel; monogram; handtekening |
| kaomake-顔負け | in verlegenheid gebracht; beschaamd zijn |
| kaomakesuru-顔負けする | in verlegenheid gebracht zijn; overschaduwd [beschaamd] zijn |
| kappa-河童 | (lett. rivierkind) een (aap-kikkerachtig) watermonster uit de Japanse mythologie, met een met vocht gevulde holte op het hoofd waar hij kracht uit put |
| kappan-活版 | het letterzetten; typografie |
| kappāpurēto-カッパープレート | kopergravure; gravureplaat |
| kappō-割烹 | Japans restaurant |
| kappōten-割烹店 | Japans restaurant |
| karā-カラー | kraag |
| karabori-空堀 | een lege [droge] gracht |
| karadaki-空焚き | (van potten, ketels, boilers, etc.) het droogkoken; leeg koken; zonder water branden |
| karakara-からから | (onomatopee) geklapper; geratel; luid gelach |
| karakaru-カラカル | caracal (woestijn- of steppelynx) |
| karakasa-唐傘 | (Chinese stijl) paraplu (van bamboe en geolied papier) |
| karako-唐子 | een kind gekleed in traditioneel Chinees gewaad |
| karamaru-絡まる | verward [verstrikt] raken |
| karamawari-空回り | het stationair draaien (van een motor) |
| karamawarisuru-空回りする | stationair draaien (van een motor) |
| karameru-カラメル | karamel |
| karami-絡み | verstrengeling; verbintenis; interactie; betrokkenheid |
| karamiau-絡み合う | verstrengeld raken; (samen) betrokken verwikkeld] raken (in) |
| karamu-絡む | (in iets) verstrikt [verwikkeld] raken |
| karan-カラン | kraan |
| karanenbutsu-空念仏 | holle frase; lege woorden; bluf; opschepperij |
| karaoke-カラオケ | karaoke (iemand zingt live mee met muziek die wordt afgespeeld) |
| karashina-芥子菜 | Sareptamosterd (Brassica juncea) |
| karashishi-唐獅子 | een gestileerde en decoratieve afbeelding van een leeuw (in Chinese stijl) |
| karasu-嗄らす | hees worden; zoveel [hard] praten dat je hees wordt; jezelf schor praten |
| karasu-烏 | kraai; kauw |
| karasugane-烏金 | geld uitgeleend voor één etmaal; lening die direct de volgende ochtend moet worden terugbetaald (lett. kraaien-geld; kraaien krijsen bij zonsopgang) |
| karasuguchi-烏口 | (lett. kraaienbek) tekenpen; trekpen (voor tekenen met inkt) |
| karate-空手 | karate (vechtsport) |
| karatorihiki-空取引 | een fictieve [onechte] transactie |
| karatto-カラット | karaat (eenheid die de zuiverheid van goud en edelstenen aangeeft) |
| karauri-空売り | (effectenhandel, short selling) het verkopen van aandelen (zonder ze daadwerkelijk in bezit te hebben) en ze voor een lager bedrag weer terugkopen |
| karausu-唐臼 | stenen mortel (om graan, rijst, e.d. te malen) die met de voeten wordt bediend |
| karei-家例 | familietraditie |
| karei-華麗 | pracht; praal; grootsheid |
| karekusa-枯れ草 | verdord [droog] gras |
| kareobana-枯れ尾花 | verdord Chinees prachtriet [Japans pampasgras] (Miscanthus sinensis) |
| kareru-涸れる | opdrogen; opraken |
| kariginu-狩衣 | informele kleding van de hofadel in de Heian periode (oorspronkelijk gedragen tijdens de jacht) |
| karigurafī-カリグラフィー | kalligrafie |
| karigurafīyōshi-カリグラフィー用紙 | kalligrafie papier; papier om te kalligraferen |
| karisuma-カリスマ | charisma; charme; aantrekkingskracht |
| karudera-カルデラ | caldeira (grote krater van een vulkaan) |
| karukaya-刈萱 | algemene term voor rieten en grassen die geschikt zijn voor dakbedekking |
| karukuchi-軽口 | scherts; grapje; grappige opmerking; spitsvondigheid |
| karukuchi-軽口 | spraakzaamheid; loslippigheid |
| karumeyaki-カルメ焼き | honingraattoffee; honingraatsnoepje |
| karupatcho-カルパッチョ | carpaccio (dunne plakjes rauwe ossehaas) |
| karusutochikei-カルスト地形 | karst topografie; karstgebied |
| karuta-カルタ | karuta (traditioneel Japans kaartspel) |
| karuterukyōtei-カルテル協定 | kartelafspraak |
| karyokuhatsudensho-火力発電所 | kolencentrale; elektriciteitscentrale met stoomturbine |
| karyū-顆粒 | korrel(s); granulaat |
| karyū-顆粒 | minuscule intracellulaire deeltjes |
| kasa-傘 | paraplu; parasol |
| kasago-笠子 | Sebastiscus marmoratus (vissoort uit de familie van schorpioenvissen) |
| kasai-火災 | brand |
| kasaihinankunren-火災避難訓練 | brand evacuatieoefening |
| kasaihoken-火災保険 | brandverzekering |
| kasaikeihō-火災警報 | brandalarm |
| kasan-加算 | toevoeging van een vastgesteld bedrag aan een ander bedrag |
| kasei-化成 | transformatie; verandering |
| kasei-歌聖 | vooraanstaande [uitstekende; beroemde] dichter; meesterdichter |
| kasei-火勢 | de kracht van vlammen [vuur] |
| kasei-苛性 | bijtend [brandend; caustisch] zijn |
| kasei-苛政 | tirannie; dwingelandij |
| kasekinenryō-化石燃料 | fossiele brandstof |
| kasen-架線 | bovengrondse bedrading; (elektrische) bovenleiding; stroomleiding |
| kasha-貨車 | goederenwagen; goederentrein; vrachtwagen; vrachtauto |
| kashi-下賜 | een gift [geschenk] van iemand van een hogere rang aan iemand van een lagere rang; keizerlijk geschenk |
| kashi-華氏 | Fahrenheit (graden) |
| kashidashiirai-貸し出し依頼 | aanvraag voor een lening |
| kashidashijuyō-貸し出し需要 | de vraag naar leningen |
| kashidashikinsendaka-貸し出し金銭高 | het volledige bedrag uitgeleend aan een individu of instantie door een bank |
| kashijidōsha-貸し自動車 | huurauto |
| kashijidōsha-貸自動車 | huurauto; huurwagen |
| kashikomarimashita-畏まりました | (beleefd antwoord op een verzoek) jazeker; heel goed; begrepen; graag gedaan; met plezier |
| kashikomaru-畏まる | zich respectvol [nederig; ondergeschikt] gedragen |
| kashin-花心 | het hart van een bloem (waar de stamper en meeldraden zitten) |
| kashira-かしら | ik vraag me af (of); denk je dat ...?; misschien dat ik ...; wat dacht je van ...? |
| kashitsuchishi-過失致死 | doodslag; moord zonder voorbedachten rade; dood door schuld |
| kashitsuchishizai-過失致死罪 | doodslag; moord zonder voorbedachten rade; dood door schuld |
| kashō-和尚 | (erenaam voor) boeddhistische priester met spirituele training (deze lezing wordt m.n. gebruikt bij het Tendai boeddhisme) |
| kashō-火傷 | brandwond; brandplek (op de huid) |
| kashoku-家職 | een beroep dat (van generatie op generatie) is doorgegeven in de familie; familiebedrijf |
| kashoku-家職 | een familielid (van samoerai, van adel, of van een rijke familie), dat verantwoordelijk is voor huishoudelijke zaken |
| kashoku-華燭 | helder [schitterend] licht; prachtige lantaarn |
| kashu-火酒 | sterke drank; vuurwater |
| kasō-仮葬 | provisorische begrafenis- of crematieplechtigheid |
| kasō-家相 | de (gunstige of ongunstige) ligging, windrichting, plattegrond, etc. van een huis (in verband gebracht met geluk of pech) |
| kasō-火葬 | crematie, lijkverbranding |
| kasoku-加速 | acceleratie; versnelling |
| kasokudo-加速度 | versnelling; acceleratie |
| kasokushugi-加速主義 | accelerationisme |
| kasōmibunsōsa-仮装身分捜査 | undercoveroperatie; infiltratie |
| kassen-活栓 | tapkraan; kraantje |
| kasu-滓 | droesem; drab; bezinksel; sediment |
| kasumeru-掠める | rakelings [snel] langs [voorbij] gaan; bijna aanraken |
| kasuri-絣 | weeftechniek waarbij de draden speciaal voor het weefpatroon worden geverfd |
| kasurikizu-掠り傷 | kras; schram; krab; schaafwond |
| kasuru-化する | veranderen in; zich transformeren; worden |
| kasuru-嫁する | iemand anders de schuld geven; de verantwoording leggen bij iemand anders |
| kata-潟 | wad; strandmeer; haf |
| katabira-帷子 | luchtige, dunne kimono die in de zomer wordt gedragen |
| katagi-気質 | temperament; aard; karakter |
| kataguruma-肩車 | het iemand op de schouders dragen |
| katahada-片肌 | één schouder ontbloot (bij het dragen van een kimono) |
| katai-固い | strak; stijf; stabiel; solide |
| katai-過怠 | (feodaal Japan) bestraffing van een fout of misdaad via geldelijke vergoeding of verplichte arbeid te voldoen |
| kataiji-片意地 | koppigheid; eigenwijsheid; halsstarrigheid; eigenzinnigheid; onverdraagzaamheid |
| katakata-かたかた | (onomatopee) gekletter; geratel; ratelend |
| katakiuchi-敵討ち | wraak; vergelding; represaille |
| katakoto-片言 | (kinderlijk) gebrabbel; haperende [gebrekkige] spraak |
| kataku-火宅 | (lett. een brandend huis) deze wereld (van kwellingen en bekommeringen) |
| katakuchi-片口 | kom met een tuitje in de rand |
| katakuchiiwashi-片口鰯 | Japanese ansjovis (Engraulis japonica) |
| katamaran-カタマラン | catamaran |
| katamaran・yotto-カタマラン・ヨット | catamaran jacht |
| katame-固め | belofte; eed; afspraak |
| katanagare-片流れ | één kant van een schuin dak (van de hoofdnok tot de dakrand) |
| katanarashi-肩慣らし | het iets uitproberen; oefeningen vooraf |
| katan'ito-カタン糸 | katoenen draad |
| katarau-語らう | iemand vragen [uitnodigen] om mee te gaan [doen]; samenkomen |
| katarau-語らう | openlijk [ontspannen] met elkaar praten; een praatje maken |
| katari-騙り | fraudeur; zwendelaar; bedrieger; oplichter |
| katari-騙り | fraude; zwendel; bedrog |
| katariakasu-語り明かす | de hele nacht doorpraten |
| kataribe-語り部 | een verhalenverteller die oorlogservaringen, e.d. doorgeeft aan de volgende generatie |
| kataritsugu-語り継ぐ | verhalen van generatie op generatie doorvertellen |
| kataru-語る | voordragen; opzeggen; reciteren |
| katasutorofī-カタストロフィー | ramp; catastrofe; calamiteit |
| katatsu-下達 | (het doorgeven van instructies) van superieuren naar ondergeschikten (top-down beleidsstructuur, zonder inspraak) |
| kataurami-片恨み | wrok; rancune |
| kataware-片割れ | fragment; afgebroken stuk; part |
| katchiri-かっちり | strak; compact |
| katedoraru-カテドラル | kathedraal; domkerk |
| katei-課程 | cursus; lesprogramma; curriculum |
| kateidenkiseihin-家庭電気製品 | elektrisch huishoudapparaat; elektrisch apparaat voor in huis |
| kateikyōshi-家庭教師 | privéleraar; huisonderwijzer |
| kateiran-家庭欄 | (in krant of tijdschrift) sectie met artikelen over familiezaken (zoals huishouden, tuinieren, kinderopvang, etc.) |
| kāten・rēzā-カーテン・レーザー | (theater) voorprogramma; eerste artiest |
| katorisenkō-蚊取り線香 | anti-muskieten wierook; muggen geurspiraal |
| katsugu-担ぐ | laden; op de schouders dragen [nemen] |
| katsura-桂 | katsuraboom (Cercidiphyllum japonicum) |
| katsuro-活路 | overlevingsstrategie; ontsnappingswijze; uitweg (uit moeilijkheden, impasse, e.d.) |
| katsuryoku-活力 | vitaliteit; levenskracht; energie |
| katsuyō-活用 | (grammatica) vervoeging; conjugatie |
| katsuyō-活用 | praktisch gebruik; toepassing; benutting |
| katsuyōgobi-活用語尾 | (grammatica) verbuigingsuitgang; vervoegingsuitgang |
| kattāshatsu-カッターシャツ | shirt met lange mouwen; overhemd met vaste kraag en manchetten |
| katte-勝手 | handelwijze; weten hoe zich te gedragen; iets gebruiken naar eigen inzicht |
| katto-カット | (sport) effect; draaibal; kromme bal |
| kattogurasu-カットグラス | geslepen glas; gegraveerd glas |
| katto・gurasu-カット・グラス | geslepen [gegraveerd] glas; techniek van het glas slijpen [graveren] |
| kaunserā-カウンセラー | raadsman; raadsvrouw; adviseur; vertrouwenspersoon |
| kaunto-カウント | graaf |
| kawahagi-皮剥ぎ | straalvin vijlvis (Stephanolepis cirrhifer) |
| kawarasenbei-瓦煎餅 | een harde rijstcracker in de vorm van een dakpan |
| kawari-変わり | verandering; wijziging |
| kawaribae-代わり映え | verbetering; verandering ten goede |
| kawarihateru-変わり果てる | geheel (in het nadeel) veranderd zijn; achteruit gegaan [verlopen] zijn |
| kawarime-変わり目 | keerpunt; overgang; verandering |
| kawarime-替わり目 | keerpunt; verandering; overgang |
| kawarimi-変わり身 | (snelle) verandering van positie [houding; standpunt] |
| kawaru-変わる | veranderd worden; veranderen |
| kawatarō-河太郎 | (lett. rivierkind) een (aap-kikkerachtig) watermonster uit de Japanse mythologie, met een met vocht gevulde holte op het hoofd waar hij kracht uit put |
| kawazu-蛙 | (literair) kikker |
| kaya-榧 | Japanse taxus (Torreya nucifera) |
| kaya-茅 | riet; schildgras; Miscanthusgras (zoals gebruikt voor dakbedekking) |
| kayoi-通い | (vaste) route; weg; traject |
| kayoiji-通い路 | (vaste) route; traject; passage |
| kazamidori-風見鶏 | opportunist; draaier; iemand die met alle winden meewaait |
| kazari-飾り | decoratie; versiering |
| kazarimono-飾り物 | ornament; decoratie; versiering |
| kazaritsukeru-飾り付ける | decoraties aanbrengen; decoreren; etaleren |
| kazoe-数え | leeftijd berekend volgens traditioneel Japans systeem (van één jaar oud bij de geboorte, met één jaar toegevoegd bij elk nieuwjaar) |
| kazoedoshi-数え年 | leeftijd berekend volgens traditioneel Japans systeem (van één jaar oud bij de geboorte, met één jaar toegevoegd bij elk nieuwjaar) |
| kazoku-華族 | edelman; aristocraat |
| kazoku-華族 | adel; aristocratie |
| kazokuidōtodoke-家族異動届 | kennisgeving van verandering in gezinssituatie |
| kazu-下図 | benedenstaand figuur [diagram]; illustratie hieronder |
| kazukeru-被ける | iemand de schuld [verantwoordelijkheid] geven |
| kē-ケー | k, afk. voor karaat (gehalte voor goud en edelstenen) |
| kē-ケー | K, symbool voor kelvin (eenheid van temperatuur) |
| keage-蹴上げ | stootbord (van een traptrede) |
| kebiishi-検非違使 | (arch.) hoofd van de politie en rechtbank (Heian en Kamakura periode) |
| kechijū-結集 | (boeddh.) concilie; samenkomst; vergadering (voor de samenstelling van soetra's op schrift) |
| kegasu-汚す | ontmaagden; verkrachten |
| kegasuru-怪我する | zich verwonden; zich blesseren; gewond raken |
| kegon-華厳 | (afk. voor) de bloemenkrans soetra |
| kegon-華厳 | (bloemenkrans als metafoor voor) de verlichting |
| kegonkyō-華厳経 | de bloemenkrans soetra |
| kei-罫 | lijnen (op een raster, go-bord, etc.) |
| kei-罫 | kader; rasterpatroon |
| keiba-競馬 | de paardenrennen; paardenraces |
| keibatsu-刑罰 | (volgens de wet vastgestelde) straf; bestraffing |
| keiben-軽便 | handig [eenvoudig; praktisch] zijn |
| keibetsu-軽蔑 | hoon; minachting; geringschatting; verachting |
| keibiishi-検非違使 | (arch.) hoofd van de politie en rechtbank (Heian en Kamakura periode) |
| keibyaku-啓白 | het lezen van een gedeelte van een soetra |
| keidanren-経団連 | (afk. van) de Japanse Federatie van Economische Organisaties (met als doelstelling de economische groei te stimuleren) |
| keidenki-軽電機 | lichte (m.n. huishoudelijke) elektrische apparaten |
| keido-経度 | lengtegraad |
| keido-軽度 | milde [lichte; mindere] mate [graad] |
| keieisenryaku-経営戦略 | managementstrategie |
| keigai-形骸 | geraamte van een bouwwerk |
| keihatsu-啓発 | (geestelijke) verlichting; inspiratie; inzicht |
| keihō-刑法 | wetboek van strafrecht |
| keihōgakusha-刑法学者 | strafrechtwetenschapper; geleerde in het strafrecht |
| keii-経緯 | lengtegraad en breedtegraad |
| keiin-契印 | een contractzegel (stempel) dat over twee bladzijden wordt gedrukt om aan te tonen dat ze één document vormen |
| keiji-刑事 | strafbaar feit |
| keijibengoshi-刑事弁護士 | strafrecht advocaat |
| keijijiken-刑事事件 | strafzaak |
| keijisaiban-刑事裁判 | strafrechtelijk proces; strafproces; strafzaak |
| keijisekinin-刑事責任 | strafrechtelijke aansprakelijkheid |
| keijisoshō-刑事訴訟 | strafzaak; rechtsvervolging |
| keijisoshōhō-刑事訴訟法 | strafprocesrecht; Wetboek van Strafvordering |
| keijō-計上 | het opnemen van alle kosten [bedragen] in een totale berekening |
| keikai-軽快 | licht [lichtvoetig, kwiek; levendig; veerkrachtig; dartel; vrolijk] zijn |
| keikaku-圭角 | hoek; scherpe rand (b.v. van een edelsteen) |
| keikaku-圭角 | scherpe [ruwe] kant (van iemands karakter, e.d.) |
| keikan-景観 | mooi landschap [uitzicht]; schilderachtige plek |
| keikan-桂冠 | lauwerkrans; overwinningskrans |
| keikandōro-景観道路 | toeristische route; schilderachtige weg |
| keiki-刑期 | gevangenistijd; termijn van een gevangenisstraf |
| keikikanjū-軽機関銃 | licht machinegeweer; lichte mitrailleur |
| keikō-携行 | het iets meenemen [bij zich dragen] (tijdens een reis, tocht, e.d.) |
| keiko-稽古 | oefening; training |
| keikō-経口 | via de mond ingegaan zijn; oraal zijn |
| keikodai-稽古台 | trainingspartner; oefenpartner |
| keikodai-稽古台 | trainingsruimte; oefenruimte (met houten vloer) |
| keikogi-稽古着 | trainingspak; trainingsjas (bij judō, kendō etc.) |
| keikōhosuieki-経口補水液 | orale rehydratieoplossing (tegen uitdroging) |
| keikōtō-蛍光灯 | iemand die traag van begrip is [traag reageert] |
| keiku-警句 | aforisme; zinspreuk; epigram |
| keimei-鶏鳴 | hanengekraai (vroeg in de ochtend); dageraad; zonsopgang; ochtendgloren |
| keimōkatsudō-啓蒙活動 | bewustmakingsprogramma |
| keimushisetsu-刑務施設 | penitentiaire instelling [inrichting]; strafinrichting |
| keiren-痙攣 | stuiptrekking; spasme; kramp |
| keiretsu-系列 | conglomeraat; samengestelde onderneming |
| keiri-経理 | boekhouding; financiële administratie |
| keirishi-計理士 | boekhouder (zonder de formele certificering van registeraccountant) |
| keiro-毛色 | situatie; omstandigheid; soort; type; aard; karakter |
| keiryaku-計略 | tactiek; (krijgs)list; plan; strategie |
| keisai-掲載 | publicatie (m.n. in een krant, tijdschrift e.d., van een tekst, illustratie, foto etc.) |
| keisanpu-経産婦 | multipara; vrouw die meerdere kinderen heeft gebaard |
| keisanzuhyō-計算図表 | nomogram |
| keisanzuku-計算尽く | berekenend; met voorbedachten rade; overwogen |
| keisei-形声 | een kanji (karakter) met een semantisch en een fonetisch element |
| keiseki-形跡 | spoor; bewijs (b.v, van een inbraak) |
| keisen-経線 | parallel van de lengtegraad [meridiaan] |
| keishiki-形式 | vorm; frame; raamwerk; formaliteit |
| keishō-形勝 | schilderachtig landschap [natuurschoon] |
| keishō-継承 | (erf)opvolging; het overdragen [voortzetten] (van een traditie, situatie, e.d.) |
| keisuru-刑する | (iem.) veroordelen tot [een vonnis opleggen van] een gevangenisstraf [doodstraf] |
| keisuru-刑する | het uitvoeren van een doodstraf; executeren; terechtstellen |
| keitai-携帯 | het bij zich dragen; meenemen; meebrengen |
| keiten-経典 | heilige geschriften in een religie (zoals de Bijbel, de Koran, e.d.) |
| keito-毛糸 | wollen draad; breiwol |
| keiyaku-契約 | contract; overeenkomst |
| keiyakukaijo-契約解除 | contractontbinding; opzeggen van een contract |
| keiyakusaki-契約先 | bedrijf of persoon die een contract met een zakelijke partner heeft |
| keiyakushain-契約社員 | contractwerker |
| keiyakusho-契約書 | contract; schriftelijke overeenkomst |
| keiyakusuru-契約する | contracteren; een contract afsluiten |
| keizu-系図 | een (andere benaming voor) jonge zeebrasem (Acanthopagrus schlegelii) |
| kekkai-決壊 | dijkdoorbraak; dambreuk; het instorten van een waterkering |
| kekkai-結界 | een (tralie)scherm bij een receptie [toonbank] |
| kekkai-結界 | (in het esoterisch boeddhisme) het zuiveren van een specifiek gebied door het vormen van mudra's en het reciteren van mantra's |
| kekkai-結界 | (boeddh.) het afbakenen van een bepaald gebied voor ascese of religieuze praktijken [rituelen] |
| kekkaron-結果論 | oordeel [mening; advies] achteraf geformuleerd, nadat de feiten [resultaten] bekend zijn |
| kekki-決起 | het vastbesloten [resoluut] in actie komen; daadkrachtig optreden; opspringen |
| kekki-血気 | levenskracht; levenslust; energie |
| kekkō-決行 | actie [handeling] met vastberadenheid [doorzettingsvermogen] |
| kekomi-蹴込み | voetenplank; treeplank (van een rijtuig, riksja, e.d.); verticale planken tussen traptreden |
| kekomu-蹴込む | intrappen |
| kekorosu-蹴殺す | doodschoppen; doodtrappen |
| keman-華鬘 | niervormige versieringen (van metaal, hout of leer), vaak met belletjes eraan (opgehangen in het binnenste heiligdom van boeddhistische tempels) |
| kemansō-華鬘草 | (plant) gebroken hartje; tranend hartje (Dicentra spectabilis) |
| kemari-蹴鞠 | een balsport, waarbij de bal de grond niet mag raken, gespeeld door Japanse hovelingen aan het keizerlijk hof (Heian periode) |
| kemudashi-煙出し | raam(werk) om rook naar buiten weg te voeren |
| kemui-煙い | benauwd door (het inademen van) rook; brandend [prikkend] (in de ogen) door rook |
| kemuridashi-煙出し | raam(werk) om rook naar buiten weg te voeren |
| ken-嫌 | (in kanji combinaties) haten; verafschuwen |
| kēna-ケーナ | quena (de traditionele fluit van de Andes) |
| kenasu-貶す | afkraken; afbrekende kritiek hebben op; kleineren |
| kenbiishi-検非違使 | (arch.) hoofd van de politie en rechtbank (Heian en Kamakura periode) |
| kenchi-検知 | het via apparatuur de oorzaak van een defect [storing; gebrek] achterhalen |
| kenchikuō-建築王 | grote bouwheer; koning der architectuur (bijnaam voor Ramses II) |
| kengaku-見学 | studiereis; werkbezoek; leren door werkzaamheden te observeren in de praktijk |
| kengamine-剣ヶ峰 | de rand van een vulkanische krater (m.n. van de berg Fuji) |
| kengamine-剣ヶ峰 | het hoogste gedeelte [het bovenvlak] van een sumo-ring (m.n. de rand ervan) |
| kengi-建議 | voorstel; petitie; verzoekschrift; memorandum |
| kengyō-検校 | toezichthouder bij administratieve zaken van een heiligdom of tempel |
| kengyō-検校 | (hist.) hoogste officiële rang van een blinde |
| kenji-献辞 | dedicatie; opdracht (woorden van toewijding waarmee een werk aan iemand wordt opgedragen) |
| kenjō-献上 | schenking [het schenken] van iets aan iemand die hoger in rang of sociale positie is |
| kenkei-県警 | prefecturale [provinciale] politie |
| kenketsusuru-献血する | bloed doneren; bloed afstaan (voor transfusie) |
| kenkin-兼勤 | een extra functie [positie] hebben |
| kenkin-献金 | donatie; bijdrage; gift |
| kenkyō-牽強 | verdraaiing van de feiten; kromme redenatie |
| kenkyūshitsu-研究室 | laboratorium; onderzoeksruimte; congreszaal; kantoor van een professor |
| kenmen-券面 | de voorzijde van een obligatie, certificaat, e.d. (waar het geldbedrag op staat) |
| kenmon-検問 | politie ondervraging [inspectie] van voorbijgangers op straat, bij een tijdelijke wegversperring e.d. |
| kenmu-兼務 | het twee functies tegelijkertijd bekleden; twee taken [opdrachten] tegelijk uitvoeren |
| kennan-剣難 | (de. rampspoed van) het gewond of gedood worden door een zwaard |
| kenninfubatsu-堅忍不抜 | doorzettingsvermogen; volharding; vastberadenheid |
| kennō-献納 | offerande (aan goden, etc.) |
| kenpaku-建白 | petitie; verzoekschrift; memorandum |
| kenpakusho-建白書 | petitie; verzoekschrift; memorandum |
| kenpon-献本 | presentexemplaar; gratis exemplaar van een boek |
| kenpon-絹本 | zijdedoek (voor kalligraferen of schilderen) |
| kenran-絢爛 | pracht; bloemrijkheid; oogverblindendheid |
| kenri-権利 | recht: bevoegdheid; aanspraak; privilege |
| kenriochi-権利落ち | (ex rights) ex-dividenddatum (bij een aandeel dat wordt verkocht zonder bijbehorende rechten om extra aandelen te kopen) |
| kenro-険路 | steile [hellende] weg [straat]; steil pad |
| kenryokuishi-権力意志 | wilskracht |
| kensaku-献策 | suggestie; voorstel (aan een meerdere; hogere in rang) |
| kenshi-献詞 | dedicatie; opdracht (woorden van toewijding waarmee een werk aan iemand wordt opgedragen) |
| kenshi-絹糸 | zijden draad |
| kenshi-繭糸 | zijden draad |
| kenshu-犬種 | hondenras |
| kenshū-研修 | training; oefening; studie |
| kenshūkai-研修会 | studiebijeenkomst; trainingscursus |
| kenshūsuru-研修する | trainen; oefenen; studeren |
| kenshutsuki-検出器 | detector (apparaat) |
| kensōun-巻層雲 | cirrostratus (transparante wolk van ijskristallen) |
| kentan-健啖 | grote eetlust; gulzigheid; vraatzucht |
| kenwan-懸腕 | bij kalligrafie, het schrijven met de rechterarm (met het penseel) recht omhoog en de elleboog vrij (voor het schrijven van grote karakters) |
| kenwanchokuhitsu-懸腕直筆 | bij kalligrafie, het schrijven met de hand met het penseel rechtop en de elleboog opzij |
| kenzai-健在 | in goede gezondheid [conditie]; (nog steeds) krachtig [sterk; actief] |
| ken'an-懸案 | lopende kwestie; onopgeloste [onbeantwoorde] vraag |
| ken'ei-献詠 | het opdragen van een gedicht aan een vorst, heiligdom, e.d. |
| ken'ei-献詠 | een gedicht opgedragen aan een vorst, heiligdom, e.d. |
| ken'eki-検疫 | quarantaine |
| ken'in-牽引 | tractie; het trekken; slepen |
| ken'on-検温 | lichaamstemperatuur meting |
| keppai-欠配 | gebrek [tekort] aan rantsoenen; niet-levering van rantsoenen; het niet uitbetalen van salarissen; het opschorten van lonen |
| keppatsu-結髪 | het haar op een traditionele stijl arrangeren [kappen] |
| keppeki-潔癖 | nauwgezet; kieskeurig; kraakhelder |
| keppitsu-欠筆 | weglating van een gedeelte van een karakter (ter vermijding van taboeonderwerpen, of om personen niet bij naam te noemen) |
| keppō-月報 | maandelijks verslag [rapport] |
| kerachin-ケラチン | keratine; hoornstof |
| keri-蹴り | schop; trap |
| keru-蹴る | schoppen; trappen |
| kesa-袈裟 | brede lange sjaal, gedragen door Boeddhistische priesters |
| keshiki-気色 | gezichtsuitdrukking; uiterlijk; gedrag |
| keshōmawashi-化粧回し | een lange, rijkelijk versierde, lendendoek die sumoworstelaars bij ceremoniële gelegenheden dragen |
| kessaku-傑作 | meesterwerk (literatuur, kunst, etc.) |
| kesshutsu-傑出 | voortreffelijk [gerenommeerd; vooraanstaand; gedistingeerd] zijn |
| kessoku-結束 | het dragen [aandoen; aantrekken; aangespen] van kleding en wapenrusting |
| ketaguri-蹴手繰り | (sumo) techniek waarbij het lichaam van de tegenstander met de hand uit balans wordt getrokken na een trap tegen het been |
| ketaosu-蹴倒す | neerschoten; onderuit trappen |
| ketsu-決 | (in kanji combinaties) beslissend; resoluut; daadkrachtig |
| ketsui-決意 | besluit; (vast) voornemen; bedoeling; vastberadenheid |
| ketsujitsu-結実 | de vruchtvorming [het vruchtdragend zijn] van planten en bomen |
| ketsujū-結集 | (boeddh.) concilie; samenkomst; vergadering (voor de samenstelling van soetra's op schrift) |
| ketsumyaku-血脈 | lijn van instructie van leraar naar leerling [discipel] |
| keyaki-欅 | Japanse zelkova boom (Zelkova serrata) |
| kezukuroi-毛繕い | het gedrag van dieren waarbij zij hun (of elkaars) vacht, huid, veren, e.d. verzorgen (door parasieten en vuil te verwijderen) |
| kezuritoru-削り取る | afvijlen; afschaven; wegvijlen; afschrapen |
| kezuru-削る | schaven; krabben; schrapen; slijpen; uithakken; scheren; eroderen |
| kezuru-削る | verwijderen; uitwissen; doorhalen; schrappen; censureren |
| ki-寄 | (in kanji combinaties) naderen; bijdragen; geven; afhankelijk zijn (van); vertrouwen (op) |
| ki-機 | machine; apparaat; mechanisme |
| ki-毅 | (in kanji combinaties) sterk; krachtig; eigenzinnig |
| ki-気 | aard; karakter |
| kian-起案 | het opstellen van een plan [contract] |
| kiansha-起案者 | opsteller van een plan [contract] |
| kibako-木箱 | houten doos; kist; krat |
| kibansetsubi-基盤設備 | basisapparatuur (computer term) |
| kibansofuto-基盤ソフト | infrastructurele software (bedrijfssoftware specifiek ontworpen voor het uitvoeren van basistaken, zoals interne diensten en processen) |
| kibaru-気張る | zichzelf trakteren |
| kibaya-気早 | opvliegend [ongeduldig] karakter |
| kibi-黍 | gierst (graansoort) |
| kiboku-亀卜 | waarzeggerij met behulp van het schild van een schildpad (door dat te verbranden en daarna het patroon van de scheuren die waren ontstaan te bekijken) |
| kibune-木船 | (hist.) een boot om brandhout, houtskool e.d. te vervoeren |
| kibutsu-キブツ | kibboets (landbouwkolonie van pioniers in Israël) |
| kibutsu-器物 | algemene term gebruikt voor apparaten en gebruiksvoorwerpen |
| kibutsu-帰仏 | terugkeer naar Frankrijk |
| kichigaizata-気違い沙汰 | gestoord [idioot; krankzinnig] gedrag; waanzin |
| kidate-気立て | geestelijke instelling; aard; karakter |
| kidentai-紀伝体 | Chinese biografische geschiedschrijving; Chinese historische legendes |
| kidō-軌道 | baan; orbit (van een hemellichaam); traject |
| kidō-軌道 | spoorweg; rails |
| kidōraku-着道楽 | voorliefde [voorkeur] voor mooie kleding en sieraden |
| kidōsha-気動車 | een dieseltrein; een trein met een verbrandingsmotor |
| kien-気炎 | grootspraak; opschepperij |
| kifutsu-帰仏 | terugkeer naar Frankrijk |
| kigai-気概 | wilskracht; pit; lef; durf; strijdlust |
| kigō-揮毫 | geschrift; kalligrafie (m.n. in opdracht gemaakt) |
| kigo-綺語 | (in poëzie en proza) mooi [fraai] woordgebruik |
| kigō-記号 | symbool; karakter; teken; merkteken |
| kigokochi-着心地 | draagcomfort (van kleding) |
| kigokoro-気心 | temperament; geaardheid; karakter; inborst |
| kigumi-木組み | houten frame |
| kigyō-企業 | onderneming; bedrijf; zaak; firma; maatschappij; coöperatie; ondernemerschap |
| kigyōkeiretsu-企業系列 | concern; conglomeraat |
| kigyōsekinin-企業責任 | maatschappelijk verantwoord ondernemen; collectieve verantwoordelijkheid |
| kigyōtōchi-企業統治 | corporate governance; behoorlijk ondernemingsbestuur |
| kihai-跪拝 | kniebuiging; teraardewerping; prosternatie; knielend aanbidden [vereren] |
| kihaku-気迫 | levenskracht; vitaliteit; geestelijke energie; moed; durf |
| kihi-忌避 | (jur.) afwijzing; wraking (van rechters, griffiers, etc.) |
| kihin-気品 | elegantie; gratie; (goede) stijl |
| kihin-気稟 | aangeboren karakter [aard; temperament] |
| kihin-貴賓 | een vooraanstaande [hooggeplaatste] gast [klant]; eregast |
| kihitsu-起筆 | beginpunt van een penseelstreek (bij het kalligraferen) |
| kiichigo-木苺 | framboos |
| kiito-生糸 | (draden van) ruwe zijde |
| kiji-記事 | verslag; nieuws; artikel (in krant, tijdschrift, e.d.) |
| kijō-気丈 | vastberaden [eigenzinnig; standvastig; wilskrachtig] zijn |
| kijō-軌条 | rails; spoorlijn |
| kijū-機銃 | (afk. voor) machinegeweer; mitrailleur |
| kijūki-起重機 | hijskraan |
| kika-奇禍 | een onvoorziene [onverwachte] tegenslag [tegenspoed; ramp] |
| kika-帰化 | naturalisatie |
| kika-机下 | respect uitdrukkende woord(en) links onderaan een brief gericht aan (het bureau van) een (hooggeplaatste) geadresseerde |
| kika-気化 | verdamping; vaporisatie; evaporatie; gasvorming |
| kikai-器械 | machine; apparaat; instrument |
| kikajin-帰化人 | immigrant naar het oude Japan vanuit China of Korea |
| kikajin-帰化人 | genaturaliseerde inwoner [burger] |
| kikamei-帰化名 | de naam die men aanneemt na naturalisatie |
| kikan-旗艦 | vlaggenschip (fig.); paradepaardje |
| kikan-気管 | tracheae (ademhalingsorgaan van insecten, bestaande uit buisvormige structuren door het hele lichaam) |
| kikan-気管 | trachea; luchtpijp |
| kikanjū-機関銃 | machinegeweer; mitrailleur |
| kikenshinshi-貴顕紳士 | edele, vooraanstaande heer; persoon met een hoge status [aanzien; invloed] |
| kiki-機器 | apparatuur; machines |
| kikiawaseru-聞き合わせる | inlichtingen inwinnen; informeren (naar); navragen |
| kikibeta-聞き下手 | een slechte luisteraar |
| kikihoreru-聞き惚れる | in vervoering gebracht worden (door muziek); met overgave luisteren |
| kikijōzu-聞き上手 | een goede luisteraar |
| kikikaesu-聞き返す | een tegenvraag stellen; een vraag met een wedervraag beantwoorden |
| kikikaesu-聞き返す | (iem.) vragen om iets te herhalen |
| kikikaikai-奇奇怪怪 | heel vreemd [bizar, raar, mysterieus] zijn |
| kikikata-聞き方 | manier van luisteren [vragen] |
| kikikomi-聞き込み | het verkrijgen van informatie door te luisteren [vragen] |
| kikinaosu-聞き直す | opnieuw informeren [vragen] |
| kikitadasu-聞き質す | navragen; verifiëren |
| kikite-聞き手 | interviewer; vragensteller |
| kikite-聞き手 | toehoorder; luisteraar |
| kikitoru-聞き取る | informatie zoeken; navraag doen |
| kikiyaku-聞き役 | (de rol van) luisteraar |
| kikizurai-聞き辛い | moeilijk te horen [verstaan; vragen] |
| kikkai-奇っ怪 | vreemd [merkwaardig; mysterieus; raar] zijn |
| kikkake-切っ掛け | bezieling; ijver; vitaliteit; wilskracht |
| kikku-キック | schop; trap |
| kikkuofu-キックオフ | (voetbal) aftrap |
| kikkyō-喫驚 | verbazing; verrassing; verbijstering |
| kikō-寄稿 | (geschreven) bijdrage (b.v. aan een krant, tijdschrift, etc.) |
| kikō-揮豪 | combinatie van kalligrafie en schilderkunst |
| kikoeru-聞こえる | kunnen ontvangen (radio signalen, e.d.) |
| kikōhendō-気候変動 | klimaatverandering |
| kikōka-寄稿家 | (aan krant, tijdschrift, etc.) bijdrager; medewerker; inzender |
| kikoku-帰国 | remigratie; terugkeer naar eigen land; thuiskomst |
| kikokusha-帰国者 | remigrant |
| kikomu-着込む | zich extra kleden; verschillende lagen kleding over elkaar dragen; formele kleding dragen |
| kikonasu-着こなす | zich smaakvol [elegant] kleden; kleding stijvol [flatterend] dragen |
| kikōshi-貴公子 | jonge edelman [aristocraat] |
| kikoshimesu-聞こし召す | (een zeer respectvolle term voor) horen; luisteren; vragen |
| kikotsu-気骨 | innerlijke kracht; morele ruggengraat; standvastigheid; onverzettelijkheid; sterke persoonlijkheid; sterk karakter |
| kiku-聞く | vragen (om informatie); informeren |
| kikuningyō-菊人形 | decoratieve pop waarvan de kleding is gemaakt van verse chrysanten |
| kikuzure-着崩れ | verfomfaaid [vormeloos; versleten; afgedragen] zijn |
| kikuzusu-着崩す | formele kleding losser [stijlvoller] dragen |
| kikyō-奇矯 | excentriek zijn; excentriek gedrag; onvoorspelbaarheid; onberekenbaarheid |
| kikyō-桔梗 | ballonklokje (Platycodon grandiflorus) |
| kikyō-気胸 | klaplong; pneumothorax |
| kikyo-起居 | iemands houding en gedrag [handelingen]; iemands bewegingen [staan of zitten]; iemands dagelijkse leven |
| kīkyoku-キー局 | belangrijkste radio [tv] zender; het (belangrijkste) station dat de kern vormt in een omroepnetwerk |
| kimagure-気紛れ | veranderlijkheid; wisselende omstandigheden |
| kīman-キーマン | sleutelfiguur; spil; centrale figuur |
| kimekomi-木目込み | techniek om traditionele Japanse houten poppen te maken (waarbij in smalle groeven stof wordt gelijmd om de pop aan te kleden) |
| kimekominingyō-木目込み人形 | traditionele Japanse houten pop (gemaakt met een techniek waarbij in smalle groeven stof wordt gelijmd om de pop aan te kleden) |
| kimerashōhin-キメラ商品 | een product met meerdere functies (b.v. een radiowekker) |
| kimijika-気短 | opvliegendheid; lichtgeraaktheid; ongeduldigheid |
| kimon-奇問 | een vreemde [onverwachte] vraag; een moeilijke [lastige] vraag |
| kimuzukashii-気難しい | kieskeurig; veeleisend; moeilijk (van karakter) |
| kinakusai-きな臭い | verbrande [verschroeide] geur |
| kinboshi-金星 | (sumo) overwinning van een laaggeplaatste worstelaar op een yokuzuna (hoogste rang) |
| kinbuchi-金縁 | gouden rand; gouden frame |
| kincho-近著 | recent (literair) werk |
| kinchō-金打 | een plechtige belofte [eed] (afgelegd door samoerai met hun zwaarden tegen elkaar gedrukt, en door vrouwen met spiegels) |
| kindaka-金高 | geldbedrag |
| kindengyokurō-金殿玉楼 | een kostbaar gedecoreerd paleis; prachtig [majestueus] gebouw |
| kindenkei-筋電計 | elektromyograaf (instrument voor spierkrachtmetingen) |
| kindenzu-筋電図 | elektromyogram (weergave van de elektrische stromen in spieren door een elektromyograaf) |
| kingaku-金額 | geldbedrag |
| kinhangen-禁反言 | estoppel (juridisch principe dat voorkomt dat iemand recht kan doen gelden dat in strijd is met zijn eerdere handelingen of uitspraken) |
| kinjitō-金字塔 | pyramide |
| kinjitsu-近日 | weldra; binnenkort; over [binnen] enkele dagen |
| kinka-近火 | een brand in de buurt; brand in de nabije omgeving |
| kinkakushi-金隠し | (samoerai) harnasstuk (aan de voorkant, over de dijbenen) |
| kinkan-金環 | gouden ring [cirkel; krans] |
| kinki-禁忌 | contra-indicatie |
| kinko-禁固 | gevangenisstraf; gevangenneming; opsluiting; hechtenis |
| kinko-近古 | vroeg moderne tijd (In de Japanse geschiedenis verwijst het meestal naar de Kamakura- en Muromachi-periodes) |
| kinkodorobō-金庫泥棒 | brandkastkraker |
| kinkokei-禁固刑 | gevangenisstraf (zonder gedwongen arbeid) |
| kinkotsu-筋骨 | fysieke kracht; gespierd zijn |
| kinkoyaburi-金庫破り | het kraken van een brandkast [kluis] |
| kinkoyaburi-金庫破り | brandkastkraker |
| kinmokusei-金木犀 | geurende [zoete] Osmanthus (Osmanthus fragrans aurantiacus) |
| kinmōru-金モール | (ingevlochten) gouddraad; draad van goud |
| kinmōru-金モール | een (zijden) stof geweven met gouden draad als inslag |
| kinmutaido-勤務態度 | werkhouding; houding en gedrag op het werk |
| kinoene-甲子 | Hout Rat, de eerste termijn van de zestigjarige cyclus van de Chinese tijdrekening |
| kinōgo-機能語 | woorden die alleen een grammaticale (geen semantische) functie hebben |
| kinohayai-気の早い | opvliegend; kortaangebonden; kortaf; lichtgeraakt |
| kīnōto-キーノート | centraal thema; grondgedachte; uitgangspunt |
| kinpika-金ぴか | blingbling; glitterende decoraties |
| kinpin-金品 | geld en sieraden; waardevolle spullen |
| kinpōge-金鳳花 | boterbloem (Ranunculus japonicus) |
| kinran-金襴 | gouden draad; goudbrokaat |
| kinryoku-金力 | financiële macht [kracht] |
| kinshi-金糸 | gouden draad |
| kinshō-金将 | de Gouden generaal (een stuk in Shōgi, Japans schaken) |
| kinshu-禁酒 | (jur.) drankverbod |
| kinshuhō-禁酒法 | prohibitie wet (op alcoholische drank in de USA van 1920 - 1933) |
| kinsoku-禁足 | opsluiting; huisarrest; bewegingsbeperkende maatregel; disciplinaire straf (b.v. waarbij politie-ambtenaren alleen kantoorwerk mogen doen) |
| kintōwari-均等割 | ratio per capita; ratio per hoofd (van de bevolking); gelijke verdeling |
| kinu-絹 | zijde (vezel, draad, stof) |
| kin'en-禁厭 | spreuken voor het voorkomen van ziekten en rampen |
| kin'in-金員 | (hoeveelheid) geld; geldbedrag |
| kin'ishuku-筋萎縮 | spieratrofie |
| kin'yū-金融 | financiën; financiering; geldtransacties |
| kin'yūjiyūka-金融自由化 | financiële liberalisatie (de opheffing van voorschriften en beperkingen op financiële transacties) |
| kin'yūsakimonotorihiki-金融先物取引 | financiële termijntransactie; transactie op de financiële termijnmarkt |
| kin'yūsōsa-金融操作 | financiële operatie (m.n. een specifiek pakket van maatregelen van een centrale bank om de liquiditeit in het bankverkeer te vergroten of verkleinen) |
| kioitatsu-気負い立つ | staan te popelen; staan te trappelen (om iets te doen) |
| kion-気温 | (buiten)temperatuur |
| kīpāson-キー・パーソン | sleutelfiguur; spil; centrale figuur |
| kippu-きっぷ | aard; karakter; temperament |
| kippunosōchi-キップの装置 | het toestel van Kipp (voor laboratorium) |
| kirabiyaka-煌びやか | prachtig [oogverblindend; sprankelend; schitterend] zijn |
| kiran-帰蘭 | terugkeer naar Muroran |
| kirara-雲母 | (mineraal) mica; glimmer |
| kirazu-雪花菜 | okara; sojapulp; tofu-bezinksel |
| kireisappari-奇麗さっぱり | brandschoon; smetteloos |
| kireru-切れる | uitputten; uitgeput raken; uitverkocht zijn |
| kireru-切れる | gesneden worden; gewond raken |
| kiridashi-切り出し | het aansnijden [ter sprake brengen] van een onderwerp |
| kiridasu-切り出す | (een onderwerp) ter sprake brengen [aansnijden] |
| kirigotatsu-切り炬燵 | een stoof [brander] die in de vloer is verzonken |
| kirikabu-切り株 | (boom)stronk; stoppels (van graan, etc.) |
| kirikae-切り替え | verandering; overgang; vernieuwing |
| kirikaeru-切り替える | veranderen; verwisselen; omzetten; vernieuwen |
| kirin-騏驎 | giraf; giraffe |
| kirin-麒麟 | giraffe; giraf |
| kiroguramu-キログラム | kilogram |
| kiru-切る | (snel) (om)draaien; van richting veranderen; (een bal) met effect slaan [gooien] |
| kiru-切る | opraken |
| kiru-着る | aantrekken [dragen] (van kleding, vanaf de schouders) |
| kiryoku-気力 | energie; kracht; vitaliteit; durf; wilskracht |
| kisaisha-記載者 | registrator |
| kisei-寄生 | parasitisme |
| kisei-既製 | kant-en-klaar (vervaardigd) zijn; (confectie) klaar om te dragen zijn |
| kisei-気勢 | vastberadenheid; enthousiasme; geestdrift |
| kiseichū-寄生虫 | parasiet |
| kiseki-奇跡 | wonder; mirakel |
| kisekiteki-奇跡的 | miraculeus; verbazingwekkend; wonderbaarlijk |
| kiseru-キセル | traditionele Japanse tabakspijp |
| kishi-騎士 | een samoerai op een paard; een cavalerist |
| kishitsu-気質 | temperament; aard; karakter |
| kisho-寄書 | bijdrage (van een aantal woorden als coauteur) |
| kisho-寄書 | inzending; bijdrage (een artikel voor een krant, tijdschrift, e.d.) |
| kishō-気性 | temperament; aard; karakter (vaak met negatieve connotatie) |
| kishoku-喜色 | tevreden [vrolijke] uitstraling [blik] |
| kishoku-寄食 | het klaplopen; parasiteren |
| kishokumanmen-喜色満面 | stralen van geluk; er stralend [gelukkig] uitzien |
| kishokusuru- 寄食する | klaplopen; parasiteren |
| kishu-旗手 | vaandeldrager; vlaggendrager |
| kiso-起訴 | strafvervolging; rechtsvervolging; prosecutie; aanklacht |
| kisuringu-キスリング | Moïse Kisling (Franse schilder) |
| kisuru-期する | besluiten; (vooraf) beslissen; een besluit nemen |
| kitamakura-北枕 | ligging met het hoofd naar het noorden gericht (traditionele positie voor dode lichamen; maar taboe voor het gewone slapen) |
| kitataiseiyōjōyakukikō-北大西洋条約機構 | NAVO (Noord-Atlantische Verdragsorganisatie) |
| kitei-旗亭 | taverne; herberg; restaurant ( van origine in China gemarkeerd met een vlag) |
| kiteretsu-きてれつ | vreemd; raar; ongewoon; merkwaardig |
| kitsu-詰 | (in kanji combinaties) kritisch [scherp] ondervragen; uitschelden; een standje geven |
| kitsui-きつい | krap; nauw; strak |
| kitsui-きつい | wilskrachtig; vastberaden; streng |
| kitsuke-着付け | het correct aantrekken en dragen van een kimono |
| kitsumon-詰問 | kruisverhoor; strenge ondervraging |
| kitto-屹度 | zeker; beslist; ongetwijfeld; vastberaden |
| kiwa-際 | rand; kant; grens |
| kiwaku-木枠 | houten frame |
| kiyo-寄与 | bijdrage; inbreng; dienstverlening |
| kiyomasaninjin-清正人参 | bleekselderij; bladselderie (Apium graveolens) |
| kizahashi-階 | trap; traptreden |
| kizai-器財 | gereedschap; werktuigen; (huishoudelijke) apparaten |
| kizai-機材 | machines [apparatuur] en materiaal; machineonderdelen |
| kizamitsukeru-刻み付ける | inkerven; graveren; uithakken |
| kizamu-刻む | graveren; kerven; beitelen; uitsnijden |
| kizawari-気障り | irritatie [onprettig gevoel] (door het gedrag van iemand anders) |
| kizen-毅然 | resoluut [onverschrokken; standvastig; vastberaden] zijn |
| kizoku-貴族 | de adel; edelen; de adelstand; de aristocratie |
| kizokuseiji-貴族政治 | aristocratie; de adel |
| kizome-着初め | het voor het eerst aantrekken [dragen] (van nieuwe kleren) |
| kizu-傷 | beschadiging; kras; mankement |
| kizuta-木蔦 | Japanse klimop (Hedera rhombea) |
| kizutsuku-傷つく | gewond [verwond] raken [worden] |
| kizuyoi-気強い | wilskrachtig; vastberaden; standvastig; volhardend; zelfverzekerd; koppig |
| kī・sutēshon-キー・ステーション | belangrijkste radio [tv] zender; het (belangrijkste) station dat de kern vormt in een omroepnetwerk |
| kō-口 | woord gebruikt voor het tellen van personen, instrumenten, apparaten, etc. |
| ko-弧 | (wiskunde) cirkelboog; gradenboog |
| ko-鼓 | traditionele Japanse handdrum |
| koagari-小上がり | verhoogde zitruimte met tatami-matten (gebruikelijk in Japanse traditionele restaurants) |
| kōan-公案 | (Zen Boeddhisme) kōan, een schijnbaar onoplosbaar vraagstuk (voorgelegd door een meester aan een leerling) |
| koaza-小字 | kleine bestuurlijke eenheid [klein administratief onderdeel] van een dorp, gemeente, etc |
| koa・shisutemu-コア・システム | bouwconstructiesysteem, waarbij gemeenschappelijke voorzieningen (machinekamers, trappen, toiletten, liften) middenin een gebouw worden geïnstalleerd |
| kōbai-勾配 | hellingspercentage; hellingshoek; gradiënt |
| kōbaikōdō-購買行動 | koopgedrag |
| kōbairyoku-購買力 | koopkracht |
| kōbō-光芒 | lichtstraal; bliksemschicht |
| kōbo-公募 | algemene [openbare] oproep voor bijdragen; advertentie |
| kōbō-弘法 | Kobodaishi, aanspreektitel voor Kukai (stichter van het Shingon Boeddhisme en beroemd om zijn calligrafeerkunst) |
| kōbōdaishi-弘法大師 | Kobodaishi, aanspreektitel voor Kukai (stichter van het Shingon Boeddhisme en beroemd om zijn calligrafeerkunst) |
| koborebanashi-零れ話 | (onbelangrijk) nieuwtje; (grappige) anekdote |
| koboru-コボル | (common business oriented language) COBOL, een computer programmeertaal |
| kōbu-公武 | edelen [edelmannen] en soldaten; keizerlijk hof en shogunaat; aristocratie en samurai |
| kobu-瘤 | strakke knoop (touw, veters, etc.) |
| kobu-鼓舞 | aanmoediging; inspiratie |
| kobun-古文 | oud Chinees karakterschrift |
| kobun-古文 | oude geschriften; klassieke literatuur |
| kōbun-構文 | grammaticale constructie; zinsbouw |
| kobura-コブラ | cobra; brilslang |
| kobushi-古武士 | samoerai; feodale krijger |
| kōbutsu-鉱物 | delfstof; mineraal |
| kōbutsugaku-鉱物学 | mineralogie; delfstofkunde |
| kōchā-コーチャー | coach; trainer; iemand die coacht |
| kōchi-コーチ | coach; trainer |
| kōchi-巧遅 | uitgebreide maar trage uitvoering; langzaam maar zeker te werk gaan |
| kōchin-コーチン | cochin (kippenras afkomstig uit Noord-China) |
| kōchisei-向地性 | geotropie; geotropisme (het verschijnsel dat plantenwortels groeien in de richting van de zwaartekracht) |
| kōchisho-拘置所 | huis van bewaring (voor gedaagden in hechtenis; en veroordeelden in afwachting van de hoogste strafvoltrekking in Japan) |
| kōchō-硬調 | (fotografie) scherp contrast |
| kochō-胡蝶 | (afk. voor) de vlindermuziek (traditioneel gagaku lied en dans) |
| kochō-誇張 | overdrijving; hoogdravendheid; grootspraak |
| kōcho-高著 | (term die verwijst naar) een literair werk van een ander; uw [jouw] boek |
| kōchōdōbutsu-腔腸動物 | coelenterata; holtedieren; diblastische organismen |
| kochōraku-胡蝶楽 | de vlindermuziek (traditioneel gagaku lied en dans) |
| kōchōryoku-抗張力 | trekkracht |
| kōdan-講談 | voordracht [het voordragen] van (oorlogs)verhalen [krijgsgeschiedenis] |
| kōdan-高段 | (bij kendo, judo, shogi, etc.) hoge rang [rangschikking]; hoge dan |
| kōdanshi-講談師 | (in theatervormen, zoals rakugo e.d.) de verteller |
| kodemari-小手毬 | spirea; spierstruik (Spiraea cantoniensis) |
| kōden-公電 | officieel telegram |
| kōden-香典 | geschenk bij condoleance op een begrafenis (meestal geld); begrafenisoffer |
| kōdenkan-光電管 | fotocel (elektronenbuis voor stralingsdetectie) |
| kōdinēto-コーディネート | coördinatie; (rang)schikking |
| kōdinētosuru-コーディネートする | coördineren; rangschikken; in harmonie brengen [bij elkaar zoeken] (van kleding en accessoires |
| kōdo-コード | draad |
| kodō-古道 | oude spirituele weg [moraal] van Japan voorafgaand aan de introductie van het boeddhisme en confucianisme |
| kōdō-行動 | handeling; daad; actie; gedrag; handelwijze |
| kōdō-行動 | mobilisatie; militaire operatie |
| kōdo-高度 | een hoge graad; hoge mate |
| kodōgu-小道具 | accessoires [decoraties] voor zwaarden (b.v. op de stootplaat, de greep, e.d.) |
| kōdōkeizaigaku-行動経済学 | (studie van) gedragseconomie |
| kōdoku-購読 | het kopen en lezen van boeken, kranten, tijdschriften e.d.; een abonnement hebben (op een krant of tijdschrift) |
| kōdokusuru-購読する | boeken, kranten, tijdschriften e.d. kopen en lezen; een abonnement hebben (op een krant of tijdschrift) |
| kodomorashii-子供らしい | kinderlijk; kinderachtig |
| kōdoresu-コードレス | draadloos |
| kōdoresudenwa-コードレス電話 | draadloze telefoon |
| kōdoresu・fon-コードレス・フォン | draadloze telefoon |
| kōdoresu・hon-コードレス・ホン | draadloze telefoon |
| kōdōshugi-行動主義 | (psych.) behaviorisme; gedragswetenschap |
| kōdōsuru-行動する | handelen; actie ondernemen; zich gedragen |
| koegawari-声変わり | het veranderen van een stem (in de loop der jaren) |
| koegoe-声声 | (pratende) stemmen (van vele mensen) |
| kōen-口演 | voordracht; recitatie |
| kōen-講演 | lezing; toespraak; praatje |
| kofun-古墳 | oude grafheuvel; tumulus |
| kōfuseikyūsho-交付請求書 | aanvraagformulier; verzoek tot afgifte |
| kōgai-郊外 | voorstad; buitenwijk; randgemeente |
| kōgaku-高額 | een grote som geld; een groot bedrag |
| kōgakumojiyomitori-光学文字読み取り | optische tekenherkenning (OCR: optical character recognition) |
| kogane-小金 | een klein fortuin; redelijke som geld; aardig bedrag |
| koganemushi-黄金虫 | scarabee; goudkever |
| kōgeihin-工芸品 | (traditionele) kunstvoorwerpen voor dagelijks gebruik; kunst- en ambachtswerk |
| kogekusai-焦臭い | iets ruikt aangebrand; brandgeur |
| kōgen-広言 | grootspraak; opschepperij |
| kōgen-抗言 | protest; weerwoord; tegenspraak |
| kōgen-高言 | grootspraak; opschepperij |
| kogeru-焦げる | branden; schroeien |
| kogetsuki-焦げ付き | aanbrand [vastgebrand] zijn |
| kogetsuku-焦げつく | aanbranden; vastbranden |
| kogō-古豪 | veteraan; iemand met veel ervaring |
| kogu-漕ぐ | fietsen; op de pedalen trappen |
| koguchi-小口 | rand; de snijkant van de bladzijden van een boek |
| kōhai-光背 | nimbus; aura; aureool; stralenkrans; heiligenkrans |
| kōhaku-紅白 | (traditionele indeling in twee teams) het rode team en het witte team |
| kōhan-孔版 | mimeograaf; stencilmachine; kopieermachine |
| kohheru-コッヘル | klein draagbaar kooktoestel |
| kōhi-口碑 | mondelinge overlevering [traditie]; legende |
| kōhīmēka-コーヒーメーカ | koffiezetapparaat |
| kohitsu-古筆 | (hoogstaande) geschriften uit de Nara en Heian periode |
| kōhontadō-好本多同 | goed voorbeeld doet goed volgen (zowel geestelijk, gedragsmatig als ook in bekwaamheden) |
| kōhōto-コーホート | cohort (een groep mensen met een gemeenschappelijk kenmerk, in een demografisch onderzoek) |
| kohyō-小兵 | (hist.) zwakke kracht bij het spannen van een boog |
| koi-故意 | beraming; criminele bedoeling; kwade opzet |
| kōi-行為 | daad; handeling; verrichting; gedrag |
| kōi-高位 | een hoge rang [status; positie] |
| koiguchi-鯉口 | kledingstuk (met lange mouwen) dat ter bescherming over de kimono gedragen wordt bij huishoudelijk werk |
| koinobori-鯉幟 | traditionele karpervormige wimpels [windzakken] (worden in Japan opgehangen tijdens het Jongensfestival op 5 mei) |
| koiru-コイル | spoel; spiraal |
| kōji-小路 | kleine [smalle] weg [straat]; steeg; laantje |
| koji-故事 | traditie; folklore |
| kōji-講師 | (boeddh.) een priester [monnik] die sutra's reciteert tijdens een boeddhistische ceremonie (m.n. met een onderwijzende taak in de tempel) |
| kōjin-幸甚 | (literair, m.n. gebruikt in brieven) dankbaarheid; erkentelijkheid |
| kōjin-荒神 | (in gewoon spraakgebruik) dienstmeid |
| kōjiru-講じる | discussiëren; confereren; beraadslagen |
| kōjiru-講じる | reciteren; voordragen (van gedichten e.d.) |
| kojiwa-小皺 | fijne [kleine] rimpels; kraaienpootjes |
| kōjōsho-口上書 | een niet-ondertekend diplomatiek memorandum (dat dient als informele herinnering aan een onbeantwoorde vraag of verzoek) |
| kōju-口授 | mondelinge overlevering; orale traditie; mondeling onderricht |
| kojukei-小綬鶏 | Chinese bamboepatrijs (Bambusicola thoracicus) |
| kōkaikagikiban-公開鍵基盤 | PKI (Public Key Infrastructure), een systeem dat wordt gebruikt voor het maken en beheren van digitale certificaten |
| kōkan-巷間 | in het openbaar; op straat; algemeen |
| kōkanpuroguramu-交換プログラム | uitwisselingsprogramma (voor studie) |
| kokatsu-枯渇 | het opgebruiken; opraken; uitgeput raken; opgebruikt worden |
| kōkechi-纐纈 | (tie-and-dyemethode) knoopverven (verftechniek uit de Nara-periode, waarbij de stof eerst werd samengeknoopt en dan geverfd) |
| kokekokkō-コケコッコー | (onomatopee) kukeleku (het kraaien van een haan) |
| kōken-貢献 | bijdrage (m.n. aan de samenleving) |
| kokeshi-こけし | kokeshi-pop (traditionele houten pop zonder ledematen) |
| kōki-光輝 | schittering; glans; helder licht; pracht |
| koki-呼気 | uitademing; expiratie |
| kōki-高貴 | hoge rang [klasse]; adel |
| kokiorosu-扱き下ろす | ernstig bekritiseren; afkraken; kleineren |
| kokkaku-骨格 | raamwerk; skelet; geraamte |
| kokkei-滑稽 | geestigheid; grappigheid; klucht |
| kokku-コック | kraan; tap(kraantje) |
| kokkun-国訓 | Japanse lezing van een Chinees karakter (waarbij soms de oorspronkelijke betekenis van de kanji wordt gewijzigd) |
| kōkō-皓皓 | helder [stralend] zijn |
| kokomu-ココム | (Coordinating Committee for Multilateral Export Controls) Coördinatiecomité voor multilaterale exportcontroles |
| kokontōzai-古今東西 | altijd en overal; van alle tijden en plaatsen |
| kokoro-心 | hart; ziel; geest; gevoelens; mentaliteit; karakter; aard; persoonlijkheid |
| kokoroechigai-心得違い | fout; vergissing; (je) misdragen; verkeerd reageren |
| kokorogawari-心変わり | verandering van gedachten [ideeën] |
| kokoroiki-心意気 | karakter; neiging; inborst; temperament; geaardheid |
| kokoromiru-試みる | proberen; pogen; trachten |
| kokoronikui-心憎い | bewonderenswaardig; prachtig; uitstekend; perfect |
| kokorougoku-心動く | in verwarring raken; onrustig worden |
| kokorozoe-心添え | advies; raad; aanwijzing; voorstel |
| kōkotsumoji-甲骨文字 | orakelbotten-schrift (inscripties op beenderen van dieren en plastrons van schildpadden om voorspellingen te noteren) |
| kokoyashi-ココ椰子 | kokospalm; klapperboom (Cocos nucifera) |
| koku-刻 | (in kanji combinaties) graveren; snijden; hakken |
| koku-穀 | graan; graankorrels |
| koku-谷 | (in kanji combinaties) dal; vallei; ravijn; kloof |
| kōkūbin-航空便 | luchttransport; luchtvervoer |
| kokubun-国文 | Japanse taal en literatuur |
| kokubungaku-国文学 | (de studie van) Japanse literatuur |
| kokubunji-国分寺 | door de keizer gestichte boeddhistische tempels (Nara-periode) |
| kokubunpō-国文法 | Japanse grammatica (m.n. de tradtionele) |
| kokuchi-告知 | opzegging [beëindiging] van een contract [overeenkomst] |
| kokuchō-黒鳥 | zwarte zwaan (Cygnus atratus) |
| kokudachi-穀断ち | het niet eten van granen gedurende een periode (als vorm van ascese of vanwege een gelofte) |
| kokudochō-国土庁 | Nationaal Land-agentschap (bestuursorgaan voor grondbeheer; in 2001 opgegaan in het Ministerie van Land, Infrastructuur, Transport, en Tourisme) |
| kokudokōtsūshō-国土交通省 | het Japanse ministerie van Verkeer en Waterstaat (Ministerie van Land, Infrastructuur, Transport en Toerisme) |
| kokuen-黒鉛 | grafiet |
| kokufū-国風 | de gewoonten en tradities van een land |
| kokufuku-克復 | herstel; restauratie |
| kokufun-穀粉 | meel (gemalen graan) |
| kokugaku-国学 | de studie van de (klassieke) Japanse cultuur en literatuur |
| kokugoshingikai-国語審議会 | Japanse Taalraad; Raad voor de Japanse Taal |
| kokugura-穀倉 | graanschuur; graansilo |
| kokuhyōsuru-酷評する | scherp [streng] bekritiseren; afkraken |
| kokuin-刻印 | een gesneden [gegraveerd] zegel [stempel] |
| kokuinsuru-刻印する | graveren; insnijden; uitsnijden; stempelen |
| kokuji-刻字 | uitgesneden [gegraveerde] karakters [letters] |
| kokuji-国字 | het Japanse fonetisch schrift (hiragana en katakana); Japanse karakters (karakters die in Japan zijn ontwikkeld) |
| kokujihan-国事犯 | landverraad; (politiek) misdrijf tegen de staat |
| kōkūkamotsu-航空貨物 | luchtvracht |
| kokumotsu-穀物 | graan; graangewas |
| kokumotsubatake-穀物畑 | graanveld |
| kokumotsukakaku-穀物価格 | graanprijzen |
| kokumotsushō-穀物商 | graanhandelaar |
| kokun-古訓 | oude uitspraak van Chinese karakters |
| kokunan-国難 | staatscrisis; nationale ramp [crisis] |
| kokunetsu-酷熱 | brandende [extreme; tropische] hitte |
| kokuon-国恩 | de gratie; genade van het vaderland |
| kokurenanzenhoshōjōninrijikoku-国連安全保障常任理事国 | permanent lid van de Veiligheidsraad (van de Verenigde Naties) |
| kokurui-穀類 | graan; graanprodukt |
| kokuryoku-国力 | (economische) macht [sterkte; kracht] van een land |
| kokusaigakujutsurengōkaigi-国際学術連合会議 | voormalige Internationale raad voor de Wetenschappen (nu: 国際科学会議) |
| kokusaijōyaku-国際条約 | internationaal verdrag |
| kokusaikagakukaigi-国際科学会議 | Internationale Raad voor de Wetenschappen (voorheen: 国際学術連合会議) |
| kokusaisakimono-国際先物 | internationale termijncontracten [futures] |
| kokusaishoku-国際色 | internationaal karakter |
| kokusho-国書 | Japanse literatuur |
| kokusho-酷暑 | intense [brandende] hitte |
| kokushobi-酷暑日 | een extreem hete dag (met een temperatuur van 40 graden Celsius of hoger) |
| kokushokaidai-国書解題 | catalogue raisonné van de Japanse literatuur vanaf ca. het Nara tijdperk tot het jaar 1867 |
| kokusō-国葬 | staatsbegrafenis |
| kokusō-穀倉 | graanschuur; graansilo |
| kokusui-国粋 | bepaalde kenmerken [karakteristieken] van een land |
| kokusuru-刻する | hakken; kleinsnijden; fijnsnijden; graveren |
| kokutaiseiji-国対政治 | parlementaire beraadslagingen (via deals en compromissen); achterkamertjespolitiek |
| kokuten-国典 | (klassiekers in) de Japanse literatuur |
| kokutēru-コクテール | cocktail (drank) |
| kokuu-穀雨 | graan-regen, de zesde van de vierentwintig divisies van de vier seizoenen |
| kokuzoku-国賊 | (land)verrader; rebel |
| kokyaku-顧客 | klant; cliënt; opdrachtgever |
| kōkyōkōtsūkikan-公共交通機関 | openbaar vervoer(middel) (bus, tram, trein) |
| kokyū-胡弓 | kokyū (traditioneel Japans snaarinstrument) |
| kōkyū-高級 | hoge rang |
| kokyūfuzen-呼吸不全 | ademhalingsfalen; respiratore insufficiëntie |
| kōkyūryōtei-高級料亭 | eersteklas restaurant; kwaliteitsrestaurant; gourmet restaurant |
| koma-齣 | frame (in een film of animatie); vakje (van een strip of manga) |
| komadori-コマ撮り | frame-voor-frame animatie; stop-motion (animatie) |
| komadori-駒鳥 | Japanse roodborst (Larvivora akahige) |
| komainu-狛犬 | twee standbeelden van leeuwachtige honden bij heiligdommen of tempels (om kwade krachten en invloeden af te weren) |
| komakusa-駒草 | dicentra (peregrina) |
| komamusubi-小間結び | een strakke, platte knoop (om twee lijnen (of twee uiteinden van eenzelfde lijn) met elkaar te verbinden) |
| komando-コマンド | opdracht; bevel; command (computer term) |
| komarihateru-困り果てる | radeloos [ten einde raad] zijn; absoluut niet weten wat te doen |
| komarinuku-困り抜く | radeloos [ten einde raad] zijn; zich geen raad meer weten; in de problemen zitten |
| komaru-困る | in de problemen komen; in verlegenheid gebracht zijn; geen raad met iets weten; vervelend zijn |
| komebitsu-米櫃 | kist [container] met rijst; rijstvoorraad |
| komedian-コメディアン | komiek; grappenmaker; komediant |
| komekuimushi-米食い虫 | rijstkever; graanklander (Sitophilus granarius) |
| komi-込み | handicap van extra punten (voor de eerste speler in het go-spel) |
| komiageru-込み上げる | zich misselijk voelen; overgeven; braken |
| komiageru-込み上げる | geëmotioneerd [ontroerd] raken; volschieten |
| komichi-小道 | smalle weg; smal pad; paadje; weggetje; straatje; steegje |
| komikaru-コミカル | komisch; grappig; geestig; humoristisch |
| komikku-コミック | komisch; grappig |
| kominka-古民家 | traditioneel Japans huis; oud huis in Japanse stijl |
| komochi-子持ち | kuitdragende vissen [schaaldieren] |
| komon-顧問 | adviseur; raadgever |
| komon-顧問 | advies; raad |
| kōmon-黄門 | (in de Tang-dynastie) de functie Chūnagon (middenraadgever) |
| komondan-顧問団 | adviesgroep; raad van advies |
| komonjogaku-古文書学 | de studie van oude geschriften (m.n. voor de Edo periode); paleografie |
| kōmu-工務 | fabriekswerkzaamheden; administratief werk in een fabriek |
| kōmu-工務 | bouwwerkzaamheden; administratief werk in de civiele techniek, bouw, e.d. |
| komuragaeri-腓返り | kramp in het been [in de kuit] |
| kōmushikkōbōgaizai-公務執行妨害罪 | (als strafbaar feit) de belemmering van een overheidsambtenaar (politie, e.d.) in de uitoefening van diens werktaken en plichten |
| komusubi-小結 | vierde rang bij sumo worstelen |
| komyunike-コミュニケ | (formele) mededeling; bekendmaking; aankondiging; bulletin; declaratie |
| komyunikēshon-コミュニケーション | communicatie; kennisgeving; mededeling; overdracht |
| kōn-コーン | mais; graan |
| kōnā-コーナー | een sectie voor een specifiek onderwerp in een krant, tijdschrift, etc. |
| konamijin-粉微塵 | kleine stukjes; fragmenten; scherven; splinters |
| konara-コナラ | konara eik [eikenboom] (Quercus serrata) |
| konara-小楢 | eik (Quercus serrata) |
| kōnaringu-コーナリング | (met schaatsen, skiën, autoracen, e.d.) het nemen van een bocht; bochtenwerk |
| kōnā・wāku-コーナー・ワーク | vaardigheid in het nemen van bochten (schaatsen, autorace, etc.) |
| konbeyā-コンベヤー | transportband |
| konbeyā・beruto-コンベヤー・ベルト | transportband |
| kondate-献立 | schema; programma |
| kondate-献立 | menu (van computerprogramma) |
| kondō-金堂 | (in een boeddhistisch tempel-complex) het hoofdgebouw waar het Boeddhabeeld is ondergebracht |
| kōnetsu-高熱 | hoge temperatuur; intense hitte |
| kōnetsu-高熱 | hoge koorts [lichaamstemperatuur] |
| kōnfurēku-コーンフレーク | cornflakes; ontbijtgranen |
| kōnfurēkusu-コーンフレークス | cornflakes; ontbijtgranen |
| kongō-金剛 | (boeddh.) vajra (de waarheid is sterk en onverwoestbaar, zoals diamant en bliksem) |
| kongōjō-金剛杖 | (boeddh.) de vajra (diamanten staf of scepter) |
| kongōzue-金剛杖 | (boeddh.) de vajra (diamanten staf of scepter) |
| konguromāchanto-コングロマーチャント | conglomeraat handelaar; complex retailbedrijf |
| konguromaritto-コングロマリット | conglomeraat; groot multinationaal concern |
| kongyō-今暁 | vandaag bij zonsopkomst; bij deze dageraad |
| konīde-コニーデ | stratovulkaan |
| kōnin-降任 | degradatie; verlaging in rang |
| kōninkaikeishi-公認会計士 | registeraccountant (RA); erkende [gecertificeerde] accountant (Certified Public Accountant, CPA) |
| kōninkiroku-公認記録 | officieel verslag [rapport; document] |
| konjō-根性 | wilskracht; energie; strijdlust |
| konjō-根性 | karakter; aard; temperament; persoonlijkheid |
| konkagiri-根限り | (met) alle macht [kracht; inspanning] |
| konketsu-混血 | gemengde afkomst; gemengde etnische [raciale] achtergrond |
| konkōsu-コンコース | het centrale plein (van een park, e.d,); (stations)hal; promenade |
| konpōnento-コンポーネント | een enkel apparaat in een stereo-installatie |
| konpōsuru-梱包する | verpakken; inpakken; bekisten; in kratten doen |
| konpyūtadansōsetsuei-コンピュータ断層撮影 | computertomografie; CT-scan |
| konpyūtā・gurafikkusu-コンピューター・グラフィックス | computerondersteunde grafische verwerking |
| konpyūtā・tomogurafī-コンピューター・トモグラフィー | computertomografie; CT-scan) |
| konsai-根菜 | eetbare plantenwortels; wortelgroente (wortelen; radijs, etc.) |
| konsairui-根菜類 | eetbare plantenwortels; wortelgroente (wortelen; radijs, etc.) |
| konsen-混線 | verkeerde verbindingen; interferentie [door elkaar lopende signalen] (vooral bij telefoon- of radiosignalen) |
| konsutanto-コンスタント | onveranderlijk; constant |
| konsutanto-コンスタント | (wiskunde) constante; onveranderlijke grootheid |
| kontakuto-コンタクト | contact; aanraking |
| kontakutopurinto-コンタクトプリント | (fotografie) contactafdruk |
| konte-コンテ | zwart potlood (Frans: Conté crayon) |
| kontekureyon-コンテクレヨン | zwart potlood (Frans: Conté crayon) |
| kontesuto-コンテスト | competitie; krachtmeting; (wed)strijd |
| kontinyuitī-コンティニュイティー | draaiboek; script (van een film, e.d.) |
| kontorabasu-コントラバス | (muziekinstrument) contrabas |
| kontorasuto-コントラスト | (fotografie) contrast; tegenbeeld |
| kontorasuto-コントラスト | contrast; tegenstelling |
| konyakku-コニャック | cognac (sterke drank) |
| kōon-恒温 | constante temperatuur |
| kōon-高温 | hoge temperatuur |
| kōonkei-高温計 | pyrometer; infrarood-thermometer |
| kōontashitsu-高温多湿 | hoge temperatuur en vochtigheid (van klimaat) |
| koorimizu-氷水 | drankje van geschaafd ijs met siroop |
| koperunikusutekitenkai-コペルニクス的転回 | Copernicaanse revolutie [omwenteling] (een radicale heroriëntatie van een wetenschap of filosofie) |
| kopīki-コピー機 | (foto)kopieerapparaat; kopieermachine |
| kopīshokuhin-コピー食品 | namaak-voedsel (voedingsmiddel dat lijkt op een (duurder) ingrediënt, maar van een andere substantie nagemaakt is; zoals b.v. crab sticks) |
| kōporatibu・hausu-コーポラティブ・ハウス | coöperatieve huisvesting |
| kōporēshon-コーポレーション | coöperatie; bedrijf; onderneming |
| koppen-骨片 | botfragment |
| kōpu-コープ | (afk. voor) coöperatieve onderneming [winkel] |
| kopura-コプラ | kopra (gedroogd kiemwit van de kokosnoot) |
| kora-コラ | kora, traditioneel West-Afrikaans strijkinstrument |
| kōra-コーラ | cola (koolzuurhoudende frisdrank) |
| kōra-甲羅 | schild (van een schildpad, krab, etc.) |
| koraborēshon-コラボレーション | samenwerking; medewerking; collaboratie |
| koraeru-堪える | verdragen; verduren; weerstaan; uithouden; doorstaan; volhouden |
| koraeshō-堪え性 | geduld; uithoudingsvermogen; verdraagzaamheid |
| koramu-コラム | column; kolom; artikel; rubriek (in krant) |
| kōran-コーラン | (Arabisch: Qur’ān) Koran |
| kōran-高欄 | reling; leuning; balustrade |
| korāru-コラール | koraal; koorzang |
| korashimeru-懲らしめる | straffen; iemand een lesje leren; disciplineren; kastijden |
| korei-古例 | oud gebruik; oude traditie |
| kōrei-恒例 | oude traditie; vaste gewoonte |
| korekutā-コレクター | collector (deel van een transistor) |
| korera-コレラ | cholera |
| korerakin-コレラ菌 | vibrio cholerae (bacterie) |
| korī-コリー | collie (hondenras) |
| koritsusuru-孤立する | geïsoleerd raken |
| koro-葫蘆 | fleskalebas; flespompen (Lagenaria siceraria) |
| kōro-香炉 | wierookvat; wierookbrander; wierookhouder |
| korobasu-転ばす | (laten) struikelen [vallen; draaien] |
| koromo-衣 | laagje over voedsel (b.v. glazuur, tempura, e.d.) |
| koroshimonku-殺し文句 | wervende openingszin (bij een eerste ontmoeting); vlotte uitspraak om iemand de versieren |
| koroshimonku-殺し文句 | veelzeggende [beslissende] uitspraak; doorslaggevend argument |
| koru-凝る | verstijven; stijf [stram] worden |
| kōrudo・chēn-コールド・チェーン | koelketen (doorlopend systeem van koeling bij transporten) |
| kōru・sain-コール・サイン | roepletters (om zich in de radiotelegrafie en radiotelefonie te kunnen identificeren) |
| kōryan-コーリャン | kaoliang (Chinese naam voor (de graansoort) sorghum) |
| kōryō-亢竜 | hemelse [vliegende] draak |
| kōryō-稿料 | auteur's honorarium; een betaling voor een stuk tekst |
| kōryō-蛟竜 | Chinese mythische draak (die zich het water verbergt als een soort krokodil, en naar de hemel opstijgt bij regen) |
| kōryū-亢竜 | hemelse [vliegende] draak |
| kōsa-較差 | het verschil tussen het hoogste en het laagste [het grootste en het kleinste]; het verschil tussen de hoogste en laagste temperatuur |
| kosāju-コサージュ | corsage (bloemendecoratie gedragen op kleding) |
| kosan-古参 | uitgediende; veteraan; ervaren werknemer; senior |
| kōsan-降参 | het verstomd doen staan; sprakeloosheid |
| kōsei-後世 | de eeuwen hierna; toekomstige generaties; nageslacht |
| kōsei-更生 | rehabilitatie; (levens)verbetering; restauratie; hergebruik |
| kōsei-構成 | opzet; constructie; raamwerk; structuur |
| kōseitorihikiiinkai-公正取引委員会 | Japanse Commissie voor Eerlijke Handel (Japan Fair Trade Commission) |
| kōseki-鉱石 | erts; delfstof; mineraal |
| kōsen-光線 | lichtstraal |
| kōsen-鉱泉 | een minerale bron |
| kōsen-鉱泉 | bronwater; mineraalwater |
| kōshaku-講釈 | lezing; voordracht; toelichting |
| kōshi-格子 | (afk. voor) traliedeur; roosterdeur |
| kōshi-格子 | traliewerk; rooster; trellis |
| kōshi-皓歯 | stralend witte [parelwitte; hagelwitte] tanden |
| kōshi-高師 | (afk. voor) voormalige Japanse Hogere Normaalschool (lerarenopleiding) |
| kōshido-格子戸 | traliedeur; roosterdeur |
| koshigatana-腰刀 | een kort zwaard (zonder stootplaat) gedragen op de heup |
| koshiginchaku-腰巾着 | geldbeurs [buideltasje] (gedragen om je middel) |
| kōshijō-格子状 | traliewerk-stijl |
| koshiki-古式 | oude ceremonie; oud [traditioneel] ritueel |
| koshimaki-腰巻き | Japanse onderrok voor dames (onder kimono gedragen) |
| koshimaki-腰巻き | Japanse onderkleding onder vrouwenkostuums gedragen in Nō-theater |
| koshimino-腰蓑 | traditionele Japanse kilt [rok] van stro of gras (vroeger gedragen door jagers en vissers) |
| kōshin-後進 | junior; jongere(n); jongere generatie |
| kōshin-行進 | mars; parade; stoet |
| koshio-小潮 | doodtij (getijdekrachten heffen elkaar op, zodat de getijdenverschillen minimaal zijn) |
| koshiyowa-腰弱 | een zwakke rug [ruggengraat] |
| kōshō-公娼 | erkende [geregistreerde] prostitutie [prostituee] (vanaf Kamakura periode tot aan 1958) |
| koshō-誇称 | overdrijving; grootspraak |
| koshū-弧舟 | (literair woord) een eenzaam drijvende boot |
| kōshu-絞首 | ophanging (als hoogste strafvordering in Japan) |
| kōshūdōtoku-公衆道徳 | sociale etiquette; welvoeglijkheid; fatsoen; moraal |
| kōshūha-高周波 | hoge frequentie (radiogolven) |
| kosogeru-刮げる | afkrabben; afschrapen |
| kōsoku-高足 | beste [vooraanstaande] student [leerling; discipel] |
| kōsokudokō-高速度鋼 | sneldraaistaal; snelstaal |
| kōsōun-高層雲 | altostratus (egale grijze wolkenlaag) |
| kōsozai-酵素剤 | exogeen enzym; enzympreparaat |
| kossetsu-骨折 | botbreuk; beenfractuur |
| kosuchūmu-コスチューム | kostuum; kledij; pak; klederdracht |
| kosuru-鼓する | ophalen; bijeenrapen; verzamelen |
| kōsutā-コースター | terugtraprem |
| kōsutā・burēki-コースター・ブレーキ | terugtraprem |
| kotai-個体 | een eenheid (met een eigen bestaan en karakter); een organisch geheel |
| kote-籠手 | een handschoen die beschermd is met metaal of hard leer (wordt o.a. gedragen bij de Japanse zwaardvechtkunst Kendo) |
| kōtei-公定 | beste [vooraanstaande] student [leerling; discipel] |
| kotei-固定 | fixatie; bevestiging; immobilisatie; verankering |
| kōtei-航程 | (van een schip) vaarafstand; vaartijd; zeereis; cruise |
| kōten-好転 | verbetering; gunstige ontwikkeling; verandering ten goede |
| kotenage-小手投げ | (sumo-worstelen) onderarm-worp |
| kōtenteki-後天的 | a posteriori; achteraf (beschouwd); later; retrospectief |
| koteshirabe-小手調べ | proef; test; training; het (iets) uitproberen |
| kōtetsu-更迭 | (van personeel, e.d.) vervanging; verandering; herschikking; reorganisatie |
| koto-異 | verschillend; anders; ongewoon; raar |
| kotoba'asobi-言葉遊び | woordspeling; woordspelletje; woordenraadsel |
| kotodama-言霊 | de (spirituele) kracht [bezieling] van taal |
| kōtōha-高踏派 | Parnassiens, een school van Franse esthetische dichters uit de late 19e eeuw |
| kōtōkeiyaku-口頭契約 | mondelinge overeenkomst [afspraak] |
| kōtoku-公徳 | burgerlijke deugd; openbare [sociale] moraal |
| kotoni-殊に | vooral; in het bijzonder; boven alles |
| kotonoha-言の葉 | woorden; taal; spraak |
| kōtōshihangakkō-高等師範学校 | voormalige Japanse Hogere Normaalschool (lerarenopleiding) |
| kotowaru-断る | vooraf iemand waarschuwen [(iets) doorgeven; toestemming vragen] |
| kotozukaru-言付かる | iets toevertrouwd krijgen; gevraagd worden om iets te doen |
| kōtsū-交通 | verkeer; transport |
| kotsubai-骨灰 | beenderas; as van verbrande botten |
| kotsugara-骨柄 | persoonlijkheid; karakter |
| kōtsūhi-交通費 | vervoerkosten; transportkosten; reiskosten; ritprijs |
| kōtsūkikan-交通機関 | verkeersmiddelen; transportmiddelen |
| kotsumitsudo-骨密度 | botdichtheid; botmineraaldichtheid |
| kōyaku-口約 | mondelijke overeenkomst [afspraak] |
| kōyamaki-高野槙 | Japanse parasolden (Sciadopitys verticillata) |
| koyō-古謡 | oude traditionele (volks)liederen |
| koyori-紙縒り | touw gemaakt van stukjes gedraaid papier |
| koyōte-コヨーテ | prairiewolf; coyote (Canis latrans) |
| kōyū-交遊 | vriendschap; broederschap; kameraadschap |
| koyūmeishi-固有名詞 | (grammatica) eigennaam |
| kōzo-楮 | Japanse papiermoerbei (boom, Broussonetia kazinoki × B. papyrifera; de schors is de grondstof voor Japans papier) |
| kōzō-構造 | structuur; constructie; frame |
| kōzōkaikakutokubetsukuikihō-構造改革特別区域法 | Wet op de nationale strategische speciale zones |
| kōzōshugi-構造主義 | structuralisme |
| kōzuru-講ずる | reciteren; voordragen (van gedichten e.d.) |
| kōzuru-講ずる | discussiëren; confereren; beraadslagen |
| ku-句 | uitdrukking; frase; zin; zinsdeel |
| kuberu-焼べる | iets (b.v. van hout, kolen, papier, etc.) in [op] een vuur gooien [verbranden] |
| kubihiki-首引き | een traditioneel Japans nek-trek spel, (een soort touwtrekken, waarbij twee mensen tegenover elkaar op de grond zitten met een touw rond hun nek) |
| kubippiki-首っ引き | een traditioneel Japans nek-trek spel, (een soort touwtrekken, waarbij twee mensen tegenover elkaar op de grond zitten met een touw rond hun nek) |
| kubitsuka-首塚 | begraafplaats [grafheuvel] voor de hoofden van gevallen strijders of veroordeelden |
| kubō-公方 | shogunaat (in Kamakura - Muromachi periode) |
| kuchi-口 | spraak |
| kūchi-空地 | een onbebouwd perceel; leeg stuk bouwgrond; braak liggend terrein |
| kuchibaya-口早 | het snel spreken [kletsen]; ratelen |
| kuchiburi-口ぶり | manier van praten |
| kuchidassha-口達者 | welbespraakt [praatgraag] zijn |
| kuchidassha-口達者 | iem. die welbespraakt is |
| kuchie-口絵 | titelplaat; titelprent (illustratie voorin een boek, tijdschrift, e.d.) |
| kuchifūji-口封じ | (straattaal) iemand omleggen; laten slapen; voorgoed het zwijgen opleggen |
| kuchigaru-口軽 | loslippigheid; babbelziek [praatgraag] zijn |
| kuchigōsha-口巧者 | welbespraaktheid |
| kuchigotae-口答え | weerwoord; tegenspraak |
| kuchiguse-口癖 | (door iemand) veel gebruikte uitdrukking [zegswijze]; iets dat iemand graag zegt |
| kuchiguse-口癖 | manier van praten [spreken] |
| kuchihabattai-口幅ったい | grootspraak; opschepperij |
| kuchihatchō-口八丁 | welsprekendheid; welbespraaktheid |
| kuchijōzu-口上手 | goede spreker; vlotte prater |
| kuchijōzu-口上手 | welbespraaktheid |
| kuchikiri-口切り | openingswoord(en); het ter sprake brengen |
| kuchimame-口忠実 | veel woorden; spraakwaterval |
| kuchimane-口真似 | het napraten |
| kuchinoha-口の端 | (ge)roddel; kletspraat |
| kuchiru-朽ちる | rotten; vergaan; in verval raken |
| kuchisaganai-口さがない | praatziek; indiscreet; vol roddels; op sensatie [schandaaltjes] belust |
| kuchisaki-口先 | woorden; gepraat; geklets |
| kuchishinogi-口凌ぎ | een klein hapje [drankje] tussendoor |
| kuchitori-口取り | een hapje vooraf; hors-d'oeuvre |
| kuchitsuki-口付き | manier van praten |
| kuchiutsushi-口写し | het iemand napraten; herhalen wat iemand zegt |
| kuchiutsushi-口移し | het [oraal] van mond tot mond doorgeven |
| kuchiyakusoku-口約束 | mondelinge belofte [afspraak]; zijn woord (geven) |
| kuchizoe-口添え | advies; aanbeveling; voorspraak; goed woordje |
| kuchizutae-口伝え | mondelinge overlevering; orale traditie; mondeling onderricht |
| kuchō-口調 | manier van praten; intonatie; spreektoon |
| kūchūburanko-空中ブランコ | (vliegende) trapeze |
| kūchūkyokugeishi-空中ブランコ曲芸師 | (vliegende) trapezeartiest |
| kudakuda-くだくだ | langdurig; omslachtig; aanhoudend; langdradig |
| kudakudashii-くだくだしい | langdradig; vervelend lang; langdurig; omslachtig |
| kudan-九段 | negende graad [rang]; negende dan (judo, karate, etc.) |
| kudasareru-下される | gegeven [overgedragen] worden |
| kuden-口伝 | mondelinge overlevering; orale traditie; mondeling onderricht |
| kudoku-功徳 | verdienste (als resultaat van goed gedrag) |
| kudoku-口説く | overreden; overtuigen; ompraten |
| kue-九絵 | tandbaars (Epinephelus, een zeebrasem) |
| kuēsā-クエーサー | quasar (quasi-stellar radio source); QSO (Quasi Stelar Object) |
| kuesuchon・māku-クエスチョン・マーク | vraagteken |
| kuesuchon・taimu-クエスチョン・タイム | vragenuur(tje) (tijd waarin vragen gesteld kunnen worden in het Parlement) |
| kuge-供花 | het offeren van bloemen (bij een heiligdom, graf, e.d.); bloemenoffer; geofferde bloemen; kranslegging |
| kugikakushi-釘隠し | houten of metalen decoratie om draadnagels [spijkerkoppen] te verbergen |
| kuhon-九品 | de negen niveaus van Amitabha's paradijs [het pure [zuivere] land] |
| kuhonjōdo-九品浄土 | Amitabha's paradijs [het pure [zuivere] land] in negen niveaus |
| kui-句意 | de betekenis van een zin [frase; uitdrukking] |
| kuiiji-食い意地 | hebzucht; gulzigheid; vraatzucht |
| kuina-水鶏 | waterral (een watervogel, Rallus aquaticus) |
| kuinige-食い逃げ | (in een restaurant) het niet betalen van je consumpties (eten en drinken); weglopen zonder de rekening te betalen |
| kuinigesuru-食い逃げする | (in een restaurant) je consumpties (eten en drinken) niet betalen; weglopen zonder de rekening te betalen |
| kuishinbō-食いしん坊 | gulzigaard; veelvraat; slokop |
| kuizu-クイズ | kwis; quiz; vraag-en-antwoordspel |
| kūji-空字 | weglating van een karakter (ter vermijding van taboeonderwerpen, of om personen niet bij naam te noemen) |
| kujiramaku-鯨幕 | (lett. walvisgordijn) een gordijn met brede, verticale zwart-witte strepen gebruikt bij begrafenisplechtigheden |
| kuju-口授 | mondelinge kennisoverdracht |
| kukan-区間 | traject (tussen twee plaatsen op een spoorlijn, of een autoroute) |
| kūkanchi-空閑地 | een onbebouwd perceel; leeg stuk bouwgrond; braak liggend terrein |
| kukatsuyō-ク活用 | (grammatica) klassieke verbuigingsvorm van bijvoeglijke naamwoorden (met i-uitgang) |
| kūken-空拳 | het iets op eigen kracht doen; iets zelf aanpakken (zonder hulp van anderen) |
| kumadori-隈取り | het aanbrengen van [gradatie van] kleuren; kleurschakering; arcering |
| kumadori-隈取り | In Kabuki, theater unieke make-up patronen voor de verschillende karakterrollen |
| kumanaku-隈無く | overal; in alle hoeken en gaten |
| kumichō-組長 | baas; leider; hoofd (vooral bij yakuza) |
| kumihan-組み版 | typografie; het letterzetten |
| kumiito-組み糸 | vlecht; gevlochten draad |
| kumiko-組子 | lid van het brandweerkorps |
| kumiko-組子 | dun raster [frame]; raamstijl |
| kumiko-組子 | lid van een groep (geleid door een kumigashira) |
| kumitenjō-組み天井 | rasterplafond; plafond met raamwerk [latwerk] |
| kumiuta-組歌 | Japans volksliedje; Japanse traditionele melodie |
| kumode-蜘蛛手 | (lett. spinnenpoten) kriskras (in alle richtingen) |
| kumoru-曇る | bewolkt worden [raken] |
| kumosuke-雲助 | (Edo periode) zwervende arbeiders die werkten als draagstoeldragers, bagagedragers, etc. |
| kumu-組む | uitgeven; overmaken (betaalopdracht) |
| kundō-訓導 | leraar op een basisschool (onder het oude onderwijssysteem) |
| kunetsu-苦熱 | drukkende [intense; ondraaglijke] hitte |
| kuniburi-国風 | tradities en gewoonten van een land |
| kunigara-国柄 | nationaal karakter; nationale geaardheid |
| kunigarō-国家老 | hooggeplaatste samoerai-ambtenaar in dienst van een daimyō (die in diens afwezigheid het domein beheert) |
| kunizamurai-国侍 | een samoerai die in de provincie [op het platteland] woont |
| kunkoku-訓告 | (bij overheidspersoneel) middelzware berisping [administratieve straf] |
| kunniringusu-クンニリングス | (oraal-genitaal contact) cunnilingus [cunnilinctus]; het beffen |
| kunō-苦悩 | ondragelijke pijn; kwelling |
| kunrei-訓令 | (dienst)voorschrift; instructie; verorderning; opdracht; bevel; richtlijn |
| kunreishiki-訓令式 | het kunrei-systeem (ingesteld in 1937), de officiële richtlijnen voor de transcriptie van het Japans |
| kunren-訓練 | oefening; training; scholing |
| kunrensuru-訓練する | trainen; onderrichten; africhten |
| kunsen-薫染 | een goede invloed [inspiratie] krijgen [geven] |
| kunshihyouhen-君子豹変 | de wijzen passen zich gemakkelijk aan veranderde omstandigheden aan |
| kunten-訓点 | markeringen in katakana of hiragana bij kanji (van een chinese tekst) |
| kuntō-薫陶 | aardewerk maken door klei te kneden terwijl men wierook brandt (waardoor de geur in de klei gaat) |
| kuntoku-君徳 | het goede gedrag [de deugden] van een vorst |
| kurafuto-クラフト | kraftpapier |
| kurafutoshi-クラフト紙 | kraftpapier (bruin pakpapier, gemaakt is volgens het kraftprocedé) |
| kuragae-鞍替え | verandering van baan [positie; houding]; omschakeling |
| kurahara-クラハラ | (afk. voor) intimidatie [kwaadwillig gedrag] van klanten |
| kurai-位 | klasse; rang(orde); (sociale) positie; titel |
| kurai-位 | de positie [rang] van keizer; de troon; de kroon |
| kurai-位 | een berekeningsgraad |
| kuraianto・harasumento-クライアント・ハラスメント | intimidatie [kwaadwillig gedrag] van klanten |
| kurainuke-位抜け | een scheldwoord voor iem. die ten onrechte een hoge rang [positie] heeft (omdat hij die hij niet verdient of er niet de kwaliteiten voor heeft) |
| kurainusubito-位盗人 | een scheldwoord voor iem. die ten onrechte een hoge rang [positie] heeft (omdat hij die hij niet verdient of er niet de kwaliteiten voor heeft) |
| kuraisuru-位する | een bepaalde rang [positie; plaats] innemen [bezitten] |
| kuraiyama-位山 | de berg van de rangen (voor het opklimmen tot een hogere positie) |
| kuraizuke-位付け | het indelen in klassen [rangorden] van Kabuki acteurs; de toegekende classificaties van Kabuki acteurs |
| kuraizuke-位付け | in de Edo-periode een indeling van de landerijen [velden] en het toekennen van een klasse daaraan |
| kuraizuke-位付け | het toekennen van een rang(orde) [positie; klasse] |
| kurakkā-クラッカー | knalbonbon (Christmas cracker) |
| kurakkā-クラッカー | cracker(tje); knäckebröd |
| kurakuryūru-クラクリュール | craquelure (barstjes in verfoppervlak) |
| kuramoto-蔵元 | (Edo-periode) toezichthouders op de verkoop van de voorraden (uit de magazijnen) van verschillende domeinen |
| kuranberī-クランベリー | veenbes; cranberry |
| kurashikku・rēsu-クラシック・レース | klassieker (race; wedstrijd) |
| kurasu-クラス | klasse (rang; graad) |
| kurawatashi-倉渡し | magazijnverkoop; (goederenoverdracht) af magazijn |
| kurayamizaiku-暗闇細工 | spelletje waarbij men geblinddoekt de verschillende delen van een papieren gezicht op een plaat prikt (traditioneel gespeeld op Nieuwjaarsdag) |
| kurazukuri-蔵造り | het bouwen van een (voorraad)schuur [opslagplaats; pakhuis] |
| kurēn-クレーン | (hijs)kraan |
| kurēnsha-クレーン車 | kraanwagen |
| kureperinkensa-クレぺリン検査 | (psychiatrie) de Kraepelin test |
| kurēpu-クレープ | crêpe; (dunne Franse pannenkoek); flensje |
| kurētā-クレーター | krater |
| kuretake-呉竹 | zwarte bamboe (Phyllostachys nigra var. henonis) |
| kurē・kōto-クレー・コート | gravelbaan (tennis) |
| kūri-空理 | lege [abstracte; onuitvoerbare] theorie; niet-feitelijke logica |
| kuriishi-栗石 | kassei; kinderhoofdje; kinderkopje; straatkei |
| kurikoshi-繰り越し | het vooruit [naar voren] halen; overdracht; overbrenging; overplaatsing |
| kūringu・ofu-クーリング・オフ | bedenktijd (voor contract, aankoop, etc.) |
| kurīn・hitto-クリーン・ヒット | een rake slag (bij honkbal) |
| kurisutaruzoku-クリスタル族 | universitaire studentes vernoemd naar personage uit: なんとなく、クリスタル (Somehow, Crystal), roman uit de Japanse postmoderne literatuur van Tanaka Yasuo |
| kurochiku-黒竹 | zwarte bamboe (Phyllostachys nigra) |
| kurodai-黒鯛 | zwarte zeebrasem (Acanthopagrus schlegelii) |
| kuromatogurafī-クロマトグラフィー | chromatografie |
| kuromoji-黒文字 | (heester) Lindera umbellata |
| kūron-空論 | abstracte [onuitvoerbare] theorie |
| kuronbō-黒ん坊 | iemand met een donkere huid; neger; iemand die bruinverbrand is (door de zon) |
| kuronezumi-黒鼠 | een zwarte rat [muis] |
| kuronogurafu-クロノグラフ | chronograaf |
| kurorera-クロレラ | Chlorella (een zoetwateralge) |
| kurōru-クロール | crawl (zwemslag) |
| kurosoido-クロソイド | clothoïde; spiraal van Cornu (term uit de civiele techniek) |
| kurosoidokyokusen-クロソイド曲線 | clothoïde; spiraal van Cornu (term uit de civiele techniek) |
| kurosu・gēmu-クロス・ゲーム | spannende wedstrijd (waarbij de tegenstanders gelijk opgaan); nek-aan-nek race |
| kurosu・pure-クロス・プレー | nek-aan-nekrace; wedstrijd die zo gelijk opgaat datj een scheidsrechter moeilijk kan bepalen wie er wint |
| kurowaku-黒枠 | zwarte rand; zwart kader [omlijsting] |
| kuroyaki-黒焼き | iets dat zwart gebrand [geblakerd] is; medicinale poeder van gebrande ingrediënten |
| kurozatō-黒砂糖 | ruwe (ongeraffineerde) bruine suiker |
| kurōzuappu-クローズアップ | close-up (fotografie) |
| kurōzu・appu-クローズ・アップ | (fotografie) close-up; detailopname; opname van vlakbij |
| kuru-繰る | omslaan (bladzijde); (naslagwerk) raadplegen; opzoeken (in een boek, e.d.) |
| kuru-繰る | spinnen (draad); ontkorrelen (katoen) |
| kurūgārandokinka-クルーガーランド金貨 | krugerrand (gouden munt Zuid-Afrika) |
| kurui-狂い | waanzin; krankzinnigheid; fanatisme; obsessie |
| kuruimawaru-狂い回る | razen; tieren; raaskallen; amok maken |
| kurukuru-くるくる | (onomatopee) in de rondte; alsmaar ronddraaiend; wervelend |
| kurumadai-車代 | honorarium [vergoeding] voor een lezing |
| kurumadai-車代 | ritprijs (taxi, bus, etc.); reiskosten; transportkosten |
| kurumeku-眩く | ronddraaien; rondtollen |
| kurumeru-包める | misleiden; ergens omheen draaien |
| kuruzeiro-クルゼイロ | cruzeiro (oude Braziliaanse munteenheid) |
| kusa-草 | gras; kruid; (wilde) plant(en); onkruid |
| kusaba-草葉 | blaadjes gras; halmen; (gras)sprietjes |
| kusabukai-草深い | met gras begroeid [overwoekerd] |
| kusachi-草地 | grasland; grasveld; weide |
| kusagare-草枯れ | verdroogd [verwelkt] gras [onkruid] |
| kusagoe-草肥 | compost (van gemaaid gras) |
| kusahara-草原 | grasveld; grasland; weide |
| kusahibari-草雲雀 | soort (veld)krekel (Paratrigonidium bifasciatum) |
| kūsai-空際 | horizon (het punt waar hemel en aarde elkaar raken) |
| kusaichigo-草苺 | soort framboos (Rubus hirsutus) |
| kusaikire-草熱れ | de sterke geur van gras (in de zomerhitte0) |
| kusakari-草刈り | degene die het gras maait |
| kusakari-草刈り | het maaien van gras |
| kusakariki-草刈機 | grasmaaier; grasmaaimachine; grasmachine |
| kusakeiba-草競馬 | lokale paardenrace (op het platteland) |
| kusamakura-草枕 | het slapen in de open lucht [op het gras; op reis] |
| kusamomiji-草紅葉 | verkleurd gras (in de herfst) |
| kusamura-叢 | gras; grasland |
| kusanone-草の根 | grassroots (Engelse term voor politieke processen die aan de basis worden ontwikkeld) |
| kusanone-草の根 | graswortel(s) |
| kusarigama-鎖鎌 | traditioneel Japans wapen bestaande uit een ketting met een sikkel (kama) eraan |
| kusawara-草原 | grasveld; grasland; weide |
| kuse-曲 | centraal muziekgedeelte van een Nō-voorstelling |
| kuseni-癖に | (grammaticale constructie die een gevoel van ontevredenheid of beschuldiging insinueert) ondanks; hoewel |
| kusshi-屈指 | toonaangevend [vooraanstaand; prominent] zijn |
| kussō-屈葬 | het iemand begraven in gehurkte [gebogen; zittende] houding |
| kusunoki-樟 | kamferboom (Cinnamomum camphora) |
| kusuriyu-薬湯 | geneeskrachtig bad |
| kutabaru-くたばる | verzwakken; zwakker worden; uitgeput raken |
| kutakuta-くたくた | (onomatopee) tot op de draad verleten |
| kutchisei-屈地性 | geotropie; geotropisme (het verschijnsel dat plantenwortels groeien in de richting van de zwaartekracht) |
| kūtorihiki-空取引 | een fictieve [onechte] transactie |
| kutsugaesu-覆す | op zijn kop draaien; kapseizen |
| kutsunaoshi-靴直し | schoenreparatie |
| kūtū-クートゥー | #KuToo (een woordspeling van kutsu = schoenen en kutsū = pijn), protest van Japanse vrouwen tegen het moeten dragen van hoge hakken op het werk |
| kuwabara-桑原 | een spreuk [bezwering] om blikseminslag tijdens onweer, en andere rampen, te voorkomen (vaak dubbel gebruikt ,als kuwabara-kuwabara) |
| kuwabara-桑原 | Kuwabara, familienaam |
| kuwasu-クワス | kvas, een traditioneel Russische drank op basis van gefermenteerde roggemeel en mout |
| kuyō-九曜 | afkorting van kuyōmon, een afbeelding van een centrale bol die omgeven is door acht andere bollen |
| kuyō-九曜 | (in de Hindoe astrologie) de Navagraha, negen planeten |
| kuzu-葛 | kudzu (klimplant, Pueraria montana) |
| kuzubana-葛花 | Kudzubloem (Pueraria montana) |
| kuzuhiroi-屑拾い | het voddenrapen |
| kuzuhiroi-屑拾い | voddenraper; voddenraapster |
| kuzuito-屑糸 | overtollige draden; draad [garen] dat over is |
| kuzukiri-葛切り | een traditionele Japanse zoete lekkernij (gemaakt van het zetmeel uit de wortels van de kudzu plant, geserveerd in repen, bedekt met suikerstroop) |
| kū・kurakkusu・kuran-クー・クラックス・クラン | Ku Klux Klan (geheime blanke organisatie in de Verenigde Staten vooral bekend vanwege hun racistisch geweld) |
| kyabinetto-キャビネット | kast; behuizing (van apparatuur) |
| kyabu-キャブ | carburator |
| kyaburetā-キャブレター | carburateur |
| kyadī-キャディー | (golf) degene die de golftas van een speler draagt |
| kyakugo-客語 | lijdend voorwerp (grammatica) |
| kyakuhon-脚本 | draaiboek; scenario; script; (opera) libretto |
| kyakuryoku-脚力 | kracht in de benen [beenspeieren] |
| kyakushitsu-脚質 | racestijl (paardenrennen, fietsen, e.d.) |
| kyakuyose-客寄せ | attractie [actie] om klanten [publiek] te trekken |
| kyakuyosepanda-客寄せパンダ | attractie; trekpleister; publiekstrekker |
| kyandoru・sābisu-キャンドル・サービス | een (avond)dienst (in een kerk) met brandende kaarsen |
| kyanpingukā-キャンピングカー | camper; kampeerauto |
| kyanpingu・kā-キャンピング・カー | camper; kampeerwagen; kampeerauto |
| kyappurain-キャップライン | (typografie) een denkbeeldige lijn langs de bovenkant van hoofdletters |
| kyaputen・shisutemu-キャプテン・システム | (Character and Pattern Telephone Access Information Network) een VIDEOTEX-systeem |
| kyara-キャラ | karakter; persoonlijkheid; personage |
| kyaraban-キャラバン | karavaan |
| kyarakutā-キャラクター | karakter; persoonlijkheid; personage |
| kyarameru-キャラメル | karamel |
| kyarī-キャリー | (iets) dragen |
| kyaria-キャリア | carrier; drager; vervoerder |
| kyasha-華奢 | tenger [sierlijk; delicaat; slank; fragiel] zijn |
| kyassuru-キャッスル | Compact Application Solution Language (programmeertaal) |
| kyatapirā-キャタピラー | (merknaam van) een rupsbandtractor; rupsvoertuig |
| kyatatsu-脚立 | trapleer; trap(ladder) |
| kyatchi・furēzu-キャッチ・フレーズ | bekende zin [frase; uitspraak] (vaak geassocieerd met een beroemde persoon) |
| kyatchi・sērusu-キャッチ・セールス | agressieve verkoopmethode (waarbij men mensen op straat aanspreekt om hen iets te verkopen) |
| kyō-協 | (in kanji combinaties) de krachten bundelen; samenwerken |
| kyō-卿 | personen van de derde (ambtelijke) rang en hoger |
| kyō-峡 | kloof; ravijn |
| kyō-強 | sterkte; kracht |
| kyō-狂 | gekte; gestoordheid; krankzinnigheid |
| kyō-経 | soetra; boeddhistische geschrift |
| kyō-驚 | (in kanji combinaties) verrassing; verbazing |
| kyōasu-今日明日 | vandaag en morgen; vandaag of morgen; (binnen) een paar dagen; spoedig; weldra |
| kyōben-教鞭 | stok [staf] van een docent (vroeger om lijfstraffen te geven, nu symbolisch voorwerp) |
| kyōbu-胸部 | borst; borstkas; thorax |
| kyōbun-狂文 | humoristische [satirische] literatuur (Edo-periode) |
| kyōchō-協調 | samenwerking; eendracht; overeenstemming |
| kyōchūmō-供給網 | bevoorradingsketen |
| kyōdai-強大 | macht; kracht |
| kyodan-巨弾 | grote bom [granaat]; enorm projectiel |
| kyōdasha-強打者 | (honkbal) goede [krachtige] slagman |
| kyōdō-共働 | interactie; synergie |
| kyōdō-共同 | samenwerking; medewerking; coöperatie |
| kyōdō-協同 | coöperatie; samenwerking; medewerking |
| kyōdō-経堂 | opslagplaats [zaal; bibliotheek] in een tempelcomplex waar boeddhistische soetra's worden bewaard |
| kyodōfushin-挙動不審 | verdacht gedrag |
| kyōdōkumiai-協同組合 | coöperatie; samenwerking(sverband); partnership |
| kyōdōkunren-共同訓練 | (van strijdkrachten) gemeenschappelijke training [oefening] |
| kyōfū-狂風 | heftige [razende] wind; storm |
| kyogaku-巨額 | een groot bedrag; een enorme som geld |
| kyōgaku-驚愕 | erbazing; verrassing; schrik; verbijstering |
| kyōgeki-京劇 | klassiek Chinese opera; Peking-opera |
| kyōgeki-矯激 | radicaal [extreem; buitengewoon gewelddadig; excentriek] zijn |
| kyōgen-狂言 | Kyōgen, traditioneel komisch Japans theater (vormt samen met Nō het Nōgaku theater) |
| kyōgi-協議 | overleg; beraadslaging; onderhandeling; discussie |
| kyōgi-経木 | een dun houten bord (van ca. 25 centimeter breed) waarop een soetra is geschreven |
| kyōgyō-協業 | coöperatieve bedrijven |
| kyōi-驚異 | wonder; mirakel |
| kyōikuiinkai-教育委員会 | Onderwijsraad |
| kyōikujisshū-教育実習 | praktijkles |
| kyōin-教員 | docent; leerkracht; leraar |
| kyōjakuhō-強弱法 | dynamiek (muziek, leer der sterktegraden) |
| kyōju-教授 | professor; hoogleraar |
| kyōka-供花 | het offeren van bloemen (bij een heiligdom, graf, e.d.); bloemenoffer; geofferde bloemen; kranslegging |
| kyōkagasshuku-強化合宿 | trainingskamp |
| kyōkaidō-教会堂 | (Christelijke) kerk (gebouw); kathedraal; kapel |
| kyōkan-教官 | instructeur; docent; leraar |
| kyōkan-経巻 | een rol met soetra's |
| kyōkashokuhin-強化食品 | verrijkt voedsel (met mineralen, vitaminen, etc.) |
| kyōkasuigetsu-鏡花水月 | iets dat mooi en zichtbaar is maar niet aangeraakt kan worden, zoals de reflectie van bloemen in een spiegel of die van de maan in het water |
| kyōkatabira-経帷子 | witte lijkwade (kimono, met soetra's erop geschreven) van een overledene (bij een boeddhistische begrafenis) |
| kyōkei-恭敬 | gedrag met zelfbeheersing en aandacht; respectvol gedrag |
| kyōkenbyō-狂犬病 | hondsdolheid; rabiës |
| kyōki-狂気 | waanzin; krankzinnigheid; ontoerekeningsvatbaarheid |
| kyokin-拠金 | (financiële) bijdrage [donatie] |
| kyokinsuru-拠金する | doneren; financiële bijdrage geven |
| kyokkei-極刑 | doodstraf |
| kyokkō-極光 | poollicht; aurora |
| kyōkō-強硬 | (positief) onverzettelijk [drastisch; standvastig; onwrikbaar; onbuigzaam] zijn |
| kyokuji-曲事 | ongehoorzaamheid (aan de wet); straf voor ongehoorzaamheid |
| kyokuji-曲事 | bedrog; fraude; incorrect gedrag |
| kyokukō-極光 | poollicht; aurora |
| kyokumoku-曲目 | een muziekstuk; muzikaal nummer; muziekprogramma; repertoire |
| kyokuryoku-極力 | tot het uiterste; naar beste vermogen [kracht]; met alle macht |
| kyokusa-極左 | radicaal-links; ultralinks; extreemlinks; uiterst links; links-radicaal |
| kyokusui-曲水 | een traditioneel gedicht geschreven tijdens een bijeenkomst waarbij de deelnemers een kettinggedicht schrijven wanneer de (wijn)beker voor hen staat |
| kyokusui-曲水 | water dat stroomt rond een tuin of bos, of onderaan een berg |
| kyokusuinoen-曲水の宴 | een traditioneel gedicht geschreven tijdens een bijeenkomst waarbij de deelnemers een kettinggedicht schrijven wanneer de (wijn)beker voor hen staat |
| kyokuu-極右 | radicaal-rechts; ultrarechts; extreemrechts; uiterst rechts; rechts-radicaal |
| kyokyojitsujitsu-虚虚実実 | kracht, mogelijke strategieën, trucs, geheime kneepjes en listen |
| kyōkyū-供給 | aanbod; voorraad; bevoorrading; voorziening; levering |
| kyōkyūkajō-供給過剰 | overaanbod; overbevoorrading |
| kyōkyūsuru-供給する | bevoorraden; leveren; voorzien (van) |
| kyōmai-京舞 | traditionele dans uit Kyoto |
| kyōmai-供米 | aan de overheid geleverde [afgedragen] rijst (quotum) |
| kyōmaku-胸膜 | pleura; borstvlies |
| kyōmaku-鞏膜 | sclera; harde oogrok (de witte buitenste laag van de oogbol) |
| kyoman-巨万 | enorm groot bedrag; immens fortuin [vermogen] |
| kyōmō-凶猛 | wildheid; onstuimigheid; ruigheid; ruwe kracht |
| kyōmon-経文 | (geschreven) tekstdeel van een soetra |
| kyōna-京菜 | bladmosterd (Brassica rapa var. nipposinica) |
| kyōretsu-強烈 | krachtigheid; intensiteit |
| kyōryō-狭量 | kleingeestigheid; bekrompenheid; vooringenomenheid; intolerantie; onverdraagzaamheid |
| kyōryoku-協力 | samenwerking; medewerking; coöperatie |
| kyōryoku-強力 | grote kracht; veel macht [invloed] |
| kyosei-去勢 | castratie |
| kyosei-虚勢 | bluf; grootspraak; bravoure; dikdoenerij |
| kyōseishūyōjo-強制収容所 | concentratiekamp |
| kyōseisōsa-強制捜査 | (straf)onderzoek; politieonderzoek onder wettige dwang |
| kyosetsu-虚説 | onwaar (niet op feiten gebaseerd) verhaal [verslag; rapport] |
| kyōshi-教師 | leraar; docent; mentor |
| kyōshikyoku-狂詩曲 | (muziek) rapsodie |
| kyōshoku-教職 | het beroep van docent [leraar; onderwijzer] |
| kyoshutsu-拠出 | contributie; donatie; bijdrage; schenking |
| kyoshutsusuru-拠出する | een contributie betalen (aan een organisatie); bijdragen; (geld) doneren [schenken] |
| kyōsō-強壮 | sterkte; kracht |
| kyōsō-競走 | wedstrijdloop; race; sprint |
| kyōsōba-競走馬 | renpaard; racepaard; wedstrijdpaard |
| kyōsui-胸水 | (med.) pleurale effusie; pleuravocht (rond de longen) |
| kyōsuzume-京雀 | een inwoner van Kyoto, die overal van op de hoogte is (en graag roddelt) |
| kyōtai-狂態 | wild [krankzinnig; schandelijk] gedrag |
| kyōtaku-教卓 | lessenaar; lerarenbureau |
| kyōtei-競艇 | speedbootrace; wedstrijd met raceboten |
| kyōteki-狂的 | gek; krankzinnig; waanzinnig |
| kyōten-経典 | boeddhistische geschriften (zoals soetra's) |
| kyōten-経典 | heilige geschriften van een religie (zoals de bijbel, de koran, e.d.) |
| kyōto-凶徒 | oproerkraaier; rebel; relschopper; schurk; moordenaar |
| kyōtogiteisho-京都議定書 | het Kyoto-protocol; het Verdrag van Kyoto |
| kyoyō-許容 | toestemming; tolerantie; vergeving |
| kyōyōbangumi-教養番組 | een educatief [cultureel] programma (op radio of tv) |
| kyoyōhan'i-許容範囲 | tolerantieniveau |
| kyōyu-教諭 | docent; leraar (vanaf basisschool tot vwo) |
| kyozetsuhannō-拒絶反応 | (na orgaantransplantatie) afweerreactie; afstotingreactie |
| kyōzō-経蔵 | opslagplaats [zaal; bibliotheek] in een tempelcomplex waar boeddhistische soetra's worden bewaard |
| kyōzō-経蔵 | soetra-pitaka (verzameling van soetra's, die samen met de voorschriften en de verhandelingen de Tripitaka (drie manden) van het boeddhisme vormen) |
| kyū-灸 | moxibustie; moxatherapie; moxabranden |
| kyū-級 | klasse; rang; kwalificatie |
| kyūbaku-旧幕 | het oude shogunaat (term gebruikt na de Meiji Restauratie voor het Edo shogunaat) |
| kyūcho-旧著 | klassiek (literair) werk |
| kyūden-急電 | spoedtelegram; ijltelegram; dringend telegram |
| kyūdō-弓道 | (Japans) boogschieten (vooral voor mentale training) |
| kyūen-旧怨 | oude wrok [rancune; vete] |
| kyūgeki-旧劇 | klassiek [historisch] drama [toneelstuk] (Kabuki, Noh e.d.） |
| kyūhen-急変 | een plotselinge wending [verandering] |
| kyūjitai-旧字体 | oude traditionele Japanse kanji schriftstijl (voor de hervorming in 1949 met de instelling van de Toyo kanji-tabel) |
| kyūjō-休場 | sluiting van een theater, circus, attractie, etc. |
| kyūjutsu-弓術 | (Japans) boogschieten (vooral in oorlogvoering) |
| kyūkanazukai-旧仮名遣い | oude kana-orthografie (van voor de hervorming van 1946) |
| kyūkanbi-休刊日 | dag waarop geen kranten verschijnen; rustdag voor kranten-uitgevers |
| kyūkanchō-九官鳥 | grote beo (vogel, Gracula religiosa) |
| kyūkei-求刑 | strafverzoek (door de openbare aanklager, het O.M.); strafvordering |
| kyūkeijo-休憩所 | lobby; recreatiehal; recreatievleugel; restauratie |
| kyūkō-休耕 | het braak (laten) liggen van een terrein [stuk land] |
| kyūkō-旧稿 | oud manuscript (van een literair werk) |
| kyūkōden-休耕田 | braakliggend veld [terrein] |
| kyūkōkikan-休耕期間 | de periode dat een veld [terrein] braak ligt |
| kyūkoku-救国 | het redden van een land (uit een crisis of ramp) |
| kyūkutsu-窮屈 | krapte; engte |
| kyūkyūkyūmeishi-救急救命士 | ambulancepersoneel met een medische basistraining |
| kyūmenshūsa-球面収差 | sferische abberatie (afbeeldingsfout van een lens) |
| kyūmin-救民 | rampenbestrijding; hulp aan mensen in nood |
| kyūmon-糾問 | (gerechtelijk) onderzoek; ondervraging |
| kyūmuin-厩務員 | paardenknecht; verzorger van paarden (m.n. racepaarden); stalknecht |
| kyūpī-キューピー | Kewpie (figuur gebaseerd op Cupido, in 1909 gecreëerd door Rose O'Neill; als logo gebruikt door Kewpie Corporation, producent van o.a. mayonaise) |
| kyurasō-キュラソー | Curaçao (eiland van de Nederlandse Antillen) |
| kyurasō-キュラソー | curaçao (likeur) |
| kyurasōtō-キュラソー島 | Curaçao |
| kyurētā-キュレーター | curator; (museum)beheerder |
| kyurī-キュリー | curie (Ci, een verouderde eenheid van radioactiviteit) |
| kyurī-キュリー | (Marie) Curie (Franse natuurkundige en scheikundige, 1867-1934) |
| kyūsai-休載 | tijdelijke onderbreking van de publicatie van een artikelenreeks (in een krant of tijdschrift) |
| kyūsei-九星 | de 9 traditionele astrologische tekens (worden gebruikt bij het maken van horoscopen) |
| kyūseikokyūkyūhakushōkōgun-急性呼吸窮迫症候群 | ARDS (Acute Respiratory Distress Syndrome); shocklong; longinsufficiëntie na trauma |
| kyūshi-弓矢 | samoerai |
| kyūshi-旧師 | iemands oude [voormalige] professor [leraar] |
| kyūshin-急進 | radicaal [extreem] zijn |
| kyūshinryoku-求心力 | middelpuntzoekende [centripetale] kracht |
| kyūshitsuzai-吸湿剤 | ontwateringsmiddel; dehydratiemiddel; vocht absorberend middel |
| kyūshū-急襲 | een onverwachte aanval [inval]; verrassingsaanval |
| kyūso-泣訴 | smeekbede; het smeken (met tranen in de ogen) |
| kyūso-窮鼠 | een rat in het nauw [in een hoek] gedreven |
| kyūsokujo-休息所 | lobby; recreatiehal; recreatievleugel; restauratie |
| kyūsui-給水 | watervoorziening; waterbevoorrading |
| kyūtikuru・rimūbā-キューティクル・リムーバー | nagelriemverwijderaar |
| kyutto-きゅっと | (onomatopee) strak [stevig] (binden, knijpen, drukken, wrijven, etc.) |
| kyūyō-給養 | bevoorrading |
| kyūyōsuru-給養する | bevoorraden |
| kyūyu-給油 | het bijvullen van brandstof ; het (bij)tanken |
| kyūzōsuru-急増する | in rap tempo toenemen; snel [plotseling] stijgen |
| mabara-疎ら | sporadisch [spaarzaam; karig] zijn |
| mabayui-目映い | schitterend; stralend; oogverblindend |
| mabisashi-目庇 | een smalle luifel boven een raam |
| mabushii-眩しい | fel (van licht); verblindend; schitterend; stralend; glanzend |
| māchandaijingu-マーチャンダイジング | merchandising; marktonderzoek; productstrategie |
| machiai-待合 | afspraak; samenkomst; ontmoeting |
| machigi-街着 | stadskleding; straatmode; kleding die geschikt is om in de stad te dragen |
| machihazure-町外れ | de buitenwijken [rand] van de stad |
| machikado-街角 | de hoek van de straat |
| machinaka-町中 | in de (straten van de) (binnen)stad |
| machinami-町並み | (in een straat) een rij huizen; huizenrij; rijtjeshuizen |
| machisuji-町筋 | straat |
| madai-真鯛 | Japanse goudbrasem (Pagrus major) |
| madarukkoi-間怠っこい | traag; eentonig; saai; langdradig |
| madarukkoshii-間怠っこしい | traag; eentonig; saai; langdradig |
| mado-窓 | raam; venster |
| madoakari-窓明かり | licht dat door het raam valt [schijnt] |
| madobe-窓辺 | in de nabijheid van het raam |
| madogiwa-窓際 | bij [naast] het raam |
| madogiwazoku-窓際族 | een onproductieve werknemer; een incompetente werknemer van middelbare leeftijd (die een zitplaats bij het raam krijgt zodat hij niet in de weg loopt) |
| mae-前 | (in politie jargon) strafblad |
| maebure-前触れ | vooraankondiging; voorafgaande kennisgeving; waarschuwing |
| maegashira-前頭 | een sumo worstelaar van de 5de rang |
| maegashisuru-前貸しする | vooruitbetalen; vooraf betalen |
| maeiwai-前祝い | viering vooraf; al van te voren toosten [drinken] op (komend) succes |
| maemae-前前 | langgeleden; lang van tevoren; ruim voorafgaand |
| maeuriken-前売券 | (vooraf) besproken [gereserveerde] (toegangs)kaartjes [tickets] |
| maeyaku-前厄 | het jaar voorafgaand aan de kritieke leeftijd [periode]; het jaar voor het ongeluksjaar |
| magajin-マガジン | (fotografie) magazijn; cassette |
| māgaretto-マーガレット | (Argyranthemum frutescens) struikmargriet, zomermargriet |
| magarikado-曲がり角 | hoek [bocht] in een gang; straathoek; bocht in de weg; keerpunt |
| mageru-曲げる | verdraaien (ook fig.: feiten, etc.); veranderen (van mening b.v.) |
| magirekomu-紛れ込む | zich vermengen met; vermengd worden; opgaan in; verdwalen; verloren raken |
| magireru-紛れる | [ergens in] verdwijnen; verloren raken |
| magireru-紛れる | afgeleid [verleid] worden; jezelf verliezen in; geobsedeerd raken door |
| magiwa-間際 | vlak naast; aan de rand van |
| magodeshi-孫弟子 | de leerling van een leerling; student [leerling] (in de tweede generatie) |
| magomagosuru-まごまごする | de kluts [weg] kwijt zijn; zich geen raad weten |
| magonote-孫の手 | rugkrabber (meestal van bamboe, ca. 50 - 60 cm lang, met een handje op het uiteinde) |
| magunichūdo-マグニチュード | magnitude; omvang; grootte; kracht |
| mahiseichihō-麻痺性痴呆 | paralystische dementie |
| mahoshi-まほし | (hulpwerkwoord, drukt uit een wens) ik wil; ik zou graag willen |
| maiagaru-舞い上がる | zeer opgewonden [opgetogen; uitgelaten; vrolijk] zijn [raken] |
| maikuropuroguramu-マイクロプログラム | microprogramma (van computer) |
| maikurorīdā-マイクロリーダー | microreader (projectieapparaat voor het bekijken van microfilms of microkaarten) |
| maisō-埋葬 | begrafenis; teraardebestelling |
| maite-舞い手 | danser (traditioneel Japans) |
| maizō-埋蔵 | het ondergronds opgeslagen [begraven] zijn |
| maizō-埋蔵 | het begraven in de grond |
| maizōsuru-埋蔵する | begraven; ingraven; ondergronds opgeslagen [begraven] zijn |
| mājintorihiki-マージン取引 | margin transactie |
| makanai-賄い | kok; cateraar |
| māketingu・mappu-マーケティング・マップ | marketing grafiek [kaart] |
| maki-牧 | weidegrond; graasland |
| maki-薪 | brandhout |
| makiba-牧場 | boerderij; hoeve; ranch |
| makiba-牧場 | weide; grasland (voor vee) |
| makigai-巻き貝 | huisjesslak; spiraalvormig schelpdier |
| makihige-巻き鬚 | (gedraaide) hechtrank (van een plant) |
| makikaeshi-巻き返し | zich herstellen (van tegenslag); zich vermannen; het terugdraaien; terugspoelen |
| makikomu-巻き込む | meegesleurd [ondergedompeld] worden; verstrengeld [betrokken] raken |
| makiotoshi-巻き落とし | naar beneden draaiende aanval (kendō, sumo) |
| makitsukeru-巻き付ける | winden; draaien; knopen; vastbinden |
| maku-膜 | membraan; vlies |
| makurae-枕絵 | erotische [pornografische] afbeelding |
| makuragami-枕上 | (aan) het hoofdeinde (van een bed); bij [aan de rand van] het bed |
| makuragyō-枕経 | soetra recitatie aan het bed van een overledene |
| makurakotoba-枕詞 | (lett. een kussen-woord) een vaste [poëtische] uitdrukking (in Japanse literatuur) |
| makurame-マクラメ | macramé; knoopwerk |
| makuramoto-枕元 | aan de rand [bij het hoofdeinde] van het bed |
| makuri-海人草 | een ontwormingsmiddel (gemaakt van o.a. die algen, zoethout, rabarber) |
| makushitateru-捲し立てる | snel [veel] praten [kletsen]; ratelen; spuien |
| makuuchi-幕内 | sumoworstelaar met een rang hoger of gelijk aan maegashira; hoogste [senioren] divisie |
| man-漫 | (in kanji combinaties) grap; humor; wijdverspreid; doelloos; zorgeloos; dwalend |
| mana-真名 | kanji (Chinese karakters in het Japans, i.t.t. kana) |
| manatsubi-真夏日 | een tropische (zomer)dag (met een temperatuur van meer dan 30 graden) |
| manbennaku-満遍なく | gelijkmatig; zonder uitzondering; overal |
| manchaku-瞞着 | fraude; bedrog; zwendel; oplichterij |
| mandan-漫談 | warrig [onsamenhangend] geklets [praatje] |
| mandokoro-政所 | overheidsadministratiebureau |
| mane-真似 | gedrag |
| maneru-真似る | nadoen; imiteren; nabootsen; gedrag kopiëren |
| manē・sapurai-マネー・サプライ | geldvoorraad |
| mangaku-満額 | het volle bedrag; de volledige hoeveelheid |
| mangan-満願 | het einde van een periode van bidden tot goden of Boeddha's tot een vooraf bepaalde dag |
| mangō-マンゴー | mango (Mangifera indica) |
| manisshu・rukku-マニッシュ・ルック | mannelijk uiterlijk; mannelijke uitstraling |
| manjushage-曼珠沙華 | rode spinlelie (Lycoris radiata) |
| manki-満期 | vervaltijd; vervaldatum (van een contract e.d.) |
| manmaku-幔幕 | (als afscheiding of decoratie) gordijn; draperie |
| manna-真名 | kanji (Chinese karakters in het Japans, i.t.t. kana) |
| mannaka-真ん中 | (precies) in het midden; centraal; centrum |
| mannenrei-満年齢 | westerse wijze van leeftijd tellen, waarbij de jaren die men heeft volbracht worden geteld (en niet beginnend met één bij de geboorte) |
| manobi-間延び | traagheid; sloomheid; langdradigheid; saaiheid |
| manpai-満杯 | een vol [tot aan de rand gevuld] glas [kopje] |
| manpawā-マンパワー | mankracht; arbeidskracht |
| manpyō-漫評 | ongenuanceerde [lukrake; ongefundeerde] kritiek |
| manryō-万両 | kerstbes; Australische hulst; koraalstruik (Ardisia crenata) |
| manzen-漫然 | doelloos [willekeurig; lukraak; achteloos; gedachteloos] zijn |
| man'yōgana-万葉仮名 | man'yōgana, oud Japans lettergrepen-systeem (van Chinese karakters fonetisch gebruikt) |
| maotaishu-マオタイ酒 | maotai, Chinese gedestilleerde drank, gemaakt van sorgo (Sorghum) |
| mappai-末輩 | een ondergeschikte; iemand met een lage rang [status]; iemand met weinig vaardigheden |
| mappiragomen-真っ平御免 | verontschuldiging; excuus vragen |
| mara-魔羅 | (sanskriet māra) Mara (kwaadaardige kracht, tegenstander van Boeddha); duivel; demon |
| marakasu-マラカス | sambabal; maracas |
| mararia-マラリア | malaria; moeraskoorts |
| marariagenchū-マラリア原虫 | malaria parasiet (plasmodium) |
| marason-マラソン | marathon (langeafstandsloop) |
| marishiten-摩利支天 | Marīci, een boeddhistische godheid (m.n. de beschermgod van de samoerai) |
| māru-マール | maar; mare (cirkelvormige krater) |
| maruchibokkusu-マルチボックス | multibox (draagbare aansluitingsdoos met meerdere connectoren) |
| maruchipuroguramingu-マルチプログラミング | (computer) multiprogrammering |
| maruhadaka-丸裸 | geen bezittingen meer hebben; alles kwijtgeraakt zijn |
| maruku-マルク | Franz Marc (Duitse schilder, 1880-1916) |
| marukubi-丸首 | (van kleding) ronde (kraagloze) hals; col |
| marumado-丸窓 | een rond [cirkelvormig] raam |
| marumekomu-丸め込む | verleiden; inpalmen; overhalen; ompraten; vleien |
| maruuchi-丸打ち | ronde draad [vlecht] |
| maruyake-丸焼け | totale verwoesting (door vuur); volledig verbrand zijn |
| maruyaki-丸焼き | voedsel in z'n geheel braden [roosteren] |
| maruyaki-丸焼き | vlees dat in z'n geheel gebraden [geroosterd] is (b.v. een hele varken of kalkoen) |
| maryoku-魔力 | mysterieuze [magische] krachten |
| masaka-まさか | een moment van schrik [verrassing] |
| mashin-マシン | raceauto; racemotor |
| mashin-マシン | machine; apparaat |
| mashingan-マシンガン | machinegeweer; mitraillieur |
| masse-末世 | een gedegenereerde wereld; tijdperk zonder moraal |
| masshō-末梢 | punt; uiteinde; rand |
| masukara-マスカラ | mascara (wenkbrauwen kleurstof) |
| masutā-マスター | academische graad (master's degree) |
| māsutorihitojōyaku-マーストリヒト条約 | het Verdrag van Maastricht (1992) |
| matehan・robotto-マテハン・ロボット | (material handling robot) industriële robot, die wordt gebruikt voor het transporteren van materialen, onderdelen, etc. |
| mateki-魔笛 | De Toverfluit (Die Zauberflöte, opera van Mozart) |
| matenrō-摩天楼 | wolkenkrabber; torenflat |
| matoi-纏 | (Edo-periode) standaard voor brandweereenheden (versierd met stroken papier of leer) |
| matou-纏う | dragen; aanhebben; aantrekken; ingepakt zijn; gehuld zijn (in) |
| matsubabotan-松葉牡丹 | mosroos; zonroos; portulakroosje (Portulaca grandiflora) |
| matsudai-末代 | alle [toekomstige] generaties |
| matsumushi-松虫 | een (den)krekel (Xenogryllus marmoratus) |
| matsuru-祭る | verheerlijken; aanbidden; verafgoden; toewijden |
| matsuwaru-纏わる | (om iets of iemand) heen draaien; omringen; volgen |
| matsuyoigusa-待宵草 | teunisbloem (Oenothera stricta) |
| mattankakaku-末端価格 | verkoopprijs; kleinhandelsprijs; straatprijs |
| mattoresu-マットレス | matras |
| mau-舞う | dwarrelen; ronddraaien; rondvliegen |
| maunto-マウント | dia-frame |
| maunto-マウント | lensvatting (van camera) |
| mawariawase-回り合わせ | toeval; lot; geluk; lotswisseling; lotsverandering |
| mawaributai-回り舞台 | draaiend toneel; draaitoneel |
| mawaridōrō-回り灯籠 | een lantaarn waarvan de binnenste cilinder (met uitgesneden afbeeldingen) draait en schaduwen werpt op het buitenste scherm |
| mawaru-回る | rondgaan; rondrennen; de ronde doen; ronddraaien |
| mawashi-回し | een lendendoek (m.n. zoals sumoworstelaars dragen) |
| mawashi-回し | het rouleren; draaien; om de beurt gaan |
| mawasu-回す | ronddraaien; roteren |
| mayakashi-まやかし | misleiding; bedrog; fraude; vervalsing |
| mayu-眉 | wenkbrauw |
| mayuge-眉毛 | wenkbrauw |
| mayujiri-眉尻 | het uiteinde van de wenkbrauw dichtbij de slaap |
| mayune-眉根 | het uiteinde van de wenkbrauw dichtbij de neus |
| mayuzumi-眉墨 | wenkbrauwpotlood |
| mazohizumutekikōdō-マゾヒズム的行動 | masochistisch gedrag |
| mazuhizumutekiseikaku-マゾヒズム的性格 | masochistisch karakter [persoonlijkheid] |
| me-目 | achtervoegsel voor de vorming van rangtelwoorden |
| meate-目当て | leidraad; richtsnoer |
| mechie-メチエ | (Frans: metiér) vak; beroep; expertise; specialiteit |
| medama-目玉 | pronkstuk; hoofdattractie; paradepaardje (fig.); meest belangrijke item; kernpunt |
| mediakurashī-メディアクラシー | mediacratie; media-democratie |
| medokku-メドック | Médoc (regio in Frankrijk) |
| medokku-メドック | medoc (Franse wijn) |
| megire-目切れ | tegen de nerf in (van hout); tegen de draad |
| meguraseru-巡らせる | laten rondgaan; laten omcirkelen [ronddraaien} |
| meguriawase-巡り合わせ | toeval; lot; geluk; lotswisseling; lotsverandering |
| meibun-名文 | een mooi (geschreven) tekst; mooie literaire passage; proza in een voortreffelijke stijl |
| meidan-明断 | een duidelijk oordeel; duidelijke [definitieve] uitspraak |
| meigen-名言 | een wijze uitspraak; wijsheid; beroemd gezegde |
| meigikakikae-名義書き換え | registratie van overdracht van aandelen |
| meihitsu-名筆 | meesterlijk [uitmuntend] kalligrafeerwerk |
| meijiishin-明治維新 | de Meiji-restauratie (1867) |
| meijiru-命じる | bevelen; opdragen |
| meijiru-銘じる | (lett. en fig.) graveren; griffen; een inscriptie maken |
| meika-名家 | beroemde [vooraanstaande] familie |
| meikyo-明渠 | open (water)leiding [drainering] |
| mein・sutorīto-メイン・ストリート | hoofdstraat |
| meirei-命令 | bevel; opdracht |
| meireikei-命令形 | (taalkunde) meireikei, imperatieve vorm; gebiedende wijs |
| meiro-迷路 | doolhof; labyrint; wirwar van straten (m.n. in een oude stadskern) |
| meiyokyōju-名誉教授 | emeritus hoogleraar; emeritus professor |
| meiyoryōji-名誉領事 | honorair consul; ereconsul |
| meiyū-盟友 | hechte vriendschap; gezworen kameraden |
| meizuru-命ずる | bevelen; opdragen |
| meizuru-銘ずる | (lett. en fig.) graveren; griffen; een inscriptie maken |
| mejirooshi-目白押し | gedrang; gewoel |
| mēkā-メーカー | apparaat; machine |
| mekakushi-目隠し | vitrage (tegen inkijk van buitenaf) |
| mekanizumu-メカニズム | mechaniek (apparaat) |
| mekka-メッカ | (fig.) mekka; paradijs; eldorado |
| mekka-メッカ | Mekka (Arabische bedevaartsplaats) |
| memagurushii-目まぐるしい | duizelingwekkend; wervelend; draaierig; duizelig |
| memai-目眩 | duizeligheid; draaierigheid |
| mematsu-雌松 | de Japanse rode den (Pinus densiflora) |
| memo-メモ | memo; memorandum; notitie |
| memorandamu-メモランダム | memorandum; notitie |
| memori-目盛り | schaalverdeling; maatstreep; graadverdeling |
| mendan-面談 | interview; vraaggesprek |
| meneji-雌螺子 | (schroef)moer (die op een (schroef)bout gedraaid kan worden) |
| mēnfurēmu-メーンフレーム | mainframe (centrale computer) |
| mengane-面金 | ijzeren tralies van een kendōmasker |
| menjūfukuhai-面従腹背 | stiekem verraad; een judaskus; een dolksteek in de rug |
| menkai-面会 | (vraag)gesprek; ontmoeting; bespreking |
| menkurau-面食らう | (totaal) verrast [verbijsterd] zijn; overdonderd [van zijn stuk gebracht] zijn |
| menkyokaiden-免許皆伝 | diploma [verklaring; bewijs] van volledige meesterschap in een kunstvorm [traditie, e.d.] |
| menrui-麺類 | (alle soorten) noodles (b.v. udon, soba, ramen) |
| menseki-免責 | aansprakelijkheidsvrijstelling; vrijstelling van aansprakelijkheid; vrijwaring; exoneratie |
| menso-免訴 | verklaring van onontvankelijkheid; afwijzing; vrijspraak |
| mentai-明太 | alaskakoolvis; alaskapollak (Gadus chalcogrammus) |
| mentooshi-面通し | osloconfrontatie; opstelling [parade] van verdachten voor identificatie door de ooggetuige(n) |
| mentori-面取り | het facetteren (van keramiek) |
| menukidōri-目抜き通り | hoofdweg; hoofdstraat (in een stad) |
| menwari-面割り | osloconfrontatie; opstelling [parade] van verdachten voor identificatie door de ooggetuige(n) |
| menyū-メニュー | schema; programma |
| menyū-メニュー | menu; spijskaart (in een restaurant) |
| menyū-メニュー | menu (computerprogramma) |
| menzai-免罪 | vrijspraak; onschuldig verklaring |
| men'ekiryōhō-免疫療法 | immuuntherapie |
| meramera-めらめら | (onomatopee) hevig brandend; gloeiend; laaiend (ook fig.) |
| merīgōraundo-メリーゴーラウンド | carrousel; draaimolen |
| merodorama-メロドラマ | melodrama |
| meshita-目下 | (iemand's) ondergeschikte; lagere in rang |
| meshiudo-囚人 | samoerai-concubine |
| meshūdo-召人 | samoerai-concubine |
| messhu-メッシュ | gaas; rooster; traliewerk |
| mettsosopurano-メッツォソプラノ | mezzosopraan |
| meuchi-目打ち | perforatie; doorboring; het maken van gaatjes |
| meue-目上 | (iemand's) meerdere; hogere in rang |
| meutsuri-目移り | afgeleid zijn; gebrek aan concentratie; besluiteloosheid |
| mēzā-メーザー | (microwave amplification by stimulated emission of radiation) een apparaat dat microgolven kan versterken door gestimuleerde emissie van straling |
| mezamashii-目覚ましい | opvallend; spectaculair; prachtig |
| mezo・sopurano-メゾ・ソプラノ | mezzosopraan (een middelhoge vrouwelijke zangstem tussen de sopraan en alt) |
| mezurashii-珍しい | nieuw; vernieuwend; verrassend; mooi |
| michi-道 | weg; straat, baan; laan; route |
| michibushin-道普請 | wegwerkzaamheden; reparaties aan de weg |
| michijun-道順 | route; traject |
| michikusa-道草 | gras langs de kant van de weg; bermgras |
| midai-御台 | de vrouw van een shogun of een edelman van de hoogste rang |
| midaibandokoro-御台盤所 | de vrouw van een shogun of een edelman van de hoogste rang |
| midaidokoro-御台所 | de vrouw van een shogun of een edelman van de hoogste rang |
| midashi-見出し | krantenkop; kop; titel (v.e. artikel, hoofdstuk, etc.) |
| midiamu・rea-ミディアム・レア | (van vlees) halfrauw; kort gebakken |
| miesuku-見え透く | transparant zijn; helder [duidelijk] zijn. |
| migarasōken-身柄送検 | doorsturing [verwijzing; renvooiering] van een strafzaak tezamen met de verdachte |
| migi-右 | het voorafgaande [eerdergenoemde] (bij de Japanse (verticale) schrijfwijze van rechts naar links) |
| migikataagari-右肩上がり | stijging; toename (zoals de lijn in een grafiek stijgt naar rechts) |
| migikatasagari-右肩下がり | daling; afname; vermindering (zoals de lijn en een grafiek daalt naar rechts) |
| migimaki-右巻き | rechtsdraaien (met de klok mee) |
| migioku- 右奥 | rechtsachter; rechts achterin [achteraan] |
| migiude-右腕 | rechterarm |
| migiyotsu-右四つ | (van sumoworstelaars) greep met de rechterhand onder de linkerarm van de tegenstander |
| migomoru-身籠もる | zwanger zijn [worden; raken] |
| migonashi-身熟し | (iemands) manier van bewegen; houding; gedrag |
| migoto-見事 | iets dat mooi [prachtig; uitmuntend] is |
| migurumi-身包み | alles wat je (bij je) draagt |
| miharaihyō-未払い表 | overzicht [lijst] van onbetaalde bedragen [openstaande rekeningen] |
| mihoreru-見惚れる | geboeid [gefascineerd; gegrepen] raken (door) |
| miihaa-みいはあ | iemand die met alle winden meedraait; aansteller; navolger |
| mikageishi-御影石 | graniet |
| miken-眉間 | ruimte tussen de wenkbrauwen; glabella (midden van het voorhoofd vlak boven de neus) |
| mikkoku-密告 | een anonieme tip; verraad |
| mikkokusha-密告者 | verklikker; verrader; informant |
| mikkokusuru-密告する | iem. aanklagen [verklikken; verraden]; rapporteren |
| mikoshi-神輿 | (shinto) palankijn [draagbare schrijn] die voor een religieuze viering door een groot aantal buurtbewoners in een parade gedragen wordt |
| mimizawari-耳障り | schor [raspend; schril] zijn |
| mimizubare-蚯蚓脹れ | (op de huid) striem; kras |
| minamoto-源 | familienaam van een machtige clan (Heian en Kamakura periode) |
| minarai-見習い | stagiair(e); aspirant; leerling |
| minarau-見習う | stage [training] volgen |
| minasugen'yu-ミナス原油 | Minas-olieveld (in centraal Sumatra, Indonesië) |
| mineraru-ミネラル | mineraal; delfstof; erts |
| mineraru・uōtā-ミネラル・ウオーター | mineraalwater |
| mineraru・wōtā-ミネラル・ウォーター | mineraalwater |
| minkanhōsōkyoku-民間放送局 | commercieel tv [radio] station |
| minkukujira-ミンク鯨 | dwergvinvis (Balaenoptera acutorostrata) |
| mino-蓑 | traditioneel Japans regenjasje [cape] gemaakt van stro |
| minofurikata-身の振り方 | (je eigen) (toekomstige) handelwijze [gedrag]; hoe je je zal (gaan) gedragen |
| minomushi-蓑虫 | zakjesdrager; zakrupsvlinder (Psychidae) |
| minshu-民主 | democratie; volksheerschappij |
| minshuka-民主化 | democratisering |
| minshuseitai-民主政体 | democratische regeringsvorm |
| minshushugi-民主主義 | democratie; democratisch systeem |
| minshushugiteki-民主主義的 | democratisch |
| minshuteki-民主的 | democratisch |
| min'yō-民謡 | (traditioneel) volksliedje |
| mirai-未来 | (grammatica) de toekomende tijd; futurum |
| mirāju-ミラージュ | jachtbommenwerper van de Franse luchtmacht |
| mirakuru-ミラクル | wonder; mirakel |
| miriguramu-ミリグラム | milligram |
| miritarī-ミリタリー | leger; krijgsmacht; strijdkrachten |
| miryoku-魅力 | charme; aantrekkingskracht; bekoring |
| misairu-ミサイル | (Eng.: missile) raket |
| misanpu-未産婦 | nullipara; een vrouw die nooit kinderen heeft gebaard |
| misasagi-陵 | graf [mausoleum] van een keizer of keizerin |
| mise-店 | winkel; zaak; restaurant |
| misebirakasu-見せびらかす | pronken (met); showen; paraderen; te koop lopen (met) |
| misemono-見世物 | freakshow; rariteitenshow |
| misshon-ミッション | taak; opdracht |
| misshū-密集 | massa; concentratie; samenvoeging; menigte; zwerm; (rugby) scrum |
| misuterī-ミステリー | mysterie; raadsel; geheim |
| mitarashi-御手洗 | een plaats waar pelgrims voorafgaand aan het bezoek van een heiligdom hun handen en mond reinigen. |
| mitoreru-見惚れる | geboeid [gefascineerd; gegrepen] raken (door) |
| mitorizan-見取り算 | een berekening maken op een abacus (houten telraam) |
| mitsumeru-見つめる | (strak) staren [turen (naar) |
| mitsumori-見積もり | schatting; beraming; berekening; citaat |
| mitsuyaku-密約 | geheim akkoord [verdrag] |
| mitsuzō-密造 | illegale vervaardiging [productie]; illegaal distilleren [stoken] van sterke drank |
| mittei-密偵 | spion; geheim agent; infiltrant |
| miyabi-雅 | elegant [verfijnd; gracieus] zijn |
| miyatsukuchi-身八つ口 | kleine opening in de zijkant (onder de oksel) van traditionele Japanse kleding (zoals kimono's) voor vrouwen en kinderen |
| mizeraburu-ミゼラブル | ellendig; armzalig; beroerd; miserabel |
| mizorenabe-霙鍋 | een hotpot schotel met geraspte daikon |
| mizubashō-水芭蕉 | Moerasaronskelk (Lysichiton camtschatcensis) |
| mizuchi-蛟 | Mizuchi, een soort Japanse draak of legendarisch slangachtig wezen, verbonden met water of watergebieden |
| mizugiwa-水際 | waterkant; oever; strand; kust |
| mizugiwadatsu-水際立つ | prachtig [schitterend] zijn; opvallen |
| mizuguruma-水車 | waterrad; scheprad; molenrad |
| mizugusuri-水薬 | vloeibare medicijn; medicinaal drankje |
| mizuhake-水捌け | drainage; het draineren |
| mizuhiki-水引 | decoratief koord gemaakt van gevlochten [geknoopt] Japans papier |
| mizujaya-水茶屋 | (Edo periode) een theestalletje; theekraampje |
| mizumono-水物 | vloeistof; drank(je) |
| mizuna-水菜 | bladmosterd (Brassica rapa var. nipposinica) |
| mizunomi-水飲み | een glas; karaf; waterkan |
| mizunomiba -水飲み場 | (openbaar) drinkkraantje; fonteintje om water te drinken; waterhappertje |
| mizusashi-水差し | waterkan; waterkruik; karaf |
| mizuwari-水割り | met water verdunde alcoholische drank (b.v. whiskey) |
| mō-もう | spoedig; weldra |
| mōai-盲愛 | blinde liefde; adoratie; verafgoding |
| mobairu-モバイル | draagbaar; verplaatsbaar; draadloos |
| mobīru-モビール | mobiel; mobile (decoratief hangend, bewegend voorwerp) |
| mochi-糯 | glutineuze rijst of graan waarvan men rijst cakes maakt |
| mochi-黐 | vogellijm (rubberachtige substantie verkregen uit boomschors, die werd gebruikt om kleine vogels mee te vangen) |
| mochiai-持ち合い | (in) balans; evenwicht; onveranderlijkheid |
| mochiaji-持ち味 | karakteristieke [natuurlijke; bijzondere] smaak |
| mochiawase-持ち合わせ | (geld) bij zich (hebben); in voorraad |
| mochihakobu-持ち運ぶ | dragen; tillen; vervoeren |
| mochimae-持ち前 | iemand's karakter [eigenschappen; aard] |
| mochinoki-黐の木 | een hulstboom (Ilex integra, ook wel mochi-boom genoemd) |
| mochiomori-持ち重り | zwaar (worden) om te dragen |
| modasu-黙す | stil zijn; niets zeggen; zwijgen; stoppen met praten |
| modemu-モデム | modem (apparatuur internet) |
| moderāto-モデラート | matig; gematigd (Italiaans: moderato) |
| moderu・chenji-モデル・チェンジ | verandering [aanpassing] van een model; restyling; facelift |
| modifaisuru-モディファイする | aanpassen; veranderen; wijzigen |
| modosu-戻す | overgeven; braken; uitspugen |
| modosu-戻す | terugdraaien; terugplaatsen; terugzetten |
| moeageru-燃え上がる | ontvlammen; in de brand vliegen; in vlammen opgaan |
| moegara-燃え殻 | sintel; verbrande steenkool; verbrandingsoverblijfsel |
| moenokori-燃え残り | verkoold stuk hout; as; verbrandingsresten; sintels; overgebleven stompje van een kaars |
| moeru-燃える | branden; verbranden; in brand staan |
| moesakaru-燃え盛る | oplaaien van een brand [vuur]; fel [hevig] branden |
| moesashi-燃え止し | verbrandingsrest; dat wat onverbrand blijft (zoals een laatste stukje van een kaars, de restanten van een lucifer) |
| moetatsu-燃え立つ | het doen oplaaien van een brand; hevig branden; fel kleuren |
| moetsukiru-燃え尽きる | opbranden; uitbranden |
| moetsuku-燃え付く | in de brand vliegen; ontsteken; ontbranden; vuur [vlam] vatten |
| mogomogo-もごもご | (onomatopee) mompelend; prevelend; binnensmonds pratend; kauwend; knagend; knabbelend; kronkelend; wriemelend |
| mogusa-艾 | moxa; bijvoetwol (brandmiddel gebruikt in geneeskunde) |
| mōhatsu'ishoku-毛髪移植 | haartransplantatie |
| mohea-モヘア | mohair (angorawol) |
| mōhitsu-毛筆 | het schrijven [schrijfwerk; kalligrafie] met een dergelijk penseel |
| mōi-猛威 | woestheid; woede; heftigheid; geweld; enorme kracht |
| moji-文字 | letter; letterteken; karakter |
| mojika-文字化 | overzetting [registratie] van gesproken woord in geschreven woord |
| mōjiki-もうじき | weldra; binnenkort; bijna |
| mojiru-捩る | draaien; wikkelen; verdraaien |
| mojizura-文字面 | uiterlijk [indruk; impressie] van de vorm [structuur; schrijfstijl] van letters [karakters; kanji] |
| mōka-猛火 | laaiend vuur; wilde [razende] vlammen; grote [verwoestende] brand |
| mokashin-モカシン | mocassin (traditioneel schoeisel van inheemse volkeren in Noord-Amerika) |
| mokko-畚 | stromat gebruikt als zak voor het dragen van aarde |
| mokkōyōyasuri-木工用やすり | houtvijl (cabinet rasp) |
| mokugyo-木魚 | houten vis, gebruikt als percussie instrument bij boeddhistische rituelen (b.v. bij het reciteren van soetra's of de naam van Boeddha) |
| mokuhan-木版 | houtsnede; houtgravure; houtblokdruk |
| mokuhanga-木版画 | houtsnede; houtgravure; houtsnijkunst; blokdruk |
| mokuhi-黙秘 | zwijgen tijdens ondervraging; zonder onthulling [openbaring] (van de feiten) |
| mokuhiken-黙秘権 | zwijgrecht (in strafproces) |
| mokurei-黙礼 | stilzwijgende groet [buiging] (vooral tijdens een plechtigheid) |
| mokuroku-目録 | catalogus; inventaris(lijst); voorraadlijst |
| mokusei-木犀 | een olijfboomsoort met sterk geurende bloemen (Osmanthus fragrans) |
| mokusō-黙想 | meditatie; concentratie; in gedachten verzonken; mijmering in stilte |
| mokusuru-黙する | stil zijn; niets zeggen; zwijgen; stoppen met praten |
| mokutanshi-木炭紙 | houtskool papier; courantdruk (papier gebruikt voor houtskooltekeningen) |
| mokutekigo-目的語 | object; lijdend voorwerp (grammatica) |
| mokuzugani-藻屑蟹 | Japanse wolhandkrab (Eriocheir japonica) |
| momijioroshi-紅葉下ろし | samen geraspte daikon (rettich) en togarashi (rode peper); geraspte daikon en geraspte wortel |
| momu-揉む | schuren; schrapen; schaven |
| momu-揉む | iemand trainen door hem [haar] zware ontberingen te laten ondergaan |
| mon-悶 | zielenpijn; (ondraaglijke) pijn; kwelling |
| mon-文 | letter, karakter; zin |
| mondai-問題 | probleem; vraagstuk; kwestie |
| mondai-問題 | opdracht; vraag (v.e.tentamen b.v.) |
| mondō-問答 | dialoog; vraag en antwoord |
| mongi-文義 | betekenis van een woord [frase; zin] |
| mongoroido-モンゴロイド | Mongolide (lid van het Mongoolse ras) |
| monji-文字 | letter; letterteken; karakter |
| monjin-問訊 | navraag; ondervraging |
| monka-もんか | ik vraag me af; is dat zo; alsof; hoe (in hemelsnaam) |
| monku-文句 | frase; uitdrukking |
| monogoshi-物腰 | gedrag; houding |
| monogurafu-モノグラフ | monografie (verhandeling, artikel of onderzoeksrapport over één onderwerp) |
| monoguramu-モノグラム | monogram (dooreengevlochten letters; samengevoegde letters of karakters) |
| monoka-ものか | ik vraag me af; is dat zo; alsof; hoe (in hemelsnaam) |
| monomezurashii-物珍しい | vreemd; raar |
| mononomigotoni-物の見事に | prachtig; schitterend |
| monoraru-モノラル | monoauraal; mono; niet stereofonisch |
| monorēru-モノレール | monorail |
| monosugoi-物凄い | geweldig; fantastisch; prachtig |
| monosuru-物する | componeren [schrijven] (van gedichten of literatuur) |
| monouri-物売り | venter; straatverkoper |
| monozuki-物好き | grilligheid; bevlieging; rage |
| monpe-もんぺ | (wijde) werkbroek (met touwtjes om de enkels, m.n. gedragen door vrouwen op het platteland en in fabrieken) |
| monshirochō-紋白蝶 | klein koolwitje of knollenwitje (vlinder: Pieris rapae) |
| monsutera-モンステラ | gatenplant; monstera (deliciosa) |
| montoserato-モントセラト | Montserrat |
| monzeki-門跡 | (de priester die verantwoordelijk is voor) een tempel waar de leerstellingen van de stichter van de sekte zijn overgeleverd |
| monzeki-門跡 | (boeddhistische) priester van aristocratische of keizerlijke afkomst |
| monzenbarai-門前払い | afwijzing van aanvragen [verzoeken; klachten; deelnames] |
| monzenbarai-門前払い | (Edo periode) wegsturing van criminelen [veroordeelden] bij de poort van een magistraat |
| mon'an-問安 | informeren naar de veiligheid [het welzijn] van een hogere in rang |
| morahada-諸肌 | twee schouders ontbloot (bij het dragen van ene kimono) |
| morahadaonugu-諸肌を脱ぐ | beide schouders [het bovenlichaam] ontbloten (bij het dragen van een kimono) |
| moraibi-貰い火 | overslaand vuur; overslaande brand |
| morainaki-貰い泣き | (uit sympathie) met iemand mee huilen; tranen van medeleven |
| morarisuto-モラリスト | moralist; zedenmeester; zedenpreker |
| moraru-モラル | moraal; normbesef; zeden; principes; ethiek |
| morāru-モラール | moreel; mentale veerkracht |
| moraru・hazādo-モラル・ハザード | moraal; normbesef; zeden; principes; ethiek |
| morasu-漏らす | lekken (fig.); verraden; een geheim verklappen; onthullen |
| moratoriamu-モラトリアム | moratorium; uitstel van betaling |
| moriagezaishiki-盛り上げ彩色 | schildertechniek met dik opgebrachte verf |
| moribana-盛り花 | een bepaalde ikebana-stijl; bloemenarrangement |
| morigaaru-森ガール | zachte, losse [wijde] stijl van vrouwenkleding (met als thema een meisje in het bos); meisje dat zulke kleding draagt |
| morijio-盛り塩 | een hoopje zout bij de voordeur (van restaurants, etc.) als gelukaanbrenger |
| morokoshi-蜀黍 | sorghum; kafferkoren (graansoort, Sorghum bicolor) |
| morozashi-両差し | (sumo) dubbele onderarm greep |
| moru-モル | mol; grammolecule (eenheid) |
| moru-盛る | (thermometer, etc.) gradueren; kalibreren |
| morugu-モルグ | archief van een krant of tijdschrift |
| morunodo-モル濃度 | molaire concentratie; molariteit |
| mōshide-申し出 | voorstel; aanbieding; aanbod; verzoek; aanvraag |
| mōshideru-申し出る | voorstellen; suggereren; een suggestie doen; aanbieden; een aanbod doen; aanvragen; verzoeken |
| mōshiide-申し出で | voorstel; aanbieding; aanbod; verzoek; aanvraag |
| mōshikomi-申し込み | aanbod; offerte; voorstel; verzoek; aanvraag |
| mōshikomiyōshi-申込用紙 | aanmeldformulier; aanvraagformulier; inschrijfformulier |
| mōshikomu-申し込む | verzoeken; aanvragen; een aanzoek doen (van huwelijk); uitdagen |
| mōshitsutaeru-申し伝える | (nederig werkwoord voor 伝える) informeren; rapporteren; (boodschap) doorgeven |
| mōshō-猛将 | dappere [moedige; onverschrokken] generaal [krijgsheer] |
| mōshobi-猛暑日 | een erg hete dag (met een temperatuur van 35 graden Celsius of hoger) |
| motamota-もたもた | traag en onhandig; treuzelend |
| motokin-元金 | hoofdsom; het oorspronkelijke bedrag van een lening (zonder rente) |
| motome-求め | vraag; verzoek; wens; eis |
| motomeru-求める | vragen; verzoeken |
| motonari-本生り | (de vorming van) vruchten onderaan de stam van een wijnstok [plant] |
| motosen-元栓 | hoofdkraan (van gas- of waterleidingen) |
| motsu-持つ | op zich nemen; houden (vergadering, etc); goed houden; weerstaan; verdragen |
| motsu-持つ | (in de hand) dragen [houden]; bij zich hebben; vasthouden; vastgrijpen |
| motto-もっと | (nog) meer; -er (vergelijkende trap) |
| mottomo-最も | meeste; buitengewoon; -ste (overtreffende trap) |
| moya-母屋 | hoofdgebouw; hoofdgedeelte van een gebouw; centrale ruimte |
| moya-母屋 | (timmermansterm) dwarsbalk; dwarsligger (onder de dakrand van een huis) |
| moyooshimono-催し物 | evenement; amusement (programma) |
| moyōzukesareta-模様づけされた | met een patroon (decoratie) |
| muchin-無賃 | kosteloos [gratis] zijn |
| muchiuchi-鞭打ち | zweepslag; stokslag (soms lijfstraf of zelfkastijding) |
| muchiutsu-鞭打つ | afranselen; ranselen; geselen; met de zweep slaan; een pak slaag geven |
| mudabana-無駄花 | een bloem die geen vrucht draagt |
| mudaguchi-無駄口 | geklets; kletspraatje; gebabbel |
| mudai-無代 | gratis |
| mudankyojūsha-無断居住者 | kraker |
| muden-無電 | radiotelegrafie; draadloze telefonie; radiotelefoon |
| mūdo-ムード | (grammatica) modus; wijs |
| muenbochi-無縁墓地 | een begraafplaats voor mensen zonder nabestaanden |
| muenboka-無縁墓 | een algemeen graf; een graf voor mensen zonder nabestaanden |
| mugensekinin-無限責任 | onbeperkte aansprakelijkheid |
| mugi-麦 | graan (zoals tarwe, gerst, rogge, haver) |
| mugifumi-麦踏み | het vertrappen van tarweplanten in de winter (om de koudebestendigheid te vergroten en de stengelvoeten van het gewas sterker te maken) |
| mugoi-惨い | tragisch; afschuwelijk |
| mugon-無言 | (afk. van mugonnogyō) religieuze [ascetische] training zonder woorden [in stilte] |
| mugonnogyō-無言の行 | religieuze [ascetische] training zonder woorden [in stilte] |
| muhon-謀反 | rebellie; opstand; verraad |
| muhōnnin-謀反人 | rebel; verrader; muiter; samenzweerder |
| muhyōjō-無表情 | uiterlijke onbewogenheid; expressieloos [strak] gezicht; uitdrukkingsloosheid |
| mui-無位 | (persoon) zonder enige rang [stand; positie] |
| muimukan-無位無官 | (persoon) zonder enige rang of titel; gewone burger; de gewoneman |
| muji-無字 | in een zen-koan gebruikt (met de betekenis: geen woord) als ontkenning op een vraag |
| mujinzō-無尽蔵 | onuitputtelijke [ongelimiteerde] hoeveelheid [voorraad] |
| mujō-無常 | veranderlijkheid; onzekerheid; vergankelijkheid |
| muka-無価 | zonder waarde; gratis |
| mukaezake-迎え酒 | een drankje [kopje sake] (in de ochtend) tegen een kater |
| mukagoirakusa-零余子蕁麻 | een plant: Laportea bulbifera (van de plantenfamilie (brand)netels, Urticaceae) |
| mukaibi-向かい火 | vuur dat wordt aangestoken om bosbranden te bestrijden |
| mukan-無冠 | zonder rang; zonder kroon; zonder overwinningen |
| mukan-無官 | iemand die geen officiële functie [positie; rang] bij de overheid heeft |
| mukappara-向かっ腹 | woede; passie; razernij |
| mukashinagara-昔ながら | traditioneel; onveranderd; net als vroeger |
| mukashitsusekinin-無過失責任 | aansprakelijkheid zonder schuld [zonder nalatigheid] |
| mukei-無形 | geest; spiritueel [abstract; vormloos; ontastbaar] zijn |
| muki-無期 | (afk. voor) levenslange gevangenisstraf |
| mukichōeki-無期懲役 | levenslange gevangenisstraf |
| mukinaoru-向き直る | zich omdraaien [omkeren]; rechtsomkeert maken |
| mukishitsu-無機質 | anorganisch materiaal; mineraal; delfstof |
| mukōjōmen-向こう正面 | zitplaats vooraan (in theater, e.d.); (zitplaatsen aan) de zuidkant van de sumoring |
| muku-向く | zich richten (naar; tot); (om)draaien naar; uitzien op; gaan in de richting (van) |
| mukui-報い | karma; straf; vergelding; wraak; (verdiende) loon |
| mukuiru-報いる | belonen; teruggeven; terugbetalen; wraak nemen |
| mukuu-報う | belonen; terugbetalen; wraak nemen |
| mumei-無銘 | ongesigneerd zijn (van kunstwerken, zoals kalligrafieën, schilderijen, zwaarden, etc.); niet ondertekend; anoniem |
| muneyake-胸焼け | (brandend) maagzuur; pyrosis |
| mūnraitokeikaku-ムーンライト計画 | Moonlight Programma (onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma voor energiebesparende technologie in Japan) |
| murakami-村上 | Murakami (familienaam) |
| murasame-村雨 | korte maar krachtige regenbui |
| murisandansuru-無理算段する | de eindjes aan elkaar knopen; geld bij elkaar scharrelen [schrapen] |
| murisū-無理数 | een onmeetbaar [irrationeel] getal |
| muroku-無禄 | (Edo-periode, van samoerai) zonder toelage zijn |
| muryō-無料 | gratis; kosteloos; voor niets |
| musekinin-無責任 | onverantwoordelijkheid |
| musen-無線 | (afk. voor) draadloze communicatie |
| musen-無線 | draadloos zijn; draadloze verbinding |
| musendenshin-無線電信 | radiotelegrafie |
| musendenwa-無線電話 | draadloze telefonie; radiotelefoon |
| musenhyōshiki-無線標識 | radiobaken |
| musensōjū-無線操縦 | radiografisch bestuurd zijn; radiografische besturing (m.n. van een vliegtuigen) |
| musentsūshin-無線通信 | draadloze communicatie |
| mushō-無償 | gratis zijn; zonder vergoeding [compensatie; betaling] |
| musō-無双 | een kledingstuk dat ook binnenstebuiten gedragen kan worden |
| musshū-ムッシュー | (Frans: monsieur) meneer; de heer |
| musubi-結び | (van draden) een knoop; strik |
| musuboreru-結ぼれる | in de knoop raken [zitten]; verstrikken; samengebonden worden |
| musurimu-ムスリム | (van Arabisch: Muslim) moslim |
| musutangu-ムスタング | mustang (Noord-Amerikaans prairiepaard) |
| mutekatsuryū-無手勝流 | winnen zonder te vechten (door strategie) |
| mutodoke-無届け | zonder (voorafgaande) kennisgeving [mededeling] |
| myō-明 | (in kanji combinaties( wijsheid; mantra; volgende; komende |
| myōhōrengekyō-妙法蓮華経 | de Lotus Soetra |
| myūroketto-ミューロケット | Mu-raket (Japanse raket, 1996-2006) |
| myūzu-ミューズ | muze (zanggodin); inspiratiebron |
| na-名 | een reputatie; naam; een goede naam; faam; beroemdheid; eer; glorie; een slechte reputatie; gerucht; roddel; kletspraatjes |
| na-菜 | koolzaad (Brassica napus) |
| nachurarizēshon-ナチュラリゼーション | naturalisatie |
| nachurarizumu-ナチュラリズム | naturalisme |
| nachuraru・fūzu-ナチュラル・フーズ | natuurlijk voedsel (Eng.: Natural Foods) |
| nagabanashi-長話 | het lang praten; een lang gesprek [verhaal] |
| nagabanashisuru-長話する | lang praten; een lang gesprek voeren [hebben] (met) |
| nagabitsu-長櫃 | langwerpige kist [koffer] (voor kleding, huisraad, etc.) |
| nagadangi-長談義 | langdradige [saaie] toespraak [speech; lezing] |
| nagakōjō-長口上 | een lang verhaal; lange toespraak |
| nagarazoku-ながら族 | mensen (leeringen; studenten) die de gewoonte hebben tijdens het studeren te luisteren naar muziek, radio enz. |
| nagarezu-流れ図 | stroomschema; stroomdiagram; flowchart |
| nagashiba-流し場 | douchehoek of wasgelegenheid (zoals in Japan voorafgaand aan het baden) |
| nagashidori-流し撮り | pannen; panoramisch fotograferen [filmen] |
| nagasu-流す | laten stromen; gieten; vloeien (tranen, etc.) |
| nagasukujira-長須鯨 | gewone vinvis (Balaenoptera physalus) |
| nagatarashii-長たらしい | langdradig |
| nageire-投げ入れ | vrije stijl ikebana (bloemschikken) arrangement |
| nagekakeru-投げかける | ter sprake brengen; (aan iemand) voorleggen |
| nageshi-長押 | (decoratieve) dwarsbalk (op de muur of tussen pilaren, in traditionele Japanse architectuur) |
| nagetsukeru-投げつける | tekeergaan; razen; tieren; (iem. verwijten) naar het hoofd slingeren |
| nagori-余波 | zeewater [zeewier] dat achterblijft op het strand als het eb geworden is |
| nagurado-名倉砥 | slijpsteen [wetsteen ] van het Nagura-type (uit de Aichi-prefectuur) |
| naguratoishi-名倉砥石 | slijpsteen [wetsteen ] van het Nagura-type (uit de Aichi-prefectuur) |
| nagurigaki-殴り書き | gekrabbel; kattebelletje |
| naien-内縁 | (huwelijk zonder wettelijke registratie) de facto huwelijk; gewoonterecht huwelijk |
| naiju-内需 | binnenlandse vraag (naar producten) |
| naijukakudai-内需拡大 | vergroting (stimulering) van de binnenlandse vraag |
| naiki・hākyurīzu-ナイキ・ハーキュリーズ | Nike Hercules, een Amerikaanse luchtdoelraket |
| naikū-内宮 | de binnenste schrijn van het Ise Jingu heiligdom (Mie-prefectuur), gewijd aan Amaterasu-ōmikami (godin van de zon) |
| naimononedari-無い物ねだり | te veel vragen [verlangen]; het onmogelijke willen |
| naiō-内応 | samenzwering; heulen (met de vijand); verraad (door het doorgeven van geheime informatie aan de vijand) |
| naisaikin-内済金 | schikkingsbedrag; zwijggeld |
| naisen-内線 | binnenlijn; binnenbedrading (elektra of elektronica) |
| naitokyappu-ナイトキャップ | slaapmutsje; drankje voor het naar bed gaan |
| naitsū-内通 | samenzwering; heulen (met de vijand); verraad (door het doorgeven van geheime informatie aan de vijand) |
| naitsūsha-内通者 | samenzweerder; collaborateur; verrader |
| najimu-馴染む | vertrouwd raken met; gehecht raken aan; wennen [gewend raken] aan; zich aanpassen; acclimatiseren |
| najiru-詰る | uitschelden; een standje geven; kritisch aanspreken [ondervragen] |
| najji-ナッジ | nudging, een gedragspsychologische motivatietechniek |
| nakadarumi-中弛み | (tijdelijke) inzinking; verzwakking; verslapping; vertraging |
| nakademo-中でも | vooral; in het bijzonder; met name; onder andere |
| nakagiri-中限 | transactie waarvan de leveringsdatum is in de volgende maand na het sluiten van het verkoopcontract |
| nakama-仲間 | kameraad; vriend; metgezel; collega; partner |
| nakanaka-中中 | halverwege; in het midden; neutraal |
| nakanzuku-就中 | in het bijzonder; bovenal; met name; vooral |
| nakaochi-中落ち | restjes visvlees aan de ruggengraat van een vis (na het fileren) |
| nakayoshi-仲良し | goede [intieme] vriend; makker; kameraad |
| nakidasu-泣き出す | in tranen [huilen] uitbarsten; beginnen te huilen |
| nakigao-泣き顔 | huilend [betraand] gezicht |
| nakiharasu-泣き腫らす | huilen tot je ogen rood [gezwollen] zijn; tranen met tuiten huilen; opgezwollen ogen van het huilen hebben |
| nakijakuru-泣き噦る | schokkend [verkrampt] huilen [snikken] |
| nakineiri-泣き寝入り | zich neerleggen bij; iets zonder protest accepteren; stilzwijgend verdragen; slikken (een belediging) |
| nakinureru-泣き濡れる | tranen in de ogen hebben; doordrenkt van tranen zijn |
| nakitsura-泣き面 | een betraand [behuild] gezicht |
| nakittsura-泣きっ面 | een betraand [behuild] gezicht |
| nakiwakare-泣き別れ | een afscheid in tranen; het huilend afscheid nemen [uit elkaar gaan] |
| nakiwarai-泣き笑い | huilen en lachen tegelijk; lachen terwijl je huilt; glimlach door de tranen heen |
| nakunaku-泣く泣く | in tranen; met grote tegenzin |
| nakunaru-無くなる | op raken; tekort [te weinig] worden |
| nakunaru-無くなる | verdwijnen; weg [verloren] raken; vermist worden |
| nakusu-無くす | iets kwijtraken; verliezen |
| nakusu-無くす | geen wilskracht [zin] meer hebben; het opgeven |
| nakusuru-無くする | iets kwijtraken; verliezen; laten verwijderen (een ander woord voor nakusu) |
| nama-生 | rauw [ongekookt; onbewerkt; natuurlijk; ruw] zijn |
| namachūkei-生中継 | live-uitzending (radio of tv) |
| namagusai-生臭い | de geur [stank] van rauwe vis of vlees [bloed] |
| namamono-生物 | rauw [ongekookt] voedsel |
| namari-訛り | accent; verkeerde uitspraak; verbastering; dialect |
| namaru-訛る | met een accent spreken [praten]; verbasteren; iets verkeerd uitspreken |
| namatamago-生卵 | een rauw ei |
| namazakana-生魚 | rauwe vis; verse vis |
| nameko-滑子 | nameko; goudkopje (paddenstoel, Pholiota microspora) |
| namida-涙 | traan; tranen(vloed) |
| namidaame-涙雨 | de tranen die worden vergoten als regen; een stortvloed van tranen; een tranenregen |
| namidagachi-涙勝ち | vaak in tranen zijn; vol tranen; veel huilend |
| namidagao-涙顔 | een betraand gezicht |
| namidagawa-涙川 | een stortvloed [stroom] van tranen |
| namidagumashii-涙ぐましい | (lit.) tot tranen toe geroerd |
| namidagumori-涙曇り | een waas van tranen (voor de ogen) |
| namidagumu-涙ぐむ | tot tranen toe geroerd zijn; tranen in de ogen krijgen |
| namidamajiri-涙混じり | het huilend iets doen; in tranen iets doen; huilend; in tranen |
| namidame-涙目 | ogen vol tranen; betraande ogen |
| namidame-涙目 | ogen die gauw tranen (bij vermoeidheid, e.d.) |
| namidanagara-涙ながら | in tranen; huilend |
| namidanoiro-涙の色 | situatie [toestand] waarbij tranen vloeien |
| namidanoiro-涙の色 | karmozijnrode [bloedrode] tranen |
| namiki-並木 | rij bomen langs een straat [weg] |
| namu-なむ | (arch.) emfatisch partikel, geeft nadruk aan of een retorische vraag |
| namumyōhōrengekyō-南無妙法蓮華経 | geprezen zij de lotus soetra |
| namuru-ナムル | (gerechten met) eetbare grassen of bladeren [bladgroenten} |
| nanako-魚子 | een metaalgraveertechniek (met korrels die op viseieren lijken) |
| nanakusagayu-七草粥 | rijstepap, traditioneel gekookt met 7 kruiden (op de zevende dag van het nieuwe jaar) |
| naname-斜め | vervormd; verdraaid; verwrongen |
| nando-なんど | enzovoort; etcetera |
| nando-何度 | hoeveel graden? |
| nando-難度 | moeilijkheidsgraad |
| nanga-南画 | (Edo periode) schilderkunst van kunstenaars uit literaire kringen |
| nangyō-難行 | (boeddh.) ascetische praktijken; zware training (van ontberingen en beproevingen) |
| naniwabushi-浪花節 | traditionele Japanse vertelkunst waarbij het verhaal gezongen wordt met shamisen-begeleiding |
| nanjō-何じょう | (lit.) Waarom...?; Hoezo...? (bij retorische vraag of uiting van twijfel) |
| nanjō-何じょう | (lit.) wat? (bij retorische vraag of uiting van twijfel) |
| nankotsu-軟骨 | kraakbeen |
| nankyokukō-南極光 | zuiderlicht; zuidpoollicht; aurora australis |
| nanmon-難問 | een moeilijk probleem [vraagstuk]; een lastige vraag [kwestie] |
| nanori-名乗り | naam na het bereiken van volwassenheid bij adelijke en samoerai families |
| nanpa-軟派 | erotische literatuur |
| nanpasen-難破船 | scheepswrak |
| nanto-南都 | (poëtische benaming voor de stad) Nara |
| nanto-南都 | (en andere naam voor) de Kōfuku-ji, een boeddhistische tempel in Nara |
| nantō-軟投 | (honkbal) een trage [langzame] worp [aangooi] |
| naosu-直す | veranderen; wijzigen |
| naraberu-並べる | op een rij zetten; rangschikken; ordenen |
| narabu-並ぶ | netjes gerangschikt zijn; uitgestald staan |
| narabu-並ぶ | op [in] een rij staan [gerangschikt zijn] |
| narabu-並ぶ | naast elkaar staan; parallel lopen |
| narai-習い | traditie; gebruik; gewoonte |
| naraigoto-習い事 | les [onderricht; onderwijs; training] van een technische vaardigheid [kunstvorm, e.d] bij een meester [specialist] |
| naraseru-生らせる | vrucht laten dragen; ervoor zorgen dat er veel vruchten komen (aan een boom) |
| narasu-生らす | vrucht dragen; vol vruchten zitten |
| narasu-鳴らす | laten klinken (rinkelen; bellen; fluiten; klappen; rammelen, etc.) |
| naratāju-ナラタージュ | narratage (Frans porte-manteau woord van: narration en montage); verteltechniek in film en theater waarbij de hoofdpersoon terugkijkt op zijn verleden |
| narawashi-習わし | gewoonte; traditie; gebruik |
| nareru-慣れる | vertrouwd raken met; eigen zijn [worden]; vertrouwd [gemakkelijk; comfortabel] zijn [worden] |
| nareru-熟れる | slijten; versleten raken |
| narēshon-ナレーション | het vertellen; verteltrant |
| naridoshi-生り年 | mastjaar (bij bosbouw en natuurbeheer een benaming voor een jaar waarin bomen en planten veel meer vrucht dragen dan normaal) |
| narihateru-成り果てる | (slechts) eindigen als; teruggebracht worden tot; gereduceerd worden tot, verworden tot |
| narimono-生り物 | een boom die vruchten draagt |
| narisagaru-成り下がる | aan lager wal raken; status verliezen; geruïneerd zijn; laag vallen |
| narōkyasutingu-ナローキャスティング | narrowcasting, een internetcommunicatie-model, gebaseerd op een verspreidingsmechanisme en een gefragmenteerd gebruik van de inhoud |
| naru-為る | bedragen; (een aantal) bereiken |
| naru-為る | worden; veranderen in |
| naru-生る | vrucht dragen |
| naruko-鳴子 | een ratel (van bamboestokjes op een houten plank, en door eraan te trekken komt er geluid uit), wordt gebruikt om vogels weg te jagen van de velden |
| narukonawa-鳴子縄 | ratel-touw; klepper |
| narukoyuri-鳴子百合 | (lett. ratel-lelie) Salomonszegel (plant: Polygonatum falcatum) |
| nasa-ナサ | (National Aeronautics and Space Administration) Amerikaans lucht- en ruimtevaart bureau |
| nasakenai-情けない | erbarmelijk; miserabel; armzalig; zielig; meelijwekkend |
| nashikuzushi-済し崩し | geleidelijke ontmanteling [afbraak] |
| nashonaru・aidentitī-ナショナル・アイデンティティー | volksaard; volkskarakter; nationale indentiteit |
| nashonaru・kyarakutā-ナショナル・キャラクター | volksaard; volkskarakter; nationaal karakter |
| nashonaru・torasuto-ナショナル・トラスト | (National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty) Britse organisatie voor monumentenzorg en landschapsbeheer |
| nassho-納所 | (afk. voor) een priester [monnik] van een lagere rang |
| nasshobōzu-納所坊主 | een priester [monnik] van een lagere rang |
| nāsu・purakutishonā-ナース・プラクティショナー | praktijkondersteuner |
| natane-菜種 | raapzaad (Brassica rapa); koolzaad (Brassica napus) |
| nataneabura-菜種油 | raapzaadolie; koolzaadolie |
| natō-ナトー | (North Atlantic Treaty Organization) NAVO (Noord-Atlantische Verdragsorganisatie) |
| natsubate-夏ばて | het afnemen [verlies] van lichamelijke krachten door de zomerhitte |
| natsubatesuru-夏ばてする | lichamelijke kracht verliezen door zomerhitte |
| natsubi-夏日 | een zomer(se) dag; een dag dat de temperatuur boven de 25 graden is |
| natsubiki-夏引き | draden die in de zomer gesponnen zijn |
| natsubiki-夏引き | het spinnen in de zomer van draden van de poppen van harugo (lenterupsen) |
| natsuku-懐く | emotioneel gehecht raken aan; genegenheid opvatten voor |
| natsukusa-夏草 | zomergras |
| natsumame-夏豆 | een andere naam voor sora-mame, een soort tuinboon |
| natsumeku-夏めく | zomers [zomerachtig] worden; op de zomer gaan lijken |
| natsumeyashi-棗椰子 | dadelpalm (Phoenix dactylifera) |
| natsutsubaki-夏椿 | een zomercamellia [Stewartia pseudocamellia], een in de zomer bloeiende, bladverliezende boom (die vaak ten onrechte shara no ki [シャラノキ] wordt genoemd |
| natsuyase-夏瘦せ | gewichtsverlies (en daarmee verzwakking van de lichaamskracht) door zomerse hitte |
| natsuzuisen-夏水仙 | de zomerbloeiende giftige plant Lycoris squamigera |
| nazo-謎 | raadsel; puzzel; mysterie |
| nazumu-泥む | vasthouden aan (oude gewoonten, tradities, principes, e.d.) |
| ne-子 | het uur van de rat (23.00 - 01.00 uur) |
| ne-子 | de rat (Chinees sterrenbeeld) |
| nease-寝汗 | nachtzweet; transpiratie tijdens de slaap |
| nēbī・rukku-ネービー・ルック | (Eng.: navy look) kleding met kenmerken van een marine uniform (vooral in de kleur marineblauw) |
| neburibashi-ねぶり箸 | eetstokjes waaraan wordt gelikt of die in de mond gehouden worden (onjuist gebruik van eetstokjes) |
| nechigaeru-寝違える | kramp in de nek krijgen [een stijve nek krijgen] (tijdens het slapen) |
| nechinechi-ねちねち | (onomatopee) drammerig; zeurend |
| nedame-寝溜め | het inhalen van slaap; extra veel slapen |
| neesan-姉さん | (een woord waarmee men aanspreekt) een serveerster in een restaurant of hotel |
| nega-ネガ | negatief (fotografie) |
| negake-根掛 | een sieraad voor een traditioneel Japans vrouwenkapsel |
| negatibu-ネガティブ | negatief (fotografie) |
| negau-願う | een verzoek [aanvraag] indienen (voor) |
| negau-願う | alstublieft; ik zou graag willen; wilt u... |
| negoto-寝言 | het praten in je slaap |
| neguse-寝癖 | slaapgedrag; slaapgewoonte; veel bewegingen tijdens de slaap |
| neikan-佞奸 | sluwheid; verraderlijkheid |
| neishin-佞臣 | een verraderlijke hoveling [vazal]; verrader; bedrieger |
| nejiageru-捩じ上げる | iemand de arm omdraaien [verdraaien; omwringen]; iemand in bedwang houden |
| nejikiri-螺子切り | het gereedschap voor het uitsnijden van schroefdraad |
| nejikiri-螺子切り | het uitsnijden van schroefdraad |
| nejikomu-捩じ込む | indraaien; inschroeven |
| nejimawashi-螺子回し | schroevendraaier |
| nejireru-捩れる | verdraaid [verbogen; kromgetrokken] zijn [worden] |
| nejiru-捩る | draaien; schroeven |
| nejiru-捩る | verdraaien; verzwikken |
| nejiyama-螺子山 | schroefdraad |
| neko-猫 | een klein brandertje (een afkorting voor neko-hibachi) |
| nekoirazu-猫いらず | rattengif (lett.: je hebt geen katten nodig) |
| nekojita-猫舌 | afkeer van heet voedsel of drank |
| nekonekobanten-ねんねこ半纏 | een (korte, warme) overjas die niet alleen de drager ervan maar ook de op de rug gedragen baby bedekt |
| nekoyanagi-猫柳 | katwilg (Salix gracilistyla) |
| nemeru-睨める | staren (naar); iemand strak [boos] aankijken [aanstaren] |
| nēmu-ネーム | bijschrift (bij een illustratie in boeken, kranten, etc.) |
| nemuru-眠る | sterven; doodgaan; overlijden; begraven zijn |
| nendai-年代 | generatie |
| nengaku-年額 | jaarlijks bedrag |
| nenkibōkō-年季奉公 | stage; leercontract |
| nenkōkahō-年功加俸 | (extra) betaling op basis van dienstjaren |
| nenne-ねんね | het zich als een baby [klein kind] gedragen; kinderachtig doen |
| nenneko-ねんねこ | een (korte, warme) overjas die niet alleen de drager ervan maar ook de op de rug gedragen baby bedekt |
| nenpi-燃費 | brandstofverbruik |
| nenpu-年譜 | een chronologisch overzicht [rapport; verslag] |
| nenryō-燃料 | brandstof |
| nenryōgire-燃料切れ | zonder brandstof (zitten); lege tank |
| nensho-念書 | schriftelijke belofte [verklaring; garantie] |
| nenshō-燃焼 | verbranding; ontbranding |
| neriaruku-練り歩く | lopen in een processie [stoet; optocht; parade]; paraderen; marcheren |
| neribei-練り塀 | (traditionele Japanse) pleistermuur (een muur opgebouwd uit afwisselende lagen stenen en gestampte klei, met leistenen [dakpannen] erbovenop) |
| neru-練る | kennis [bekwaamheid] verbeteren door oefenen [trainen] |
| neru-練る | langzaam in een rij marcheren; paraderen; langzaam [rustig] lopen |
| nessa-熱砂 (熱沙) | gloeiend heet zand (zand dat heet is geworden door de brandende zon) |
| nessen-熱線 | hete metaaldraad |
| nessen-熱線 | warmtestraling; infraroodstraling |
| nesshō-熱傷 | brandwond; brandplek (op de huid) |
| nessuru-熱する | enthousiast [opgewonden] worden; verhit raken |
| netamashii-妬ましい | jaloers; haatdragend |
| netsu-熱 | koorts; verhoogde lichaamstemperatuur |
| netsugi-根継ぎ | versteviging [reparatie] van fundamenten (van een gebouw, m.n. pilaren) |
| netsukan-熱感 | gevoel van warmte [temperatuur; koorts] |
| netsuke-根付け | een traditionele Japanse (met de hand gesneden) gordelknoop |
| netsurui-熱涙 | hete tranen |
| nettobōru-ネットボール | netservice (bal die het net raakt) |
| nettotatchi-ネットタッチ | het aanraken van het net door een speler (tennis, volleybal, etc.) |
| neuchi-値打ち | schatting; raming; waardering |
| nezake-寝酒 | een slaapmutsje; alcoholisch drankje voor het slapengaan |
| nezumi-鼠 | rat; muis |
| nezumikō-鼠講 | piramidespel (systeem waarbij steeds nieuwe deelnemers geld inleggen, en de inleg van de nieuwkomers wordt uitbetaald aan de eerdere deelnemers) |
| ni-に | (geeft aan het resultaat van een verandering) worden; veranderen in [tot] |
| ni-丹 | rode kleur; natuurlijk vermiljoen (pigment gemaakt van verbrand loodpoeder) |
| ni-荷 | vracht; last; bagage |
| ni-荷 | last; moeite; verantwoordelijkheid; verplichting |
| niamisu-ニアミス | een bijna-botsing van vliegtuigen die elkaar rakelings passeren in de lucht |
| niatsukai-荷扱い | vrachtafhandeling |
| nibu-二部 | tweedegraads lerarenopleiding voor een middelbaar onderwijsprogramma (in het oude onderwijsprogramma van Japan) |
| nibui-鈍い | langzaam; traag; sloom |
| nibui-鈍い | bot (fig.); gevoelloos; traag van begrip |
| nichibeianzenhoshōjōyaku-日米安全保障条約 | het Japans-Amerikaanse Veiligheidsverdrag |
| nichibu-日舞 | traditionele [klassieke] Japanse dans |
| nichiyōshinbun-日曜新聞 | zondagskrant |
| nidan-二段 | tweede rang [graad]; tweede dan (judo, karate, etc.) |
| niganrefu-二眼レフ | spiegelreflexcamera met dubbele lens |
| nigate-苦手 | mysterieuze [genezende] krachten in de handen hebben |
| nigauri-苦瓜 | een bittere soort meloen (Momordica charantia) |
| nigera-ニゲラ | Nigelle (plant, Ranonkelfamilie) |
| nigeuma-逃げ馬 | koploper (paardenraces) |
| nigiribasu-握り蓮 | een lotusblad-vormige decoratie op balken [railingen] in een gebouw |
| nigosu-濁す | ergens omheen draaien; een ontwijkend antwoord geven; vaag blijven |
| nihon-二本 | de twee zwaarden van een samoerai (een lange en een korte) |
| nihonbōekishinkōkikō-日本貿易振興機構 | Japanse organisatie voor de bevordering van de handel met het buitenland (Japan External Trade Organization; JETRO, ジェトロ) |
| nihonbuyō-日本舞踊 | traditionele [klassieke] Japanse dans |
| nihonchūōkeibakai-日本中央競馬会 | Japanse Centrale Paardenracesvereniging |
| nihongami-日本髪 | traditioneel Japans vrouwenkapsel |
| nihonken-日本犬 | Japans hondenras |
| nihonkoyō-日本古謡 | Japans traditioneel lied |
| nihonnōen-日本脳炎 | Japanse Encephalitis (JE) (veroorzaakt door een door muskieten overgebracht virus) |
| nihonshu-日本酒 | Japanse sterke drank; sake |
| nihonzashi-二本差し | een benaming voor een samoerai (die beide zwaarden vasthoudt) |
| niiniizemi-にいにい蝉 | Kaempfer cicade (Platypleura kaempferi) |
| nijō-二乗 | kwadraat; de tweede macht |
| nikaragua-ニカラグア | Nicaragua |
| nikkō-日光 | zonneschijn; zonlicht; zonnestraal |
| nikoyaka-にこやか | glimlachend [glunderend; stralend; joviaal; vrolijk] zijn |
| nikui-憎い | hatelijk; gehaat; verachtelijk; afschuwelijk; bitter; verschrikkelijk |
| nikui-憎い | iets dat zo goed is dat je er jaloers van wordt; verschrikkelijk mooi [prachtig; uitmuntend] |
| nikumu-憎む | haten; verafschuwen; verfoeien |
| nikunikushii-憎憎しい | afschuwelijk; walgelijk; verachtelijk |
| nikunikushii-憎憎しい | kwaadaardig; hatelijk; wraakzuchtig |
| nikurashii-憎らしい | hatelijk; verwerpelijk; verachtelijk; afschuwelijk; vreselijk |
| nikuzure-荷崩れ | het omvallen [verschuiven] van lading [vracht] (tijdens transport) |
| nimaime-二枚目 | tweede positie in een sumo-rang |
| nimotsubune-荷物船 | vrachtboot |
| nin-任 | taak; plicht; missie; opdracht |
| ninaite-担い手 | hoofdverantwoordelijke; (fig.) steunpilaar |
| ninaite-担い手 | houder; drager |
| nindō-忍冬 | kamperfoelie (Lonicera japonica) |
| ningenkokuhō-人間国宝 | levend nationale kunstschat (titel gegeven aan kunstenaars of traditionele ambachtslieden met een zeer hoge technische bekwaamheid) |
| ninjiru-任じる | (een opdracht, etc.) aannemen [op zich nemen] |
| ninjōbon-人情本 | (Japans literaar genre uit het begin van de 19de eeuw)) sociale roman die het liefdes- en familieleven van de burgers van Edo beschrijft |
| ninjutsu-忍術 | (één van de tactieken van ninja's tijdens de samoerai periode) een vorm van spionage (door het gebruik van vermommingen, trucs, e.d.) |
| ninkusuru-忍苦する | verdragen; verduren; doorstaan |
| ninnyō-人繞 | het kanji-radicaal 儿 |
| ninsanpushibōritsu- 妊産婦死亡率 | kraamvrouwensterftecijfer; percentage vrouwen dat overlijdt tijdens zwangerschap of bevalling |
| ninushi-荷主 | verzender; vrachtvervoerder; expediteur |
| nin'ishuttō-任意出頭 | vrijwillig verschijnen (voor een verhoor of ondervraging bij politie of justitie) |
| nin'isōsa-任意捜査 | (straf)onderzoek; politieonderzoek op vrijwillige basis |
| nioisumire-匂菫 | Maarts viooltje (Viola odorata) |
| nippō-日報 | dagelijks verslag [rapport] |
| nippondenshindenwakōsha-日本電信電話公社 | NTT, Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation |
| nipponkeizaidantalrengōkai-日本経済団体連合会 | de Japanse Federatie van Economische Organisaties (met als doelstelling de economische groei te stimuleren) |
| niramu-睨む | staren (naar); aandachtig kijken; iemand strak [boos] aankijken [aanstaren] |
| niryū-二流 | tweederangs |
| nisei-二世 | tweede generatie Japanner (of Koreaan); kind van een Japanner die in het buitenland is geboren (en die nationaliteit heeft) |
| nisei-二世 | tweede generatie (binnen een familie) |
| nisetaijūtaku-二世帯住宅 | één huis dat opgedeeld is in twee huishoudens (zodat twee generaties, ouders en kinderen, apart kunnen wonen) |
| nishi-西 | (boeddh.) het Westelijk Paradijs |
| nishisahara-西サハラ | Westelijke Sahara |
| nisokunowaraji-二足の草鞋 | (lett. twee paar strosandalen dragen) twee petten op hebben; twee ijzers in het vuur hebben |
| nissan-日参 | dagelijks bezoek aan een instelling, e.d. (voor praktische doeleinden) |
| nissha-日射 | zonnestraling; insolatie; blootstellen aan zonnestralen |
| nissharyō-日射量 | hoeveelheid zonnestraling; insolatie; blootstellen aan zonnestralen |
| nitchisangyō-ニッチ産業 | niche-industrie; niche-branche (van een klein gespecialiseerd segment van de handelsmarkt) |
| nīto-ニート | (not in employment, education or training) een jongere die niet studeert of werkt |
| niuma-荷馬 | pakpaard; paard dat wordt gebruikt om lasten te dragen |
| niwakakyōgen-俄狂言 | (korte) klucht [komisch toneelstuk]; korte grappige sketch |
| niyōsoninshō-二要素認証 | tweefactorauthenticatie |
| no-の | als vraagpartikel aan het eind van de zin |
| nobana-野花 | papieren bloemen (vaak gebruikt bij begrafenissen) |
| nobanashi-野放し | het (koeien) weiden [buiten laten grazen]; dieren in het wild loslaten; honden los laten lopen |
| nobara-野薔薇 | wilde roos; rosa multiflora (rozenfamilie Rosaceae) |
| nōben-能弁 | welsprekendheid; welbespraaktheid; het vlot [vloeiend] spreken |
| nobi-野火 | veldbrand; het afbranden van verdord gras op de velden (in het voorjaar) |
| nobiru-野蒜 | sierlook, Allium grayi (een lilaroze bloeiende plant) |
| noboriguchi-上り口 | de plek waar de beklimming begint (van een trap, berg, etc.) |
| noboriryū-昇り竜 | een draak die omhoog de lucht in vliegt |
| noboritsumeru-上り詰める | enorm geboeid [enthousiast] raken; helemaal opgaan in |
| noboru-上る | opgewonden [geagiteerd] raken [worden] |
| noboru-昇る | (in rang, positie, e.d.) stijgen; opklimmen (tot); bevorderd worden (tot) |
| noboseru-上せる | tot (gespreks)onderwerp maken; ter sprake brengen; op de agenda zetten |
| nobureba-陳者 | (wordt gebruikt in een formele brief, na de begroeting en vóór de hoofdtekst) ik zou u graag willen zeggen; als u mij toestaat te vertellen |
| nobushi-野武士 | (in de middeleeuwen) boeren die (in groepen) verslagen samoerai aanvielen en zich hun uitrustingen, etc. toeëigenden |
| nobushi-野武士 | een monnik die in de bergen woont en ascetische praktijken beoefent; bergpriester; heremiet |
| nōdo-濃度 | concentratie; sterkte; dikte (vloeistoffen) |
| nōdōtai-能動態 | (grammatica) bedrijvende [actieve] vorm (van een werkwoord) |
| nōdōyusō-能動輸送 | (biochemie) actief transport |
| nogeshi-野芥子 | melkdistel (Sonchus oleraceus) |
| nogi-芒 | kafnaald (van graan of gras) |
| nogusa-野草 | wilde grassen [planten; bloemen] |
| nōgyōkyōdōkumiai-農業協同組合 | landbouwcoöperatie |
| nōha-脳波 | elektro-encefalografie (eeg) |
| nōhakei-脳波計 | elektro-encefalografie (eeg) |
| nōhitsu-能筆 | mooi handschrift; bekwame schrijfkunst [kalligrafie] |
| nōhitsu-能筆 | meester-kalligraaf |
| nōhonshugi-農本主義 | agrarisme (een politieke stroming die de landbouw en het platteland voorop stellen) |
| noibara-野茨 | wilde roos; rosa multiflora (rozenfamilie Rosaceae) |
| noki-軒 | dakrand |
| nōkin-納金 | geldbetaling; verschuldigd geldbedrag |
| nokisaki-軒先 | (vlakbij) de (overhangende) dakrand |
| nokishita-軒下 | onder de (overhangende) dakrand |
| nōkotsu-納骨 | het bijzetten van de as (van een overledene) in een graf of ossuarium |
| nōkyō-納経 | het aanbieden van geld of rijst in een tempel in ruil voor soetra teksten |
| nōkyō-納経 | het offeren in een tempel van een handmatig gekopieerde soetra |
| nōkyō-膿胸 | pleuraal empyeem; pleura-empyeem; pyothorax |
| nōkyō-農協 | landbouwcoöperatie |
| nomaseru-飲ませる | iemand laten drinken; iemand te drinken geven; iemand op een drankje trakteren; iemand dwingen te drinken; iemand medicijnen laten innemen |
| nomikui-飲み食い | eten en drinken; drank en voedsel |
| nomimono-飲み物 | drank(je); iets te drinken |
| nōmin-農民 | agrariër; boer; landbouwer; boerenbevolking; boerenstand |
| nominēto-ノミネート | nomineren; voordragen |
| nomitsubusu-飲み潰す | al je geld opzuipen [verbrassen aan alcohol] |
| nomogurafu-ノモグラフ | nomogram |
| nomoguramu-ノモグラム | nomogram |
| nomu-飲む | neerkijken op; verachten; overweldigen; onderschatten |
| nomu-飲む | een dolk, zwaard, e.d. (onder de kleren verborgen) dragen |
| nonfikushon-ノンフィクション | non-fictie (op feiten berustende literatuur) |
| nonkyariagumi-ノンキャリア組 | niet-carriëre gebonden groep; personeel buiten de carriëre-rangen |
| norainu-野良犬 | zwerfhond; straathond |
| noraneko-野良猫 | zwerfkat; straatkat |
| noren-暖簾 | een traditioneel Japans gordijn, hangend in een deuropening (m.n. in winkels, restaurants, e.d.) |
| nori-海苔 | zeewier (Porphyra) |
| noriageru-乗り上げる | aan de grond lopen; vastlopen; stranden |
| norikaeru-乗り換える | veranderen (van gedachten, e.d.); omschakelen; overgaan (op) |
| norimono-乗り物 | voertuig; transportmiddel |
| norisugosu-乗り過ごす | vergeten uit (de trein, tram, e.d.) te stappen; het station dat reisdoel is passeren |
| noriutsugi-糊空木 | pluimhortensia (Hydrangea paniculata) |
| noru-乗る | gedragen worden (op) |
| nosabaru-のさばる | zich wispelturig [arrogant; eigenzinnig] gedragen |
| nōsagyō-農作業 | agrarisch werk; landbouwarbeid |
| nōsakubutsu-農作物 | agrarisch product; landbouwproduct |
| nōsan-農産 | agrarische productie; landbouwproductie |
| nōsanbutsu-農産物 | landbouwproduct; agrarisch product |
| nōsei-脳性 | wat de hersenen betreft; cerebraal |
| nōsho-能書 | meester-kalligraaf |
| nōsho-能書 | het vakkundig schrijven; bekwame schrijfkunst [kalligrafie] |
| nōshoka-能書家 | vakkundige [begaafde] kalligraaf |
| nōshuku-濃縮 | concentratie; condensatie; verrijking |
| nōshuku'uran-濃縮ウラン | verrijkt uranium |
| nōson-農村 | boerendorp; dorp in een agrarisch gebied |
| nōtan-濃淡 | sterk en zwak (van kleur, aroma, geur, e.d.); gradatie; nuance |
| nōtatchi-ノータッチ | (honkbal) het niet aanraken met de bal van een honk of tegenstander door een veldspeler |
| nōtatchi-ノータッチ | niet aanraken |
| nōyakuosen-農薬汚染 | agrarische verontreiniging |
| nōzenkazura-凌霄花 | trompetbloem; trompetklimmer (Campsis grandiflora) |
| nozokikarakuri-覗き機関 | kijkkast; kijkdoos; rarekiek |
| nozokimegane-覗き眼鏡 | kijkkast; kijkdoos; rarekiek |
| nozue-野末 | uithoeken van het platteland; verafgelegen velden |
| nūbō・roman-ヌーボー・ロマン | nouveau roman (literaire stroming) |
| nuhi-奴婢 | (mannelijke of vrouwelijke) huisbediende (van de laagste rang) |
| nuishiro-縫い代 | naadtoeslag, extra stuk stof voor de bevestiging van de naad |
| nuki-抜き | het weglaten; overslaan; schrappen; achtereenvolgens verslaan |
| nukitsunukaretsu-抜きつ抜かれつ | het elkaar voortdurend inhalen en ingehaald worden; een nek-aan-nekrace |
| numa-沼 | moeras; drasland |
| numachi-沼地 | moerasgrond; moerasachtig gebied |
| nunchaku-ヌンチャク | (Okinawa) traditioneel wapen (gemaakt van twee korte houten stokken die met een touw of ketting zijn verbonden) |
| nurakuraguchi-ぬらくら口 | een vlotte prater; iem. met een vlotte babbel; iem. die welbespraakt is |
| nureen-濡れ縁 | open veranda |
| nureginu-濡れ衣 | valse [gearrangeerde] beschuldiging |
| nurenezumi-濡れ鼠 | (lett. een natte muis of rat) kletsnat zijn; doorweekt tot op de huid zijn |
| nureru-濡れる | nat worden; doordrenkt raken |
| nuresobotsu-濡れそぼつ | drijfnat worden; doorweekt raken |
| nūvō・roman-ヌーヴォー・ロマン | nouveau roman (literaire stroming) |
| nyoirinkannon-如意輪観音 | (Sanskriet: Cintāmaṇicakra) een bodhisattva, een van de manifestaties van Avalokiteśvara [Kannon] |
| nyozegamon-如是我聞 | woorden aan het begin van een soetra: Aldus heb ik gehoord |
| nyūbōonzonshujutsu-乳房温存手術 | borstbesparende operatie |
| nyūjō-入定 | (Zen) diepe concentratie [bezinning; contemplatie] |
| nyūko-入庫 | opslag in een voorraadmagazijn [depot] |
| nyūkō-入校 | inschrijving [registratie; toelating] (bij een school, universiteit e.d.) |
| nyūmaku-入幕 | (sumo) promotie tot de makuuchi rang |
| nyūnan-柔軟 | (boeddh.) kalmte; zachtheid; mild [soepel; flexibel] zijn (in ontwikkeling als spirituele kwaliteit in het trainingsproces) |
| nyūraru・nettowāku-ニューラル・ネットワーク | (kunstmatig) neuraal netwerk (computersysteem) |
| nyūshin-入神 | goddelijke [buitengewone] vaardigheid [meesterschap]; mystieke inspiratie |
| nyūshoku-入植 | vestiging; het zich (ergens) vestigen; immigratie |
| nyūton-ニュートン | newton (eenheid van kracht) |
| nyūton・rafusonhō-ニュートン・ラフソン法 | methode van Newton-Raphson (numerieke wiskunde) |
| nyūtora-ニュートラ | nieuw traditioneel (modestijl jaren 70/80) |
| nyūtoraru-ニュートラル | neutraal; onpartijdig |
| nyū・famirī-ニュー・ファミリー | kerngezin waarvan de ouders na de tweede wereldoorlog zijn geboren (dus meer consumptiegericht zijn dan traditionele Japanse gezinnen) |
| nyū・furontia-ニュー・フロンティア | New Frontier, de naam die John F. Kennedy gaf aan zijn regeringsprogramma tijdens de presidentsverkiezingen in 1960 |
| nyū・seramikkusu-ニュー・セラミックス | nieuw keramiek (dat nieuwe functies en eigenschappen heeft door de samenstelling, structuur, vorm) |
| ō-横 | (in kanji combinaties) zijwaarts; zijdelings; horizontaal; liggend; eigenzinnig; egoïstisch; onvoorzien; zonder reden; krachtig |
| oapekku-オアペック | Organisatie van Arabische olie-exporterende landen (Engels OAPEC: Organization of Arabian Petroleum Exporting Countries) |
| ōbā-オーバー | overdreven; te veel; te hoog; overbelicht (fotografie); boven par (golf) |
| ōbāfurō-オーバーフロー | (scheepvaart) overflow (wanneer een schip brandstof verliest bij het laden of lossen) |
| ōbāhīto-オーバーヒート | oververhit worden; opgewonden [opgehitst] raken |
| obakeyashiki-御化け屋敷 | (kermisattractie) spookhuis |
| obana-尾花 | Chinees prachtriet; Japans pampasgras (Miscanthus sinensis) |
| obana-雄花 | mannelijke bloem; bloem met alleen meeldraden |
| ōbāsukiru-オーバースキル | overschot aan geschoolde arbeidskrachten; overgekwalificeerdheid |
| ōbāsutokku-オーバーストック | te grote voorraad |
| ōbātaimu-オーバータイム | (extra) verlenging (sportwedstrijd) |
| obibangumi-帯番組 | radio- of tv-programma dat op meerdere dagen per week op hetzelfde tijdstip wordt uitgezonden |
| obishin-帯芯 | een kledingstuk (m.n. van katoen) gedragen onder de obi (Japanse gordel) als opvulling bij een (dames)kimono |
| ōbo-応募 | inschrijving; aanmelding; inzending (van een werkstuk, e.d. voor een prijsvraag) |
| ōbō-横暴 | tirannie; despotisme; onderdrukking |
| oboe-覚え | memorandum; memo |
| oboegaki-覚え書き | memorandum; notitie; aantekening |
| obon-御盆 | Obon (festival) (waarbij men graven van overleden familieleden bezoekt, en papieren lantaarns ophangt of op het water laat drijven) |
| obon-御盆 | (traditioneel) dienblad |
| obujekuto-オブジェクト | (grammatica) lijdend voorwerp |
| ōbun-応分 | geschiktheid; gepastheid; draagkracht; vermogen |
| obuu-負ぶう | (iem.) op de rug dragen |
| ochappii-おちゃっぴい | een kletskous; een spraakzaam [levendig] meisje |
| ōchi-楝 | (oude naam voor) Indische sering; kralenboom (Melia azedarach) |
| ochien-落ち縁 | een lage veranda (een trede lager dan de kamers) |
| ochimusha-落ち武者 | een verslagen strijder [samoerai] op de vlucht |
| ochō-御帳 | register [lijst] van de magistraat (m.b.t. de misdaden, verblijfplaats, e.d. van criminelen en ex-gevangenen) |
| ōdā-オーダー | rangorde; volgorde; rang; klasse |
| ōda-殴打 | pak slaag; afranseling |
| odaimoku-御題目 | soetra-recitatie van de boeddhistische Nichiren-school |
| odaimoku-御題目 | loze kreten; holle frasen; dom geklets |
| ōdanhodō-横断歩道 | zebrapad |
| odawarahyōjō-小田原評定 | (hist. Odawara overleg) lang, nutteloos [vruchteloos] overleg [beraad] |
| ōdoburu-オードブル | hors-d'oeuvre; voorgerecht; voorafje |
| odokeru-戯ける | zich dwaas gedragen; gek doen; grapjes maken |
| odoriba-踊り場 | overloop (halverwege een trap) |
| odorikomu-躍り込む | (met kracht) ergens naar binnen springen; binnenstormen; binnenvallen |
| odorokaseru-驚かせる | schokken; verrassen; verbazen |
| odorokasu-驚かす | schokken; verrassen; verbazen |
| odoroki-驚き | verrassing; verbazing; schrik |
| odoroku-驚く | zich verbazen; verrast worden; schrikken |
| ofensu-オフェンス | overtreding; misdrijf; strafbaar feit; delict |
| ofisharu・rekōdo-オフィシャル・レコード | officieel rapport [register; document] |
| ofisu・ōtomēshon-オフィス・オートメーション | kantoorautomatisering |
| ogasawararyū-小笠原流 | (traditioneel) een school die gespecialiseerd is in etiquette (en in de gedragsregels binnen de krijgselite van Japan) |
| ogasawararyū-小笠原流 | een school die gespecialiseerd is in krijgsvoering en strategieën [of in boogschieten en paardrijden] |
| ogi-荻 | prachtriet; Amoer-zilvergras (Miscanthus sacchariflorus) |
| ogo-海髪 | roodalg; rood zeewier (Gracilaria vermiculophylla) |
| ogonori-海髪海苔 | roodalg; rood zeewier (Gracilaria vermiculophylla) |
| ogori-奢り | traktatie; het trakteren |
| ogoru-奢る | iemand trakteren (op een drankje of etentje) |
| ōha-横波 | transversale (elektromagnetische) golf |
| ōhan-凹版 | diepdruk (grafische druktechniek) |
| ōhanhensei-黄斑変性 | maculadegeneratie (oogziekte) |
| ōhan'insatsu-凹版印刷 | diepdruk (grafische druktechniek) |
| oharame-大原女 | vrouwelijke marskramer in Kyoto (uit Ohara) |
| ohire-尾鰭 | opsmuk; verfraaiing (van een verhaal) |
| ohitsujiza-牡羊座 | (sterrenbeeld) Ram (Aries) |
| oi-笈 | draagmand; houten kistje (door pelgrims op de rug gedragen) |
| oibane-追い羽根 | een traditioneel Japans Nieuwjaarsspel, gespeeld met een houten peddel (hagoita) en een shuttle |
| oibarai-追い払い | aanvullende [extra] betaling |
| oikiri-追い切り | (bij paarden) een trainingsrace; testrit (om de conditie van het paard vast te stellen voor de echte race) |
| oikirichōkyō-追い切り調教 | een snelheidstraining (van paarden) |
| oiran-花魁 | (Edo-periode) een prostituee van hoge rang |
| ojisan-オジサン | een straalvinnige vissoort, Parupeneus multifasciatus |
| ojiya-おじや | rijst gruwel met vis en groente, op smaak gebracht met sojasaus of miso |
| ōjō-往生 | (boeddh.) het deze wereld verlaten en herboren worden in een andere wereld [het paradijs] |
| ōjōgiwa-往生際 | op de rand van de dood; op het punt te overlijden |
| ōju-応需 | het voldoen aan [ingaan op] een vraag [verzoek] |
| ōjuku-黄熟 | (geel) rijping (van granen) |
| okaeshi-お返し | vergelding; wraak; (fig.) terugbetaling (in gelijke munt); een quid pro quo |
| okage-御蔭 | hulp; gunst; gratie |
| ōkakumaku-横隔膜 | het middenrif; diafragma |
| okama-お釜 | vulkaankrater |
| okami-御上 | (aanspreektitel voor) de eigenares [bazin; gastvrouw] van een traditioneel eethuis, theehuis, hotel, e.d. |
| okamisan-お上さん | (aanspreektitel voor) de eigenares [bazin; gastvrouw] van een traditioneel eethuis, theehuis, hotel, e.d. |
| ōkan-往還 | een (hoofd)weg [straat] |
| okappa-お河童 | een (meisjes) kapsel waarbij de pony tot aan de wenkbrauwen is geknipt en het haar aan de zijkanten en achterkant recht op schouderlengte |
| okara-雪花菜 | soja-droesem, het bezinksel [drab] dat overblijft nadat de sojabonen zijn geperst bij het maken van tofu |
| okashii-可笑しい | grappig; leuk; dwaas; belachelijk |
| okashina-可笑しな | grappig; komisch |
| okasu-犯す | verkrachten; aanranden |
| okera-朮 | Atractylodes japonica (een vaste plant uit de familie Asteraceae) |
| okiagarikoboshi-起き上がり小法師 | (lett. een kleine monnik die opstaat) traditioneel Japans poppetje (een tuimelaartje gemaakt van papier-mâché) |
| okibi-熾火 | roodgloeiend [brandend] houtskool; houtskoolvuur |
| okigasa-置き傘 | een extra [reserve] paraplu (die klaar ligt voor indien nodig, b.v. op kantoor) |
| okiishi-置き石 | bij het go-spel een handicap-steen (extra zwarte steen voor de zwakkere speler) |
| okiishi-置き石 | een steen als decoratie in een tuin geplaatst |
| okiishi-置き石 | een steen die met kwade opzet op een spoorrails wordt gelegd |
| okiji-置き字 | literaire schrijfstijl in brieven waarin bijwoorden, voegwoorden, e.d. in kanji worden geschreven (b.v. oyoso 凡, mata 又) |
| okiru-熾きる | opvlammen [ontstaan] van vuur; uitbreken van brand |
| okite-掟 | overeenkomst; afspraak |
| okite-掟 | traditie; gewoonte |
| okite-掟 | instelling; aard; karakter |
| okitsuchi-置き土 | een extra laag aarde |
| okkabuseru-押っ被せる | iemand anders de schuld geven; de verantwoordelijkheid afschuiven [bij iemand anders leggen] |
| okoge-お焦げ | aangebakken rijst; aangebrande rijstkorst |
| okonai-行い | (moreel) gedrag; handelwijze; houding; optreden; manieren |
| okonai-行い | boeddhistische dienst; boeddhistische training |
| okonawareru-行われる | gedaan worden; uitgevoerd worden; actueel zijn; van kracht zijn; in omloop zijn |
| okoru-熾る | beginnen te branden; vlam vatten |
| okoshi-粔籹 | traditioneel Japans snoepgoed dat wordt gemaakt gemaakt van gestoomde rijst, gestold met moutzetmeel, suiker, pinda's, e.a. |
| okoshigome-粔籹米 | traditioneel Japans snoepgoed dat wordt gemaakt gemaakt van gestoomde rijst, gestold met moutzetmeel, suiker, pinda's, e.a. |
| okosu-興す | iets optillen en omdraaien; (grond) omspitten; bewerken |
| okowa-お強 | gestoomde rijst met rode bonen, kastanjes, bamboescheuten, e.d. (traditioneel gegeten bij feestdagen, familiebijeenkomsten, e.d.) |
| okugaki-奥書 | getuigschrift van meesterschap (m.n. bij traditionele kunstscholing e.d.) |
| okugata-奥方 | (erend) de vrouw [echtgenote] van iemand hoog in rang binnen de hofadel, krijgsadel, e.d. |
| okugi-奥義 | geheime overlevering [kennis, leer] in de uitoefening van beeldende kunsten, traditionele vechtkunsten e.d. |
| okujōterasu-屋上テラス | dakterras |
| okumi-衽 | stroken stof die langs de kraag en de voorpanden van een kimono worden genaaid ter versteviging |
| okunoin-奥の院 | Oku-no-in, begraafplaats op Koyasan; laatste rustplaats van Kukai (de grondlegger van het Shingon boeddhisme) |
| okura-オクラ | okra (plant: Abelmoschus esculentus) |
| okurasu-遅らす | uitstellen; vertragen |
| okure-遅れ | (natuurkunde) vertraging(sfactor) |
| okure-遅れ | het achterblijven; achterop raken; terugvallen |
| okure-遅れ | vertraging; oponthoud; uitstel |
| okureru-遅れる | (te) laat [later] komen; (te) laat zijn; vertraging hebben |
| okuru-贈る | verlenen (van een academische graad, titel, e.d.); toekennen |
| okusoku-憶測 | schatting; raming; speculatie; giswerk |
| okutsuki-奥津城 | begraafplaats; graftombe |
| okuyukashii-奥ゆかしい | mooi; gracieus; elegant; smaakvol; verfijnd; bescheiden; teruggetrokken |
| okyō-御経 | sutra; boeddhistische geschrift |
| omairi-御参り | het bezoeken van een heiligdom [tempel; graf] |
| omake-お負け | weggevertje (bv. bij een aankoop); extraatje; cadeau; bonus |
| omakeni-お負けに | bovendien; daarbij komt nog; daarbovenop; tot overmaat van ramp |
| omedama-お目玉 | standje; uitbrander; reprimande |
| omemoji-御目文字 | persoonlijke ontmoeting met iemand (vooral door vrouwen gebruikt) |
| omeshi-御召し | (respectvolle term voor) roepen; instappen; rijden; aantrekken; dragen |
| omizutori-御水取り | het putten van water, een ceremonie in het Nigatsudō-heiligdom van het Tōdaiji tempelcomplex in Nara (op 12 maart) |
| omogawari-面変わり | verandering van uiterlijk [gezicht] |
| omoneru-阿る | (Iemand) vleien; naar de mond praten |
| omoni-重荷 | zware last; druk; verplichting; taak; verantwoordelijkheid |
| omoni-重荷 | berekening van vrachtkosten via vrachtgewicht |
| omoni-重荷 | een zware vracht; lading; belasting |
| omoomoshii-重重しい | zeer plechtig; (plecht)statig; gedragen (b.v. ceremonie, stem, treurige muziek) |
| omote-表 | voorkant; buitenkant; bovenkant; straatkant |
| omotedana-表店 | een huis in een hoofdstraat |
| omotedatsu-表立つ | uitvaardiging; afkondiging (van vonnis, uitspraak, e.d.) |
| omotedoori-表通り | hoofdstraat |
| omotedoori-表通り | de straat aan de voorkant van je huis |
| omotezukai-面使い | één van de bewegingen in Nō theater (het hoofd naar links en rechts draaien om om je heen te kijken) |
| omoya-主屋 | (op een terrein) hoofdgebouw; centrale gebouw |
| omoya-主屋 | het centrale deel van een woonhuis |
| omozukai-主使い | (bunraku) de hoofdpoppenspeler die het hoofd en de rechterarm van een pop beweegt |
| ōmu-オーム | Om; Aum (mantra in Boeddhisme en Hindoeïsme) |
| ōmugaeshi-鸚鵡返し | het (iemand) napraten; papegaaien |
| onagadori-尾長鶏 | langstaarthoen (Japans kippenras met een uitzonderlijk lange staart (uit Kōchi, Shikoku) |
| onagare-お流れ | beleefde zegswijze waarbij de gastheer aan de eregast om diens sakekopje vraagt (om zelf uit te drinken) |
| onamidachōdai-お涙頂戴 | tranentrekker; smartlap; melodrama; sentimenteel verhaal [liedje; programma] |
| onbiki-音引き | een Chineese karakter opzoeken gebaseerd op de (on-yomi) uitspraak (i.p.v. op de schrijfwijze (aantal strepen etc.) |
| onbin-音便 | eufonie; eufonische verandering; klankverandering |
| onbō-隠亡 | medewerker van een crematorium; bewaker van een begraafplaats |
| onbu-負んぶ | het (iem.) op de rug dragen |
| ondemandoshuppan-オンデマンド出版 | (print on demand, POD) afdrukken [printen] op aanvraag |
| ondo-温度 | temperatuur |
| ondokei-温度計 | thermometer; temperatuurmeter (lucht, water, etc.) |
| ondoru-オンドル | ondol, traditionele Koreaanse vloerverwarming |
| onegai-御願い | verzoek; het vragen om een gunst |
| oneji-雄螺子 | schroefbout (bout met schroefdraad waarop een moer geschroefd kan worden) |
| ongakukyōshi-音楽教師 | muziekleraar; muziekdocent |
| ongi-音義 | de lezing [uitspraak] en betekenis van kanji |
| ongoku-遠国 | een verafgelegen; land [gebied] |
| ongyoku-音曲 | Japanse traditionele liedjes, begeleid door shamisen muziek |
| onikisu-オニキス | onyx (mineraal) |
| onikkusu-オニックス | onyx (mineraal) |
| onnabakama-女袴 | een traditionele Japanse rok voor vrouwen (vrouwen-bakama) |
| onnade-女手 | vrouwelijke hulpkracht; medewerkster; werkneemster |
| onoishi-斧石 | axiniet (mineraal) |
| onseininshiki-音声認識 | spraakherkenning |
| onsu-オンス | (gewichtseenheid) Engelse ons (=28,3 gram; in de goudhandel 31, 10 gram) |
| on・za・jobu・torēningu-オン・ザ・ジョブ・トレーニング | praktijkopleiding; opleiding tijdens het werk |
| on・za・rokku-オン･ザ･ロック | (sterke) drank met ijsblokjes |
| ooana-大穴 | een grote [onverwachte; verrassende] winst |
| ooaza-大字 | administratieve (onder)afdeling van een stad of dorp |
| ooburoshiki-大風呂敷 | grootspraak; opschepperij; gezwets; bluf |
| ooburoshiki-大風呂敷 | een grote furoshiki (doek waarmee men in Japan dingen inpakt om te dragen) |
| oodoori-大通り | hoofdstraat; hoofdweg; brede straat [weg; laan] |
| oofū-大風 | verwaand [neerbuigend] gedrag; arrogantie |
| oogesa-大袈裟 | overdrijving; grootspraak |
| oogoto-大事 | ernstige [belangrijke; rampzalige] zaak |
| ooguchitorihiki-大口取引 | grootschalige transacties; handel in grote hoeveelheden |
| oogui-大食い | iem. die veel eet; een veelvraat; gulzigaard; smulpaap |
| ooji-大路 | hoofdweg; hoofdstraat; verbindingsweg; een grote [brede] weg [straat]; boulevard |
| ookaji-大火事 | grote brand; groot vuur |
| ooku-多く | (als bijwoord) hoofdzakelijk; vooral |
| oometsuke-大目付 | inspecteur-generaal van de overheid in de Edo-periode |
| oomidashi-大見出し | grote kop(pen) (over de hele pagina) in kranten of tijdschriften |
| oomon-大門 | poort van Shin Yoshiwara (een bordeel in Edo-periode) |
| oomonogui-大物食い | omverwerping; verrassende wending [nederlaag; overwinning] |
| oomori-大盛り | een (extra) grote hoeveelheid [portie] (voedsel) |
| oose-仰せ | opdracht; wensen (van een meerdere); instructie(s) |
| oosetsukaru-仰せつかる | een opdracht [bevel] ontvangen [krijgen] |
| oosetsukeru-仰せつける | opdracht [bevel] geven; commanderen |
| oosoto-大外 | (bij paardenraces) de buitenkant [buitenbocht] van het parcours |
| oozeki-大関 | een sumo worstelaar van de op één na hoogste rang |
| ope-オペ | (militaire) operatie; manoeuvre; transactie; onderneming |
| opera-オペラ | opera |
| opera・seria-オペラ・セリア | opera seria (serieuze opera) |
| operēshon-オペレーション | (militaire) operatie; manoeuvre; transactie; onderneming |
| operēshonzu・risāchi-オペレーションズ・リサーチ | operationeel onderzoek; toegepaste bedrijfsresearch |
| operētā-オペレーター | (wiskunde) operator; bewerking |
| operētā-オペレーター | iemand die een machine [toestel) bedient [bestuurt]; operateur; bedieningstechnicus; telegrafist |
| ōpunsen-オープン戦 | demonstratiewedstrijd (voorseizoenswedstrijd) |
| ōpun・akaunto-オープン・アカウント | open rekening (waarbij transacties pas achteraf en periodiek worden verrekend) |
| ōpun・gēmu-オープン・ゲーム | open toernooi (toegankelijk voor professionals en amateurs); informele [demonstratie] wedstrijd |
| ōpun・karā・shatsu-オープン・カラー・シャツ | schillerhemd (overhemd met open kraag; genoemd naar de Duitse dichter Schiller, 1759-1805) |
| ōpun・māketto・operēshon-オープン・マーケット・オペレーション | openmarkttransacties; openmarktactiviteiten |
| ōpun・porishī-オープン・ポリシー | open (contract) polis (met name bij transportverzekeringen) |
| ōpun・shatsu-オープン・シャツ | schillerhemd (overhemd met open kraag; genoemd naar de Duitse dichter Schiller, 1759-1805) |
| opushontorihiki-オプション取引 | optiehandel; optietransactie |
| ōra-オーラ | aura |
| ōrai-往来 | weg; straat |
| ōramin-オーラミン | auramine (kleurstof) |
| oran'ūtan-オランウータン | orang-oetan; orang-oetang (Pongo pygmaeus) |
| oratorio-オラトリオ | (muziek) oratorium |
| orenji-オレンジ | (de kleur) oranje |
| orenjireddo-オレンジ レッド | oranjerood |
| orihime-織り姫 | Wega (alpha Lyrae of Vega), een ster in het sterrenbeeld Lier |
| orikuchi-降り口 | bovenaan een trap; de overloop; uitgang; afstap (van een bus) |
| orime-織り目 | ruimte tussen draden in een stof (bepalend voor de textuur [dichtheid] van een weefsel) |
| orimono-下り物 | vaginale afscheiding; kraamvloed; nageboorte |
| oro-悪露 | lochia; kraamvloed |
| oroka-疎か | uiteraard; vanzelfsprekend |
| ōrora-オーロラ | morgenrood; dageraad |
| ōrora-オーロラ | aurora; poollicht |
| oroshi-下ろし | (afk. voor) rasp |
| oroshi-下ろし | het raspen (van radijs, rettich, wasabi, e.d.) |
| oroshi-下ろし | het verticaal langs de ruggengraat doorsnijden van een vis |
| oroshiae-おろし和え | een dressing van gerapte daikon met sojasaus en azijn (meestal bij vis, groenten, paddenstoelen, e.d.) |
| oroshigane-下ろし金 | rasp (voor radijs, rettich, wasabi, gember, e.d.) |
| oroshitate-下ろしたて | het voor het eerst gebruiken [dragen] van een nieuw artikel |
| ōru・gyaranti-オール・ギャランティ | met volledige garantie |
| ōru・wezā-オール・ウエザー | een (atletiek- of race) baan van een materiaal dat geschikt is voor alle weersomstandigheden |
| ōru・wezā・torakku-オール・ウエザー・トラック | een (atletiek- of race) baan van een materiaal dat geschikt is voor alle weersomstandigheden |
| osadamegaki-御定書 | wetgeving (in strafzaken e.d.) |
| osameru-修める | (iemands gedrag, karakter, e.d.) verbeteren; corrigeren |
| osanai-幼い | kinderlijk; kinderachtig; onvolwassen |
| ōse-逢瀬 | rendez-vous; (geheim) afspraakje; ontmoeting (van geliefden) |
| osechi-御節 | traditionele Japanse Nieuwjaarsgerechten |
| osechiryōri-お節料理 | traditionele Japanse Nieuwjaarsgerechten |
| oshaberi-お喋り | gepraat; geklets; geroddel; geleuter |
| ōshi-王師 | leraar van de keizer |
| oshie-教え | onderricht; onderwijs; kennisoverdracht |
| oshigami-押し紙 | notitie [stuk papier] bij een document (met aantekeningen en vragen) |
| oshihakaru-推し量る | vermoeden; veronderstellen; raden; speculeren |
| oshikomi-押し込み | inval; inbraak |
| oshimondō-押し問答 | woordenwisseling; verbale strijd; heen en weer gepraat; een verbaal touwtrekken |
| oshirogurafu-オシログラフ | occilograaf |
| oshiroibana-白粉花 | (plant, Mirabilis jalapa) nachtschone; wonder van Peru |
| oshō-和尚 | (erenaam voor) boeddhistische priester met spirituele training (deze lezing wordt m.n. gebruikt bij het Zen boeddhisme) |
| ōsho-王書 | kalligrafie-stijl van Ōgishi |
| ōshūrijikai-欧州理事会 | Europese Raad |
| oso-悪阻 | Zwangerschapsmisselijkheid (Hyperemesis gravidarum) |
| osoba-御側 | (beleefde term voor) entourage, de mensen om u heen [aan uw zijde] |
| osoi-遅い | langzaam; traag; (te) laat; verlaat |
| osoroshii-恐ろしい | verrassend; geweldig; verbazingwekkend |
| ōsui-黄水 | braaksel met gal; gele vloeistof |
| ōsutoraria-オーストラリア | Australië |
| otabisho-御旅所 | de plaats waar een draagbaar schrijn dat op de feestdagen wordt rondgedragen wordt bewaard |
| otaiko-お太鼓 | iemand die (als beroep) zorgt voor een goede sfeer tussen gasten tijdens een feest; stemmingmaker; grappenmaker; entertainer |
| otaiko-お太鼓 | afkorting van otaikomusubi, één van de manieren om een obi (traditionele Japanse sjerp voor kimono) vast te binden |
| otazune-御尋ね | ondervrager; verhoorder |
| otazune-御尋ね | ondervraging [verhoor] (door een magistraat, politie e.d.) |
| ōten-横転 | rotatie; het omrollen [draaien; kantelen] (op een zijde) |
| otenba-お転婆 | een wilde [jongensachtige] meid; wildebras |
| ōto-嘔吐 | het braken; overgeven |
| ōtofōkasu-オートフォーカス | (fotografie )autofocus |
| otogame-御咎 | bestraffing; uitbrander; standje; schrobbering |
| otokode-男手 | mannelijke hulpkracht; medewerker; werknemer |
| otokogokoro-男心 | de gevoelens van een man; mannelijk gedrag [instinct] |
| ōtokurashī-オートクラシー | autocratie |
| otonagenai-大人気ない | kinderachtig; onvolwassen; kinderlijk |
| otonashii-大人しい | rustig; stil; gehoorzaam; volgzaam; braaf; beleefd; fatsoenlijk |
| otooshi-御通し | voorgerecht; bijgerecht; klein gerecht bij een drankje |
| ōtorēsu-オートレース | autorace; motorrace |
| otorisōsa-おとり捜査 | undercover operatie; infiltratie (binnen misdaad organisatie door undercover agenten) |
| otoshi-落とし | een val; een apparaat [mechaniek] om dieren te vangen |
| otoshimono-落とし物 | verloren [kwijtgeraakte] artikelen [goederen; eigendommen] |
| otsuge-御告げ | orakel; openbaring |
| otsutome-御勤め | (beleefde vorm van 勤め) plicht; verplichting; taak; opdracht |
| otsutome-御勤め | oplezing van een soetra bij een Boeddhistisch altaar |
| ottsuke-追っ付け | binnenkort; aanstonds; weldra; spoedig; een dezer dagen |
| ou-負う | (iets) op zich nemen (verantwoordelijkheid, plicht, e.d.) |
| ou-負う | (op de rug of schouders) dragen [meenemen] |
| oyaji-親字 | het eerste karakter [de basis kanji] van een lemma in een kanji woordenboek |
| oyaji-親父 | huisbaas; baas; eigenaar (van winkel, restaurant, e.d.) |
| oyajigyagu-オヤジぎやぐ | vadergrap; papagrap (een met opzet melige mop) |
| oyajigyagu-親父ギャグ | slechte [flauwe] grap; oude mannengrap (Eng.: dad joke) |
| oyakodenwa-親子電話 | extra telefoontoestel (op dezelfde lijn) |
| oyayuzuri-親譲り | iets (eigenschap, lichaamsbouw, karakter, e.d.) dat je hebt geërfd van je ouders |
| ōyō-応用 | toepassing; in praktijk (brengen) |
| ōyōsuru-応用する | toepassen; in praktijk brengen |
| ōza-王座 | eerste positie [rang] |
| ozashiki-御座敷 | een feest [banket] (met geisha, e.d.) gehouden in een (traditionele) Japanse kamer met tatami matten |
| ozashiki-御座敷 | een (traditionele) Japanse kamer met tatami matten |
| ō・ē-オー・エー | kantoorautomatisering (office automation) |
| ō・ēka-オー・エー化 | kantoorautomatisering |
| ō･ī･shī･dī-オー･イー･シー･ディー | (Organization for Economic Cooperation and Development) Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) |
| padokku-パドック | plaats achter de pits op een autoracecircuit |
| pāforēshon-パーフォレーション | perforatie; doorboring; het maken van gaatjes |
| paichūkanshiryōhō-パイ中間子療法 | pion therapie |
| paipingu-パイピング | opgespoten decoraties (van room etc.) op een taart |
| paipingu-パイピング | bies (een smalle strook stof langs de rand van een kledingstuk) |
| pairēto-パイレート | piraat |
| pairētsu-パイレーツ | piraat; piraten |
| pairētsu・pantsu-パイレーツ・パンツ | piratenbroek (met broekspijpen onder de knie of driekwartlengte) |
| pāka-パーカ | (jas of trui met capuchon, vaak met bont, voor koude gebieden) parka; anorak |
| pākorētā-パーコレーター | percolator (koffiezetapparaat) |
| pan-パン | pannen (panoramisch filmen) |
| pan-パン | pan (koekenpan; kookpan; braadpan) |
| panchi・dorankā-パンチ・ドランカー | (iemand met) CTE, chronische traumatische encefalopathie (hersenbeschadiging als gevolg van veelvuldige stoten op het hoofd, b.v. bij boksen) |
| pandoranohako-パンドラの箱 | de doos van Pandora |
| panorama-パノラマ | panorama; weids landschap; weids uitzicht |
| panorama-パノラマ | een panorama (schilderij op doek van halve of hele cirkel met realistische voorgrond, een uitvinding van Robert Barker |
| panoramabōenkyō-パノラマ望遠鏡 | panorama telescoop |
| panoramasatsuei-パノラマ撮影 | panoramafotografie |
| panoramashashin-パノラマ写真 | panoramafoto |
| panpa-パンパ | pampa (prairie [grasvlakte] in het stroomgebied van de rivier La Plata in Argentinië) |
| panpasu-パンパス | pampa's (prairies [grasvlaktes] in het stroomgebied van de rivier La Plata in Argentinië) |
| pantagurafu-パンタグラフ | pantograaf (tekeninstrument, verstelbaar parallellogram om een afbeelding vergroot of verkleind over te brengen) |
| pantagurafu-パンタグラフ | pantograaf (telescopische stroomafnemer bevestigd aan het dak van een trein of elektrische locomotief) |
| panta・rei-パンタ・レイ | panta rhei (stelling van Heraclitus: alles stroomt, d.w.z. alles verandert voortdurend) |
| panto-パント | (rugby, American football) een punt (de bal uit de hand te laten vallen en dan omhoog schoppen voordat hij de grond raakt) |
| pantorī-パントリー | voorraadkast; provisiekamer; provisiekast (Eng. pantry) |
| pan・fōkasu-パン・フォーカス | (fotografie) pan-focus; deep-focus |
| papiyon-パピヨン | (hondenras) dwergspaniël, épagneul |
| pārā-パーラー | eetcafé; lunchroom; eenvoudig restaurant |
| parabora・antena-パラボラ・アンテナ | paraboolantenne |
| parachifusu-パラチフス | paratyfus (ziekte) |
| parachion-パラチオン | parathion (zeer giftig insecticide) |
| paradaimu-パラダイム | paradigma (taalkunde, schema van woordvervoegingen) |
| paradaimu-パラダイム | paradigma (filosofie, theoretisch kader) |
| paradaisu-パラダイス | (fig.) een paradijs (op aarde) |
| paradaisu-パラダイス | het paradijs; de hemel |
| paradaisu-パラダイス | (Bijbels) Paradijs; Hof van Eden |
| paradaisu・fisshu-パラダイス・フィッシュ | paradijsvis (Macropodus opercularis) |
| paradokkusu-パラドックス | paradox; schijnbare tegenstelling |
| parafin-パラフィン | paraffine |
| parafurēzu-パラフレーズ | een parafrase; omschrijving; verduidelijking |
| paraguai-パラグアイ | Paraguay |
| paragurafu-パラグラフ | een paragraaf; alinea |
| paramedikaru-パラメディカル | paramedisch; paramedicus |
| parano-パラノ | paranoia |
| paranoia-パラノイア | paranoia |
| pararakkusu-パララックス | parallax |
| parareru-パラレル | parallel; evenwijdig; gelijklopend |
| parareru-パラレル | (elektrotechniek) parallelgeschakeld |
| pararinpikku-パラリンピック | Paralympische Spelen |
| parasaikorojī-パラサイコロジー | parapsychologie |
| parasaito-パラサイト | parasiet |
| parasēringu-パラセーリング | parasailing (parachutisten die met een touw achter een auto of motorboot de lucht in worden getrokken) |
| parashūto-パラシュート | parachute |
| parasoru-パラソル | parasol; zonnescherm |
| parēdo-パレード | militaire parade |
| parēdo-パレード | parade; stoet; processie |
| paripari-ぱりぱり | (onomatopee) knapperig; krokant; knisperend; ritselend; scheurend; fonkelnieuw [strak gesteven] (van kleding); levendig; energiek |
| parisai-パリ祭 | de nationale feestdag van Frankrijk, 14 juli |
| paritto-ぱりっと | (onomatopee) stijlvol; zwierig; netjes gekleed; knapperig; krokant; krakend; gesteven; fonkelnieuw; scheurend |
| parunashian-パルナシアン | Parnassiens, een school van Franse esthetische dichters uit de late 19e eeuw |
| parusā-パルサー | pulsar (een hemellichaam dat regelmatig pulsen van radiogolven en röntgenstralen uitzendt) |
| parusu-パルス | (radio)impuls; trilling |
| parusutsūshin-パルス通信 | communicatiemethode waarbij pulsen worden gebruikt als draaggolf |
| pāsā-パーサー | administrateur [opperhofmeester] (op een passagierschip) |
| pasapasa-ぱさぱさ | (onomatopee) droog; dor; uitgedroogd; schraal |
| pāsonaritī-パーソナリティー | persoonlijkheid; karakter |
| pāsonarumusen-パーソナル無線 | persoonlijke (eenvoudige) radiodienst die gebruik maakte van de 900 MHz-band (In 2021 uit productie genomen in Japan) |
| pasu-パス | pas; gratis toegangsbewijs |
| pasukaru-パスカル | Blaise Pascal (een Franse wis- en natuurkundige, en filosoof, 1623–1662) |
| patān-パターン | ontwerp; patroon; tekening; diagram |
| patchi-パッチ | strakke [nauwsluitende] broek |
| patchiri-ぱっちり | helder [stralend] (van ogen) zijn |
| pātishipēshon・puroguramu-パーティシペーション・プログラム | participatieprogramma |
| patorōne-パトローネ | cassette voor 35 mm-rolfilm in een camera |
| patosu-パトス | pathos; hoogdravendheid |
| paundo・kēki-パウンド・ケーキ | cake (traditioneel gemaakt met een pond van elk van de vier ingrediënten: bloem, boter, eieren en suiker) |
| paurisuta-パウリスタ | (Japanse) coffeeshop [koffiebar] die gespecialiseerd is in Braziliaanse koffiesoorten en manieren van bereiden |
| pawā-パワー | kracht |
| pawā-パワー | kracht; vermogen; sterkte |
| pawaasupootsu-パワースポーツ | krachtsport |
| pawā・rifutingu-パワー・リフティング | powerliften (krachtsport met 3 onderdelen) |
| pawā・sutearingu-パワー・ステアリング | stuurbekrachtiging |
| pedanchikku-ペダンチック | pedant; betweterig; schoolmeesterachtig |
| pējento-ページェント | praalvertoning; pronkstoet; historisch schouwspel |
| penanto・rēsu-ペナント・レース | kampioensvlag-race (de laatste wedstrijd om het kampioenschap van de competitie, met name in honkbal) |
| penarutī-ペナルティー | straf; boete; sanctie |
| penarutī-ペナルティー | strafschop |
| penarutī・eria-ペナルティー・エリア | strafschopgebied |
| penarutī・gōru-ペナルティー・ゴール | (bij rugby) een succesvolle strafschop (levert 3 punten op) |
| penarutī・kikku-ペナルティー・キック | strafschop |
| pēpā-ペーパー | document; verslag; rapport; scriptie |
| perapera-ぺらぺら | (onomatopee) vloeiend (een taal spreken); veel [snel] pratend; welbespraakt |
| perusona-ペルソナ | personage (in literatuur en toneel) |
| petorizara-ペトリ皿 | petrischaal; glazen laboratoriumschaaltje |
| pēzurī-ペーズリー | paisley, abstract kleurenpatroon in stoffen (genoemd naar de plaats Paisley in Schotland, waar kasjmier sjaals met paisley motief werden gefabriceerd) |
| piasu-ピアス | (afk. van pierced earings) oorbellen die door een gaatje in het oor worden gedragen |
| pichipichi-ぴちぴち | (onomatopee) levendig; energiek; springerig; spartelend; krakend; krinkelend |
| piipii-ぴいぴい | arm [blut; platzak; krap bij kas] zijn |
| pikkuappu-ピックアップ | kleine vrachtauto [bestelauto] |
| pikutogurafu-ピクトグラフ | pictogram; hiëroglief |
| pinboke-ピンぼけ | (fotografie) onscherp; onduidelijk |
| pinpin-ぴんぴん | (onomatopee) levendig; bruisend; energiek; krachtig; springerig |
| pinto-ピント | brandpunt; focus (van fotocamera) |
| piramiddo-ピラミッド | pyramide |
| piramiddosukīmu-ピラミッドスキーム | piramidespel (systeem waarbij steeds nieuwe deelnemers geld inleggen, en de inleg van de nieuwkomers wordt uitbetaald aan de eerdere deelnemers) |
| pirania-ピラニア | piranha (vis) |
| piripiri-ぴりぴり | (onomatopee) prikkelend; stekend; brandend; scherp |
| pitchi-ピッチ | regelmatige afstand [verhouding] van omwentelingen [perforaties; steken van een tandwiel, etc.] |
| pittoburu-ピットブル | pitbull (hondenras) |
| pittorein-ピットレーン | pitsstraat (bij autorace) |
| pitto・sutoppu-ピット・ストップ | pitstop; pitsstop (bij autorace) |
| pittseria-ピッツェリア | pizzeria (restaurant waar voornamelijk pizza's worden geserveerd) |
| pī・dī・ē-ピー・ディー・エー | (personal digit assistent) draagbare elektronische organiser met display (uit de jaren 1990) |
| pī・eruhō-ピー・エル法 | (Product Liability Law) productaansprakelijkheidswet (aansprakelijkheid van fabrikanten voor schade veroorzaakt door een product met gebreken) |
| pī・esu-ピー・エス | (Pferdestärke) paardenkracht |
| pī・etchi-ピー・エッチ | pH, maat voor de zuurtegraad |
| pī・kē-ピー・ケー | strafschop |
| pī・kēsen-ピー・ケー戦 | (penalty kick shoot-out) strafschoppenserie om een wedstrijd te beslissen |
| pī・kē・ō-ピー・ケー・オー | (peacekeeping operations) vredesoperaties; vredesmissies |
| pī・tī・ē-ピー・ティー・エー | (Parent Teacher Association), vereniging van ouders en leraren |
| pī・tī・esu・dī-ピー・ティー・エス・ディー | (post-traumatic stress disorder) posttraumatische stressstoornis |
| pōchi-ポーチ | portaal; portiek; veranda |
| pointā-ポインター | pointer (computer programmeerterm) |
| pointā-ポインター | pointer; hondenras; jachthond |
| poji-ポジ | positief (fotografie) |
| pojishon-ポジション | positie; plaats; rang |
| pojitibu-ポジティブ | positief (fotografie) |
| pokanto-ぽかんと | met een krak [klap; bons] (geluid) |
| pomeranian-ポメラニアン | pomeriaan; dwergkeeshond (hondenras, oorspronkelijk afkomstig uit Pommeren) |
| ponchi-ポンチ | werktuig om gaten te slaan; ponsmachine; perforator |
| ponchi-ポンチ | punch (een drankje van vruchtensap en suiker, met wijn, rum of cognac) |
| ponī-ポニー | pony (klein paardenras) |
| ponītēru-ポニーテール | paardenstaart (haardracht met het haar samengebonden in een staart) |
| poraroido・kamera-ポラロイド・カメラ | polaroidcamera |
| porigurafu-ポリグラフ | polygraaf; leugendetector |
| poritetorafuruoroechiren-ポリテトラフルオロエチレン | polytetrafluorethyleen |
| pororito-ぽろりと | (onomatopee) geluid van het vallen van een druppel [traan] |
| poruno-ポルノ | (afk. voor) pornografie |
| porunogurafī-ポルノグラフィー | pornografie |
| posuto・nōtisu-ポスト・ノーティス | kennisgeving achteraf |
| pōtā-ポーター | drager bij bergbeklimmingen [bergexpedities] |
| pōtā-ポーター | kruier; drager van bagage (station, hotel, vliegveld, etc.) |
| pōtā-ポーター | valet (iemand belast met het parkeren en ophalen van auto's van gasten van restaurants, hotels, vliegvelden, etc.) |
| pōtaburu-ポータブル | draagbaar; verplaatsbaar |
| potosu-ポトス | drakenklimop (Epipremnum aureum) |
| pūdoru-プードル | poedel (hondenras) |
| puragumatizumu-プラグマティズム | pragmatisme |
| purākuritto-プラークリット | Prakrit (Oud-Indisch dialect) |
| purakutikarizumu-プラクティカリズム | pragmatisme |
| purakutikaru-プラクティカル | praktisch |
| purasu・arufa-プラス・アルファ | plus daarbij toegevoegd; plus extra |
| purazuma-プラズマ | (natuurkunde) plasma (elektrisch neutrale gasmassa) |
| purē-プレー | toneelstuk; drama |
| purehabu-プレハブ | (afk. van prefabricated building) bouw-constructiemethode waarbij componenten vooraf in een fabriek worden gemaakt en op locatie in elkaar gezet |
| pureparāto-プレパラート | preparaat (voor microscopisch onderzoek) |
| purērī-プレーリー | prairie; graswoestijn; grasvlakte |
| purērī・doggu-ブレーリー・ドッグ | prairiehond |
| purēsu・kikku-プレース・キック | trap tegen de bal vanuit een stilstaande positie (sportterm) |
| purēyā-プレーヤー | speler (afspeelapparaat) |
| purezentēshon-プレゼンテーション | presentatie; voordracht |
| purima・donna-プリマ・ドンナ | prima donna, eerste zangeres aan een opera |
| puripuri-ぷりぷり | elastisch; veerkrachtig |
| purodakushon・chīmu-プロダクション・チーム | productieteam; programmaleiding |
| purodakushon・shearinguhōshiki-プロダクション・シェアリング方式 | methode gebruikt bij contracten voor olie- en aardgasexploratie in ontwikkelingslanden |
| purodyūsā-プロデューサー | programmamaker; producer |
| puroguramā-プログラマー | programmeur (computer) |
| puroguramingu-プログラミング | het programmeren |
| puroguramingugengo-プログラミング言語 | programmeertaal |
| puroguramu-プログラム | (computer) programma; applicatie |
| puroguramu-プログラム | programma (televisie, theater, e.d.); programmaboekje |
| purominensu-プロミネンス | (astronomie) protuberans; zonnevlam |
| puropā-プロパー | origineel; uniek; karakteristiek; inheems; eigen |
| puropōzu-プロポーズ | voorstellen; ten huwelijk vragen |
| purosessā-プロセッサー | processor; centrale verwerkingseenheid, CVE (computer) |
| purotto-プロット | het in een grafiek uitdrukken van data |
| pūrusaido-プールサイド | de rand van het zwembad; naast [bij] het zwembad |
| putsuputsu-ぷつぷつ | (huid)uitslag; hobbelig; knobbelig; rafelig |
| pyūre-ピューレ | (Frans: purée) puree |
| rabo-ラボ | lab; laboratorium |
| raboratorī-ラボラトリー | laboratorium |
| raden-螺鈿 | raden, de techniek van het inleggen van dunne lagen parelmoer (b.v. in lakwerk) |
| radisshu-ラディッシュ | radijs |
| radon-ラドン | radon (chem. element) |
| rafu-ラフ | (Westerse) plooikraag (16e en 7e eeuw) |
| rāgeri-ラーゲリ | interneringskamp; krijgsgevangenenkamp; strafkamp |
| rāgeru-ラーゲル | interneringskamp; krijgsgevangenenkamp; strafkamp |
| raguran-ラグラン | raglan (kleding zonder schoudernaden, met de mouw doorlopend tot de hals) |
| raguranjuten-ラグランジュ点 | lagrangepunt (een specifieke vorm van baanresonantie) |
| ragutaimu-ラグタイム | ragtime (muziekgenre, oorspronkelijk uit de Amerikaanse staat Missouri in de jaren tachtig van de negentiende eeuw) |
| rahatsu-螺髪 | kapsel (met spiraalvormige krullen) van een boeddhabeeld |
| rahotsu-螺髪 | kapsel (met spiraalvormige krullen) van een boeddhabeeld |
| rai-ライ | (Arab.: ray) rai, Algerijnse muziek met West-Europese invloeden |
| rai-癩 | lepra; melaatsheid |
| raibu-ライブ | live-uitzending; rechtstreekse [directe] uitzending (radio, televisie); live concert |
| raiburarī-ライブラリー | (computer) (programma) bibliotheek |
| raibu・hausu-ライブ・ハウス | een café of restaurant waar live muziek wordt gespeeld |
| raibyō-癩病 | lepra; melaatsheid |
| raidan-来談 | het langskomen om te praten; voor een gesprek bij iemand langsgaan |
| raiden-来電 | de aankomst van een telegram; een inkomend [ontvangen] telegram |
| raidōsuru-雷同する | napraten; (blind) navolgen (zonder nadenken) |
| raifugādo-ライフガード | strandwacht; badmeester; lid van de (water) reddingsbrigade |
| raihō-来報 | (boeddh.) straf; (toekomstige) vergelding |
| raihō-来報 | bezoek om iemand iets mede te delen; persoonlijk overgebracht bericht; boodschap; tijding |
| raika-雷火 | brand [vuur] door blikseminslag veroorzaakt |
| raikura-ライクラ | lycra (kunststof vezel) |
| rain-ライン | route; traject |
| rain・appu-ライン・アップ | line-up; opstelling; rangschikking; samenstelling |
| rairan-来蘭 | aakomst in de stad Muroran; Muroran bezoeken |
| raiten-来店 | het komen naar [bezoeken van] een winkel [restaurant] |
| rajian-ラジアン | radiaal (hoekmaat) |
| rajiētā-ラジエーター | radiator (verwarming) |
| rajiētā-ラジエーター | radiateur (koelsysteem van een verbrandingsmotor) |
| rajikaru-ラジカル | radicaal (chemie) |
| rajikaru-ラジカル | extreem (gedrag); radicaal (politiek) |
| rajikase-ラジカセ | (afk. voor) radio-cassetterecorder; taperecorder |
| rajikon-ラジコン | radiografische besturing |
| rajio-ラジオ | radio |
| rajioaisotōpu-ラジオアイソトープ | radio-isotoop |
| rajiokābon-ラジオカーボン | radiocarbon; carbon-14; radiokoolstof |
| rajiokābon・dētingu-ラジオカーボン・デーティング | radiocarbondatering; C14-datering; radiometrische koolstofdatering |
| rajiokyoku-ラジオ局 | radiostation |
| rajiotaisō-ラジオ体操 | radio-gymnastiek (in Japan vanaf 1928 verzorgd door de NHK omroeporganisatie) |
| rajio・bīkon-ラジオ・ビーコン | radiobaken |
| rajio・dorama-ラジオ・ドラマ | hoorspel; radiodrama |
| rajio・kā-ラジオ・カー | radiowagen; auto met een geluidsinstallatie |
| rajio・kasetto-ラジオ・カセット | radio-cassetterecorder; taperecorder |
| rajio・kontorōru-ラジオ・コントロール | radiografische besturing |
| rajio・zonde-ラジオ・ゾンデ | radiosonde (voor meteorologische waarnemingen) |
| rajiumu-ラジウム | radium (chem. element) |
| rakkasan-落下傘 | parachute |
| rakko-猟虎 | zeeotter (Enhydra lutris) |
| rakuen-楽園 | paradijs; eldorado |
| rakugaki-落書き | graffiti; gekrabbel (op muren, deuren, omheiningen, schuttingen, e.d.) |
| rakugama-楽窯 | raku-oven |
| rakugan-落雁 | traditioneel Japans snoepgoed (gemaakt van kleefrijstmeel, graanmeel, suiker en zoete siroop) |
| rakugo-落伍 | het uitvallen; achterop raken; opgeven; niet meer mee kunnen doen |
| rakugo-落語 | rakugo, de kunst van het vertellen van (komische) verhalen |
| rakuhaku-落魄 | verval tot armoede; in behoeftige omstandigheden geraakt; verarming; teloorgang |
| rakuin-烙印 | brandmerk; stigma |
| rakuyaki-楽焼き | raku aardewerk (met de hand gevormd en op lage temperatuur gebakken) |
| rakuyō-洛陽 | Rakuyo, een andere naam voor Kyoto |
| rakuyō-洛陽 | Rakuyo, kleine planeet nummer 5825 |
| ramadan-ラマダン | Ramadan (vastenmaand voor Moslims) |
| rāmen-ラーメン (拉麺) | ramen (Chinese stijl noedels en noedelsoep) |
| ramu-らむ | oude vorm van het hulpwerkwoord ran (らん), met de betekenis: het zal zo zijn dat...; omdat |
| ramu-ラム | rum (drank) |
| ramu-ラム | RAM (computergeheugen) |
| ramu-ラム | ram (mannelijk schaap) |
| ramune-ラムネ | Ramune, Schots-Japanse koolzuurhoudende frisdrank in een glazen flesje, verzegeld met een knikker |
| ramusārujōyaku-ラムサール条約 | de Ramsar Conventie; Verdrag [Overeenkomst] van Ramsar (inzake watergebieden van internationale betekenis) |
| ramusudensetsuganrenzu-ラムスデン接眼レンズ | Ramsden-oculair |
| ran-欄 | (in tijdschrift of krant) kolom; column; sectie |
| ranbada-ランバダ | lambada (Braziliaanse dans(muziek)) |
| ranchi-ランチ | ranch; (vee)fokkerij; hoeve |
| ranchū-蘭鋳 | Ranchu (Japanse soort goudvis) |
| randa-乱打 | (honkbal) het met de ene na de andere slag de werper raken |
| randamu-ランダム | willekeurig; lukraak |
| randamu・akusesu-ランダム・アクセス | random access; willekeurige toegang |
| randebū-ランデブー | (uit het Frans) rendez-vous; afspraak(je); (romantische) ontmoeting |
| randebūsuru-ランデブーする | een rendez-vous [afspraak(je)] hebben |
| randosatto-ランドサット | Landsat (satellietfotografieprogramma) |
| randoseru-ランドセル | ransel; rugzak |
| rangēji・raboratorī-ランゲージ・ラボラトリー | talenlab; talenlaboratorium |
| rangu-ラング | (uit het Frans: langue) taal |
| rangyō-乱行 | gewelddadig gedrag; wangedrag; losbandigheid |
| ranjerī-ランジェリー | (uit het Frans) lingerie; ondergoed |
| rankan-欄干 | reling; leuning; balustrade |
| rankingu-ランキング | ranking; rangschikking; ranglijst; klassement; positionering |
| ranku-ランク | rang; positie; status |
| ranma-欄間 | een traliewerk of opengewerkt paneel (voor licht of ventilatie, boven schuifdeuren) |
| ranningu・akaunto-ランニング・アカウント | rekening-courant |
| ranningu・sutokku-ランニング・ストック | lopende bedrijfsvoorraad (nodig om de productie en bedrijfsactiviteiten te kunnen voortzetten) |
| ranshin-乱心 | waanzin; gekte; krankzinnigheid; mentale gestoordheid |
| ransōhorumon-卵巣ホルモン | oestradiol; eierstokhormoon |
| ransōun-乱層雲 | nimbostratus (laaghangend donker wolkendek) |
| rantana-ランタナ | wisselbloem (Lantana camara) |
| rantō-卵塔 | eivormige steen op een grafmonument |
| rappu-ラップ | rap (muziek) |
| rappu-ラップ | wrap; inpakken; inwikkelen |
| rapukon-ラプコン | radar approach control (controleert aanvlieg- en vertrekroutes van het luchtverkeer) |
| rapusodī-ラプソディー | (muziek) rapsodie |
| rasen-螺旋 | schroef; spiraal |
| rasenkaidan-螺旋階段 | wenteltrap |
| rasetsu-羅刹 | Rakshasa, een bovennatuurlijk mensenetend wezen (Hindoeïsme en Boeddhisme) |
| rashonarizumu-ラショナリズム | rationalisme |
| rashonaru-ラショナル | rationeel |
| rasseru-ラッセル | Bertrand Russell (filosoof en wetenschapper, 1872-1970) |
| rasuto・supāto-ラスト・スパート | de laatste spurt (krachtsinspanning) |
| ratekase-ラテカセ | ratecase is een samengesteld woord voor een audioapparaat dat de drie functies van radio, televisie en cassettedeck combineert |
| ratsuwan-辣腕 | scherpzinnigheid; schranderheid; slimheid |
| razuberī-ラズベリー | framboos |
| razuberī・jamu-ラズベリー・ジャム | frambozenjam |
| razuberī・zerī-ラズベリー・ゼリー | frambozengelei |
| ra・marusēēzu-ラ・マルセーエーズ | La Marseillaise (het Franse Volkslied) |
| ra･nīnya-ラ・ニーニャ | La Niña, atmosferisch verschijnsel waarbij de zeewatertemperatuur in het equatoriale gebied van de oostelijke Stille Oceaan aanzienlijk daalt |
| rea-レア | (van vlees) halfrauw; kort gebakken; saignant |
| rēdā-レーダー | radar |
| refarendamu-レファレンダム | referendum; volksraadpleging; volksstemming |
| refarensu-レファレンス | referentie; aanbeveling; verwijzing; raadpleging; raadgeving; informatie |
| refu-レフ | (afk. voor) (spiegel)reflexcamera |
| refurekkusu・kamera-レフレックス・カメラ | (spiegel)reflexcamera |
| regatta-レガッタ | regatta; roeiwedstrijd; zeilwedstrijd; bootrace |
| reguhon-レグホン | Leghorn, een (van oorsprong Italiaans) kippenras |
| reguhōn-レグホーン | Leghorn, een (van oorsprong Italiaans) kippenras |
| regyurā-レギュラー | (afk. voor) vast lid; vaste speler (in een team); vaste gast (in een tv-programma) |
| regyurā・menbā-レギュラー・メンバー | vast lid; vaste speler (in een team); vaste gast (in een tv-programma) |
| rei-礼 | beloning; gift; vergoeding; honorarium |
| rei-隷 | (afkorting van reisho) kalligrafie stijl voor kanji (ontwikkeld volgens traditie voor een algemene leesbaarheid; ook wel kopiist-schrift genoemd) |
| reiauto-レイアウト | configuratie; rangschikking |
| reiboku-零墨 | fragment van een (oude) kalligrafie [brief] |
| reidai-例題 | voorbeeldvraag; oefenvraag; oefenopdracht |
| reido-零度 | nul graden (Celsius); vriespunt |
| reien-霊園 | begraafplaats |
| reihon-零本 | overgebleven fragmenten [overblijfselen] (van boeken die verloren zijn gegaan) |
| reiji-例示 | illustratie; voorbeeld |
| reikai-例解 | illustratie; toelichting; uitleg (met voorbeelden) |
| reikan-霊感 | paranormale gave |
| reikan-霊感 | inspiratie; bezieling |
| reiken-霊剣 | heilig zwaard (met mystieke krachten) |
| reikin-礼金 | beloning (geld); honorarium; vergoeding; gratificatie |
| reiku-麗句 | mooie [poëtische] zin [frase] |
| reimei-黎明 | (fig.) dageraad; aankondiging |
| reimei-黎明 | dageraad; ochtendgloren |
| reimeiki-黎明期 | (fig.) dageraad; eerste begin; geboorte |
| reipu-レイプ | verkrachting |
| reisen-冷泉 | (minerale) koudwaterbron |
| reishi-麗姿 | mooi [prachtig] figuur; mooie gestalte |
| reishō-例証 | illustratie; voorbeeld |
| reisho-隷書 | (afkorting van reisho) kalligrafie stijl voor kanji (ontwikkeld volgens traditie voor een algemene leesbaarheid; ook wel kopiist-schrift genoemd) |
| reiten-礼典 | etiquette; ceremonie; ritueel; sacramenten |
| reito・shō-レイト・ショー | (Eng.: late show) televisie (praat)programma op de late avond uitgezonden |
| reiwa-例話 | verklarende uitleg; illustratief voorbeeld |
| reizen-霊前 | voor (het altaar of graf van) een overledene |
| rejion・donūru-レジオン・ドヌール | (Frans: Légion d’honneur) Legioen van Eer (ridderorde) |
| rejisutā-レジスター | register; lijst; archief; registratie |
| rejisutansu-レジスタンス | (Frans: résistance) weerstand; verzet |
| rēki-レーキ | (substraat)pigment; verflak |
| rekichō-歴朝 | opeenvolgende generaties (van vorsten, hoven, e.d.); dynastie |
| rekidai-歴代 | opeenvolgende generaties; opeenvolgende keizers; van vroeger tot nu |
| rekisei-歴世 | opeenvolgende generaties |
| rekka-劣化 | verval; aantasting; verslechtering; degeneratie |
| rekōdā-レコーダー | opnameapparaat; recorder |
| rekōdo-レコード | (muziek) grammofoonplaat; opname |
| remonēdo-レモネード | limonade; ranja |
| remu-レム | röntgenequivalent mens (eenheid voor equivalente dosis ioniserende straling) |
| ren-練 | (in kanji combinaties) training; oefening; kneden; smeden; ruwe zijde |
| ren-聯 | twee symetrisch opgehangen kalligrafiewerken |
| ren-連 | telwoord voor aaneengeregen dingen (kralen, etc.) |
| renge-蓮華 | de plant Astragalus sinicus |
| rengesō-蓮華草 | de plant Astragalus sinicus |
| renju-連珠 | (het rijgen van) kralen |
| renmei-連盟 | bond; federatie; alliantie |
| renpei-練兵 | militaire training [opleiding] |
| renpira-レンピラ | lempira (munteenheid van Honduras) |
| renpīra-レンピーラ | lempira (munteenheid van Honduras) |
| renpō-連邦 | unie; (con)federatie; gemenebest; statenbond |
| renpōjunbiginkō-連邦準備銀行 | (Amerikaanse) Federal Reserve Bank (afk. FRB) |
| renpōsōsakyoku-連邦捜査局 | federale veiligheidsdienst (FBI, Federal Bureau of Investigation) |
| rensai-連載 | publicatie als serie [feuilleton]; een reeks van artikelen [verhalen] die in afleveringen worden uitgegeven (in kranten, tijdschriften, e.d.) |
| rensaimanga-連載漫画 | dagelijks in kranten [tijdschriften] verschijnend feuilleton [stripverhaal; manga] |
| renshū-練習 | oefening; training |
| renshūjō-練習場 | oefenplaats; trainingsveld |
| renshūsuru-練習する | oefenen; trainen |
| rentaihoshōnin-連帯保証人 | een gezamenlijke borgsteller [garantsteller]; borgsteller die hoofdelijk aansprakelijk is; medeondertekenaar |
| rentakā-レンタカー | huurauto; huurwagen |
| rentogensen-レントゲン線 | röntgenstralen; röntgenstraling |
| renzokuhōka-連続放火 | een reeks brandstichtingen |
| renzu-レンズ | lens (camera, etc.) |
| renzutsukifirumu-レンズ付きフィルム | wegwerpcamera |
| renzu・shattā-レンズ・シャッター | lens sluiter (camera) |
| repo-レポ | rapport; verslag |
| repōto-レポート | rapport; verslag |
| rēpukūhen-レープクーヘン | Lebkuchen (traditionele Duitse kerstkoeken) |
| repura-レプラ | lepra; melaatsheid |
| rēru-レール | rail; roede; reling; rails |
| rēsā-レーサー | racer (met auto, fiets, e.d.) |
| rēshingu・kā-レーシング・カー | racewagen; raceauto |
| reshio-レシオ | ratio; (evenredige) verhouding |
| reshitēshon-レシテーション | recitatie; voordracht |
| ressei-列世 | opvolgende generaties; generaties lang |
| rēsu-レース | race |
| resuponshibiritī-レスポンシビリティー | verantwoordelijkheid |
| resutoa-レストア | restauratie; reconstructie |
| resutoran-レストラン | restaurant |
| resutoran・shiatā-レストラン・シアター | theaterrestaurant; een restaurant met een show [optreden] tijdens het diner |
| reten-レ点 | teken dat aangeeft dat de volgorde van karakters moet worden omgekeerd (bij het lezen van Chinese of klassiek Japanse teksten) |
| rētingu-レーティング | (Eng.: rating) beoordeling; classificatie; notering |
| retsu-列 | rang; categorie |
| rettō-劣等 | inferioriteit; lagere rang [klasse] |
| rettōsei-劣等生 | slechte [trage] leerling; leerling met een leerachterstand |
| rēzā-レーザー | laser (= light amplification by stimulated emission of radiation; een apparaat dat een smalle coherente bundel licht voortbrengt) |
| rēzon・dētoru-レーゾン・デートル | bestaansreden; bestaansgrond; bestaansrecht; reden van bestaan (Fr. raison d'être) |
| ria・doraibu-リア・ドライブ | achteraandrijving; achterwielaandrijving |
| ribāshiburu-リバーシブル | omkeerbaar; aan twee kanten draagbaar (van kleding) |
| ribāsu-リバース | omkeren; omdraaien; de tegengestelde richting opgaan |
| ribenji-リベンジ | wraak; wraakactie; wraakneming |
| riberarisuto-リベラリスト | liberalist |
| riberarizumu-リベラリズム | liberalisme |
| riberaru-リベラル | een liberaal; liberale [ruimdenkende] persoon |
| riberaru-リベラル | liberaal |
| ribēto-リベート | rabat; korting; aftrek |
| ribo-リボ | (afk. voor) draaiend; doorlopend |
| riborubingu-リボルビング | draaiend; doorlopend |
| ribu-リブ | lib (afkorting van liberation) |
| richigi-律儀 | gezondheid; welzijn; kracht |
| rīdā-リーダー | leestoestel; leesapparaat |
| rīdo-リード | leidraad; richtsnoer |
| rifain-リファイン | verfijnen; raffineren |
| rifarensu-リファレンス | referentie; aanbeveling; verwijzing; raadpleging; raadgeving; informatie |
| rigakuryōhō-理学療法 | fysiotherapie |
| rigakuryōhōshi-理学療法士 | fysiotherapeut |
| rigoretto-リゴレット | Rigoletto (opera van Verdi) |
| rīgu-リーグ | bond; federatie; sportcompetitie |
| rihatsu-理髪 | kapsel; coupe; haardracht |
| rihi-理非 | rede [rationaliteit] en irrationaliteit; wat redelijk [logisch] is en wat onredelijk [onlogisch] is; wat juist is en wat niet juist is; goed en kwaad |
| rijichō-理事長 | voorzitter van de raad van bestuur |
| rijikai-理事会 | raad van bestuur; directie |
| rikā-リカー | alcoholische drank; sterke drank |
| riken-利剣 | (Boeddh.) beeldspraak voor de wijsheid of boeddhistische leer die nodig is om aardse verlangens en kwade krachten te kunnen verwerpen |
| riki-利器 | een handig [goed functionerend] apparaat; een goedwerkende machine |
| riki-力 | kracht; sterkte; vermogen |
| rikimu-力む | kracht [druk] uitoefenen op; onder druk zetten; met kracht proberen iets te doen |
| rikisaku-力作 | inspannend werk; krachttoer; zwaar werk |
| rikisen-力戦 | harde [felle] strijd; gevecht met volle kracht |
| rikitō-力投 | (honkbal) krachtige worp |
| rikō-履行 | uitvoering; ten uitvoer brenging; nakoming; naleving (van een verplichting, contract, e.d.) |
| rikufū-陸封 | het fenomeen dat zoutwatervissen door topografische veranderingen opgesloten worden in geheel door land omgeven water, en in zoet water verder leven |
| rikushō -陸将 | (militaire rang) luitenant-generaal |
| rikusho-六書 | de zes historische schrijfstijlen van Chinese karakters [kanji] |
| rikusho-六書 | de zes categorieën van de samenstelling en het gebruik van Chinese karakters [kanji] |
| rikushyōho-陸将補 | (militaire rang) generaal-majoor |
| rikutai-六体 | de zes historische schrijfstijlen van Chinese karakters [kanji] |
| rikutsuppoi-理屈っぽい | twistziek; twistgraag; ruzieachtig |
| rimawari-利回り | rendement (op een bestaand investeringsbedrag) |
| rimōto・kā-リモート・カー | radiografisch bestuurbare auto (speelgoed) |
| rimōto・suitchi-リモート・スイッチ | schakelaar op afstand; externe schakelaar; draadloze schakelaar |
| rimu-リム | (auto) velg; wielframe |
| rin-鈴 | boeddhistisch instrument gebruikt bij het oplezen van een soetra |
| rindō-竜胆 | gentiaan ((Gentiana scabra var. buergeri)) |
| riniamōtā・kā-リニアモーター・カー | magneetzweeftrein (Eng.: magnetic levitation train, afk. maglev) |
| rinia・puroguramingu-リニア・プログラミング | lineaire programmering |
| rinji-臨時 | extra; speciaal; bonus- |
| rinkaigakkō-臨海学校 | een school bij het strand die gebruikt word voor zomerschool activiteiten |
| rinkan-輪姦 | groepsverkrachting |
| rinne-輪廻 | (boeddh.) transmigratie; zielsverhuizing; reïncarnatie |
| rinri-倫理 | ethiek; moraal; gedragscode |
| rinri-淋漓 | het stromen; druipen; vloeien; doorweekt raken |
| rinsei-輪生 | (plantkunde) krans (groeiwijze; bloeiwijze) |
| rinsentaisei-臨戦態勢 | klaar voor de strijd; in staat van paraatheid (voor de oorlog) |
| rinshimoku-鱗翅目 | Lepidoptera; vlinders, kapellen; schubvleugeligen |
| rinsho-臨書 | het nauwkeurig overschrijven van kanji naar een (klassiek) schrijfmodel (voor het verkrijgen van kalligrafische schrijfvaardigheid) |
| ripea-リペア | reparatie; repareren |
| ripōtā-リポーター | rapporteur |
| ripōto-リポート | rapport; verslag |
| rippa-立派 | pracht; grandeur; elegantie |
| rippō-律法 | Joodse wetten [voorschriften]; Thora |
| ripurinto-リプリント | herdruk; extra afdruk van foto |
| rirēeisei-リレー衛星 | relay satelliet (van voormalig Amerikaans communicatiesatellietprogramma) |
| risaisuru-罹災する | (ramp, etc.) doorstaan; ondergaan; verduren; lijden (onder) |
| riseiteki-理性的 | rationeel |
| risetto-リセット | een machine [apparaat] opnieuw opstarten [instellen] |
| rishū-履修 | inschrijving (voor een studieprogramma); voltooiing van een opleiding |
| rīsu-リース | bloemenkrans; grafkrans; lauwerkrans |
| rīsu-リース | verhuur; huurcontract; pacht |
| riterachā-リテラチャー | literatuur |
| ritogurafu-リトグラフ | litho(grafie); steendruk |
| ritogurafuinku-リトグラフインク | lithografische inkt |
| ritogurafuinkupen-リトグラフインクペン | lithografische inktpen |
| ritogurafuinkusutikku-リトグラフインクスティック | lithografische inktstick |
| ritokureyon-リトクレヨン | lithografisch krijt |
| ritopenshiru-リトペンシル | lithografisch potlood |
| ritsu-率 | verhouding; percentage; ratio |
| ritsuryōsei-律令制 | Ritsuryō-systeem, rechtssysteem van gecentraliseerde overheid gebaseerd op de ritsuryō-wetboeken |
| rizōto・uea-リゾート・ウエア | vrijetijdskleding; (vaak kleurige) kleding gedragen in vakantieresorts, etc. |
| rīzu・ando・raguzu-リーズ・アンド・ラグズ | het vervroegen of uitstellen van betalingen of ontvangsten in een valutatransactie, vanwege een verwachte verandering in de wisselkoersen |
| rō-ロー | laag; goedkoop; lage rang [positie]; laagste versnelling (auto) |
| roakuka-露悪家 | iemand die graag opschept over hoe slecht hij of zij is; iemand die zich voordoet als een slecht persoon |
| rōanbā-ローアンバー | ruwe ongebrande omber (kleurstof) |
| rōbai-蠟梅 | meloenboompje; winterzoet (Chimonanthus praecox) |
| roban-路盤 | de grond die geëgaliseerd is om spoorrails te ondersteunen |
| robō-路傍 | de kant van de weg [straat]; berm |
| rōdā-ローダー | lader; laadmachine; iemand die vracht inlaadt |
| rōdā-ローダー | (computer) onderdeel van een besturingssysteem voor het laden van programma's en bibliotheken |
| rodai-露台 | balkon; terras; veranda |
| rōdo-ロード | weg; straat |
| rōdōkeiyaku-労働契約 | arbeidsovereenkomst; arbeidscontract |
| rōdoku-朗読 | voordracht; het voorlezen [hardop oplezen] |
| rōdōryoku-労働力 | arbeid; werk; mankracht |
| rōdowāku-ロードワーク | wegtraining; looptraining op de weg |
| rōdo・rēsu-ロード・レース | wegrace; wegwedstrijd; autorace op de (openbare) weg |
| rōei-朗詠 | voordracht [het voordragen] van een (klassiek) gedicht |
| rogoguramu-ロゴグラム | logogram |
| rogui-櫓杭 | draaipunt [steunpunt] voor roeiriemen in een Japanse boot |
| rōho-老舗 | winkelonderneming met een lange geschiedenis, die van generatie op generatie wordt voortgezet |
| rohō-露鋒 | een techniek in de kalligrafie (waarbij de punt van het penseel plat op het papier wordt gezet) |
| rojō-路上 | wegdek; op straat |
| roka-濾過 | filtratie |
| rokaiyu-ロカイユ | rocaille (decoratieve stijl met schelp- koraal- en steenmotieven, in rococo) |
| rōkaru・karā-ローカル・カラー | lokale kleur [atmosfeer]; plaatselijke [karakteristieke] bijzonderheden |
| roketto-ロケット | raket |
| rokkotsu-肋骨 | benaming voor decoratief lint op legeruniformen (tijdens de Russisch-Japanse Oorlog 1904-1905) |
| rokkotsu-肋骨 | (van een schip) dragend geraamte |
| rokkunatto-ロックナット | contramoer |
| rōko-牢固 | stevigheid; vastheid; strakheid; stijfheid |
| rokō-露光 | (fotografische) belichting |
| rokoko-ロココ | rococo (decoratieve stijl, 1723 tot ca. 1760) |
| roku-禄 | leengoed; leen (b.v. van een samoerai) |
| rokudan-六段 | zesde graad; zesde dan (judo, karate, etc.) |
| rokudōrinne-六道輪廻 | eindeloze transmigratie van de ziel door zes werelden [bestaansniveaus] (Boeddhistisch filosofie); cyclus van wedergeboorte; zielsverhuizing |
| rokuga-録画 | video-opname; videoregistratie |
| rokujūrokubu-六十六部 | een boeddhistische monnik die 66 kopieën van de Lotus Soetra maakte, en bij zijn pelgrimreis door Japan aan elke heilige plaats een exemplaar schonk |
| rokumai-禄米 | toelage in rijst; rijstvergoeding (voor samoerai) |
| rokuro-轆轤 | pottenbakkerswiel; draaischijf; draaibank |
| rokuroseikei-ロクロ整形 | het (op de schijf) draaien [vormen] |
| rokushaku-六尺 | traditionele Japanse lendendoek voor mannen |
| rokushaku-六尺 | stok om draagstoelen e.d. op de schouder te dragen |
| rokushakubō-六尺棒 | stok om draagstoelen e.d. op de schouder te dragen |
| rokushakufundoshi-六尺褌 | traditionele Japanse lendendoek voor mannen |
| rokuzai-肋材 | houten frame voor de kiel van een schip |
| rōkyoku-浪曲 | (andere naam voor naniwabushi) traditionele Japanse vertelkunst waarbij het verhaal gezongen wordt met shamisen-begeleiding |
| rōkyūkasuru-老朽化する | verslijten; bederven; in onbruik raken |
| romanchikkukaidō-ロマンチック街道 | de Romantische Strasse (Zuid-Duitsland) |
| romansu・kā-ロマンス・カー | trein of bus die romantische zitplaatsen heeft (m.n. luxe sneltreindiensten ten zuidwesten van Tokio, van Odakyu Electric Railway.) |
| romen-路面 | wegdek; bestrating; plaveisel |
| romendensha-路面電車 | tram; tramwagen; verbindingstram tussen aangrenzende steden |
| romenten-路面店 | winkel aan de straatkant; winkel op straatniveau |
| rōn-ローン | (gras)gazon |
| ron-論 | verhandeling; traktaat; commentaar |
| rongu・shotto-ロング・ショット | (film, televisie en fotografie) beeldopname van grote afstand; totaalopname |
| rōnin-浪人 | een samoerai zonder meester [leenheer] |
| rōnō-老農 | boer [landbouwer; agrariër] met veel ervaring |
| rōnō-老農 | boer [landbouwer; agrariër] op leeftijd |
| ronshi-論旨 | de kern [rode draad] van een betoog [redenering] |
| rōn・tenisu-ローン・テニス | lawntennis (tennis gespeeld op grasbanen); grastennis |
| roppōzensho-六法全書 | compilatieuitgave van de 6 wetboeken (Grondwet, Burgerlijk Wetboek, Wetboeken van Koophandel, Strafrecht, Burgerlijke Rechtsvordering, Strafvordering) |
| roppu-六腑 | (traditionele Chinese geneeskunde) zes (holle) organen (dikke darm, dunne darm, galblaas, maag; blaas en sanjiao) |
| rōpu-ロープ | touw; koord; draad |
| rōrā-ローラー | (fotografie) rolstrijker; afstrijktang |
| rōryoku-労力 | arbeidskracht |
| rōshenna-ローシェンナ | ruwe ongebrande sienna (verfstof) |
| rōshi-浪士 | een samoerai zonder meester [leenheer] |
| rōshi-老師 | oorlogsmoeheid (van strijdkrachten) |
| rōshō-朗唱 | recitatie; voordracht |
| rōsō-老荘 | de eerste karakters van de twee namen van de Chinese filosofen (in the Taoïstische traditie) Lao Zi (老子) en Zhuang Zi (荘子) |
| rōsu-ロース | (Eng. roast) braadstuk; een stuk geroosterd vlees; (mager) vlees dat geschikt is om te roosteren [grillen] |
| rōsutā-ロースター | grill; brander |
| rōsuto-ロースト | braadstuk (vlees); brandsel (koffie) |
| rosutoru-ロストル | rooster (ijzeren raamwerk) |
| rōsuto・chikin-ロースト・チキン | grillkip; grillhaantje; braadkip; gebraden [gegrilde] kip |
| rosuto・jenerēshon-ロスト・ジェネレーション | verloren generatie (m.n. na de eerste WO) |
| roten-露店 | stalletje; kraam; straathandel |
| rozario-ロザリオ | rozenkrans; bidsnoer; paternoster |
| rō・anguru-ロー・アングル | (fotografie) lage hoek; kikvorsperspectief |
| rūchin-ルーチン | routine (een reeks procedures met een bepaalde functie, b.v. in een computerprogramma) |
| rui-類 | soort; ras; verscheidenheid |
| ruiji-類字 | op elkaar lijkende kanji [Chinese karakters] |
| ruijiten-類似点 | raakvlak; punt van overeenkomst |
| ruikei-累計 | het totale aantal [bedrag]; (eind)resultaat |
| ruikon-涙痕 | de sporen die tranen nalaten (op het gezicht) nadat men heeft gehuild |
| ruiku-類句 | frasen [uitdrukkingen] met vergelijkbare [synonieme] inhoud [betekenis] |
| ruisan-累算 | het totale aantal [bedrag]; (eind)resultaat |
| ruisen-涙腺 | traanklier |
| ruishō-類焼 | overslaand vuur; een brand die zich verspreidt [is overgeslagen] |
| rukin-鏤金 | versiering [decoratie] met goud; gravure op metaal |
| rukoku-鏤刻 | het graveren (van letters of afbeeldingen) in metaal of hout |
| rūpusen-ループ線 | spiraalvormige spoorlijn (b.v. om tegen een steile helling op te rijden) |
| rūretto-ルーレット | perforatiewieltje; stippelwieltje (voor papier of stoffen) |
| rusanchiman-ルサンチマン | ressentiment; wrok; rancune |
| rusubandenwa-留守番電話 | antwoordapparaat (telefoon) |
| ruten-流転 | stroming; voortdurende verandering |
| rūto・sērusu-ルート・セールス | routeverkoop (een verkoopsysteem van regelmatig vaste klanten te bezoeken voor nieuwe transacties) |
| ruzūbun-流通分 | (boeddh.) de slottekst van een soetra |
| ryaku-掠 | het zesde principe van de Acht Principes van Yong (de (basis penseelstreken van Chinese karakters, die allen in het karakter 永 voorkomen) |
| ryakuden-略伝 | korte biografie; biografische schets |
| ryakuhonreki-略本暦 | verkorte [vereenvoudigde] vorm van de Japanse traditionele kalender |
| ryakuji-略字 | een vereenvoudigde [verkorte] vorm van een Chinees karakter (kanji) |
| ryanko-両個 | (een denigrerende term voor) een samoerai (met twee zwaarden) |
| ryō-令 | administratieve wet |
| ryō-陵 | graf [mausoleum] van een keizer of keizerin |
| ryōbo-陵墓 | keizerlijk graf [mausoleum] |
| ryōbo-陵墓 | graf van een adelijke familie |
| ryōhada-両肌 | twee schouders ontbloot (bij het dragen van een kimono) |
| ryohan-侶伴 | metgezel; vriend; kameraad |
| ryōhō-療法 | (medische) therapie; behandeling; remedie |
| ryōhōshi-療法士 | therapeut |
| ryōjo-諒恕 | acceptatie; inwilliging (in overweging van iemand's situatie); consideratie |
| ryōjō-領城 | districtskasteel (van een daimyo in de Edo periode), als zetel van het bestuur van een district (als een centrale overheid) |
| ryōkei-量刑 | strafbepaling; vaststelling van de strafmaat |
| ryokudo-緑土 | groen mineraal; zee-sediment |
| ryokusaku-力作 | inspannend werk; krachttoer; zwaar werk |
| ryōnagare-両流れ | dakstijl voor de hoofdschrijn van een shinto heiligdom (waarbij de dakranden (voor-achter of links-rechts) glooiingen hebben aan beide zijden) |
| ryōnagarezukuri-両流造 | dakstijl voor de hoofdschrijn van een shinto heiligdom (waarbij de dakranden (voor-achter of links-rechts) glooiingen hebben aan beide zijden) |
| ryoryoku-膂力 | spierkracht; fysieke kracht |
| ryōsatsu-了察 | consideratie; voorkomendheid; attentheid; sympathie |
| ryōseibai-両成敗 | beide partijen als schuldig aangewezen en gestraft |
| ryōshoku-糧食 | (voorraad) voedsel; proviand; rantsoen |
| ryōshū-領袖 | leider [baas; hoofd] (van een politieke fractie) |
| ryōtei-料亭 | traditioneel Japans restaurant |
| ryōya-良夜 | avond met helder maanlicht; maanverlichte nacht (vooral van de oogstmaan in de herfst, op 13 sept.) |
| ryōyō-療養 | medische behandeling; herstel; recuperatie; revalidatie |
| ryū-竜 | draak |
| ryūdan-榴弾 | granaat; brisantgranaat |
| ryūdōparafuin-流動パラフィン | vloeibare paraffine |
| ryūdosui-竜吐水 | (handmatige) pomp voor brandblusser |
| ryūgen-流言 | (ongegrond) gerucht; verzonnen bericht [verhaal]; verzinsel; kletspraatje |
| ryūgi-流儀 | traditioneel doorgeven werkwijze in scholen van performance kunstvormen |
| ryūgū-竜宮 | het drakenpaleis op de bodem van een diepe zee (zoals in het verhaal over Urashima Tarō) |
| ryūha-流派 | individueel opgerichte scholen in Japanse tradities in b.v. kunst, filosofie, religie, budō, e.d. |
| ryūhei-流弊 | slechte gewoonte [traditie]; wijdverbreide misstanden |
| ryūjin-竜神 | de drakengod; drakenkoning |
| ryūkan-流汗 | zweet; transpiratie |
| ryūkihei-竜騎兵 | dragonder; cavalerist |
| ryūkō-流行 | mode; rage; trend; populariteit |
| ryūko-竜虎 | machtige rivalen (lett. draak en tijger) |
| ryūkōseikakuketsumakuen-流行性角結膜炎 | oogontsteking (Adenovirale keratoconjunctivitis) |
| ryūō-竜王 | (in shōgi, Japans schaakspel) een schaakstuk (toren) dat in het spel drakenkoning kan worden |
| ryūō-竜王 | (boeddh.) drakenkoning (de beschermer van de boeddhistische leer) |
| ryūtō-竜灯 | (lett. drakenlicht) het lichten [fosforescentie] op de zee |
| ryūzan-流産 | miskraam (tot 22 weken) |
| sabaku-捌く | ontwarren; ontrafelen |
| sabannashimauma-サバンナ縞馬 | steppezebra (Equus burchelli) |
| sabaran-サバラン | savarin (kransvormig taartje met likeur) |
| sābei・mētā-サーベイ・メーター | stralingsmeter; draagbare geigerteller |
| sabi-寂 | een patina; een antieke uitstraling |
| sābisueria-サービスエリア | (lett.) service gebied (gewoonlijk plek met tankstation, parkeerplaats, winkeltjes en een restaurant) |
| sābisuhin-サービス品 | gratis [goedkoop] artikel [product] (als service aan de klant) |
| sābisu・eria-サービス・エリア | wegrestauratie (met tankstation) |
| sābisu・sutēshon-サービス・ステーション | tankstation met autoreparatie bedrijf |
| sabita-さびた | pluimhortensia (Hydrangea paniculata) |
| sabure-サブレ | sablé (Frans koekje) |
| sadame-定め | oordeel; vonnis; uitspraak; beslissing |
| sadameru-定める | beslissen; besluiten; bepalen; vastleggen (datum, afspraak) |
| sadameru-定める | tot rust laten komen; kalmeren; stabiliseren; gesetteld raken |
| saezuru-囀る | (van plattelandsmensen, buitenlanders, e.d.) onverstaanbaar praten |
| safuran-サフラン | saffraan |
| sagashimono-探し物 | iets waarnaar men op zoek is; ontbrekend [zoekgeraakt] voorwerp [artikel] |
| sage-下げ | (afk. voor) (van samoerai) koord om de zwaardschede aan de obi te bevestigen |
| sage-下げ | (in rakugo) de pointe [clou] van het verhaal |
| sageo-下げ緒 | (van samoerai) koord om de zwaardschede aan de obi te bevestigen |
| sageru-下げる | degraderen |
| sagesumu-蔑む | minachten; verachten; neerkijken op |
| sagi-詐欺 | fraude; bedrog; oplichting; zwendel |
| sagimēru-詐欺メール | phishingmail; fraudemail |
| sagishi-詐欺師 | fraudeur; bedrieger; oplichter; zwendelaar |
| sagyōfuku-作業服 | werkkleding; overall |
| sagyōgi-作業着 | werkkleding; overall |
| sagyōryōhōshi-作業療法士 | ergotherapeut |
| sagyōyōin-作業要員 | aantal personeel; arbeiderskrachten |
| sahara・arabuminshukyōwakoku-サハラ・アラブ民主共和国 | Arabische Democratische Republiek Sahara |
| sai-災 | (in kanji combinaties) ramp |
| saibākōgeki-サイバー攻撃 | cyberaanval |
| saibanken-裁判権 | jurisdictie; rechtspraak; rechtsbevoegdheid; rechtsmacht |
| saibōbunkai-細胞分解 | putrefactie; celdesintegratie; ontbinding |
| saibōgai-細胞外の | extracellulair (buiten de cel) |
| saibōmaku-細胞膜 | celmembraan |
| saibōnaino-細胞内の | intracellulair (binnen de cel) |
| saibunka-細分化 | onderverdeling; segmentatie; fractionering; versnippering |
| saibunkasuru-細分化する | onderverdelen; segmenteren; fractioneren; versnipperen |
| saidā-サイダー | frisdrank; priklimonade (zoals lemon-lime) |
| saifu-採譜 | muziektranscriptie; muzieknotatie |
| saigai-災害 | ramp |
| saihai-采配 | een staf [scepter] als teken van rang (zoals van die van de samoerai-commandanten in het feodale Japan) |
| saihaichi-再配置 | hergroepering; herrangschikking |
| saihaichisuru-再配置する | herrangschikken; hergroeperen |
| saihitsu-才筆 | schrijfstijl op hoog niveau; (literaire) schrijfvaardigheid |
| saihō-西方 | (boeddh.) (afk. voor) de drievoudige pure land soetra |
| saiitaku-再委託 | onderaanneming; hertoewijzing |
| saiji-細字 | namen van de sumo worstelaars onderaan de ranglijst in klein schrift |
| saiji-細字 | klein [fijn] schrift; kleine [dunne] schrifttekens [karakters] |
| saijōkyū-最上級 | de beste (kwaliteit, e.d.); hoogste (cijfer, rang, e.d.) |
| saika-災禍 | (natuur)ramp; catastrofe; calamiteit; onheil; ongeluk |
| saika-裁可 | (keizerlijke) goedkeuring; bekrachtiging; wettiging |
| saiketsu-裁決 | oordeel; veroordeling; vonnis; uitspraak |
| saikikkusu-サイキックス | parapsychologie |
| saikō-採光 | (fotografie) belichting |
| saikōkensatsuchō-最高検察庁 | bureau van de openbare aanklager van de Hoge Raad [het hooggerechtshof] |
| saikōkion-最高気温 | de maximum temperatuur |
| saikōsai-最高裁 | (afk. voor) hooggerechtshof; Hoge Raad |
| saikōsaibansho-最高裁判所 | hooggerechtshof; Hoge Raad |
| saikoserapī-サイコセラピー | psychotherapie |
| saikuroido-サイクロイド | cycloïde; radlijn; roltrek |
| sainan-災難 | ramp; ellende; onheil; ongeluk |
| sainen-再燃 | het opnieuw vlamvatten [oplaaien] (van ruzie, brand, liefde, e.d.) |
| saineria-サイネリア | cineraria (sierplant) |
| sairo-サイロ | silo (pakhuis voor stortgoed, zoals graan, etc.) |
| sairo-サイロ | raketsilo (ondergrondse opslag voor raketten) |
| sairoku-採録 | transciptie; registratie; optekening |
| sairoku-載録 | transcriptie; registratie; optekening |
| sairui-催涙 | traangas |
| sairuidan-催涙弾 | traangasgranaat |
| sairuigasu-催涙ガス | traangas |
| sairyaku-才略 | intelligentie en tactiek [strategie]; vindingrijkheid |
| sairyōrōdōsei-裁量労働制 | discretionair arbeidssysteem (waarin lonen worden betaald op basis van vooraf bepaalde hoeveelheid gewerkte tijd i.p.v. van de werkelijke werkuren) |
| saisei-再生 | reanimatie; regeneratie |
| saishokushahon-彩飾写本 | manuscript met illustraties of (hoofd)letters van bladgoud of bladzilver |
| saishu-採取 | extractie; winning |
| saisō-採草 | grasmaaien voor veevoer of compost |
| saitan-歳旦 | afkorting voor saitan-biraki (een bijeenkomst van dichters en hun leerlingen in januari om gedichten te maken over nieuwjaarsdag) |
| saitanbiraki-歳旦開き | een Nieuwjaars bijeenkomst waarbij renga en haiku gedichten worden gemaakt en voorgedragen |
| saitanchō-歳旦帳 | saitan-chō, een gedichtenbundel uitgegeven ter gelegenheid van de saitan-biraki bijeenkomst |
| saitei-裁定 | beslissing; uitspraak; arbitrage |
| saiteikion-最低気温 | de minimum temperatuur |
| saiten-再転 | richtingverandering; omschakeling; koerswijziging |
| saitō-彩陶 | plateel keramiek (beschilderd Chinees aardewerk) |
| saiyaku-災厄 | ramp; ellende; onheil; ongeluk |
| saizen-最前 | de voorkant; vooraan |
| sajesuto-サジェスト | een suggestie [voorstel] doen; suggereren; impliceren; aanraden |
| saka-逆 | omgekeerd; omgedraaid; ondersteboven |
| saka-酒 | sake; rijstwijn; alcoholische drank |
| sakana-肴 | versnaperingen [hapje(s)] bij een drankje |
| sakate-逆手 | onderhandse greep; omgekeerde greep; de arm van een tegenstander in tegengestelde richting draaien; een aanval pareren |
| sakaurami-逆恨み | wrok; rancune; stank voor dank |
| sakaya-酒屋 | drankwinkel; slijterij |
| sakazukigoto-杯事 | met een drankje [een toost] een gelofte [afspraak] bezegelen |
| sake-酒 | sterke [alcoholische drank] |
| sakekuse-酒癖 | gewoontes [gedrag] wanneer men dronken is |
| sakezuki-酒好き | het houden van (sake; sterke drank) drinken; iemand die graag (sake; sterke drank) drinkt |
| sakibō-先棒 | de persoon die de voorkant van de draagstoel draagt |
| sakidatsu-先立つ | vooraf plaatsvinden [gebeuren] |
| sakidatsu-先立つ | voorgaan; voorafgaan |
| sakidori-先取り | het iets vooraf nemen [krijgen] |
| sakimono-先物 | future; termijncontract |
| sakimonogai-先物買い | het kopen van futures [termijncontracten] |
| sākitto-サーキット | (race)baan; circuit |
| sākittotorēningu-サーキットトレーニング | circuittraining (trainingsmethode waarbij verschillende soorten oefeningen in een set worden gecombineerd en herhaald) |
| sakiwatashi-先渡し | verkooptransactie waarbij de goederen later worden geleverd |
| sakka-擦過 | schaafplek; geschaaf; geschuur; geschraap |
| sakkasuru-擦過する | schaven; schuren; schrapen |
| sakkidatsu-殺気立つ | bloeddorstig [razend; woedend] worden |
| saku-柵 | hek; railing |
| saku-策 | plan; strategie; maatregel; list; intrige |
| sakuban-昨晩 | gisteravond |
| sakubutsu-作物 | literair werk |
| sakufū-作風 | stijl (van literatuur, etc.) |
| sakujo-削除 | doorhaling; wegstreping; geschrapt woord; geschrapte passage |
| sakujosuru-削除する | wegstrepen; doorhalen; schrappen |
| sakura-さくら | een lokker (b.v. bij straatverkoop); aanjager (van biedingen op een veiling); infiltrant |
| sakuradai-桜鯛 | een rode zeebrasem (Sacura margaritacea) |
| sakuraebi-桜海老 | sakuragarnaal (Sergia lucens) |
| sakuramento-サクラメント | sacrament |
| sakurei-作例 | praktisch voorbeeld voor het schrijven van poëzie, essays, etc. |
| sakurei-作例 | (lexicografie) voorbeeld in een woordenboek om het woordgebruik te tonen |
| sakuryaku-策略 | strategie; tactiek; list |
| sakusen-作戦 | strategie; tactiek; strijdplan |
| sakusha-作者 | toneelauteur; dramaturg; schrijver; dichter |
| sakusōsuru-錯綜する | ingewikkeld [gecompliceerd] worden; verstrikt raken |
| sakutei-策定 | het opstellen van een plan [strategie; beleid] |
| sakuteisuru-策定する | een plan [strategie; beleid] opstellen |
| sakutekikōdō-索敵行動 | verkenningsoperatie; verkenningsexpeditie |
| sakuya-昨夜 | gisteravond; gisternacht |
| sakuyu-搾油 | olie-extractie, (het persen van zaden, vruchten of planten om olie te verkrijgen) |
| sakuzu-作図 | figuurtekening; tekening van een diagram [grafiek] |
| samatsushugi-瑣末主義 | trivialisme, een houding waarbij waarbij men zich fixeert op randzaken in plaats van de essentie van gebeurtenissen |
| sameru-覚める | gedesillusioneerd worden [raken] |
| samonsuru-査問する | onderzoeken; verhoren; ondervragen |
| samoshii-さもしい | gemeen; laag; verachtelijk; egoïstisch; zelfzuchtig |
| samu-作務 | dagelijkse arbeid in een zen-tempel (zoals landbouw, schoonmaakwerk, e.d. als onderdeel van de boeddhistische training) |
| samue-作務衣 | samue, werkkleding van Japanse boeddhistische monniken (tegenwoordig ook gedragen als vrijetijds- of werkkleding) |
| samurai-侍 | samoerai; strijder |
| san-傘 | (in kanji combinaties) paraplu |
| san-惨 | (in kanjicomninaties) wreed; tragisch |
| san-桟 | houten geraamte (van een deur, raam, etc.) |
| sanbīmu-サンビーム | zonnestraal |
| sanbō-参謀 | adviseur; raadgever |
| sanbonjiro-三盆白 | Japanse geraffineerde suiker |
| sanbu-三部 | (esoterisch boeddh.) Boeddha, Lotus en Vajra |
| sanbyakudaigen-三百代言 | (denigrerende term voor) een advocaat; (vroege Meiji-periode) iemand die niet gekwalificeerd was als advocaat, maar wel als zodanig optrad |
| sanchīmu-サンチーム | centiem; centime (oude munteenheid, een honderdste deel van een frank) |
| sandai-三代 | de derde generatie |
| sandai-三代 | drie generaties (b.v. vader, zoon, kleinzoon) |
| sandaibanashi-三題噺 | een vorm van rakugo waarbij het publiek wordt gevraagd drie onderwerpen voor de voorstelling te kiezen |
| sandan-三段 | derde rang [graad]; derde dan (judo, karate, etc.) |
| sandanme-三段目 | de derde laagste rang bij sumo |
| sando-酸度 | zuurgraad; zuurgehalte |
| sandogasa-三度笠 | tradioneel Japanse hoofddeksel (van bamboe) |
| sando・bagī-サンド・バギー | strandbuggy; zandbuggy |
| sangai-三界 | (boeddh.) de drie werelden van transmigratie (de wereld van wezens met begeerten, van wezens met vorm en van wezens zonder vorm) |
| sango-珊瑚 | koraal (zeedieren) |
| sangogani-珊瑚蟹 | koraalkrab (Trapezia cymodoce) |
| sangohebi-珊瑚蛇 | koraalslang |
| sangoju-珊瑚樹 | sneeuwbal (de heester Viburnum odoratissimum) |
| sangoju-珊瑚珠 | koraalkraal; kraal gemaakt van koraal |
| sangoshō-珊瑚礁 | koraalrif |
| sangotō-珊瑚島 | koraaleiland; atol |
| sangun-三軍 | het gehele leger; de gezamenlijke strijdkrachten (landmacht, marine en luchtmacht) |
| sangyō-三業 | 3 soorten horeca gelegenheden (restaurants, geishahuizen en bordelen) |
| sangyō-讃仰 | eerbied; eerbiedigheid; verering; lofrede; lofspraak |
| sanidein-サニディン | sanidien (mineraal) |
| sanji-惨事 | tragisch ongeval; ramp; tragedie |
| sanjikan-参事官 | adviseur; raadgever; voorlichter |
| sanjo-産所 | kraamkamer; verloskamer (in ziekenhuis) |
| sanjoku-産褥 | kraambed; kraamtijd; puerperium |
| sanjūrokkei-三十六計 | 36 oude Chinese militaire strategieën [tactieken] |
| sanka-傘下 | onder de bescherming [hoede; paraplu; vleugels] van |
| sanka-惨禍 | een verschrikkelijke [vreselijke] ramp [catastrofe] |
| sankaen-酸化炎 | oxidatiebrand; oxidatieve vlam |
| sankakusui-三角錐 | regelmatig viervlak; tetraëder; driezijdige piramide |
| sankameichū-三化螟虫 | de larven van de Scirpophaga incertulas (een vlinder uit de familie grasmotten) |
| sankameiga-三化螟蛾 | Scirpophaga incertulas (een vlinder uit de familie grasmotten) |
| sankan-山間 | ravijn; kloof (tussen bergen) |
| sankō-参向 | naar een persoon met een hoge rang gaan |
| sankō-参考 | verwijzing; referentie; raadpleging |
| sankō-鑽孔 | perforatie; doorboring |
| sankōbunken-参考文献 | bibliografie; referenties |
| sankōchō-三光鳥 | Japanse paradijsmonarch (een vogel, Terpsiphone atrocaudata) |
| sankushon-サンクション | erkenning; goedkeuring; bekrachtiging |
| sankyō-山峡 | kloof; ravijn; ((nauwe) vallei |
| sanma-秋刀魚 | Japanse makreelgeep (Coloabis saira) |
| sanmai-三昧 | (boeddh.) samadhi; (spirituele) concentratie; diepe meditatie; absorptie |
| sanmai-三枚 | (afk. voor) het dragen van een draagstoel door drie dragers |
| sanmai-三枚 | keukenmes voor het schoonmaken van (vooral) vis in drie lagen (top, midden (graten e.d.), en onder) |
| sanmaigata-三枚肩 | het dragen van een draagstoel door drie dragers |
| sanmaime-三枚目 | komediant; acteur die een komische rol speelt; komiek; grappenmaker |
| sanoiru-サンオイル | zonnebrandolie |
| sanpatsu-散発 | het sporadisch [met tussenposen] voorkomen |
| sanpatsudattōrei -散髪脱刀令 | (Meiji) proclamatie in 1871, ter afschaffing van de klassieke haardracht van de samoerai en een verbod op het publiekelijk dragen van zwaarden |
| sanpiryōron-賛否両論 | voor- en tegenargumenten; pro en contra |
| sanpitsu-算筆 | rekenkunde en kalligrafie [lees- en schrijfvaardigheid] |
| sanpu-産婦 | kraamvrouw; een vrouw die gaat bevallen [op het punt staat te bevallen; net bevallen is] |
| sanpuringu-サンプリング | het hergebruiken van geluiden of fragmenten |
| sanpushibōritsu-産婦死亡率 | kraamvrouwensterftecijfer; percentage vrouwen dat overlijdt tijdens zwangerschap of bevalling |
| sanpuzu-散布図 | verspreidingskaart; verstrooiingsdiagram; besprenkelingsschema |
| sanrūmu-サンルーム | serre; glazen veranda |
| sanryō-山陵 | keizerlijk mausoleum [grafmonument] |
| sanryū-三流 | derde rang |
| sanryūseijika-三流政治家 | derderangspoliticus |
| sansai-三彩 | aardewerk gemaakt met drie (maar soms ook twee of vier) soorten gekleurd glazuur, op lage temperatuur gebakken |
| sansan-潸潸 | alsmaar huilen; het stromen van tranen |
| sansan-燦燦 | stralend [helder] zijn |
| sansei-三聖 | de drie mensen die het beste zijn in hun vakgebied (b.v. kalligrafie) |
| sansei-酸性 | zuurgraad; zurigheid; zuurgehalte |
| sansen-三遷 | drie keer verhuizen [van woonplaats veranderen] |
| sanshin-三線 | sanshin, een traditioneel snaarinstrument uit Okinawa |
| sanshitsu-産室 | kraamkamer; verloskamer (in ziekenhuis) |
| sanshō-参照 | consultatie; raadpleging; verwijzing |
| sanshōsuru-参照する | consulteren; raadplegen; verwijzen naar; refereren aan |
| sansō-三蔵 | Tripitaka, de drie manden (soetra's, voorschriften en verhandelingen van de boeddhistische leer) |
| sansōkōryū-三相交流 | krachtstroom; draaistroom; driefasespanning |
| santan-サンタン | zonnebrand; bruine kleur door de zon |
| santan-惨憺 | tragisch [verschrikkelijk; miserabel; zielig] zijn |
| santei-算定 | berekening; calculatie; beraming |
| santoku-三徳 | de drie onderdelen van een vishaak (draad, haak en gewicht) |
| santōna-山東菜 | een soort Chinese kool (Brassicaceae-familie) |
| santora-サントラ | soundtrack |
| santōseiji-三頭政治 | driemanschap; triumviraat (ten tijde van het Romeinse Rijk) |
| santōshin-三等親 | derdegraadsverwantschap; familieverwantschap van de derde graad |
| sanze-三世 | derde generatie Japanner (in het buitenland) |
| sanze-三世 | drie generaties (vader, zoon, kleinzoon) |
| sanzen-潸然 | het vergieten van tranen; het hevig huilen |
| sanzon-三尊 | drie belangrijke [te respecteren] personen: heerser, vader en leraar |
| san'in-産院 | kraamkliniek; verloskundig centrum |
| san'indō-山陰道 | Japanse geografische term (voor een oude indeling van provincies en de hoofdwegen die erdoorheen lopen) |
| san'itsu-散逸 | verspreid [en uiteindelijk zoek] raken |
| san'yaku-三役 | (in sumo) de drie rangen: ozeki, sekiwake en komusubi |
| san'yo-参与 | adviseur; raadsman |
| san'yo-参与 | het geven van advies [raad] |
| san'yō-算用 | berekening; calculatie; beraming; begroting |
| san'yōsūji-算用数字 | Arabische cijfers |
| sao-竿 | (bargoens; straattaal) penis |
| sapōtā-サポーター | brace; steunband; draagverband |
| sappiku-差っ引く | aftrekken; in mindering brengen; eraf halen |
| sapurai-サプライ | levering; voorraad; bevoorrading |
| sapurai・chën-サプライ・チェーン | bevoorradingsketen |
| sarabureddo-サラブレッド | raspaard; volbloed; stamboekdier; rasdier |
| sarafan-サラファン | sarafan, lange Russische trapeziumvormige jumperjurk |
| sarakin-サラ金 | woekeraar; verstrekker van consumentenkredieten |
| saran-サラン | Saran (handelsnaam voor polyethyleen voedselverpakking van S.C. Johnson & Son) |
| sarisari-さりさり | (onomatopee) knisperend; ritselend; krassend; schrapend |
| saropetto-サロペット | overall; werkpak; werkbroek; tuinbroek |
| saru-申 | (windrichting) 30 graden ten zuiden van het westen (vergelijkbaar met Westzuidwest) |
| sarufazai-サルファ剤 | sulfapreparaat |
| saruhodoni-然る程に | (aan het begin van een zin wordt gebruikt om van onderwerp te veranderen) trouwens; bovendien; tussen haakjes |
| sarumawashi-猿回し | een straatartiest die een aap allerlei kunstjes laat doen (vooral op Nieuwjaar) |
| sarusuberi-百日紅 | crape myrtle; crepe myrtle (Lagerstroemia indica) |
| saryūto-サリュート | Saljoetprogramma (een serie Russische ruimtestations) |
| sasa-酒 | sake; rijstwijn; alcoholische drank |
| sasaeru-支える | (onder)steunen; schragen |
| sasagani-細蟹 | spin (zo genoemd vanwege de gelijkenis met een kleine krab); spinnenweb |
| sasara-簓 | een traditioneel Japans muziekinstrument, dat bestaat uit een bundel aan elkaar gebonden repen bamboe, die tegen een geribbelde staaf wordt gewreven |
| sashiashi-差し足 | (bij paardenraces) de laatste spurt waarmee een paard de anderen inhaalt en net als eerste over de finish komt |
| sashie-挿絵 | illustratie |
| sashigane-差し金 | een stok met een touwtje, om de handen van marionetten [bunraku poppen] te laten bewegen |
| sashigumu-差しぐむ | tot tranen toe geroerd zijn |
| sashihiku-差し引く | aftrekken; in mindering brengen; eraf halen |
| sashikiru-差し切る | (bij paardenraces) de race nipt [op het allerlaatste moment] winnen; met een neuslengte [vlak voor de finishlijn] de anderen verslaan |
| sashikoeru-差し越える | voor je beurt gaan; voordringen; voorrang nemen |
| sashikomi-差し込み | stekker; contactdoos (electra) |
| sashikomu-差し込む | steken [krampen] hebben; stekende pijn hebben |
| sashimi-刺身 | sashimi (Japans gerecht); (in) dunne plakjes (gesneden) rauwe vis |
| sashizoe-差し添え | een kort zwaard (dat samen met een groot zwaard door de samoerai werd gedragen) |
| sashu-詐取 | toe-eigening (van geld, goederen, e.d.) door bedrog [zwendel; fraude] |
| sasshi-サッシ | schuifraam |
| sasshu-サッシュ | schuifraam |
| sasu-差す | insteken (sleutel); opsteken (paraplu); uitsteken; omhoog steken (arm) |
| sasu-指す | (iem.) benoemen; voordragen; aanstellen |
| sasu-注す | (arch.) aansteken (vuur); branden |
| sasupuro-サスプロ | programma zonder reclame (op commerciële radio- of televisiezender) |
| sasutēningu・puroguramu-サステーニング・プログラム | programma zonder reclame (op commerciële radio- of televisiezender) |
| sataia-サタイア | satire; bespotting; ironie; literair genre |
| sateraito・sutajio-サテライト・スタジオ | een andere locatie dan de studio van waaruit men normaal de uitzendingen (voor radio of tv) verzorgt. |
| satō-差等 | verschil; gradatie |
| satsuei-撮影 | fotografie |
| satsueisuru-撮影する | fotograferen |
| satsui-殺意 | opzet te doden; met voorbedachten rade tot moord |
| satsumahayato-薩摩隼人 | (hist.) de samoerai van Satsuma (etnische bewoners van Satsuma, het huidige Kagoshima) |
| satsumanokami-薩摩守 | een gratis ritje; iemand die gratis meerijdt |
| sattō-殺到 | gedrang; plotselinge drukte; grote toeloop; stroom (fig.) |
| satto-颯と | snel; vlug; rap |
| saujiarabia-サウジアラビア | Saoedi-Arabië |
| saundosukēpu-サウンドスケープ | muzikaal panorama |
| saundotorakku-サウンドトラック | soundtrack |
| saundo・supekutorogurafu-サウンド・スペクトログラフ | geluidsspectrograaf |
| saundo・torakku-サウンド・トラック | soundtrack; geluidsspoor; filmmuziek |
| sawā-サワー | zuur; wrang |
| sawan-左腕 | linkerarm |
| sawara-椹 | dwergcipres (Chamaecyparis pisifera) |
| sawari-触り | gevoel; tast; aanraking |
| sawaru-触る | voelen; aanraken |
| sawayaka-爽やか | het welbespraakt zijn |
| sayamaki-鞘巻 | een kort zwaard zonder rand (zoals door samurai naast hun lange zwaard werd gedragen) |
| sayatori-鞘取り | arbitrage; transactie die wordt uitgevoerd om te profiteren van het prijsverschil tussen verschillende leverdata en markten) |
| sayatorigyōsha-鞘取り業者 | arbitrageant (iem. die arbitragezaken behandelt) |
| sayatorinakagainin-鞘取り仲買人 | arbitrageant (iem. die arbitragezaken behandelt) |
| sayoarashi-小夜嵐 | krachtige avondwind; stormachtige wind in de nacht [avond] |
| sayori-細魚 | een straalvinnige vis, halfsnavelbek (Hyporhamphus sajori) |
| sazare-細 | dunne draad |
| sazu-左図 | figuur [diagram; kaart; illustratie] (hier) links [aan de linkerkant] |
| sebiru-せびる | om geld vragen; bedelen; (geld) aftroggelen; afpersen |
| sedai-世代 | generatie |
| sedaikōtai-世代交代 | generatiewisseling; verjonging (b.v. van personeel in een bedrijf) |
| sei-勢 | (van mensen) energie; kracht; aantal (mensen) |
| sei-性 | aard; karakter |
| sei-性 | sekse; geslacht; (grammatica) genus; gender(identiteit) |
| sei-所為 | consequentie; (iemand's) schuld; blaam; verantwoording |
| seibai-成敗 | straf; bestraffing |
| seibyō-聖廟 | heilig mausoleum (in China met Confucius, in Japan met Sugawara no Michizane) |
| seidaikenjidai-聖体顕示台 | (katholieke liturgie) monstrans; ostensorium |
| seidaku-清濁 | goed en kwaad; zuiverheid en onzuiverheid; rein en onrein zijn; tolerant zijn |
| seido-精度 | precisie; nauwkeurigheid; accuratesse |
| seidō-精銅 | geraffineerd koper (metaal met meer dan 97,5 % koper) |
| seidō-聖堂 | tempel; (dom)kerk; kathedraal; heiligdom; schrijn |
| seifuhoshōsai-政府保証債 | door de overheid gegarandeerde obligatie |
| seigaku-聖楽 | sacrale [gewijde; religieuze] muziek; kerkmuziek |
| seigo-鮬 | hele jonge Japanse zeebaars (Lateolabrax japonicus; tot 2 jaar oud) |
| seihaku-精白 | het polijsten [qit maken] van rijst [tarwe]; raffinage (van suiker) |
| seiheki-性癖 | natuurlijke aanleg; aard; karakter |
| seiitaishōgun-征夷大将軍 | titel gegeven aan het opperhoofd van de regerende militaire macht in de Kamakura, Muromchi en Edo perioden |
| seiitaishōgun-征夷大将軍 | generaal die in de Heian-periode naar het noordelijke territorium uitgezonden werd om tegen niet-Japanse volken te strijden |
| seiji-盛時 | in de bloei [kracht] van zijn leven |
| seijisei-政治性 | politiek karakter; politieke aard |
| seikabutsu-成果物 | (aan een klant) te leveren materiële of immateriële goederen of diensten (b.v. een rapport, een document, een (software)product, e.a.) |
| seikageki-正歌劇 | opera seria (serieuze opera) |
| seikaku-性格 | (iem.'s) karakter; aard; persoonlijkheid |
| seikakuhaiyū-性格俳優 | karakterspeler (acteur) |
| seikansenshō-性感染症 | seksueel overdraagbare aandoening; geslachtsziekte |
| seikatanden-臍下丹田 | het midden [centrum] van het lichaam, vlak onder de navel (gezien als de bron van spirituele levenskracht in Oosterse filosofie) |
| seikatsuhogohō-生活保護法 | Wet op de openbare bijstand (ter garantie van een minimumlevensstandaard) |
| seikatsukyōdōkumiai-生活協同組合 | consumentencoöperatie |
| seiki-生気 | levenskracht; vitaliteit |
| seikin-精勤 | ijver; plichtsbetrachting; toewijding |
| seikō-性向 | neiging; gezindheid; tendens; karakter |
| seikō-性行 | karakter [aard] en gedrag |
| seikō-精鉱 | ertsconcentraat; bewerkte erts |
| seikōikansenshō-性行為感染症 | seksueel overdraagbare aandoening (soa); geslachtsziekte |
| seiku-成句 | frase; uitdrukking; idioom |
| seikyō-生協 | coöperatieve onderneming [winkel]; consumentencoöperatie |
| seikyō-精強 | sterk [krachtig; machtig] zijn |
| seikyū-請求 | eis; claim; vordering; aanmaning; aanvraag |
| seikyūsakijūsho-請求先住所 | factuuradres |
| seikyūsho-請求書 | aanvraagformulier |
| seimitsu-精密 | precisie; nauwkeurigheid; nauwgezetheid; accuratesse; gedetailleerdheid |
| seimoku-井目 | (bij het go-spel, als er een groot verschil in vaardigheid is) het vooraf plaatsen van 9 stenen op het bord door de slechtste speler |
| seimon-声紋 | stemafdruk; spraakpatroon |
| seimon-正門 | hoofdingang; centrale ingang; hoofdpoort; centrale poort |
| seinen-青年 | de jeugd; jongere(n); jongere generatie; een jong iemand; teenager; tiener |
| seiryōinryōsui-清涼飲料水 | frisdrank |
| seiryoku-勢力 | kracht; macht; energie |
| seiryoku-精力 | energie; kracht; vitaliteit; potentie |
| seiryokuteki-精力的 | energiek; krachtig; vitaal |
| seiryokuzen’yō-勢力善用 | (judo) efficiënt [optimaal] gebruik maken van je kracht [energie] |
| seiryōzai-清涼剤 | (fig.) iets dat verfrissend is; een verademing |
| seiryūtō-青竜刀 | Chinees slagzwaard [kromzwaard] (met op het uiteinde van het handvat een blauwe draak als versiering) |
| seisai-制裁 | sanctie; straf; bestraffing |
| seisai-精彩 | pracht; praal; luister |
| seisakukatsudōhi -政策活動費 | onkostenvergoeding voor beleidsactiviteiten (aan fractieleden door hun eigen partij) |
| seisangaku-精算額 | aangepast [verrekend] bedrag |
| seisanki-精算機 | automaat waarmee je het te weinig of teveel betaalde bedrag van je treinkaartje kunt verrekenen |
| seisannin-清算人 | curator; liquidateur; vereffenaar |
| seisei-整斉 | orde; regeling; samenstelling; rangschikking |
| seisei-生生 | krachtige [levendige] groei [ontwikkeling] |
| seisekihyō-成績表 | cijferlijst; schoolrapport |
| seishibosatsu-勢至菩薩 | Mahāsthāmaprāpta, bodhisattva (die symbool staat voor de kracht van wijsheid en sterkte) |
| seishin-精神 | geest; karakter; ziel |
| seishinbyōin-精神病院 | psychiatrisch ziekenhuis; krankzinnigengesticht; gekkenhuis |
| seishintōuitsu-精神統一 | volledige concentratie [focus] op iets |
| seishitsu-性質 | aard; karakter; temperament |
| seisho-聖書 | boek met een verzameling van uitspraken en daden van een wijsgeer uit de oudheid |
| seishōbungaku-青少年文学 | jeugdliteratuur; jeugdboeken |
| seishōdō-性衝動 | geslachtsdrift; seksuele drang [impuls; behoefte] |
| seishohō-正書法 | orthografie; spelling |
| seishoshakugi-聖書釈義 | exegese (kritische uitleg of interpretatie van een tekst, vooral van een religieuze tekst) |
| seisō-成層 | stratificatie; laagvorming; gelaagdheid |
| seisōkazan-成層火山 | stratovulkaan |
| seitai-青黛 | blauw wenkbrauwpotlood; blauw pigment voor make-up (theater) |
| seitaiishoku-生体移植 | transplantatie van een levende donor |
| seitankyoku-聖譚曲 | (muziek) oratorium |
| seiten-聖典 | en boek waarin de basisleerstellingen van een religie zijn vastgelegd (zoals de Bijbel, de Koran. e.d.) |
| seitenkanshujutsu-性転換手術 | geslachtsveranderende operatie |
| seitō-精糖 | geraffineerde suiker |
| seitoku-生得 | aangeboren kwaliteit [gave; talent]; aard; karakter |
| seiton-整頓 | een goede orde [inrichting, rangschikking] |
| seiyaku-成約 | het afsluiten van een contract |
| seiyōtoneriko-西洋トネリコ | es; essenboom (Fraxinus excelsior) |
| seizōbutsusekinin-製造物責任 | productaansprakelijkheid |
| seizōbutsusekininhō-製造物責任法 | productaansprakelijkheidswet (aansprakelijkheid van fabrikanten voor schade veroorzaakt door een product met gebreken) |
| seizonhonnō-生存本能 | overlevingsdrang; overlevingsinstinct |
| sekaijū-世界中 | overal in de wereld; over de hele wereld |
| sekaikokka-世界国家 | wereldfederatie |
| sekairenpō-世界連邦 | wereldfederatie |
| sekenbanashi-世間話 | geklets; kletspraatjes; praten over koetjes en kalfjes |
| seki-席 | positie; volgorde; rang |
| sekibanga-石版画 | litho(grafie); steendruk |
| sekibaninsatsu-石版印刷 | litho(grafie); steendruk |
| sekibaraisuru-咳払いする | hoesten; kuchen; rochelen; de keel schrapen |
| sekiboku-石墨 | grafiet |
| sekibun-積分 | integraal berekening |
| sekichū-脊柱 | ruggengraat |
| sekidome-咳止め | hoestmiddel; hoestdrank |
| sekigaisen-赤外線 | infrarood straling |
| sekihen-石片 | steenfragment; brokstuk(je) steen |
| sekihi-石碑 | stenen monument [gedenkteken]; grafsteen |
| sekimonshingaku-石門心学 | moraalfilosofie, die het confucianisme, boeddhisme en shintoïsme combineerde, gesticht door Ishida Baigan (1685-1744) |
| sekinin-責任 | verantwoordelijkheid; taak; verplichting |
| sekininhoken-責任保険 | W.A. verzekering; aansprakelijkheidsverzekering |
| sekininkan-責任感 | verantwoordelijkheidsgevoel |
| sekininnogare-責任逃れ | het vermijden [ontduiken] van verantwoordelijkheid |
| sekininsha-責任者 | de verantwoordelijke (degene die de verantwoordelijkheid draagt); leidinggevende; supervisor |
| sekinintsuiseki-責任追跡 | aansprakelijkheid |
| sekirō-石蝋 | paraffine |
| sekiryō-脊梁 | ruggengraat |
| sekiryoku-斥力 | afstoting; afstotende kracht |
| sekisaba-関鯖 | Seki makreel (vis die wordt gevangen in de Bungo zeestraat, tussen Shikoku en Kyushu)) |
| sekisaku-脊索 | rudimentaire ruggengraat; chorda dorsalis |
| sekiseiinko-脊黄青鸚哥 | grasparkiet (Melopsittacus undulatus) |
| sekishitsu-石室 | grafkamer (van steen) |
| sekishō-石菖 | dwergkalmoes (Acorus gramineus) |
| sekitori-関取 | sumoworstelaar met een rang hoger dan of gelijk aan Juryo; (oorspronkelijk de naam voor) de rang Ozeki |
| sekitsui-脊椎 | wervelkolom; ruggengraat |
| sekitsuidōbutsu-脊椎動物 | gewervelde dieren; vertebraten |
| sekiwake-関脇 | (een sumoworstelaar van) de derde hoogste rang |
| sekkaku-折角 | met (grote) moeite; speciaal; vooral; uitdrukkelijk |
| sekkan-摂関 | regenten en raadslieden |
| sekken-接見 | een (vraag)gesprek van een verdachte die in hechtenis zit met zijn [haar] advocaat |
| sekken-接見 | audiëntie (bij iemand hoger in rang) |
| sekki-石器 | steengoed (zwaar, hard aardewerk of keramiek) |
| sekkusu・apīru-セックス・アピール | (seksuele) aantrekkingskracht |
| sekondo-セコンド | secondant; helper; assistent-trainer |
| sekushon-セクション | sectie; paragraaf; katern; rubriek |
| sekushon・pēpā-セクション・ペーパー | ruitjespapier; milimeterpapier; rasterpapier |
| seme-責め | verantwoordelijkheid; plicht; aansprakelijkheid |
| sen-線 | spoorlijn; bus [tram] lijn; route |
| sen-賤 | (in kanji combinaties) lage stand [status; rang] |
| senban-先晩 | de afgelopen avond; gisteravond |
| senbei-煎餅 | Japanse rijstcracker |
| senbiki-線引き | het trekken van een draad (van metaal) |
| senchimentarizumu-センチメンタリズム | sentimentalisme (literaire stroming in de 18de eeuw) |
| sendai-先代 | de vorige generatie van het hoofd (m.n. van de familie) |
| sendan-栴檀 | Indische sering; kralenboom (Melia azedarach) |
| sengi-詮議 | discussie; beraadslaging; overleg; bespreking; overweging |
| sengi-詮議 | ondervraging; verhoor |
| senjimon-千字文 | (Qianziwen) klassiek Chinees gedicht van duizend karakters (geschreven door Zhou Xingsi, 470─521) |
| senjukannon-千手観音 | duizend-armige kannon [Avalokiteshvara] |
| senjutsu-仙術 | bovenaardse krachten [geheim van onsterfelijkheid] van een bergkluizenaar [heremiet] |
| senjutsu-戦術 | tactiek; strategie; krijgskunst |
| senka-遷化 | overgang; transformatie |
| senkai-仙界 | plek waar kluizenaars wonen; afgelegen retraite |
| senkai-旋回 | rotatie; ommekeer; draaiing |
| senkaisuru-旋回する | (om)draaien; ronddraaien; roteren |
| senkeikeikakuhō-線形計画法 | lineaire programmering |
| senkenteki-先験的 | transcendentaal; buitenzintuiglijk |
| senkō-先行 | (rond)leiding; gids; leidraad; richtsnoer |
| senkō-先行 | voorafgaande actie [handeling, gebeurtenis, e.d.) |
| senkō-先行 | het vooruitgaan; voorgaan; voorafgaan |
| senkō-線香 | (afk. voor) anti-muskieten wierook; muggen geurspiraal |
| senkofueki-千古不易 | voor altijd; onveranderlijk; eeuwig(durend); voortdurend; eindeloos |
| senkōhanabi-線香花火 | (wierookstokjes vuurwerk) traditioneel Japans vuurwerk (een soort sterretje) |
| senkoku-宣告 | in een rechtzaak) vonnis; uitspraak |
| senkyotaisaku-選挙対策 | campagnestrategie; verkiezingsstrategie |
| senkyotaisakuiinkai-選挙対策委員会 | campagnestrategiecommissie; verkiezingsstrategiecommissie |
| senmu-専務 | een bijzondere taak; een speciale opdracht |
| senmyōtai-宣命体 | schriftsysteem uit de Nara- (710–794) en vroege Heian-periode (794–1192) (met kleinere karakters voor grammaticale elementen dan voor lexicale) |
| senniku-鮮肉 | vers [rauw] vlees voor consumptie |
| sennin-選任 | verkiezing; opdracht; benoeming; aanstelling |
| sennyū-潜入 | insluiping; infiltratie; het heimelijk binnengaan |
| senpenbanka-千変万化 | voortdurend veranderend; eindeloze verscheidenheid |
| senpō-戦法 | tactiek; strategie; plan de campagne |
| senpuku-船腹 | scheepsruim; vrachtruim |
| senran-戦乱 | chaos [verwoesting; ravages] door oorlog |
| senrei-洗礼 | ervaring die een grote spirituele verandering teweegbrengt |
| senrei-鮮麗 | oogverblindend [prachtig; fris; helder; stralend] zijn |
| senryaku-戦略 | aanpak; strategie; tactiek |
| senryakubōeikōsō-戦略防衛構想 | Strategisch Defensie-initiatief (SDI) |
| senryō-千両 | kaal sarcandra-kruid (Sarcandra glabra) |
| senryō-線量 | stralingsdosis; hoeveelheid (radioactieve) straling |
| senryoku-戦力 | militair potentieel [vermogen]; gevechtskracht; slagkracht |
| senryōyakusha-千両役者 | (lett. een acteur met een salaris van 1.000 ryo per jaar) steracteur; meest getalenteerde acteur |
| sensaku-穿鑿 | het (op)graven |
| sensei-先生 | (aanspreektitel voor) een leraar; docent; professor; arts |
| senseiryoku-潜勢力 | innerlijke [latente] kracht; potentiële macht |
| sensekibun-線積分 | lijnintegraal |
| sensen-潺潺 | het traag stromen [kabbelen] van een beekje |
| senshi-先師 | iemands oude [voormalige] professor [leraar] |
| senshin-専心 | onverdeelde aandacht; concentratie; aandachtigheid |
| senshitibu・aitemu-センシティブ・アイテム | een gevoelig voorwerp (dat bij diefstal, verlies of zoekraken gevaarlijk kan zijn voor de openbare veiligheid) |
| senshu-僭主 | tiran; dictator |
| sensōbungaku-戦争文学 | oorlogsliteratuur |
| sensōshashinka-戦争写真家 | oorlogsfotograaf |
| sentai-選対 | campagnestrategiecommissie; verkiezingsstrategiecommissie |
| sentai-選対 | campagnestrategie; verkiezingsstrategie |
| sentā・pōru-センター・ポール | centrale vlaggenmast |
| sentokurisutofā・neibisurenpō-クリストファー･ネヴィス連邦 | de Federatie van Saint Christopher en Nevis |
| sentorarizēshon-セントラリゼーション | centralisatie |
| sentoraru-セントラル | centraal; midden-; belangrijkste |
| sentorarukitchin-セントラル・キッチン | centrale keuken (voor instellingen, ziekenhuizen, scholen, etc.) |
| sentoraru・fairu・shisutemu-セントラル・ファイル・システム | centraal bestandssysteem |
| sentoraru・hītingu-セントラル・ヒーティング | centrale verwarming |
| sentoraru・hītingu・shisutemu-セントラル・ヒーティング・システム | centrale verwarmingssysteem |
| sentoraru・rīgu-セントラル・リーグ | Central League (Japanse honkbalcompetitie) |
| sento・mārchintō-セント・マーチン島 | Sint Maarten (eiland van de Kleine Antillen in de Caraïbische Zee) |
| sento・pōru-セント・ポール | St. Paul's cathedral (kathedraal in Londen) |
| sento・pōrudaiseidō-セント・ポール大聖堂 | St. Paul's cathedral (kathedraal in Londen) |
| sentsū-疝痛 | koliek; buikkramp |
| senzai-潜在 | potentie; latentie; potentieel vermogen; latente kracht |
| senzogaeri-先祖返り | atavisme; erfelijke terugslag (genetische eigenschappen die generaties overslaan en dan weer terugkomen) |
| sen'igenso-遷移元素 | overgangs [transitie] element |
| sen'yaku-先約 | eerdere verplichting [afspraak] |
| sen'yaku-煎薬 | extract; aftreksel; infusie |
| seoi-背負い | het op de rug [op zijn schouders] nemen [dragen] |
| seou-背負う | op de rug [op zijn schouders] nemen [dragen] |
| seppuku-説伏 | overtuiging; overtuigingskracht |
| seramikkusu-セラミックス | keramiek; aardewerk |
| serapisuto-セラピスト | therapeut |
| sērā・karā-セーラー・カラー | matrozenkraag |
| serifu-セリフ | serif (typografie) |
| serifumawashi-台詞回し | spreektrant; wijze van voordragen |
| serifuzuke-台詞付け | draaiboek |
| serori-セロリ | bleekselderij; bladselderie (Apium graveolens) |
| serufu・kontorōru-セルフ・コントロール | automatische bediening [besturing] (van een machine of apparaat) |
| serufu・taimā-セルフ・タイマー | zelfontspanner (camera) |
| sērusu・tōku-セールス・トーク | verkooppraatje; salestalk |
| sessen-接線 | raaklijn; tangent; tangens; invalshoek |
| sessha-拙者 | (eerste persoon enkelvoud, in taalgebruik van samoerai e.d.) ik; mij |
| sessha-接写 | close-up fotografie; een close-up foto nemen |
| sesshi-摂氏 | Celsius (graden) |
| sesshoku-接触 | contact; aanraking |
| sesshokusuru-接触する | aanraken; aantikken; contact maken; in contact komen (met) |
| sesuji-背筋 | de verticale lijn van de rug, van de ruggengraat [wervelkolom] |
| seto-瀬戸 | zeestraat; waterweg; kanaal |
| setomono-瀬戸物 | aardewerk [keramiek] uit Seto (Aichi prefectuur, Japan) |
| setoyaki-瀬戸焼 | aardewerk [keramiek] uit Seto (Aichi prefectuur, Japan) |
| setsubitōshi-設備投資 | kapitaalinvestering; investering in outillage [machinerie; apparatuur] |
| setsudai-設題 | het voorbereiden [vooraf opstellen] van een vraag [vraagstuk; thema; vraagstelling] |
| setsudai-設題 | van te voren vastgestelde [opgestelde] vraag [thema] |
| setsudantōchi-切断トーチ | snijbrander |
| setsujoku-雪辱 | eerwraak; eerherstel; wraakneming; represaille |
| setsumeisekinin-説明責任 | aansprakelijkheid; verantwoordelijkheid |
| setsurin-節臨 | het overschrijven van een passage [versregel] van een originele (klassieke) tekst (voor het verkrijgen van kalligrafische schrijfvaardigheid) |
| setsuzokujoshi-接続助詞 | partikel als voegwoord (ba, ya, ga, te, noni, node, kara, tokoroga, keredomo, kuseni) |
| settā-セッター | setter (hondenras) |
| settei-設定 | oprichting; instelling; vestiging; configuratie |
| setten-接点 | contact; raakpunt; verbinding |
| setto-セット | toestel; apparatuur |
| settokuryaku-説得力 | overtuigingskracht |
| sewamono-世話物 | eigentijdse stukken (Edo-periode) in Japanse traditioneel theater (zoals in kabuki, joruri en bunraku) |
| seyaku-施薬 | (verstrekking van) gratis medicijnen |
| seze-世世 | generaties lang; vele generaties; generatie na generatie |
| se・rīgu-セ・リーグ | Central League (Japanse honkbalcompetitie) |
| shaberu-喋る | praten; kletsen; babbelen |
| shaberukaa-シャベルカー | graafmachine; shovel |
| shadanhōjin-社団法人 | vereniging; genootschap; gezelschap; verbond; coöperatie |
| shainshokudō-社員食堂 | bedrijfskantine; bedrijfsrestaurant |
| shaji-写字 | transcriptie; het overschrijven; in handschrift kopiëren |
| shakaihoshōkyōtei-社会保障協定 | Sociale Zekerheidsverdrag; overeenkomst Sociale Zekerheid |
| shakaikiban-社会基盤 | sociale infrastructuur (basis van de maatschappij) |
| shakaimen-社会面 | (in een krant) de pagina met berichten over algemene [lokale] gebeurtenissen in de samenleving |
| shakaimondai-社会問題 | maatschappelijk probleem [vraagstuk]; sociale kwestie |
| shakaisei-社会性 | sociaal karakter; sociale aanleg [aard] |
| shakin-謝金 | beloning; vergoeding; honorarium |
| shakkanhō-尺貫法 | traditioneel Japans meetsysteem van lengtematen (shaku) en gewichten (kan) |
| shakkō-赤口 | (in de traditionele kalender) ongeluksdag; dag die ongeluk brengt behalve tussen de gunstige uren van 11 uur tot 13 uur |
| shakku-赤口 | (in de traditionele kalender) ongeluksdag; dag die ongeluk brengt behalve tussen de gunstige uren van 11 uur tot 13 uur |
| shakō-斜光 | schuine lichtstraal |
| shako-車庫 | garage; carport; stalling |
| shako-鷓鴣 | frankolijn (vogel in de familie van de fazantachtigen) |
| shakubuku-折伏 | [boeddh.] bekering (tot de leer) door breken [het kwade straffen)en onderwerpen |
| shakufu-酌婦 | prostituee die in een bar [goedkoop] restaurant werkt |
| shakui-爵位 | adel(stand); adellijke rang |
| shakujō-錫杖 | topdeel van de staf (een ring met verschillende kleine ringen eraan) |
| shakumon-借問 | het (informeel) een vraag stellen; iets vragen |
| shakuru-しゃくる | uitgraven |
| shakusuru-釈する | uitleggen; verklaren; oplossen (raadsel); interpreteren |
| shakuyaku-芍薬 | Chinese pioen (Paeonia lactiflora) |
| shakyō-写経 | het overschrijven [kopiëren] van een soetra (voor studie, ter nagedachtenis van een overledene, e.d.) |
| shakyō-写経 | overgeschreven soetra |
| shamei-社命 | opdracht van een bedrijf aan werknemers |
| shamen-赦免 | gratie; kwijtschelding; amnestie; absolutie |
| shamon-借問 | een (informele) vraag stellen; iets vragen |
| shan-シャン | mooi; fraai; prettig |
| shāre-シャーレ | petrischaal; glazen laboratoriumschaaltje |
| share-洒落 | woordspeling; grapje; mop |
| shasai-車載 | op [in] de auto aangebracht [gemonteerd] |
| shasetsu-社説 | hoofdartikel (in krant of tijdschrift) |
| shāshī-シャーシー | een metalen frame [kast] van een televisie, radio of ander electronisch apparaat |
| shashi-奢侈 | luxe; extravagantie |
| shashinban-写真版 | lichtdruk; fotogravure |
| shashindensō-写真電送 | beeldtelegrafie; faxtransmissie |
| shashinhan-写真班 | persfotograaf; fotojournalist(en) |
| shashinjutsu-写真術 | fotografie |
| shashinka-写真家 | fotograaf |
| shashinki-写真機 | (foto)camera |
| shashinseihan-写真製版 | lichtdruk proces; fotogravure |
| shashinshokujiki-写真植字機 | fotografische (letter)zetmachine [letterdruk-machine] |
| shashinsokuryō-写真測量 | fotogrammetrie; fotografische landmeting |
| shashin'ya-写真屋 | fotostudio; fotowinkel; fotozaak; fotohandel; fotograaf |
| shashō-捨象 | abstractie |
| shashō-車掌 | conducteur (in trams, treinen, e.d.) |
| shashutsu-射出 | het afschieten (van een pijl, kogel, e.d); (uit)spuiten; uitstralen |
| shasō-車窓 | raam van een trein [bus; auto; etc.] |
| shasuru-謝する | wraak nemen |
| shatei-射程 | reikwijdte (van kracht, macht, vermogen, e.d.) |
| shattā-シャッター | rolluik; sluiter (camera) |
| shattāsokudo-シャッター速度 | (fotografie) sluitertijd |
| shayō-斜陽 | het verval; de neergang (van iets dat niet kan meegaan met de veranderingen van de tijd) |
| shayōzoku-斜陽族 | de ondergaande klasse [burgerij]; verarmde aristocratie |
| shēbā-シェーバー | (elektrisch) scheerapparaat |
| sheipu・appu-シェイプ・アップ | training (om een goede conditie [goed figuur] te krijgen) |
| shēpu・appu-シェープ・アップ | training (om een goede conditie [goed figuur] te krijgen) |
| shi-師 | docent; leraar; mentor; leermeester; expert |
| shi-紙 | woord gebruikt om kranten te tellen |
| shi-紙 | (afk. van) een krant; krantenpapier |
| shiatsu-指圧 | shiatsu; acupressuur (een massagetherapie waarbij men met vingers en handpalmen druk uitoefent op bepaalde plekken van het lichaam) |
| shiba-シバ | Sheba (oud koninkrijk in Arabië); Sheba (asteroïde) |
| shiba-柴 | rijshout; sprokkelhout; brandhout |
| shiba-芝 | gras (voor gazon) |
| shibachi-芝地 | grasveld |
| shibafu-芝生 | gazon; grasveld |
| shibahara-芝原 | grasveld; weide |
| shibai-芝居 | toneelstuk; drama; show |
| shibainu-柴犬 | Shiba (Japans hondenras) |
| shibakari-柴刈り | het sprokkelen van brandhout |
| shibakari-芝刈り | het maaien van een gazon; grasmaaien |
| shibakariki-芝刈機 | grasmaaier; grasmaaimachine; grasmachine |
| shibaken-柴犬 | Shiba (Japans hondenras) |
| shibakusa-芝草 | gras (voor gazon) |
| shibayama-芝山 | een met gras begroeide berg |
| shibe-蕊 | voortplantingsorganen van een plant (stamper en meeldraad) |
| shibi-鴟尾 | decoratieve tegel in de vorm van een vissenstaart (op beide uiteinden van de nokbalk van oude paleizen en tempels in Japan en China) |
| shibireunagi-痺れ鰻 | sidderaal (Electrophorus electricus) |
| shibori-絞り | (fotografie) diafragma; lensopening |
| shiboridashi-絞り出し | extractie; uitpersing (uit een tube, e.d.) |
| shiboru-絞る | een uitbrander [berisping] geven; tekeergaan tegen iemand |
| shibu-支部 | bijkantoor; tak; onderafdeling; lokale afdeling |
| shibumi-渋み | wrange [bittere; scherpe] smaak |
| shibun-士分 | rang [status; klasse] van samoerai |
| shibun-詩文 | literatuur; poëzie en proza; literaire werken |
| shiburetto-シブレット | bieslook (Allium schoenoprasum) |
| shiburibara-渋り腹 | tenesmus; (pijnlijke) stoelaandrang |
| shichi-死地 | (levens)gevaarlijke plek [situatie]; de klauwen van de dood; op de rand van de afgrond |
| shichi-質 | onderpand; borg; garantie; belofte |
| shichidan-七段 | zevende graad [rang] zevende dan (judo, karate, etc.) |
| shichidōgaran-七堂伽藍 | (boeddh.) de zeven hoofdgebouwen van een tempelcomplex (hoofdzaal, pagode, gehoorzaal, klokkentoren, opslaghuis van soetra's, eetzaal en slaapzaal) |
| shichigon-七言 | Chinees gedicht waarbij elke regel uit 7 karakters bestaat |
| shichigosan-七五三 | (lett. zeven-vijf-drie) een traditioneel Japans festival op 15 november, voor meisjes van drie en zeven jaar oud en jongens van vijf jaar oud |
| shichihenge-七変化 | (andere naam voor) de wisselbloem (Lantana camara) |
| shichihenge-七変化 | (andere naam voor) de Japanse hortensia (Hydrangea macrophylla) |
| shichiku-紫竹 | (een andere naam voor) zwarte bamboe (Phyllostachys nigra) |
| shichinan-七難 | (boeddh.) 7 soorten rampen [ongeluk] |
| shichisai-七彩 | prachtige kleuren |
| shichitenbattō-七転八倒 | ondraaglijke pijn lijden; kronkelen van de pijn |
| shichiyō-七曜 | een familiewapen (bestaande uit zes kleine cirkels rond een centrale cirkel) |
| shichōritsu-視聴率 | kijkcijfer; waarderingscijfer (van tv-programma's) |
| shichūni-市中 | (de straten van) de stad |
| shidaigaki-次第書き | geschreven [gedrukt] programma |
| shidashi-仕出し | bijrol; figurantenrol (toneel, etc.) |
| shiden-市電 | stadstram (tramlijn binnen de stadsgrenzen) |
| shīdo-シード | (sport) rang [plaatsing] van een speler |
| shidō-士道 | krijgseer; ridderlijkheid; gedragscode van de samoerai |
| shidō-市道 | straat in een handelswijk [zakenwijk] |
| shidō-市道 | stadsweg; straat; gemeentelijke weg; weg binnen de bebouwde kom |
| shidō-師道 | het juiste pad [gedrag] van de meester [leraar] |
| shidō-指導 | advies; raad; instructie; begeleiding |
| shidō-指導 | (judo) straf; terechtwijzing |
| shidōgenri-指導原理 | leidend principe [grondbeginsel]; richtlijn; leidraad |
| shidōhōshin- 指導方針 | leidend principe [grondbeginsel]; richtlijn; leidraad |
| shidōkyōyu-指導教諭 | een leraar die niet alleen lesgeeft aan scholieren en studenten, maar ook andere leraren begeleidt |
| shien-私怨 | persoonlijke wrok [rancune; haat] |
| shiera・reone-シエラ・レオネ | Sierra Leone |
| shifu-師傅 | (in het oude China) Grootleraar; Grootadviseur |
| shifu-師父 | (als een vader gerespecteerde) leraar; meester |
| shifuku-紙幅 | het inlijsten van een schilderij of kalligrafie |
| shigai-市外 | buitenwijk; voorstad; randgemeente |
| shigai-市街 | de straten (in een stad) |
| shigaidensha-市街電車 | stadstram (tramlijn binnen de stadsgrenzen) |
| shigairo-市街路 | straat in een stad |
| shigaisen-紫外線 | ultraviolette straal [stralen] |
| shigeki-史劇 | historiestuk; historisch drama [toneelstuk] |
| shigeki-詩劇 | versdrama; poëtisch drama [toneelstuk] |
| shīgengo-シー言語 | programmeertaal C |
| shigeshige-繁繁 | starend; strak (aankijken) |
| shigi-市議 | gemeenteraadslid; wethouder; (in België) schepen |
| shigokinshi-私語禁止 | praatverbod (in instellingen zoals gevangenissen, e.d.) |
| shigotoritsu-仕事率 | kracht; vermogen |
| shihai-紙背 | extra betekenis in tekst die niet expliciet genoemd is |
| shihōchiku-四方竹 | stambamboe (Chimonobambusa [Tetragonocalamus] quadrangularis) |
| shihōkeisatsushokuin-司法警察職員 | administratief wetsdienaar |
| shihon-紙本 | tekst, afbeelding of kalligrafie op papier |
| shiin-試飲 | het proeven van een drankje |
| shiina-粃 | onrijpe rijst [graan]; lege graankorrel; kaf |
| shiira-シイラ | (Coryphaena hippurus) goudmakreel; dolphinfish; mahimahi; dorado |
| shiire-仕入れ | inkoop; aankoop; bevoorrading |
| shiireru-仕入れる | inkopen; inslaan; in voorraad nemen; opslaan |
| shiiresaki-仕入れ先 | leverancier; groothandelaar; grossier |
| shiisei-恣意性 | willekeur; willekeurigheid; arbitrariteit |
| shiitageru-虐げる | onderdrukken; vervolgen; overheersen; tiranniseren |
| shiji-指事 | ideogram; een Chinees karakter dat een abstract idee symboliseert, waarbij de betekenis af valt te leiden uit de vorm |
| shijigo-指示語 | (taalkunde) demonstratief; aanwijzend [deiktisch) (voornaam)woord |
| shijin-士人 | samoerai |
| shijindaiho-私人逮捕 | burgerarrest; burgerarrestatie |
| shijishi-指示詞 | (taalkunde) demonstratief; aanwijzend (deiktisch] (voornaam)woord |
| shijiyaku-指示役 | opdrachtgever |
| shijō-紙上 | ruimte op een pagina (van een krant, tijdschrift e.d.) |
| shijutsu-施術 | uitvoering van een (medische) operatie |
| shijutsu-施術 | tweegbrenging van hypnose of toediening van moksa therapie |
| shikaeshi-仕返し | wraakneming; vergelding |
| shikai-志怪 | Zhiguai, verhalen over het miraculeuze (genre in de Chinese literatuur vanaf de 3e eeuw) |
| shikake-仕掛け | mechanisme; mechaniek; apparaat |
| shikakehin-仕掛品 | onderhanden werk (term in de financiële administratie voor producten die nog niet gereed zijn en waarvoor nog geen factuur gestuurd is) |
| shikatabanashi-仕方話 | gesticulatie; het praten en tegelijk gebaren maken; spreken met veel lichaamstaal |
| shike-師家 | zenmeester; zazen-leraar |
| shikei-死刑 | doodstraf |
| shikei-私刑 | lynchen; lynchpartij; bestraffing zonder gerechtelijk proces |
| shikeito-絓糸 | grove zijden draad (die als inslag (dwarsdraad) in geweven stoffen wordt gebruikt) |
| shikiishi-敷石 | straatsteen; plavei; stoepsteen |
| shikiji-式次 | programmering [programma; volgorde] van ceremonies [rituelen] |
| shikijiritsu-識字率 | alfabetiseringsgraad; graad van geletterdheid |
| shikimi-樒 | Japanse steranijs (boom of struik: Illicium anisatum) |
| shikinjuyō-資金需要 | kapitaalvereisten; kredietbehoefte; kredietvraag |
| shikinryō-資金量 | totaalbedrag van fondsen |
| shikiriita-仕切り板 | scheidingswand (in vrachtruimtes van schepen e.d.) |
| shikirini-頻りに | graag; ijverig; enthousiast; gretig |
| shikishi-色紙 | een mooi [versierd] dik papier [karton] om op te kalligraferen |
| shikishima-敷島 | (hist.). gebied bijna gelijk aan de huidige Nara prefectuur |
| shikitari-仕来たり | traditie; gewoonte; conventie; gebruikelijke [vaste] praktijk |
| shikkarishita-しっかりした | sterk; krachtig; stevig; betrouwbaar |
| shikken-執権 | (Kamakura-periode) regent [toezichthouder] voor de shogun |
| shikkōshō-失行症 | apraxie (bewegingsstoornis) |
| shikkōyūyo-執行猶予 | voorwaardelijke veroordeling[gevangenisstraf]; opschorting; schorsing; uitstel van executie |
| shikomu-仕込む | voorraden aanleggen; veel inkopen doen |
| shikomu-仕込む | trainen; opleiden; instrueren; africhten; dresseren |
| shikon-士魂 | de ziel van een samoerai |
| shikoro-錏 | nekbeschermende delen [platen] van een Japanse samoeraihelm |
| shikumu-仕組む | bedenken; plannen; beramen |
| shikyū-死球 | (honkbal) hit by pitch (de slagman wordt direct geraakt door de worp van de pitcher) |
| shikyūdenpō-至急電報 | spoedtelegram; ijltelegram; dringend telegram |
| shimadai-島台 | decoraties (van dennentakken, bamboe, etc., symboliserend het eiland van de eeuwige jeugd) bij een huwelijk of andere ceremonie |
| shimahebi-縞蛇 | Japanse (gestreepte) rattenslang (Elaphe quadrivirgata) |
| shimame-縞目 | rand [grens] van strepen (patroon) |
| shimau-仕舞う | (voorafgegaan door een werkwoord in de te-vorm) (iets) afronden [helemaal afmaken] (vaak met de connotatie dat het helaas niet meer |
| shimauma-縞馬 | zebra |
| shimei-使命 | missie; toegewezen [opgedragen] taak |
| shimekazari-注連飾り | nieuwjaarsdecoraties (met touwen) rond heiligdommen en poorten |
| shimekiri-締め切り | het gesloten houden van ramen, deuren, etc. |
| shimensoka-四面楚歌 | (van alle kanten) omringd [omgeven] zijn door vijanden; verraden [in de steek gelaten] zijn |
| shimin-士民 | de samoerai (klasse) en het gewone volk [de burgerbevolking] |
| shimon-指紋 | vingerafdruk |
| shimon-諮問 | consultatie; navraag; (vraag om) advies |
| shin-薪 | (in kanji combinaties) brandhout |
| shinagaki-品書き | (restaurant) menu |
| shinagire-品切れ | uitverkocht [niet op voorraad] zijn (van artikelen) |
| shinausu-品薄 | gebrek [tekort] aan goederen [voorraad] |
| shinbashira-心柱 | (centrale) steunpilaar in een stupa [pagode] |
| shinbatsu-神罰 | goddelijke straf [vergelding; wraak van de goden |
| shinbō-心棒 | kern; centrale figuur [persoon] (in een groep) |
| shinbun-新聞 | krant; dagblad; nieuwsblad |
| shinbunbaiten-新聞売店 | krantenkiosk; krantenstalletje |
| shinbunkiji-新聞記事 | krantenartikel |
| shinbunsha-新聞社 | uitgeversbedrijf van dagbladen; krantenbureau |
| shinbunshi-新聞紙 | een krant; krantenpapier |
| shinbun'ya-新聞屋 | krantenkiosk; krantenstalletje |
| shinbun'ya-新聞屋 | uitgeverij van kranten; krantenzaak (voor verkoop en bezorging aan huis) |
| shinbun'ya-新聞屋 | krantenjournalist; verslaggever |
| shinbutsu-神物 | bovenzinnelijk [transcendent] voorwerp (met verborgen krachten); talisman |
| shinchintaisha-新陳代謝 | vernieuwing; regeneratie |
| shincho-新著 | modern (literair) werk |
| shinchoku-進捗 | opklimming in rang; promotie |
| shinchōron-慎重論 | voorzichtigheid; voorzichtige strategie; conservatieve visie |
| shinden-寝殿 | hoofdgebouw; centrale hal (voor ceremonieën etc.) |
| shinden-新田 | nieuw ontgonnen [tot ontwikkeling gebracht] (rijst)veld |
| shinden-親電 | een telegram verzonden door een staatshoofd [vorst; keizer] |
| shindenzu-心電図 | elektrocardiogram; ECG; hartfilmpje |
| shindenzukuri-寝殿造り | een stijl van aristocratische residenties in de Heian-periode, met het slaapzaalgebouw in het midden van het complex |
| shindō-振動 | vibratie; trilling; slingerbeweging |
| shindoku-真読 | het reciteren van een volledige soetra (bij boeddhistische ceremonies e.d.) |
| shinerama-シネラマ | cinerama; breedbeeldfilm |
| shineraria-シネラリア | cineraria (sierplant) |
| shine・mōdo-シネ・モード | cinematografische modus |
| shingaku-心学 | moraalfilosofie, die het confucianisme, boeddhisme en shintoïsme combineerde, gesticht door Ishida Baigan (1685-1744) |
| shingari-殿 | achterhoede; achterste; de laatste in een formatie [hiërarchie] |
| shingenbukuro-信玄袋 | een stoffen draagtas (met platte bodem en een touwsluiting) |
| shingi-審議 | beraadslaging; discussie; debat |
| shingon-真言 | mantra; het ware woord |
| shingyōsō-真行草 | de 3 belangrijkste schrijfstijlen voor Chinese karakters (regulier (kaisho), semi-cursief (gyōsho) en cursief (sōsho)) |
| shingyōsō-真行草 | de 3 stijlen in Japanse traditionele disciplines (zoals bloemschikken, tuinontwerp, etc.) |
| shinigiwa-死に際 | op het randje van de dood; op het punt van overlijden |
| shinimonogurui-死に物狂い | wanhopige vastberadenheid; met de moed der wanhoop; een strijd op leven en dood |
| shinise-老舗 | winkelonderneming met een lange geschiedenis, die van generatie op generatie wordt voortgezet |
| shinjin-神人 | een nobel [goddelijk] persoon; iemand met spirituele krachten |
| shinjiyūshugi-新自由主義 | neoliberalisme |
| shinjun-浸潤 | (med.) infiltratie |
| shinka-心火 | (brandende) gevoelens van wrok [jaloezie] |
| shinkansen-新幹線 | hoge snelheidstrein (TGV; Eng.: bullet train) |
| shinkeidentatsubusshitsu-神経伝達物質 | neurotransmitter |
| shinkeisei-神経性 | neurologisch [neuraal; neurogeen] zijn |
| shinkeisuijaku-神経衰弱 | zenuwinzinking; zenuwzwakte; neurasthenie |
| shinkeitsū-神経痛 | zenuwpijn; neuralgie |
| shinkiitten-心機一転 | van standpunt [gedachten] veranderen; een nieuwe start maken |
| shinkūkan-真空管 | vacuümbuis; elektronenbuis (ook wel radiobuis of radiolamp) |
| shinmei-神明 | (erenaam voor) Amaterasu Omikami |
| shinmichi-新道 | een smal pad [smalle weg, straat] tussen woonhuizen |
| shinnyūzai-侵入罪 | inbraak met diefstal |
| shinobinai-忍びない | het niet kunnen opbrengen om; met tegenzin iets doen; (iets) niet kunnen verdragen |
| shinohai-死の灰 | (dodelijke) radioactieve neerslag; fall-out |
| shinōkōshō-士農工商 | de vier klassen van het feodale Japan, krijgers [samoerai], boeren, ambachtslieden en handelaren |
| shinpa-新派 | shinpa drama (nieuwe stroming in theater) |
| shinpageki-新派劇 | seinpa drama (nieuwe stroming in theater) |
| shinpi-神秘 | mysterie; raadsel; geheim |
| shinpin-神品 | meesterwerk; kalligrafie [schilderij] van de hoogste kwaliteit |
| shinri-審理 | beraadslaging; proces; rechtszaak |
| shinrinkasai-森林火災 | bosbrand |
| shinryō-真竜 | een echte draak |
| shinsai-震災 | aardbeving; aardbevingsramp |
| shinsatsuken-診察券 | patiënt-registratiekaart (bij huisarts, tandarts, ziekenhuis, e.d.) |
| shinsedai-新世代 | nieuwe generatie |
| shinsei-心性 | natuur; aard; karakter; gemoed |
| shinsei-申請 | aanvraag; verzoekschrift |
| shinseinin-申請人 | aanvrager; aanmelder |
| shinseisha-申請者 | aanvrager; aanmelder |
| shinseisho-申請書 | aanvraagformulier; aanmeldformulier |
| shinseisuru-申請する | aanvragen; een aanvraag doen |
| shinsen-神仙 | een wijze [heremiet] met bovennatuurlijke krachten |
| shinshi-真摯 | eerlijk [oprecht; doelbewust; vastberaden; serieus] zijn |
| shinshi-進士 | (Nara-Heian periode in Japan) iemand die na een overheidsexamen in het Ministerie van Riten en Ceremoniën wordt toegelaten |
| shinshōhitsubatsu-信賞必罰 | het expliciet belonen of bestraffen van gedrag |
| shinshuku-伸縮 | expansie en contractie; inkrimping en uitzetting; elasticiteit; flexibiliteit |
| shinshutsu-浸出 | doorsijpeling; afscheiding; uitscheiding; filtratie; percolatie |
| shinsō-真相 | de werkelijke stand van zaken; de ware toedracht (van een zaak) |
| shinso-神祖 | erenaam voor Ameterasu Omikami (godin van de zon in de Japanse mythologie) |
| shinsui-薪水 | brandhout [brandstof] en water (als dagelijkse levensbenodigdheden) |
| shintai-進退 | handelwijze; gedrag |
| shintaku-神託 | orakel; goddelijke boodschap |
| shintakuginkō-信託銀行 | trust bank (die cliënten in staat stelt transacties met elkaar te verrichten door middel van contracten die trusts genoemd worden) |
| shintan-薪炭 | hout en kolen; brandstof(fen) |
| shintekigaishōgosutoresushōgai-心的外傷後ストレス障害 | (PTSS) posttraumatisch stresssyndroom; posttraumatische stressstoornis (PTSD, post-traumatic stress disorder) |
| shintō-新党 | nieuwe politieke partij [fractie] |
| shintō-浸透 | osmose; infiltratie; percolatie; doorsijpeling |
| shintōryū-新当流 | traditionele school [stijl] voor zwaardvechten |
| shinto・māruten-シント・マールテン | Sint Maarten (eiland van de Kleine Antillen in de Caraïbische Zee) |
| shinto・mārutentō-シント・マールテン島 | Sint Maarten (eiland van de Kleine Antillen in de Caraïbische Zee) |
| shinwaryoku-親和力 | affiniteit; (chemische) aantrekkingskracht |
| shinzōishoku-心臓移植 | harttransplantatie |
| shin'enpitsu-芯鉛筆 | grafiet stift |
| shin'uchi-真打ち | belangrijkste verhalenverteller [conferencier] in Japans (rakugo of manzai) theater |
| shin'yo-神輿 | (shinto) palankijn [draagbare schrijn] die voor een religieuze viering door een groot aantal buurtbewoners in een parade gedragen wordt |
| shin'yōkinko-信用金庫 | (Japanse) coöperatieve regionale bank ten dienste van het midden- en kleinbedrijf en de lokale bevolking |
| shin'yōtorihiki-信用取引 | krediettransactie; margehandel (beleggen met geleend geld) |
| shioashi-潮足 | de snelheid [kracht] van het getij [van de getijstroming] |
| shiokagen-塩加減 | (mate van) zoutheid; op smaak gebracht met de juiste hoeveelheid zout |
| shioki-仕置き | straf; executie |
| shiokuri-仕送り | uitbetaling; toelage; overschrijving; betalingsopdracht |
| shion-紫苑 | purperaster (bloem: Aster tataricus) |
| shiozakai-潮境 | het punt waarop iets verandert; een keerpunt |
| shiozake-塩鮭 | gezouten zalm (vaak gegrild gegeten bij een traditioneel Japans ontbijt, samen met een kom rijst en misosoep) |
| shioze-塩瀬 | een zijden stof, geweven met dikke inslagdraden om horizontale ribbels te creëren |
| shippāzu・yūzansu-シッパーズ・ユーザンス | een handelstransactie, waarbij de verzender de koper een uitstel van betaling geeft totdat het product is verkocht |
| shippegaeshi-竹篦返し | vergelding; wraak; oog om oog; het lik op stuk geven |
| shippeigaeshi-竹篦返し | vergelding; wraak; oog om oog; het lik op stuk geven |
| shippiki-シッピキ | snijdraad |
| shippitsu-執筆 | (in kalligrafie) de manier waarop een schrijfpenseel wordt vastgehouden |
| shippitsusha-執筆者 | schrijver; auteur; medewerker [bijdrager] (aan publicaties) |
| shippū-疾風 | een sterke [krachtige] wind |
| shirabe-調べ | onderzoek; inspectie; verhoor; ondervraging |
| shirabe-調べ | (afk. voor) de spandraden van een dubbelzijdige trommel |
| shirabenoo-調べの緒 | de spandraden van een dubbelzijdige trommel |
| shirahari-白張 | een met wit papier beplakt voorwerp, zoals b.v. een lantaarn, parasol, e.d. |
| shiraharichōchin-白張り提灯 | een witte papieren lantaarn (gebruikt bij begrafenissen, e.d.) |
| shirajira-白白 | het (geleidelijk) licht [helder] worden (van de nacht naar de dageraad) |
| shirakeru-白ける | bedorven [verpest] worden (sfeer); verveeld raken; saai worden; lusteloos worden |
| shiranui-不知火 | bioluminescentie, het uitstralen van licht door organismen in zee |
| shirasu-白子 | (een andere naam voor shirauo) ijsgrondel (Leucopsarion petersii) |
| shirayaki-白焼き | het keramiek bakken zonder glazuur; biscuitaardewerk |
| shirei-死冷 | lijkkoude; algor mortis (dalende lichaamstemperatuur na overlijden) |
| shiroari-白蟻 | termiet (Isoptera) |
| shironezumi-白鼠 | witte rat [muis]; laboratoriumrat |
| shiryōhensan-史料編纂 | geschiedschrijving; historiografie |
| shiryoku-資力 | (geld)middelen; kapitaal(kracht); vermogen |
| shīsā-シーサー | (Okinawa) decoratie (van aardewerk), een beeld lijkend op een kruising van hond en leeuw, ter bescherming gezet bij poorten en op daken van huizen |
| shisa-視差 | parallax |
| shisei-四声 | de vier traditionele tonen [toonklassen] in het Chinees |
| shisei-四姓 | de vier grote families [clans] uit de Japanse geschiedenis (Minamoto, Taira, Fujiwara en Tachibana ) |
| shisei-四聖 | de Vier Wijzen [Heiligen] (Boeddha, Christus, Confucius en Socrates) |
| shisei-市井 | een plek waar mensen samenkomen (vroeger in China was dat rond de waterput); dorp; straat; plein |
| shisha-試射 | (vuurwapens) afschiet-test; (raketten e.d.) proeflancering |
| shishi-師資 | meester; leraar |
| shishi-師資 | meester en leerling; leraar en student; de relatie tussen meester en leerling |
| shishifunjin-獅子奮迅 | leeuwenkracht; woeste [brute] kracht |
| shishiku-獅子吼 | (boeddh.) de zuivere [krachtige] waarheid prediken (en woord dat de preken van Boeddha vergelijkt met de kracht van het gebrul van een leeuw) |
| shishiku-獅子吼 | gepassioneerde toespraak |
| shishikyū-四死球 | (honkbal) een combinatie van vier wijd en een worp die de slagman direct raakt |
| shishimai-獅子舞 | (traditionele) leeuwendans |
| shishin-指箴 | een waarschuwing [gebod] als leidraad dienend; moreel kompas |
| shishin-指針 | richtlijn; leidraad |
| shishin-詩心 | poëtisch gevoel; dichterlijke inspiratie |
| shishitsu-資質 | aard; aanleg; karakter; eigenschappen |
| shishō-四生 | (boeddh.) de vier manieren van geboren worden (foetale geboorte (levendbarend); eiboorte (eierleggend), natte geboorte (uit vocht), en transformatie) |
| shishō-師匠 | meester; leraar; instructeur |
| shishō-死傷 | het overlijden of gewond raken |
| shishōsuru-死傷する | overlijden of gewond raken |
| shishuku-私淑 | idolisering; verafgoding; grote bewondering |
| shissei-執政 | (overheids-) administratie; bestuur |
| shisshoshō-失書症 | agrafie; onvermogen om te schrijven (om gedachten op papier te zetten) |
| shisuru-資する | bijdragen (aan); verschaffen; voorzien in; bevorderen |
| shisutemu・konpōnento-システム・コンポーネント | een stereo set [stereotoren] (bestaande uit afspeelapparatuur, versterker en luidspreker) |
| shitaaji-下味 | het vooraf (voor het koken, braden, etc.) kruiden van voedsel |
| shitabi-下火 | het (langzaam) uitgaan [onder controle komen] van vuur; minder hard branden |
| shitaetsuke-下絵付け | onderglazuur decoratie |
| shitaiishoku-死体移植 | transplantatie van een overleden donor |
| shitame-下目 | het op iemand neerkijken; verachting |
| shitamotsure-舌縺れ | een spraakgebrek; lispelen; niet duidelijk kunnen spreken |
| shitappa-下っ端 | ondergeschikt; van lagere rang [positie] |
| shitasaki-舌先 | mooie praatjes; welbespraaktheid |
| shitashimu-親しむ | iemand goed leren kennen; bevriend zijn [worden] met; op vriendschappelijke voet staan met; vertrouwd raken met |
| shitashoku-下職 | onderaannemer |
| shitataka-強か | stug [taai; koppig; vastberaden; lastig; vasthoudend] zijn |
| shitatarazu-舌足らず | onduidelijke uitspraak door spraakgebrek; slissen; lispelen |
| shitatarazu-舌足らず | krom praten; slecht woordgebruik; onduidelijke uitleg |
| shitate-下手 | onderste deel; lagere graad |
| shitauke-下請け | onderaannemerscontract; subcontract |
| shitaukegaisha-下請け会社 | onderaannemer; onderaannemersbedrijf |
| shitaukegyōsha-下請け業者 | onderaannemer |
| shitaukekigyō-下請け企業 | onderaannemer |
| shitaukenin-下請け人 | onderaannemer |
| shitayaku-下役 | ondergeschikte rol [positie; rang] |
| shitazumi-下積み | onderaan een stapel; onderste laag; laagste [onderste] trede |
| shitchi-湿地 | moeras; moerasland; drasland; drassig gebied; drassige grond |
| shitchin-七珍 | (boeddh.) de Zeven Schatten (goud, zilver, parels, agaat, kristal, koraal, lapis lazuli) |
| shitei-師弟 | meester en leerling; leraar en student |
| shitei-指定 | afspraak; benoeming; vaststelling; aanstelling; toekenning |
| shiten-支点 | draaipunt (van een hefboom); steunpunt; spil |
| shiti・manējāseido-シティ・マネージャー制度 | (city-manager government) gemeenteraadsbestuur |
| shitō-私闘 | conflict door persoonlijke rancune [wrok; wrevel] |
| shītonokku-シートノック | (honkbal) veldtraining |
| shitsu-質 | aard [karakter]; (aangeboren) aanleg [talent] |
| shitsudo-湿度 | luchtvochtigheid; vochtigheidsgraad |
| shitsugen-湿原 | moeras(land) |
| shitsugyōritsu-失業率 | werkloosheidsgraad; werkeloosheidspercentage |
| shitsuji-執事 | (Kamakura periode) regent in het shogunaat |
| shitsujitsugōken-質実剛健 | soberheid en vastberadenheid |
| shitsumon-質問 | vraag; ondervraging |
| shitsumonsuru-質問をする | vragen; een vraag stellen |
| shitsunaiondo-室内温度 | kamertemperatuur |
| shitsunaiyōsankyakuīzeru-室内用三脚イーゼル | radiale atelierezel (voor schilderij) |
| shitsuon-室温 | kamertemperatuur |
| shiwa-皺 | (huid) rimpel; groef; kraaienpootjes |
| shiwa-詩話 | lezing [voordracht] over poëzie |
| shiwaza-仕業 | daad; handeling; actie; gedrag |
| shiyō-止揚 | Aufhebung (term uit de filosofie van Hegel), de ogenschijnlijk tegenstrijdige implicaties van zowel behoud als verandering |
| shizai-死罪 | halsmisdrijf; halsmisdaad; misdaad waar de doodstraf op staat |
| shizenkikashokubutsu-史前帰化植物 | prehistorische genaturaliseerde planten |
| shizensaigai-自然災害 | natuurramp |
| shizenshugi-自然主義 | naturalisme |
| shizoku-士族 | (in 1947 afgeschaft als stand of rang) samoerai-familie(lid); afstamming van een samoerai-familie |
| shizumu-沈む | zich depressief [down;miserabel] voelen |
| shī・ai-シー・アイ | bedrijfsidentiteit; huisstijl (Corporate Identity) |
| shī・ai-シー・アイ | geconvergeerde infrastructuur (Converged Infrastructure) |
| shī・ai・ē-シー・アイ・エー | CIA, centrale inlichtingendienst van de VS (Eng.: Central Intelligence Agency) |
| shī・emu-シー・エム | (contract manufacturer) onderaannemer |
| shī・emu-シー・エム | (court martial) militaire rechtbank; krijgsraad |
| shī・esu-シー・エス | (community school) brede school (combinatie van basisschool en extra voorzieningen in één gebouw) |
| shī・pī・yū-シー・ピー・ユー | (central processing unit) centrale verwerkingseenheid (computerterm) |
| shī・tī-シー・ティー | (computed tomography) computertomografie; CT-scan |
| shī・tī・bī・tī-シー・ティー・ビー・ティー | (Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty) Het alomvattend kernstopverdrag |
| shī・tī・shī-シー・ティー・シー | (centralized traffic control) centrale verkeersleiding |
| shī・yū・ai-シー・ユー・アイ | (character user interface) gebruikersinterface die gebruik maakt van tekst om opdrachten en informatie weer te geven bij computerbewerkingen |
| shō-升 | shō (traditionele inhoudsmaat, ca. 1,8 liter) |
| sho-書 | (in kanji combinaties) schrijven; schrijfwerk; kalligrafie; brief; boek; document |
| shō-笙 | blaasinstrument dat wordt gebruikt voor traditionele Japanse gagaku muziek |
| shoan-書案 | bureau; schrijftafel; (traditionele, Japanse) leestafel |
| shōbaishin-小陪審 | (in een juryrechtspraak systeem) kleine jury |
| shobatsu-処罰 | straf; boete |
| shōbō-消防 | het blussen van branden; de brand bestrijden |
| shōbō-消防 | brandweer; afkorting voor brandweerman [brandweervrouw] of brandweerwagen |
| shōbō-焼亡 | (grote) brand |
| shōbō-焼亡 | het afvoerbranden; verbranden; door brand verloren gaan |
| shōbōdan-消防団 | brandweerbrigade |
| shōbōenshū-消防演習 | brandoefening; brandweeroefening |
| shōbōhō-消防法 | brandverordening(en) |
| shōbōi-消防衣 | brandweertenue; brandweerpak |
| shōbōjōrei-消防条例 | brandweervoorschrift |
| shōbōponpu-消防ポンプ | brandbluspomp |
| shōbōsha-消防車 | brandweerauto; brandweerwagen |
| shōbōsharyō-消防車両 | brandweerauto; brandweerwagen |
| shōbōshi-消防士 | brandweerman; brandweervrouw |
| shōbōsho-消防署 | brandweerkazerne |
| shōbōshoin-消防署員 | brandweerman; brandweervrouw |
| shōbōtei-消防艇 | brandweerboot |
| shobun-処分 | disciplinaire straf; bestraffing |
| shōbun-性分 | aard; aangeboren karakter |
| shobunkakaku-処分価格 | afbraakprijs; spotprijs; dumpprijs; opruimingsprijs |
| shōchi-勝地 | plaats met goed uitzicht; schilderachtige plek; plaats van historisch belang |
| shōchikubai-松竹梅 | den, bamboe en pruimenboom (in Japan symbolen van geluk, en gebruikt bij decoraties van feesten, e.d.) |
| shōchikubai-松竹梅 | (metafoor voor rangschikking van niveaus) hoogste [eerste] rang (松), middelste [tweede] rang (竹), en laagste [derde] rang (梅) |
| shochō-署長 | hoofd [leider; chef, e.d.] (van een politiebureau, brandweer, belastingdienst, e.d.) |
| shōchū-焼酎 | shōchū, Japanse alcoholische drank (gemaakt van o.a. rijst, zoete aardappel, bruine suiker) |
| shōdābijon-ショーダービジョン | shore radar television (televisieontvangst via radarapparatuur op het vasteland) |
| shodai-初代 | de eerste generatie |
| shodan-処断 | vonnis; het vellen van een oordeel; een uitspraak doen |
| shodan-初段 | de eerste rang [graad]; de eerste dan (judo, karate, etc.) |
| shōdan-昇段 | promotie naar een hogere graad of rang |
| shodan-書壇 | kalligrafie-wereld; kringen van kalligrafie-meesters |
| shōden-承伝 | overlevering; het erven en doorgeven [overnemen]; traditie |
| shōden-正伝 | één van de Jōruri scholen van het traditionele poppentheater in Japan |
| shodō-書道 | kalligrafie; schrijfkunst (m.n. van kanji en kana); penseelvoering |
| shōdō-衝動 | impuls; drang |
| shofū-書風 | kalligrafie stijl (.mn. met penseel); schrijfwijze; (hand)schrift |
| shōfū-正風 | correcte houding; correct uiterlijk [voorkomen]; correcte (literaire) stijl |
| shofuku-書幅 | een hangende rol met kalligrafie erop |
| shōfūtei-正風体 | correcte houding; correct uiterlijk [voorkomen]; correcte (literaire) stijl |
| shoga-書画 | kalligrafie en schilderij; kalligrafisch werk en schilderwerk |
| shōgaigakushū-生涯学習 | levenslange training [oefening] (in technische vaardigheden, kunstvormen, e.d.) |
| shōgaishakenrijōyaku-障害者権利条約 | Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap (New York, 13-12-2006) |
| shōgaku-小額 | een klein bedrag; een geringe som geld |
| shōgō-称号 | titel; graad; aanduiding; benaming |
| shōgun-将軍 | shogun; groot opperbevelhebber; legerleider; generaal; veldheer (met tijdelijk mandaat van de keizer) |
| shogyō-所業 | daad; handeling; gedrag |
| shōhen-小変 | een kleine verandering |
| shōhen-小片 | klein stukje; fragment; brokstuk; scherf |
| shōhinaridakachō-商品有高帳 | voorraadregister |
| shōhishakōdō-消費者行動 | consumentengedrag |
| shōhō-商法 | hoe zaken te doen; zakelijke praktijk |
| shohō-書法 | kalligrafie; schrijfkunst (van kanji en kana); penseelvoering |
| shōhyō-証憑 | bewijs; transactiebewijs; certificaat |
| shōhyōtōroku-商標登録 | handelsmerk registratie |
| shōi-少尉 | 2de luitenant (de laagste rang van de officieren) |
| shōidan-焼夷弾 | brandbom |
| shoiko-背負い子 | raamwerk van hout en touw om grote bagage (b.v. een stapel brandhout) op de rug te dragen (op plaatsen waar autovervoer e.d, niet mogelijk is) |
| shoikomu-背負い込む | (fig.) een zware last [plicht] dragen |
| shoikomu-背負い込む | (een last) op de rug dragen |
| shoin-書院 | (China) studieplaats (van literatuurwetenschappers); privé-school (voor (hogere) studiedoeleinden) |
| shoji-所持 | bezit; het (iets) bij zich dragen [hebben] |
| shoji-書字 | het schrijven (van karakters of letters) |
| shōji-生死 | de cyclus van samsara |
| shōji-障子 | traditionele Japanse schuifdeur gemaakt van een houten raamwerk met (rijst)papier |
| shōji-頌辞 | lofspraak; lofrede |
| shōjin-焼尽 | het opbranden; verbranden; afbranden; in rook opgaan |
| shōka-上下 | mensen met een hoge status [rang] en mensen met een lage status [rang] |
| shōka-小火 | kleine brand; klein vuurtje |
| shoka-書家 | kalligraaf (m); kalligrafe (v) |
| shōkai-照会 | onderzoek; navraag; raadpleging |
| shōkaiha-小会派 | kleine (politieke) fractie; kleine parlementaire groepering [stroming] |
| shōkan-召還 | terugroeping; rappel |
| shokei-処刑 | terechtstelling; executie (van een doodstraf) |
| shokei-処刑 | strafuitvoering; voltrekking van een vonnis |
| shōkei-小径 | smalle weg; smal pad; paadje; weggetje; straatje; steegje |
| shōkei-小径 | kleine diameter of radius |
| shokei-書痙 | schrijfkramp; grafospasme |
| shokei-諸兄 | (bij het begin van een toespraak) geachte heren; beste vrienden |
| shōkei-象形 | hiëroglief; pictogram |
| shōkeigaku-小計額 | subtotaal (bedrag) |
| shōkendaikō-証券代行 | effectenbureau (doet administratief werk voor het bedrijf dat de aandelen heeft uitgegeven) |
| shōki-将器 | (een persoon met) het vermogen [de capaciteiten] om generaal te kunnen zijn |
| shōki-沼気 | moerasgas; methaan |
| shōki-詳記 | gedetailleerde beschrijving; uitvoerig [gedetailleerd] verslag [rapport] |
| shokisettei-初期設定 | (computer; radio, etc.) voorkeurinstellingen; oorspronkelijke instellingen; de basisconfiguratie |
| shokkan-触感 | tastzin; gevoel (bij aanraken); de textuur |
| shokkiri-初っ切り | komische act van sumoworstelaars van lagere rang (bij demonstratiewedstrijden) |
| shōkō-商港 | handelshaven (voor handelsvloot, passagiersschepen, vrachtschepen, e.d.) |
| shōkō-消耗 | uitputting; slijtage; het opraken; opgebruiken |
| shōkō-焼香 | het branden van wierook |
| shōkōi-商行為 | commericiele handeling [activiteit; transactie] |
| shōkon-性根 | energie; kracht; vitaliteit; doorzettingsvermogen; vastberadenheid; vasthoudendheid |
| shokudō-食堂 | restaurant; cafetaria |
| shokuhi-植皮 | huidtransplantatie |
| shokui-職位 | positie; rang; functie |
| shokujiryōhō-食事療法 | medisch dieet; dieet therapie |
| shokumō-植毛 | haartransplantatie |
| shokumōjutsu-植毛術 | haartransplantatie (operatie) |
| shokumushitsumon-職務質問 | politieondervraging; politieverhoor |
| shokuryō-食糧 | voedingsmiddelen; voedselvoorraad; proviand |
| shokutaku-嘱託 | onder volmacht; op verzoek; in opdracht |
| shokuten-食店 | (term uit de Meiji periode) eethuis; eetgelegenheid; restaurant |
| shōkyaku-焼却 | verbranding; het verbranden |
| shōkyakuro-焼却炉 | vuilverbrandingsoven; afvalverbrandingsoven |
| shōkyū-昇級 | bevordering; promotie; stijging in rang; vooruitgang |
| shōmeidan-照明弾 | lichtkogel; lichtgranaat |
| shōmon-証文 | akte; contract; certificaat |
| shōmyō-小名 | (Kamakura- en Muromachi-periodes) een feodale leenheer (daimyo) van lagere rang |
| shōne-性根 | aard; karakter |
| shōnetsujigoku-焦熱地獄 | inferno; brandende hel (de zesde hel van de acht in het Boeddhisme) |
| shōnikai-小児科医 | kinderarts; pediater |
| shōnizensoku-小児喘息 | kinderastma |
| shōran-ショーラン | (short range navigation) navigatiehulpmiddelen voor de korte afstand |
| shōroku-抄録 | abstract; uittreksel; samenvatting |
| shoruisōken-書類送検 | doorsturing [verwijzing; renvooiering] van een strafzaak met bewijstukken, geschriften, documenten e.d. |
| shōryaku-商略 | bedrijfsbeleid; zakelijke strategie |
| shōryoku-省力 | arbeidsbesparing, besparing op mankracht |
| shoryū-書流 | kalligrafieschool; kalligrafiestroming; kalligrafietraditie |
| shosa-所作 | gedrag; hoe zich te gedragen (bij een bepaalde gelegenheid) |
| shosa-所作 | (theater) dans; acteren; dans of dansdrama in Kabuki (afk. voor: 所作事) |
| shosagoto-所作事 | een dans of dansdrama opgevoerd op een Kabuki-podium |
| shosaku-書作 | kalligrafisch werkstuk |
| shosanpu-初産婦 | primipara; vrouw die voor het eerst een kind heeft gebaard; vrouw die in verwachting is van haar eerste kind |
| shōsei-小生 | (in briefwisseling aan iemand die gelijk of lager in rang is) ik |
| shosei-書生 | (boeddh.) soetra kopiist |
| shosei-書聖 | meester-kalligraaf; meester in de kalligrafiekunst |
| shōsetsu-章節 | (verdeling in) hoofdstukken en secties [paragrafen] |
| shōsha-廠舎 | barak; kazerne |
| shosha-書写 | transcript; kopie |
| shosha-書写 | kalligrafie (Japans taalvak op school); handschrift |
| shōsha-照射 | bestraling; irradiatie; blootstelling (aan stralen) |
| shōshaku-小酌 | een beetje [glaasje] alcoholische drank drinken |
| shōshasuru-照射する | bestralen |
| shōshi-小子 | aanspreektitel van een leraar voor zijn leerling |
| shoshi-書誌 | bibliografie; boekbeschrijving; bibliologie |
| shoshi-書誌 | bibliografie; literatuurlijst; titellijst; boekenlijst |
| shōshi-焼死 | dood door verbranding |
| shoshigaku-書誌学 | bibliografische wetenschap; bibliologie |
| shōshikōreika-少子高齢化 | een dalend geboortecijfer in combinatie met een vergrijzende bevolking (resulterend in demografische krimp) |
| shōshin-焼身 | zelfverbranding; zelfmoord door verbranding |
| shōshinjisatsu-焼身自殺 | zelfverbranding; zelfmoord door verbranding |
| shōshitsu-焼失 | verwoesting [vernietiging] door brand |
| shosho-処暑 | de periode (rond 23 augustus) wanneer de zonnestand op 150 lengtegraad is en de zomerhitte afneemt (1 van de 24 graadverdelingen van de zonnekalender) |
| shōshō-少将 | generaal-majoor |
| shosho-所所 | overal; hier en daar |
| shosho-諸所 | hier en daar; overal |
| shōshūbun-正宗分 | (boeddh.) de hoofdtekst van een soetra |
| shōshūzai-消臭剤 | deodorant; luchtverfrisser |
| shōsōin-正倉院 | de naam voor een repositorium [magazijn] voor kunstschatten van een boeddhistische tempel (zoals de Todai-ji, in Nara) |
| shōson-焼損 | brandschade; schade t.g.v. brand |
| shotai-書体 | kalligrafie-stijl; stijl van handschrift |
| shotaijimiru-所帯じみる | uitgeput raken (door huishoudelijke zorgen] |
| shōtaku-沼沢 | moeras |
| shōtakuchi-沼沢地 | moerasland |
| shoten-書展 | kalligrafie tentoonstelling |
| shōten-焦点 | brandpunt; focus |
| shōtengai-商店街 | winkelstraat; winkelcentrum |
| shotōdaisūgaku-初等代数学 | elementaire algebra |
| shōtohando-ショートハンド | stenografie; korte wijze van uitdrukken [noteren] |
| shōtoku-生得 | aangeboren kwaliteit [gave; talent]; aard; karakter |
| shōto・puroguramu-ショート・プログラム | kort programma; korte kuur (kunstschaatsen) |
| shottetatsu-背負って立つ | de steunpilaar zijn voor; de volle verantwoordelijkheid dragen voor |
| shotto-ショット | (fotografie, film) opname; shot |
| shotto-ショット | borrel; een glas sterke drank |
| shou-背負う | op de rug dragen |
| shou-背負う | (fig.) (de last) op de schouders dragen; verantwoordelijkheid nemen voor |
| shōwa-笑話 | grappig [humoristisch; amusant; vermakelijk] verhaal |
| shōwaru-性悪 | slecht van aard [karakter]; kwaadaardigheid; boosaardigheid |
| showaseru-背負わせる | op iemands schouders leggen; iemand laten dragen |
| shōyo-賞与 | bonus; gratificatie |
| shū-拾 | (in kanji combinaties) oppakken; oprapen; vinden; verzamelen; krijgen; kiezen |
| shu-珠 | (in kanji combinaties) parel; ronde bal; kraal |
| shūbi-愁眉 | bezorgde blik; gefronste wenkbrauwen |
| shubu-主部 | (grammatica) het onderwerp |
| shubungu-シュブング | schwung; zwaai; draai; zwenking; ski-beweging |
| shūchū-集中 | concentratie; focus |
| shūchū-集中 | centralisatie; het bijeenbrengen [verzamelen] |
| shūchūhaijo-集中排除 | decentralisatie |
| shūchūka-集中化 | (comp. term) centralisatie |
| shūchūkōza-集中講座 | intensieve cursus; intensieve training |
| shūchūryoku-集中力 | concentratievermogen |
| shūchūsuru-集中する | centraliseren; samenbrengen |
| shudai-首題 | titel [eerste zin} van een (Boeddhistische) soetra |
| shūdensha-終電車 | (Franse film, 1980) Le Dernier Métro |
| shūdō-修道 | religieuze training |
| shūfuku-修復 | restauratie; reparatie |
| shūgeki-襲撃 | aanval; inval; razzia |
| shūgi-衆議 | publieke discussie; volksraadpleging; meerderheidsbesluit |
| shūgiin-衆議院 | het (Japanse) Lagerhuis; Kamer van volksvertegenwoordigers; Tweede Kamer (der Staten-Generaal) |
| shūgin-秀吟 | een prachtig [voortreffelijk] lied [gedicht] |
| shugo-主語 | (grammatica) onderwerp |
| shūgyō-修業 | training ter uitbreiding van kennis en vaardigheden; afronding [voltooiing] van een opleiding |
| shugyō-修行 | training; ascetische discipline [praktijken] |
| shugyō-執行 | (boeddh.) hoofdpriester die verantwoordelijk is voor administratie en tempelzaken |
| shuheki-酒癖 | gewoontes [gedrag] wanneer men dronken is |
| shūhitsu-収筆 | eindpunt van een penseelstreek (bij het kalligraferen) |
| shuhitsu-朱筆 | correctie; verbetering; verandering (in een tekst, met rode pen (of penseel) |
| shūho-修補 | reparatie; herstel |
| shūhō-週報 | weekrapport |
| shui-主位 | leidende [beste] positie; hoogste rang |
| shui-主意 | hoofdgedachte; hoofdonderwerp; focus; centraal idee |
| shūi-襲衣 | bovenkleding; de buitenste laag van (traditionele) kleding |
| shuji-主事 | hoofdopzichter; toezichthouder; degene die de primaire verantwoordelijkheid draagt |
| shuji-主辞 | (grammatica) onderwerp |
| shūji-習字 | kalligrafie |
| shūjin-囚人 | gevangene; gedetineerde (door de strafrecht herziening van 1995 formeel niet langer in gebruik) |
| shūjoshi-終助詞 | slotpartikel (ka, no, ya, na, wa, tomo, kashira) |
| shujutsu-手術 | een (chirurgische) operatie |
| shuka-酒家 | slijterij; drankenhandel; kroeg |
| shuka-酒家 | drinker (van sake, sterke drank) |
| shūkaidō-秋海棠 | begonia (grandis) |
| shukaku-酒客 | drinker (van sake, sterke drank) |
| shūkidome-臭気止め | deodorant |
| shukka-出火 | het begin [uitbreken] van een brand; branduitbraak |
| shukkasashizusho-出荷指図書 | leveringsvoorschrift; leverantie voorwaarden; verschepingsvoorschriften |
| shukkasuru-出火する | brand uitbreken; vlam vatten; in brand vliegen; ontbranden |
| shukketsu-出血 | bloeding; hemorragie |
| shukko-出庫 | levering vanuit een voorraadmagazijn [depot] |
| shukō-酒肴 | eten en drinken; voedsel en drank |
| shūkō-醜行 | schandelijk [aanstootgevend] gedrag |
| shūkō-集光 | (natuurkunde) condensatie; concentratie [focus] (van lichtstralen) |
| shūku-秀句 | een uitstekend gedicht; prachtige haiku |
| shukuden-祝電 | felicitatietelegram |
| shukui-宿意 | langdurige [niet aflatende[ wrok [haat; rancune] |
| shūkurīmu-シュークリーム | (Frans: chou á la crème) roomsoesje |
| shukusei-粛正 | verordeningen; strikte handhaving van discipline (en aanpak van fraude) |
| shukushu-宿主 | (biologie) gastheer (van parasieten, e.a.) |
| shukuyū-祝融 | vuurzee; grote brand |
| shukyō-酒興 | vermaak tijdens een drankfeest; vermakelijkheden |
| shūnen-執念 | vastberadenheid; hardnekkingheid; volharding; doorzettingsvermogen |
| shūnenbukai-執念深い | hardnekkig; koppig; vasthoudend; wraakzuchtig |
| shungyō-春暁 | dageraad [zonsopgang; ochtendgloren] in de lente |
| shūnin-就任 | inauguratie; installatie; intrede; inwijding; benoeming |
| shuninsei-主任制 | een systeem waarbij leerkrachten bepaalde administratieve taken krijgen toegewezen |
| shuninseido-主任制度 | een systeem waarbij leerkrachten bepaalde administratieve taken krijgen toegewezen |
| shūninshiki-就任式 | inauguratieceremonie; inwijdingsceremonie |
| shuninteate-主任手当て | toelage [financiële vergoeding] voor leerkrachten met aanvullende administratieve taken |
| shunji-瞬時 | oogwenk; moment; (fractie van) een seconde |
| shunōkaidan-首脳会談 | topoverleg; topberaad |
| shunpō-皴法 | in oosterse schilderijen een techniek waarbij extra inkt wordt toegevoegd om de oneffenheden van bergen, rotsen, e.d. realistischer weer te geven |
| shura-修羅 | Asura (krijgshaftige halfgod in het Boeddhisme en in het Hindoeïsme) |
| shureddā-シュレッダー | (papier)versnipperaar |
| shūrei-秀麗 | elegantie; schoonheid; pracht |
| shūren-修練 | geestelijke en technische training (in kunstvormen, vechtkunsten e.d.) |
| shūren-習練 | herhaaldelijke oefening [training] |
| shūri-修理 | reparatie; herstelwerk |
| shūrikō-修理工 | reparateur |
| shūrikōjō-修理工場 | reparatiewerkplaats; herstelwerkplaats |
| shūrinin-修理人 | reparateur |
| shūriten-修理店 | reparatiewinkel |
| shurui-酒類 | alcoholische dranken |
| shuruihanbaiten-酒類販売店 | slijterij; drankwinkel |
| shuryō-酒量 | drankhoeveelheid |
| shūryoku-衆力 | de kracht van vele mensen (tezamen); vereende krachten |
| shūryōsha-修了者 | iemand die iets heeft afgemaakt [afgerond] (b.v. een studieprogramma) |
| shuryūdan-手榴弾 | handgranaat |
| shusen-酒仙 | een zware drinker; drankorgel; iemand die veel sterke drank drinkt |
| shūshi-修士 | master(graad) |
| shūshi-終始 | van begin tot eind; voortdurend; onveranderlijk; altijd |
| shūshigae-宗旨替え | verandering (van ideologie, interesse, etc.) |
| shūshinkei-終身刑 | levenslange gevangenisstraf |
| shushō-修証 | (boeddh.) training en inzicht [verlichting] |
| shushoku-酒食 | eten en drinken; voedsel en drank |
| shūshokuritsu-就職率 | werkgelegenheidsgraad; werkgelegenheidspercentage |
| shūshuku-収縮 | krimp; samentrekking; contractie |
| shussesaku-出世作 | (in de kunst of literatuur) een werk dat de maker roem [erkenning; aanzien] opleverde; meesterwerk; debuut(werkstuk) |
| shussha-出車 | een auto uit een parkeerplaats [garage] rijden (na betaling) |
| shusshi-出仕 | naar kantoor [het werk] gaan (vooral gebruikt door ambtenaren) |
| shussō-出走 | deelname aan een race |
| shūtai-醜態 | schandalig gedrag [uiterlijk]; wangedrag; schandelijke handelswijze |
| shutara-修多羅 | (boeddh.) soetra |
| shutara-修多羅 | decoratief gevlochten koord (op de mantel van een boeddhistische priester) |
| shūten-終点 | eindpunt; eindstation; terminus (van een tramlijn, buslijn e.d.) |
| shuto-酒徒 | (zware) drinker (van sterke drank); drinkebroer; drankorgel |
| shutoken-首都圏 | hoofdstedelijk gebied; stedelijke agglomeratie |
| shūtoku-拾得 | het vinden; oprapen (van iets dat verloren is) |
| shutsudai-出題 | het maken [uitdelen] van opgave [taak; vraagstuk] (voor een examen) |
| shutsudō-出動 | mobilisatie; uitzending (belast met een uitvoeringsopdracht, e.d.) |
| shutsudo-出土 | opgraving; het opgraven |
| shutsudohin-出土品 | archeologische vondst; opgegraven voorwerp |
| shutsudosuru-出土する | opgraven |
| shutsuenryō-出演料 | honorarium (voor een optreden) |
| shutsugan-出願 | (het doen van) een aanvraag |
| shutsugannin-出願人 | aanvrager; een persoon die een aanvraag indient |
| shutsugansha-出願者 | aanvrager; een persoon die een aanvraag indient |
| shutsujinshiki-出陣式 | ceremonie voorafgaand aan het vertrek naar een slagveld [oorlogsfront] |
| shutsujinshiki-出陣式 | ceremonie voorafgaand aan de start van een (politie)actie, verkiezingscampagne, e.d. |
| shutsunyūkokuzairyūkanrichō-出入国在留管理庁 | Japanse immigratiedienst; Immigratie Bureau van Japan |
| shutten-出典 | (literaire, e.d.) bron |
| shuturumu・unto・dorangu-シュトゥルム・ウント・ドラング | Sturm und Drang (een stroming in de Duitse literatuur eind achttiende eeuw) |
| shuturumu・unto・dorangu-シュトゥルム・ウント・ドラング | (psychologie) sturm-und-drang (onrustig overgangstijdperk in adolescentie) |
| shūyōjo-収容所 | concentratiekamp; gevangenis |
| shuzan-珠算 | berekeningen uitgevoerd met behulp van een telraam |
| shūzen-修繕 | herstel; reparatie; restauratie; herbouw |
| shūzenhi-修繕費 | reparatiekosten; herstelkosten |
| shuzoku-種族 | etnische groep; ras; volk; (volks)stam |
| sō-壮 | een woord dat wordt gebruikt om het aantal keren te tellen van moxibustie (behandeling met brandende moxa op de huid) |
| sō-壮 | kracht; dapperheid; moed; heldhaftigheid; iets magnifieks [groots] |
| sō-壮 | de leeftijd vol kracht, energie en gezondheid; iemand van ca. 30 jaar; iemand in de bloei van zijn leven |
| sobazue-側杖 | schade [letsel] opgelopen als (onschuldige) toeschouwer; onbedoeld geraakt worden als omstander bij een gevecht |
| sobazue-側杖 | het ondervinden van een ramp door iets waar men zelf niets mee te maken heeft |
| soburi-素振り | gedrag; houding |
| sōchi-葬地 | begraafplaats; kerkhof |
| sōchi-装置 | apparaat; systeem; installatie |
| sochikochi-其方此方 | hier en daar; overal |
| sōchisōchi-走査装置 | scanner; scan-apparaat |
| sōchō-曹長 | hoogste rang van onderofficier in het leger |
| soda-粗朶 | takken [twijgen]; (gebruikt als) brandhout |
| sōdaka-総高 | totale hoeveelheid; totaal bedrag |
| sōdan-相談 | overleg; consultatie; raadpleging |
| sōdansuru-相談する | raadplegen; bespreken; overleggen |
| sodatenooya-育ての親 | trainer |
| sodeguchi-袖口 | manchet; mouwrand (van een kledingstuk) |
| sōden-相伝 | overdracht [het doorgeven] van bepaalde vaardigheden (van generatie op generatie) |
| sōden-送電 | elektriciteitstransmissie |
| sōdenhendensho-送電変電所 | transmissie onderstation |
| sōdenyōhendensho-送電用変電所 | transmissie onderstation |
| sodetsukegoromo-袖付け衣 | (arch.) een jurk met lange mouwen met extra brede uiteinden; een jurk met mouwen |
| sodeyama-袖山 | bovenste plooi (in bergvorm) van een mouw (Japanse traditionele kleding) |
| soe-添え | (bij ikebana) een tak die de centrale tak ondersteunt |
| soemono-添え物 | gratis artikel; weggevertje |
| sofisutikēshon-ソフィスティケーション | verfijning; raffinement; elegantie; chic |
| sofuto・dorinku-ソフト・ドリンク | frisdrank |
| sofuto・fōkasu-ソフト・フォーカス | softfocus (techniek uit de fotografie waarbij het beeld opzettelijk enigszins onscherp wordt gemaakt) |
| sofuto・guzzu-ソフト・グッズ | niet-duurzame gebruiksartikelen (vooral textiel) |
| sōgai-窓外 | (hetgeen zich bevindt) buiten het raam |
| sōgakari-総掛かり | het met vereende krachten ergens aan werken |
| sōgaku-総額 | de totale som; het totaalbedrag |
| sōgeiko-総稽古 | generale repetitie |
| sōgen-草原 | grasvlakte; weide; grasveld |
| sōgi-葬儀 | begrafenis(ritueel); uitvaartplechtigheid; afscheid (van een overledene) |
| sōgo-壮語 | overdrijving; grootspraak; opschepperij |
| sōgō-総合 | synthese; samenvoeging; integratie |
| sogo-齟齬 | onenigheid; discrepantie; tegenspraak |
| sōgōgakka-総合学科 | een extra keuzevak dat op middelbare scholen wordt aangeboden naast de algemene en gespecialiseerde vakken |
| sōgoginkō-相互銀行 | coöperatieve spaarbank, een financiële instelling die eigendom is van haar spaarders of klanten |
| sōgōkōzakashikoshi-総合口座貸越 | rekeningcourant krediet (zakelijk krediet gekoppeld aan betaalrekening) |
| sōgosayō-相互作用 | interactie; wisselwerking; samenspel |
| sōgu-装具 | huisraad |
| sōgu-装具 | accessoires; (kleine) ornamenten; sieraden |
| sōhan-相反 | tegenstrijdigheid; tegenspraak; contradictie |
| sōhitsu-送筆 | penseelstreek interim beginpunt en eindpunt (bij het kalligraferen) |
| sōi-僧位 | rang [status] van een (boeddhistische) priester [monnik] (die uitblinkt in geleerdheid en vroomheid) |
| sōi-創痍 | (fig.) trauma; (grote) schade |
| sōjin-騒人 | iemand met een verfijnde (literaire) smaak |
| sōjin-騒人 | (literaire term voor) een letterkundige; dichter; poëet |
| sōkei-総計 | het totaal; totaalbedrag; totale som |
| sōken-送検 | doorsturing [verwijzing; renvooiering] van een strafzaak naar het Openbaar Ministerie door een gerechtsdienaar (politie) |
| sōki-総記 | indeling [classificatie] van een bibliotheekbestand (van boeken, kranten, tijdschriften, etc.) |
| sokki-速記 | steno; stenografie |
| sokkijutsu-速記術 | steno; stenografie |
| sokkin-側近 | (iemands persoonlijke) hofhouding; entourage [naaste medewerkers; staf] |
| sokkiroku-速記録 | steno; stenografie |
| sokkuri-そっくり | net [precies] zoals; onveranderd; lijkend op |
| sokkurikaeru-反っくり返る | zich hooghartig gedragen; een uitdagende houding aannemen (de borst vooruit, met opgeheven hoofd) |
| sōkō-操行 | gedrag; houding; manieren |
| sokō-素行 | gedrag; houding |
| sōkō-霜降 | de 18de van de 24 zonnetermijnen in de oude Chinese maankalender (met de ecliptische lengtegraad van de zon op 210°-225°, nu ca. 22-23 oktober) |
| sōkon-爪痕 | (door vingernagel toegebracht) krab; kras; schram |
| sōkon-草根 | graswortels |
| sōkonbokuhi-草根木皮 | wortels van kruiden en schors van bomen (gebruikt in de traditionele Chinese geneeskunde) |
| sōkonmokuhi-草根木皮 | wortels van kruiden en schors van bomen (gebruikt in de traditionele Chinese geneeskunde) |
| sokuga-側芽 | laterale knop; okselknop (bevindt zich op de kruising van het blad en de stengel van een plant) |
| sokuho-速歩 | draf (van paard) |
| sokuseki-足跡 | traject; baan; pad |
| sōmō-草莽 | plek waar gras groeit; grasgrond; grasland |
| sonae-供え | offer (aan goden); offerande |
| sonaeru-備える | in voorraad hebben; voorzien in; beschikken over; uitrusten; installeren |
| sōnan-遭難 | ramp; catastrofe; calamiteit; ongeluk |
| sōnangenba-遭難現場 | rampplek; de plaats van het ongeluk |
| sondō-村道 | dorpsstraat |
| songikai-村議会 | dorpsraad |
| sonin-訴人 | (Kamakura en Muromachi periode) de eiser (in een rechtszaak) |
| sonkai-村会 | dorpsvergadering; dorpsraad |
| sonomama-其の儘 | in een onveranderlijke staat [toestand]; intact |
| sonota-其の他 | de anderen; de rest; en anderen; et cetera; enzovoort |
| sōon-宋音 | Song-lezing (de Japanse uitspraak van Chinese karakters uit de Song dynastie; vooral van woorden gerelateerd aan het Zen Boeddhisme) |
| sopurano-ソプラノ | sopraan (hoge zangstem); sopraanzangeres |
| sopurano-ソプラノ | een muziekinstrument met het hoogste toonbereik (b.v. sopraansaxofoon) |
| sōpuresu・sōpu-ソープレス・ソープ | synthetisch wasmiddel; neutraal reinigingsmiddel |
| soranamida-空涙 | krokodillentranen |
| soranenbutsu-空念仏 | lege [zinloze] woorden; holle frase |
| sorarizēshon-ソラリゼーション | solarisatie (fotografische inversie, waarbij zwart-wit in fotografisch werk wordt omgekeerd door tijdens het ontwikkelen enigszins te overbelichten) |
| sōrei-壮麗 | indrukwekkend en prachtig [schitterend] zijn |
| sōretsu-葬列 | begrafenisstoet; uitvaartstoet |
| sōri-総理 | het beheer [de coördinatie] van administratieve taken |
| sorikaeru-反り返る | kromtrekken; vervormd raken |
| sōrin-相輪 | een verticaal decoratief ornament bovenop een Japanse pagode |
| soroban-算盤 | telraam; abacus |
| sōryōji-総領事 | consul-generaal; hoofdconsul |
| sōsa-捜査 | (straf)onderzoek; politieonderzoek |
| sōsasuru-捜査する | onderzoeken; een (straf)onderzoek instellen |
| sōseki-送籍 | (door huwelijk of adoptie) overdracht van het familieregister [huishouden-registratie] van het ene naar het andere huishouden [gezin] |
| sōsekiun-層積雲 | stratocumulus (beneden 2000 meter hangende wolkenlagen) |
| sōsha-掃射 | beschieting; geweervuur; spervuur; mitraillade |
| sōsha-操車 | het rangeren (van treinstellen) |
| sōsharu・apurikēshon-ソーシャル・アプリケーション | sociale software; software waar sociale netwerken op draaien (Engels: social application) |
| sōsharu・danpingu-ソーシャル・ダンピング | lagere productiekosten door het werken met zeer goedkope arbeidskrachten |
| sōsharu・demokurashī-ソーシャル・デモクラシー | sociaaldemocratie |
| sōsharu・hakkingu-ソーシャル・ハッキング | sociaal hacken; het op grote schaal beïnvloeden van het gedrag en standpunten van mensen (zonder dat ze het door hebben) (Engels: social hacking) |
| sōsharu・kurakkingu-ソーシャル・クラッキング | sociaal kraken; het achter iemands wachtwoord proberen te komen [een wachtwoord kraken] buiten de computerwereld om (Engels: social cracking) |
| sōsharu・uea-ソーシャル・ウエア | kleding die gedragen wordt buiten het kantoor indien men persoonlijk met het publiek moet communiceren (Engels: social wear) |
| sōshi-壮士 | (Meiji-periode) strijder [voorvechter] van liberaal [democratisch] gedachtegoed |
| soshi-素子 | element; component; onderdeel; elementair apparaat |
| sōshi-草紙 | middeleeuwse en vroegmoderne lectuur (m.n. met illustraties) |
| sōshiki-葬式 | begrafenis; teraardebestelling; uitvaart; begrafenisplechtigheid |
| soshikitōchi-組織統治 | corporate governance (gericht op verbeteren van het management) |
| sōshin-送信 | doorzending; overdracht (bericht) |
| sōshingu-装身具 | sieraden; accessoires; snuisterijen |
| soshioguramu-ソシオグラム | sociogram (voorstelling van relaties in een sociale groep) |
| sōshitsu-喪失 | verlies; het kwijtraken |
| soshitsu-素質 | karaktereigenschap; aanleg |
| sōshoku-装飾 | versiering; ornament; decoratie |
| sōshokumoji-装飾文字 | decoratieve letter |
| sōsō-草草 | korte slotzin (als afsluiting in een brief, voorafgaande aan de ondertekening) |
| sōsū-総数 | huidige hoeveelheid (voorraad) |
| sōsuru-奏する | rapporteren [berichten; informeren] aan de keizer |
| sōsu・puroguramu-ソース・プログラム | bronprogramma (computer) |
| sōtai-草体 | cursieve stijl [grasstijl] voor het schrijven van kanji |
| sōto-ソート | sorteeralgoritme |
| sotō-粗糖 | ruwe [niet geraffineerde] suiker |
| sotoba-卒塔婆 | grafplank (houten plank met inscriptie op graven) |
| sotoberi-外耗 | de verhouding tussen het verlies van de hoeveelheid graan bij vermaling en de oorspronkelijke hoeveelheid |
| sotobori-外堀 | buitenste slotgracht [burchtgracht] |
| sōtoku-総督 | gouverneur; landvoogd; gouverneur-generaal |
| sotomata-外股 | manier van lopen, met de tenen naar buiten gedraaid |
| sou-沿う | zich bevinden op een rij [naast elkaar; langs [parallel} aan] |
| sōun-層雲 | stratus; laaghangende grijze wolken(massa) |
| soware-ソワレ | (Frans: soirée) soiree; avondvoorstelling; avondfeest |
| sowāru-ソワール | (Frans: soir) avond |
| soyō-素養 | basistraining; opleiding; verworven kennis [vaardigheid] |
| sozaisangyō-素材産業 | industriesector die zich bezighoudt met het winnen en raffineren van onbewerkte grondstoffen (b.v. staal, olie, kool, hout, etc.) |
| sōzarai-総浚い | generale repetitie (toneel) |
| sōzōryoku-創造力 | scheppingskracht; creativiteit |
| sōzōryoku-想像力 | verbeeldingskracht; voorstellingsvermogen |
| sōzu-僧都 | op één na hoogste rang van een Boeddhistische priester |
| subarashii-素晴らしい | prachtig; geweldig; voortreffelijk; schitterend |
| suēdo-スエード | (afk. van Frans: peau de suède) suède (stofnaam) |
| suenoyo-末の世 | latere generaties; latere jaren; in de toekomst |
| sueoku-据え置く | iets onveranderd laten; iets laten zoals het is |
| suge-菅 | zegge (een cypergrassoort) |
| sugeru-挿げる | bevestigen (van een touw, draad, onderdeel, e.d.); vastbinden; vastknopen; insteken |
| sugiharagami-杉原紙 | dun, zacht, traditioneel Japans papier |
| sui-粋 | bedachtzaamheid; consideratie; begrip |
| suiban-水盤 | schaal voor ikebana (bloemschikken) arrangement |
| suichūyokusen-水中翼船 | draagvleugelboot |
| suidōsui -水道水 | kraanwater; leidingwater; tapwater |
| suikazura-忍冬 | kamperfoelie (Lonicera japonica) |
| suikei-推計 | schatting; raming |
| suimyaku-水脈 | (geologie) waterader |
| suion-水温 | watertemperatuur |
| suiryokuhatsuden-水力発電 | opwekking van elektriciteit uit waterkracht |
| suiryokuhatsudensho-水力発電所 | waterkrachtcentrale |
| suisai-水際 | waterkant; oever; strand; kust; (fig.) landgrens |
| suisentosho-推薦図書 | aanbevolen boek(en) [literatuur; leeslijst] |
| suisha-水車 | waterrad; scheprad; molenrad |
| suishinsha-推進者 | promotor; drijvende kracht; leider |
| suisho-水書 | het Sui-schrift, een logografisch schrijfsysteem van de Sui-taal |
| suisho-水書 | waterkalligrafie (het schrijven met een penseel met water i.p.v. inkt, op een speciale ondergrond) |
| suisō-水葬 | begrafenis op zee |
| suisoionshisū-水素イオン指数 | pH, maat voor de zuurtegraad |
| suisokusuru-推測する | gissen; raden; veronderstellen; vermoeden |
| suitai-翠黛 | (archaïsch) groen(ig) wenkbrauwpigment; groen(ige) wenkbrauwen |
| suitai-衰退 | atrofie; degeneratie |
| suitchihittā-スイッチヒッター | (straattaal) een biseksueel; een veelzijdig persoon |
| suītopī-スイートピー | lathyrus (odoratus) |
| suiun-水運 | vervoer over water; watertransport (van passagiers, goederen e.d.) |
| suiwa-水和 | hydratatie |
| suiyaku-水薬 | vloeibaar medicijn; geneesmiddel in drankvorm; medicinaal drankje |
| suiyoku-水浴 | water (van een bad) op een constante temperatuur houden |
| sujibone-筋骨 | fysieke kracht |
| sujichigai-筋違い | kramp; verkramping; verrekking; verstuiking |
| sukaidaibingu-スカイダイビング | (Eng.: sky diving) parachutespringen |
| sukaipākingu-スカイパーキング | (Eng.: sky parking) parkeergarage met meerdere verdiepingen |
| sukaisukurēpā-スカイスクレーパー | (Eng.: skyscraper) wolkenkrabber |
| sukasshu-スカッシュ | vruchtendrank |
| sukejūru-スケジュール | schema; rooster; programma |
| sukēru-スケール | weegschaal; graadverdeling; schuifmaat |
| sukeruton-スケルトン | skelet; geraamte |
| sukeruton-スケルトン | skeleton-programming (code) |
| suketōdara-介党鱈 | alaskakoolvis; alaskapollak (Gadus chalcogrammus) |
| sukīinsutorakutā-スキーインストラクター | ski-instructeur; skileraar; skilerares |
| sukimasangyō-隙間産業 | niche-industrie; niche-branche (van een klein gespecialiseerd segment van de handelsmarkt) |
| sukin・daibingu-スキン・ダイビング | duiken zonder duikapparatuur |
| sukiyazukuri-数寄屋造り | Japanse traditionele, verfijnde bouwstijl (waarbij elementen van een theehuis worden opgenomen) |
| sukottā-スコッター | kraker |
| sukoyaka-健やか | gezond; energiek; krachtig zijn |
| suku-空く | leeg raken |
| suku-透く | transparant zijn |
| sukuea・dansu-スクエア・ダンス | quadrille (contradans in een carré) |
| sukuraburu-スクラブル | scrabble (woordspel) |
| sukuraibā-スクライバー | kraspen |
| sukuramu-スクラム | een dicht opeengepakte menigte; een menselijke keten bij een demonstratie |
| sukuranburu-スクランブル | het verstoren van radiogolven |
| sukurappu・ando・birudo-スクラップ・アンド・ビルド | methode bij het maken van een nieuwe begroting van een organisatie (inefficiënte onderdelen worden geschrapt en vervangen door nieuwe) |
| sukuratchi-スクラッチ | kras |
| sukurēpā-スクレーパー | schraper; schraapmes; krabber |
| sukuriputo-スクリプト | programma code (computer) |
| sukūru・karā-スクール・カラー | karakter [kenmerken] van de school |
| sukuryūdoraibā-スクリュードライバー | schroevendraaier |
| sukuwattā-スクワッター | kraker |
| sukuwatto-スクワット | een kraakpand |
| sukuwatto-スクワット | het kraken |
| sukyanā-スキャナー | scanner; scan-apparaat |
| sukyūba-スキューバ | duikuitrusting (self-contained underwater breathing apparatus) |
| sumaki-簀巻き | het iemand in een bamboemat wikkelen en in een rivier gooien (straf in de Edo-periode) |
| sumi-酸み | zuur(te)graad; zuurheid; mate van zuur zijn |
| sumi-隅 | (afk. voor) (Edo periode) kapsel voor jonge samoerai (met de zijkanten van de haarlijn van de pony in hoeken ingeschoren) |
| sumimaegami-角前髪 | (Edo periode) kapsel voor jonge samoerai (met de zijkanten van de haarlijn van de pony in hoeken ingeschoren) |
| sumitsuki-墨付き | kalligrafie; handschrift |
| sumiyaki-炭焼き | het maken [branden] van houtskool; iemand die houtskool maakt |
| sumōmoji-相撲文字 | schrijfstijl voor sumo ranglijsten, e.d. |
| sumūjī-スムージー | smoothie (vruchtendrank, met melk, yoghurt of ijs) |
| sunaabi-砂浴び | stofbad (m.n. door dieren om parasieten uit hun vacht te verdrijven) |
| sunahama-砂浜 | zandstrand |
| sunda-澄んだ | helder; transparant |
| sunekajiri-脛齧り | (lett. bijten in het onderbeen) het klaplopen; parasiteren; profiteren (van iem.); teren op |
| suō-素襖 | ceremonieel gewaad van lagere samoerai |
| sūpā-スーパー | superheterodyne (soort radio-ontvangst) |
| sūpāheterodain-スーパーヘテロダイン | superheterodyne (soort radio-ontvangst) |
| supain-スパイン | ruggengraat; rug |
| supattsu-スパッツ | strakke elastische broek; legging; maillot |
| supearibu-スペアリブ | spareribs; krabbetjes |
| supekutorubunseki-スペクトル分析 | spectraalanalyse |
| superingu-スペリング | spelling; spellingwijze; spellingleer; orthografie |
| supesharu-スペシャル | speciale aanbieding; extra editie; speciaal (tv)programma |
| supīchi-スピーチ | spraak; toespraak; rede; voordracht |
| supīchi・serapī-スピーチ・セラピー | logopedie; spraaktherapie; spraakles |
| supin-スピン | draai; rotatie |
| supiritto-スピリット | temperament; humeur |
| supirittsu-スピリッツ | sterkedrank (gedistilleerde drank) |
| supittsu-スピッツ | (Japanse) Spits (hondenras; Duits: Spitz) |
| supōtsuchūsaisaibansho-スポーツ仲裁裁判所 | Hof van Arbitrage voor Sport |
| supōtsushi-スポーツ紙 | sportkrant |
| supōtsushinbun-スポーツ新聞 | sportkrant |
| supurē-スプレー | nevel; spray |
| supurēkan-スプレー缶 | aerosol spray |
| surā-スラー | (muziek) legato uitgevoerd fragment |
| suraggā-スラッガー | (honkbal) goede [krachtige] slagman |
| surangu-スラング | jargon; straattaal |
| surarito-すらりと | slank; rank |
| surechigau-擦れ違う | langs elkaar heen praten |
| surechigau-擦れ違う | elkaar (rakelings) passeren |
| sureru-擦れる | verslijten; versleten raken |
| suresure-すれすれ | rakelings; vlak langs |
| suriban-擦り半 | alarmbel bij brand(gevaar) in de buurt, die zonder ophouden wordt geluid |
| suribanshō-擦り半鐘 | alarmbel bij brand(gevaar) in de buurt, die zonder ophouden wordt geluid |
| surikireru-擦り切れる | (ver)slijten; versleten raken |
| surikizu-擦り傷 | schaafwond; kras; schram |
| surikku-スリック | (profielloze) droogweerband (autoracen) |
| surikkutaiya-スリックタイヤ | (profielloze) droogweerband (autoracen) |
| surimi-擂り身 | surimi (fijngehakte vis of schaaldieren die tot een gladde pasta zijn vermalen, o.a. gebruikt voor imitatie krabsticks) |
| suritto・kamera-スリット・カメラ | een camera zonder sluiter, maar met een smalle spleet waar het licht doorheen valt (stripfotografie of spleetfotografie) |
| surotto・mashin-スロット・マシン | automaat (voor kaartjes, drank, sigaretten, etc.) |
| surō・mōshon-スロー・モーション | slowmotion; vertraagde beweging |
| suru-する | dragen (van kleding) |
| suru-する | maken (tot); veranderen (in); worden (tot) |
| surutan-スルタン | (Arabisch: sulṭān) sultan |
| susabu-荒ぶ | verwilderen; wild [extreem; chaotisch] worden (van gedrag, e.d.) |
| susamu-荒む | verwilderen; wild [extreem; chaotisch] worden (van gedrag, e.d.) |
| susokukan-数息観 | (zen-meditatie) een trainingsmethode om de geest te concentreren door het tellen van de in- en uitademingen |
| susomoyō-裾模様 | decoratief patroon op de onderrand van een kimono [kledingstuk] |
| susoyoke-裾除け | lange onderrok (gedragen onder een kimono) |
| susuki-薄 | Chinees prachtriet; Japans pampasgras (Miscanthus sinensis) |
| sutanbai-スタンバイ | in de sluimerstand staan (van apparaten) |
| sutanbai-スタンバイ | paraat [bereikbaar; klaar; reserve] zijn |
| sutando-スタンド | kraam; stalletje |
| sutandobai・kurejitto-スタンドバイ・クレジット | kredietbrief (voor schuldgarantie) van een lokale bank aan een buitenlandse onderneming |
| sutaru-廃る | uit de mode [in onbruik] raken; ouderwets zijn; achteruitgaan; afnemen |
| sutāto-スタート | Strategic Arms Reduction Treaty (bilateraal verdrag tussen de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie over de beperking van strategische offensieve wapens) |
| sutā・wōzukeikaku-スター・ウォーズ計画 | Star Wars Initiative, beter bekend als Strategisch Defensie-initiatief (SDI) |
| suteki-素敵 | fantastisch [prachtig; geweldig zijn |
| sutekki-ステッキ | zweep (paardenraces) |
| sutēkusu-ステークス | (paarden)race met prijzengeld |
| sutendogurasu-ステンドグラス | glas-in-lood; gebrandschilderd glas |
| sutenkarā-ステンカラー | omvouwbare kraag |
| suteppu-ステップ | nietje; krammetje |
| sutēpurā-ステープラー | nietmachine; nietapparaat |
| sutēpuru・faibā-ステープル・ファイバー | stapeldraad; vezellengte |
| sutereotaipu-ステレオタイプ | (typografie) stereotype |
| suterotaipu-ステロタイプ | (typografie) stereotype |
| sutēshon-ステーション | spoorwegstation; radiostation |
| sutēshon-ステーション | politiebureau; brandweerkazerne; centrale; basis (b.v. marine) |
| sutēshon・burēku-ステーション・ブレーク | een pauze in een radio- of televisie-uitzending voor reclame of mededelingen |
| sutēshon・kōru-ステーション・コール | een internationaal gesprek waarbij de aanvrager niet een bepaalde persoon hoeft te spreken |
| sutēshon・wagon-ステーション・ワゴン | stationcar; combi (personenauto met extra achterruimte) |
| sutētomento-ステートメント | (computer) formulering van een opdracht |
| sutōbu・rīgu-ストーブ・リーグ | (honkbal) winterstop (de term verwijst naar de honkbalfans en managers die dan bij de kachel over de sport en de transfers zitten praten) |
| sutokku-ストック | voorraad; inventaris |
| sutokku・infurēshon-ストック・インフレーション | (Eng.: stock inflation) voorraadinflatie (waarbij de prijzen van activa zoals grond en voorraden stijgen) |
| sutoppu-ストップ | halte (bus, tram, etc.) |
| sūtora-スートラ | (boeddh.) (Sanskriet sūtra) soetra |
| sutorakuchādo・puroguramingu-ストラクチャード・プログラミング | gestructureerd programmeren |
| sutoratiotesu・aroidesu-ストラティオテス・アロイデス | krabbenscheer (waterplant, Stratiotes aloides)) |
| sutoretchi-ストレッチ | groot stuk [traject] |
| sutorēto-ストレート | strakke [rechte] bal (honkbal) |
| sutoringu-ストリング | draad; koord; touwtje; snoer |
| sutorīto-ストリート | straat |
| sutorīto・pafōmansu-ストリート・パフォーマンス | straatoptreden; straattoneel |
| sutorobo・akushon-ストロボ・アクション | (televisie, film, e.d.) techniek om het traject van bewegende objecten weer te geven (als een continue reeks punten of lijnen) |
| sutōru-ストール | stool (lange bandstrook door priesters gedragen) |
| suttonkyō-素っ頓狂 | vreemd [bizar; wild] gedrag |
| suwappukyōtei-スワップ協定 | een ruilovereenkomst, waarbij de centrale banken van landen hun valuta tijdelijk aan elkaar verstrekken (om de wisselkoers te stabiliseren) |
| suwapputorihiki-スワップ取引 | ruilcontract (waarbij een partij een bepaalde kasstroom of risico ruilt met dat van een andere partij) |
| suwarajiundō-スワラジ運動 | Swarāj, een Indiase onafhankelijkheidsbeweging |
| suwarikomu-座り込む | plaatsnemen; (demonstratief) gaan zitten (en blijven zitten) |
| suyaki-素焼き | het keramiek bakken zonder glazuur; biscuitaardewerk |
| sūyōtoku-枢要徳 | de kardinale deugden (Prudentia, Justitia, Fortitudo, Temperantia) |
| suzukake-鈴掛け | een hennepmantel gedragen door bergpriesters |
| suzuki-鱸 | (volwassen) Japanse zeebaars (Lateolabrax japonicus) |
| suzume-雀 | een spraakzaam persoon; iemand die op de hoogte is [veel weet over iets] |
| suzumeodori-雀踊り | musjesdans, waarbij de bewegingen van mussen door de dansers worden geïmiteerd (traditionele dans uit de 19de eeuw, wordt nog opgevoerd op festivals) |
| suzumezushi-雀鮨 | sushi gemaakt door een kleine zeebrasem open te snijden en te vullen met sushirijst (de vorm van de sushi lijkt op een mus) |
| suzumi-涼み | de (prettige) koelte van een zomeravond |
| suzuna-菘 | raap |
| tabakaru-謀る | plannen; een plan maken; beramen; een list bedenken |
| tabasamu-手挟む | een zwaard dragen [omgorden] |
| tabasamu-手挟む | onder de arm (geklemd) houden [dragen] |
| tabearuki-食べ歩き | een restaurant trip; verschillende restaurants na elkaar bezoeken [uitproberen] |
| taben-多弁 | spraakzaamheid |
| tabi-足袋 | tabi, Japanese sok (met een split tussen de tenen voor het dragen van geta sandalen of teenslippers) |
| tābin-タービン | turbine; schoepenrad |
| tabisho-旅所 | de plaats waar een draagbaar schrijn dat op de feestdagen wordt rondgedragen wordt bewaard |
| tabisugata-旅姿 | (traditioneel Japanse) reiskleding |
| tābojetto-ターボジェット | turbinestraalmotor |
| taburetto-タブレット | plaquette; (gegraveerde) plaat |
| taburoido-タブロイド | tabloid (een formaat voor kranten en tijdschriften, 420-297 mm) |
| tachi-質 | aard; karakter; soort; temperament |
| tachibanashi-立ち話 | het staan te praten [kletsen] |
| tachigie-立ち消え | (vuur, kaars, etc.) het uitgaan voordat het goed brandt; uitgaan als een nachtkaars |
| tachiifurumai-立ち居振る舞い | gedrag; houding; manier van bewegen |
| tachimochi-太刀持ち | (bij samoerai) zwaarddrager |
| tachiokureru-立ち遅れる | achterblijven; achterop raken; laat beginnen [starten] |
| tachioyogi-立ち泳ぎ | het watertrappelen |
| tachioyogisuru-立ち泳ぎする | watertrappelen |
| tachiuri-立ち売り | straatverkoop; venten |
| tada-徒 | gratis; voor niets |
| tadareru-爛れる | pijnlijk [ontstoken; geïnfecteerd; branderig] zijn |
| tadasu-正す | rechttrekken (houding, kraag, enz.); rectificeren; herstellen |
| tadasu-質す | vragen; navraag doen; informeren naar |
| tadōshi-他動詞 | transitief werkwoord; overgankelijk werkwoord |
| taedae-絶え絶え | zwak; krachteloos; fragiel |
| taeiru-絶え入る | bewusteloos raken; flauwvallen |
| taeru-耐える | verdragen; uithouden; harden; dulden |
| taeshinobu-耐え忍ぶ | verdragen; dulden; doorstaan |
| tafī-タフィー | toffee; karamel |
| tāfu-ターフ | graszode; plag |
| tāfu・kōsu-ターフ・コース | grasbaan; renbaan bedekt met gras |
| tagaku-多額 | een groot geldbedrag |
| tagen-多言 | spraakzaamheid; breedsprakerigheid; langdradigheid |
| tagenron-多元論 | pluralisme |
| taguru-手繰る | (fig.) ophalen; ontrafelen |
| tai-たい | (zou) willen; graag willen; wensen (adjectief achtervoegsel, gebruikt als hulpwerkwoord, voor de 1ste pers., of in vraagzinnen voor de 2de pers.) |
| tai-対 | tegenover(gestelde); contra; versus; tegen |
| tai-鯛 | zeebrasem (Sparidae) |
| taibatsu-体罰 | lijfstraf |
| taidan-対談 | dialoog; tweespraak; samenspraak; onderhoud; conversatie |
| taido-態度 | gedrag; houding; attitude |
| taidō-胎動 | tekenen [indicaties] van verandering |
| taieki-体液 | (eufemisme in de media over seksueel wangedrag en misdaden) sperma; (mannelijk) zaad |
| taiga-タイガ | moerassig naaldwoud; boreaal woud |
| taigensōgo-大言壮語 | grootspraak; opschepperij |
| taiha-大破 | overwinning met overmacht; afstraffing (van een tegenstander) |
| taihaku-太白 | geraffineerde (witte) suiker |
| taihi-対比 | contrast; tegenstelling; vergelijking |
| taihitsu-大筆 | meesterwerk in kalligrafie, dichtkunst, proza, e.d. |
| taihō-大砲 | (honkbal) sterke slagman (met grote slagkracht) |
| taiihō-対位法 | contrapunt (muziek) |
| taiikukan-体育館 | gymnasium; gymzaal; trainingszaal; sportschool |
| taiin-隊員 | korpslid (politie, brandweer, krijgsmacht., e.d.) |
| taikai-体解 | (in het oude China) doodstraf door het afhakken van ledematen |
| taikan’ondo-体感温度 | gevoelstemperatuur |
| taikei-体刑 | lijfstraf; dwangarbeid |
| taiken-体験 | praktische [persoonlijke] ervaring; praktijkervaring |
| taiken-帯剣 | het dragen van een zwaard |
| taiketsu-対決 | tweegevecht; confrontatie; krachtmeting |
| taiki-待機 | het een kans afwachten; paraat [stand-by] zijn; zich verdekt opstellen; in hinderlaag liggen |
| taikisuru-待機する | een kans afwachten; paraat [stand-by] zijn; zich verdekt opstellen; in hinderlaag liggen |
| taikoban-太鼓判 | teken van toestemming [garantie] |
| taikyō-胎教 | prenatale zorg; zwangerschapstraining |
| taikyokuken-太極拳 | Tai Chi (Chuan), traditionele Chinese vechtkunst |
| taimā-タイマー | zelfontspanner (camera) |
| taimeshi-鯛飯 | een Japans gerecht van rijst met zeebrasem |
| taimō-大望 | ambitie; aspiratie; eerzucht |
| taimuragu-タイム・ラグ | vertraging; tijdsverloop; tijdsinterval; pauze |
| taimu・ragu-タイム・ラグ | vertraging; tijdsverloop |
| taimu・rekōdā-タイム・レコーダー | prikklok; tijdregistratie |
| tainin-大任 | belangrijke missie [opdracht]; zware taak [verantwoording] |
| taion-体温 | lichaamstemperatuur |
| taionkei-体温計 | thermometer; temperatuurmeter (lichaam) |
| taipogurafī-タイポグラフィー | typografie |
| tairanto-タイラント | tiran; despoot |
| tairei-大礼 | een belangrijke ceremonie (zoals huwelijk, begrafenis, etc.) |
| tairyoku-体力 | lichaamskracht; fysieke kracht; uithoudingsvermogen |
| tairyōyusōkikan-大量輸送機関 | massatransport |
| taisabaki-体捌き | (judo) draaiende beweging van het lichaam |
| taisei-大聖 | vooraanstande wijsgeer; verheven heilige (met een deugdzaam leven) |
| taisei-耐性 | resistentie (b.v. tegen antibiotica); weerstand; tolerantie |
| taisekisō-堆積層 | sedimentaire laag; sedimentlaag; stratum |
| taisenshamisairu-対戦車ミサイル | antitankraket |
| taisha-大赦 | amnestie; generaal pardon |
| taishakuten-帝釈天 | (boeddh.) een beschermgod, Sakra devānām Indra (Śakra, Heer van de Devas) |
| taishin-大身 | een hooggeplaatst persoon; iemand van hoge rang |
| taishitsu-体質 | karakter; aard; natuur |
| taishō-大将 | generaal; admiraal |
| taishō-対照 | contrast; tegenstelling; vergelijking |
| taishoku-大食 | vraatzucht; gulzigheid; grote eetlust; het veel eten; zich volproppen |
| taishōryōhō-対症療法 | symptomatische therapie [behandeling] |
| taishōteki-対照的 | tegenovergesteld; contrasterend |
| taisō-大葬 | keizerlijke begrafenis(dienst) |
| taiten-退転 | terugval; verval; degradatie |
| taito-タイト | strak; nauwsluitend |
| taito-タイト | strakke rok |
| taitō-帯刀 | het dragen van een zwaard |
| taitoru-タイトル | rang; maatschappelijke positie; academische titel |
| taito・sukāto-タイト・スカート | strakke rok |
| taiwankingyo-台湾金魚 | paradijsvis (Macropodus opercularis) |
| taiyōkōsen-太陽光線 | zonnestralen |
| taiza-胎座 | placenta bij planten; zaadlijst; zaaddrager |
| takabisha-高飛車 | hooghartigheid; hoogmoedigheid; hoogdravendheid |
| takaburu-高ぶる | zich hooghartig [bazig; trots] gedragen; uit de hoogte doen |
| takageta-高下駄 | hoge geta (traditionele Japanse houten sandalen) |
| takaha-鷹派 | haviken; hardliners; radicale groep [factie] |
| takakubōeki-多角貿易 | multilaterale handel |
| takana-高菜 | Japanse grote rode mosterdplant (Brassica juncea var. integrifolia) |
| takasachōsetsuneji-高さ調節ねじ | steeksleutel om de hoogte van een frame, e.d. te verstellen |
| takashimada-高島田 | Japanse traditionele haarstijl voor vrouwen |
| take-竹 | de middelste [tweede] rang (van het 3-rangen systeem, waarbij 1= matsu (den), en 3 = ume (pruim) ) |
| takegaki-竹垣 | bamboe hek [omheining; afrastering; afscheiding] |
| takeritatsu-猛り立つ | razen; woeden; woedend worden; in woede uitbarsten |
| takeru-猛る | razen; woedend [opgewonden] zijn [worden] |
| taketonbo-竹蜻蛉 | (traditioneel Japans speelgoed) bamboe libelle, een propellor die gaat draaien door een pin snel in beide handpalmen te wrijven |
| takigi-薪 | brandhout; aanmaakhout (twijgen, takken, etc.) |
| takiguchi-焚き口 | branddeur (b.v. van een keukenfornuis) |
| takishimeru-焚き染める | (kleding, etc.) parfumeren door het branden van wierook |
| takitsukeru-焚き付ける | aansteken; in brand steken; een vuurtje (op)stoken |
| takkusuheibun-タックスヘイブン | belastingparadijs |
| takoashi-蛸足 | octopuspoot (een voorwerp met meerdere takken die op één plek ontspringen, b.v. in elektra) |
| takokukankyōtei-多国間協定 | multilateraal akkoord [verdrag] |
| takokukanshugi-多国間主義 | multilateralisme |
| taku-焚く | wierrook branden |
| taku-焚く | verbranden |
| takuhatsu-托鉢 | (boeddh.) bedeltocht van een monnik; rondgang voor het vragen van aalmoezen) |
| takumashii-逞しい | krachtig; resoluut; wilskrachtig |
| takuramu-企む | plannen; beramen; (een plan) bedenken; samenspannen; samenzweren |
| takusen-託宣 | (goddelijk) orakel; openbaring |
| takuto-タクト | (muziek, literatuur) maat; ritme |
| takuwaeru-蓄える | (iets) opslaan; opsparen; voorraad opbouwen [inslaan] |
| takuwan-沢庵 | ingelegde [gepekelde] daikon (radijs) |
| tama-玉 | kraal; lens; druppel |
| tamajari-玉砂利 | gravel (ondergrond van rode gruis) |
| tamarikaneru-堪り兼ねる | onverdraaglijk zijn; (iets) niet langer kunnen verdragen; er niet meer tegen kunnen |
| tamasudare-玉簾 | Witte westenwindbloem (Zephyranthes candida) |
| tamatebako-玉手箱 | waardevolle schat (die niet zomaar aan iedereen wordt getoond); doos van Pandora |
| tamatebako-玉手箱 | een mysterieuze doos (die niet geopend had mogen worden) uit het Japanse volksverhaal Urashima Tarō |
| tamaya-霊屋 | een klein huisje dat op een graf wordt geplaatst |
| tamaya-霊屋 | ruimte waar een overledene tijdelijk ligt opgebaard tot de begrafenis |
| tamon-他門 | andere familie [traditie; school] |
| tamore-給れ | (imperatieve vorm van tamoru) geeft u mij alstublieft; wees zo goed om |
| tamukeru-手向ける | offeren; een offerande brengen |
| tān-ターン | draai; wending; omwenteling; kentering; bocht; afslag |
| tan-丹 | rode kleur; natuurlijk vermiljoen (pigment gemaakt van verbrand loodpoeder) |
| tanaoroshidaka-棚卸高 | inventaris; inventariswaarde; voorraadwaarde |
| tanaoroshishisan-棚卸資産 | inventaris; voorraad |
| tanazarae-棚浚え | uitverkoop van (overtollige) winkelvoorraad |
| tanazarashi-棚晒し | onverkoopbare [niet verkochte] winkelvoorraad; producten die op de planken zijn blijven liggen |
| tanazarashi-棚晒し | onoplosbaar gebleven vraagstuk [probleem] |
| tanbō-探訪 | veldwerk; (journalistiek) onderzoek [navraag] doen (ter plaatse) |
| tanborin-タンボリン | (muziekinstrument) tamborim (Braziliaanse handtrommel) |
| tane-種 | ras; soort; afstamming |
| tangusuten-タングステン | wolfraam (chem. element) |
| tanhai-炭肺 | stoflong; mijnwerkerslong (anthracose) |
| tani-谷 | dal; vallei; ravijn; kloof |
| taniai-谷間 | kloof; ravijn; vallei |
| tanima-谷間 | kloof; ravijn; vallei |
| taningyōgi-他人行儀 | het zich afstandelijk [gereserveerd; formeel] gedragen; gereserveerdheid; afstandelijkheid |
| tanisoko-谷底 | de bodem van een ravijn [kloof] |
| tanjento-タンジェント | (wiskunde) tangens; raaklijn |
| tanji-単字 | een (enkele) letter; een karakter |
| tanjunsen-単純泉 | eenvoudige waterbron (warmwaterbron met een extreem laag gehalte aan mineralen en kooldioxide) |
| tanka-担架 | brancard; draagbaar |
| tankatangusuten-炭化タングステン | wolfraamcarbide (een keramische stof, die ontstaat uit wolfraam en koolstof) |
| tanki-短気 | opvliegend [driftig; ongeduldig] karakter [humeur] |
| tanku-短句 | frase; korte zinsnede |
| tannin-担任 | klassenleraar |
| tanninkyōshi-担任教師 | klassenleraar |
| tanomu-頼む | vragen; verzoeken; bestellen |
| tanpa-短波 | kortegolf (hoge radiofrequentie) |
| tanpajushinki-短波受信機 | kortegolfontvanger (radio) |
| tanpakuseki-蛋白石 | opaal (mineraal) |
| tanpo-担保 | onderpand; (waar)borg; garantie |
| tanpopo-蒲公英 | paardenbloem (Taraxacum) |
| tanpotsuki-担保付き | met (gegarandeerde) zekerheid |
| tanpozukeshasaishintakuhō-担保付社債信託法 | Wet op gegarandeerde bedrijfsobligaties |
| tanren-鍛練 | geestelijke en lichamelijke training [discipline] |
| tansa-探査 | onderzoek; exploratie |
| tansan-炭酸 | prik (in water of frisdrank) |
| tanseki-旦夕 | dreiging; urgente situatie; (gevaarlijke) rand |
| tansū-単数 | (grammatica) enkelvoud |
| tansuikabutsu-炭水化物 | koolhydraat; koolhydraten |
| tantakatan-鍛高譚 | een soort shōchū (Japanse gedistilleerde drank) gemaakt met perilla (shiso) bladeren |
| tāntēburu-ターンテーブル | draaischijf (van platenspeler) |
| tāntēburu-ターンテーブル | draaischijf (voor locomotieven) |
| tantō-担当 | het de leiding hebben; verantwoordelijk zijn |
| tantōsha-担当者 | leidinggevende; de verantwoordelijke persoon; coördinator; contactpersoon |
| tantōsuru-担当する | de leiding hebben; verantwoordelijk zijn |
| taoyaka-たおやか | elegant; sierlijk; gracieus |
| taoyame-手弱女 | elegante [gracieuze] vrouw |
| tappitsu-達筆 | krachtig handschrift |
| tappu-タップ | tap; kraan(tje) |
| tarabagani-鱈場蟹 | rode koningskrab (Paralithodes camtschaticus) |
| taranoki-楤の木 | (Aralia elata) duivelswandelstok; engelenboom; engelwortelboom |
| tarantera-タランテラ | tarantella (Italiaanse volksdans) |
| tarappu-タラップ | loopplank; valreep; verrijdbare trap; ladder |
| tare-垂れ | kanji-radicaal links-boven |
| tarekomu-垂れ込む | klikken; verklikken; verraden; doorgeven (aan de politie) |
| tarumi- 弛み | slapte; krachteloosheid; verslapping |
| tashinameru-窘める | (iem.) berispen; terechtwijzen; (uit)schelden; een uitbrander geven |
| tashisentakushikimondai-多肢選択式問題 | meerkeuzevragen; multiplechoicevragen |
| tashō-他称 | derde persoon (grammatica) |
| tatakiageru-叩き上げる | zichzelf opwerken; van onderaf beginnen |
| tatamisuiren-畳水練 | (lett. het oefenen van zwemmen op een tatamimat) boekenwijsheid; theorie die niet in de praktijk getest is |
| tatchi-タッチ | aanraking; het aantikken |
| tatchi・netto-タッチ・ネット | het aanraken van het net door een speler (tennis, volleybal, etc.) |
| tate-建て | contract |
| tategu-建具 | traditionele Japanse (houten) (schuif) deuren, ramen, screens, kasten, etc. |
| tategumi-縦組み | verticale typografie; verticale leesrichting |
| tateguya-建具屋 | Japanse timmerman (maker van traditionele schuifdeuren, kasten, etc.) |
| tateito-縦糸 | schering (op een weefgetouw gespannen draden) |
| tatenuki-経緯 | verticaal en horizontaal; lengtegraad en breedtegraad; schering en inslag |
| tateshi-殺陣師 | choreograaf van scenes met zwaardgevechten (voor film, toneel, etc.) |
| tatewari-縦割り | verticale [hiërarchische] organisatiestructuur |
| tateya-建屋 | gebouw (voor opslag en gebruik van (zware) machines, apparatuur, e.d.) |
| tātorunekku-タートルネック | col; rolkraag; coltrui |
| tatsuben-達弁 | welbespraaktheid |
| taun'uea-タウンウエア | stadskleding; (nette) kleding die geschikt is om in de stad te dragen |
| tawake-戯け | grappenmakerij; dwaasheid; gekheid |
| tawake-戯け | een gek; idioot; grappenmaker |
| tawakeru-戯ける | zich dwaas gedragen; gek doen; grapjes maken |
| tawamure-戯れ | spel; sport; grap; scherts; kattenkwaad |
| tawamureru-戯れる | spelen; stoeien, ravotten; dollen; grappen uithalen |
| tawayame-手弱女 | elegante [gracieuze] vrouw |
| tayū-大夫 | Shinto priester (van een lage rang) |
| tazunemono-尋ね物 | iets waarnaar men op zoek is; ontbrekend [zoekgeraakt] voorwerp [artikel] |
| tazuneru-尋ねる | vragen; informeren (naar) |
| tazusaeru-携える | in de hand(en) dragen [hebben]; bij zich dragen [hebben] |
| teara-手荒 | ruw; wrang; rauw; wild; gewelddadig |
| tearai-手荒い | ruw; rauw; wild; gewelddadig |
| teatarishidai-手当たり次第 | lukraak; in het wilde weg; van de hak op de tak |
| teawase-手合わせ | verkoop; transactie |
| tēburu・chāji-テーブル・チャージ | couvert-kosten (restaurant) |
| tēburu・sentā-テーブル・センター | tafelkleedje (als decoratie op het midden van de tafel) |
| tēburu・supīchi-テーブル・スピーチ | korte toespraak aan tafel tijdens een diner |
| tedori-手取り | het handmatig spinnen (van draden) |
| tefuron-テフロン | teflon (merknaam van polytetrafluorethyleen) |
| tegatana-手刀 | (karate)slag met de hand; de hand als zwaard gebruiken |
| tegatatorihiki-手形取引 | wisseltransactie; wisselverkeer; betaling per wissel |
| tegokoro-手心 | discretie; consideratie; rekening houden met anderen |
| tegome-手込め | verkrachting; aanranding |
| tegoro-手頃 | handformaat; handig; praktisch; makkelijk te hanteren |
| tegoto-手事 | (lang) tussenspel [intermezzo] bij traditionele Japanse volksmuziek |
| teguchi-手口 | modus operandi; de wijze waarop een misdrijf wordt begaan |
| teguri-手繰り | het met de hand (draden) spinnen |
| tehazu-手筈 | plan; programma; maatregelen |
| tei-丁 | de vierde rang [klasse; categorie; partij] |
| tei-廷 | (in kanji combinaties) plaats van rechtspraak |
| teiban-定番 | standaardproduct (een product waar altijd vraag naar is, ongeacht trends) |
| teichaku-定着 | fixatie (fotografie) |
| teichaku-定着 | verankering |
| teido-程度 | mate; reikwijdte; verhouding; niveau; graad |
| teigaku-低額 | een kleine som geld; een laag bedrag |
| teigaku-定額 | vastgesteld bedrag |
| teihaku-停泊 | ankering; verankering; het uitwerpen van het anker |
| teihakusuru-停泊する | ankeren; verankeren; het anker uitwerpen; aanmeren |
| teihon-底本 | notitieboekje; transcript; kopie |
| teiji-定時 | vastgesteld [vooraf bepaald] tijdstip; vaste tijd |
| teikan-諦観 | het aandachtig [strak] bekijken; zien |
| teikei-梯形 | (wiskunde) trapezium; onregelmatige vierhoek |
| teiki-定期 | (afk. voor) termijn contract; futures contract |
| teikijōshaken-定期乗車券 | OV-kaart; trajectkaart; een abonnement voor het openbaar vervoer |
| teikitorihiki-定期取引 | termijn contract; futures contract |
| teion-低温 | lage temperatuur; cryogeen |
| teion-定温 | vaste [constante] temperatuur |
| teiōsekkaijutsu-帝王切開術 | keizersnede (operatie) |
| teire-手入れ | zorg; verzorging; reparatie; (iets) in goede conditie brengen [houden] |
| teiryūjō-停留場 | een halte (bus, tram, trein) |
| teiryūjo-停留所 | een halte (bus, tram, trein) |
| teisen-停船 | (van vaartuigen) het stoppen; bijdraaien |
| teisenkyōtei-停戦協定 | een overeenkomst [afspraak; akkoord] voor een wapenstilstand |
| teisenmeirei-停戦命令 | een opdracht [order] tot een staakt-het-vuren |
| teishi-停止 | het stoppen; stilstand; buiten werking (van apparaten of mechanismen) |
| teishō-提唱 | verdediging; voorspraak; voorstel |
| teishūha-低周波 | lage frequentie (radiogolven) |
| teitoku-提督 | admiraal |
| teiwan-提腕 | bij kalligrafie, het schrijven met de rechterarm (met het penseel) rustend op het bureau |
| teiyaku-締約 | het afsluiten van een contract [overeenkomst; verdrag] |
| teiyu-提喩 | synecdoche (stijlfiguur in grammatica en retorica) |
| tejime-手締め | traditioneel handgeklap [applaus} |
| tekaki-手書き | iemand die goed [mooi] kan schrijven; iemand met een mooi handschrift; een kalligraaf |
| tekidanhei-擲弾兵 | grenadier; granaatwerper |
| tekii-敵意 | vijandigheid; vijandelijkheid; vijandschap; haat; wrok; rancune |
| tekikaku-的確 | nauwkeurigheid; precisie; accuraatheid |
| tekīra-テキーラ | tequila (Mexicaanse alcoholische drank) |
| tekisei-敵勢 | gevechtskracht van de vijand; vijandelijke strijdkrachten |
| tekishutsu-摘出 | verwijdering; extractie; uittrekking; onttrekking; eruit halen |
| tekiya-的屋 | straatventer; sjacheraar; oplichter; bedrieger |
| tekiyōsho-摘要書 | samenvatting; abstract; korte inhoud (van een tekst) |
| tekka-鉄火 | roodgloeiend ijzer; brandijzer |
| tekka-鉄火 | (afk. voor tekkamaki) in nori (gedroogde zeewier) gerolde sushi met een vulling van rauwe tonijn |
| tekka-鉄火 | (afk. voor tekkadonburi) een Japans rijstgerecht met daarop rauwe tonijn sashimi |
| tekkadonburi-鉄火丼 | een Japans rijstgerecht met daarop rauwe tonijn sashimi |
| tekkamaki-鉄火巻 | in nori (gedroogde zeewier) gerolde sushi met een vulling van rauwe tonijn |
| tekketsu-剔抉 | een fraudegeval [schandaal] aan het licht brengen. |
| tekketsu-鉄血 | (lett. ijzer en bloed) sterke krijgsmacht (verwijzing naar een toespraak van Bismarck van Pruisen) |
| tekkotsu-鉄骨 | staalconstructie [stalen frame] van een bouwwerk |
| tekunikkusu-テクニックス | Technics, merknaam van Panasonic Corporation |
| tekunokurashī-テクノクラシー | technocratie (economische inrichting van de maatschappij onder leiding van technici) |
| tekunokurāto-テクノクラート | technocraat (aanhanger van de technocratie) |
| temari-手毬 | traditionele Japanse handbal |
| temawashi-手回し | (apparaten) met de hand bediend [gedraaid] |
| temochi-手持ち | in voorraad hebben; bij de hand hebben |
| temoto-手元 | contant geld (dat je bij je draagt) |
| temotogenkin-手元現金 | contant geld (dat je bij je draagt) |
| temotokin-手元金 | contant geld (dat je bij je draagt) |
| ten-天 | (afk. voor) tempura |
| ten-篆 | een (vereenvoudigde) schrijfwijze van Chinese karakters; een in een zegel ingegraveerd karakter |
| tenagedan-手投げ弾 | handgranaat |
| tenaoshi-手直し | kleine verbetering [verandering] |
| tenarai-手習い | leren lezen en schrijven; kalligrafie |
| tenarashi-手慣らし | oefening; training; warming-up; het (iets) uitproberen |
| tenareru-手慣れる | zich bekwamen (in); zich eigen maken; gewend raken (aan) |
| tenbatsu-天罰 | goddelijke straf; God's toorn |
| tenbiki-天引き | automatische inhouding; aftrek vooraf |
| tenbin-天秤 | (afk. voor) (sterrenbeeld) Weegschaal (Libra) |
| tenbin-天秤 | (afk. voor ) juk; draagstok |
| tenbin-天秤 | (vistuig) metalen fitting die wordt gebruikt om te voorkomen dat een vislijn verstrikt raakt (onder het wateroppervlak) |
| tenbinbō-天秤棒 | juk; draagstok |
| tenbinkyū-天秤宮 | (sterrenbeeld) Weegschaal (Libra) |
| tenbinza-天秤座 | (sterrenbeeld) Weegschaal (Libra) |
| tenbo-展墓 | bezoek aan een graf |
| tenchi-転地 | (m.n. vanwege gezondheid) verhuizing; verandering van woonplaats; verandering van lucht |
| tenchimuyō-天地無用 | (tekst op bagage, pakketten, etc.) niet ondersteboven draaien; deze kant boven houden |
| tenchō-転調 | (muziek) modulatie; verandering van toonsoort |
| tenchū-天誅 | een welverdiende straf |
| tenchū-天誅 | goddelijke straf; God's toorn |
| tendoku-転読 | het lezen en reciteren van soetra's |
| tendoku-転読 | het reciteren van een (klein) deel van een soetra (b.v. alleen de titel of een paar zinnen) |
| tendon-天丼 | (afk. voor) het Japanse gerecht tempura donburi |
| tengai-天涯 | een verafgelegen gebied |
| tengai-天蓋 | decoratieve bekleding over een altaar |
| tengai-天蓋 | een rieten hoed gedragen door Komuso monniken |
| tengaku-転学 | het veranderen van school [faculteit]; overstappen naar een andere opleiding |
| tengentsū-天眼通 | (boeddh.) een van de zes bovennatuurlijke krachten, helderziendheid |
| tenji-点字 | braille (schrift) |
| tenjikuaoi-天竺葵 | (tuin)geranium (Pelargonium) |
| tenjin-天神 | de vergoddelijkte geest van Sugawara no Michizane |
| tenjiru-転じる | draaien; wenden; van richting veranderen |
| tenjō-纏繞 | het verstrikt [verstrengeld] raken |
| tenka-天火 | brand door blikseminslag |
| tenka-点火 | ontsteking; ontbranding; aansteking |
| tenka-転化 | transformatie, transfiguratie; metamorfose |
| tenka-転嫁 | het afschuiven van schuld of verantwoordelijkheid op anderen |
| tenka-転科 | het veranderen van studierichting |
| tenka-転訛 | vervorming [verandering; verbastering] van de oorspronkelijke klank [uitspraak] van een woord |
| tenkafun-天花粉 | een soort talkpoeder; babypoeder (gemaakt van zetmeel van de plant kikarasuuri) |
| tenkai-展開 | (wiskunde) desintegratie; uitwerking |
| tenkai-転回 | omwenteling; rotatie; het ronddraaien |
| tenkan-天冠 | traditioneel hoofddeksel gedragen tijdens boogschieten te paard, kagura-dans, e.d. |
| tenkan-転換 | omkering; verandering; omzetting; bekering |
| tenkeiteki-典型的 | kenmerkend; karakteristiek; typerend; stereotiep |
| tenki-天機 | aanleg; karakter; aard; aangeboren kwaliteiten; natuurtalent |
| tenkin-天金 | goudgerand; verguld op snee (van boeken) |
| tenkō-転校 | verandering van school; overplaatsing van een leerling naar een andere school |
| tenkoku-篆刻 | ingegraveerd karakter op een zegel |
| tenkyo-転居 | verhuizing; verandering van (woon)adres |
| tenmado-天窓 | dakraam; een opening in het dak of het plafond (om bijv. licht binnen te laten of rook te laten ontsnappen) |
| tennōsei-天王星 | Uranus (planeet) |
| tenpen-天変 | buitengewone verschijnselen (in de hemel en op aarde); natuurramp |
| tenpen-転変 | verandering; wijziging; afwisseling |
| tenpenchii-天変地異 | natuurramp |
| tenpera-テンペラ | tempera (verfsoort) |
| tenperaga-テンペラ画 | tempera schilderij; schilderij met tempera (verfsoort) geschilderd |
| tenperamento-テンペラメント | temperament; aard; stemming |
| tenpura-天麩羅 | tempura (stukken vis of groente in een beslag gedoopt en gefrituurd) |
| tenpuradonburi-天ぷら丼 | een Japans gerecht, bestaande uit een kom rijst met daarop tempura en saus |
| tenpurashikigami-天ぷら敷紙 | papier om tempura op te serveren |
| tenpyōbunka-天平文化 | de Tenpyō cultuur (van de regeerperiode van keizer Shoyu in Nara, 729 - 749) |
| tenrai-天籟 | prachtige [voortreffelijke] poëzie |
| tenraku-転落 | degradatie; neergang |
| tenri-天理 | naam van een stad (in de prefectuur Nara) |
| tensai-天災 | natuurramp |
| tensaichihen-天災地変 | natuurramp |
| tensei-天性 | natuur; karakter; aard |
| tensei-転成 | transformatie; vormverandering |
| tenseki-転籍 | registratie van overplaatsing (van woonplaats, studierichting, school, etc.) |
| tensha-転写 | transcriptie |
| tenshadai-転車台 | draaischijf (voor voertuigen, m.n. treinen) |
| tenshasuru-転写する | transcriberen; kopiëren |
| tenshi-天紙 | papier om tempura op te serveren |
| tenshin-点心 | (boeddh.) voorafje; snack |
| tenshin-転身 | verandering van baan [positie; functie; carrière] |
| tenshin-転進 | koerswijziging; verandering van richting |
| tenshin-転進 | verandering van positie (troepen; leger) |
| tensho-篆書 | een (vereenvoudigde) schrijfwijze van Chinese karakters; een in een zegel ingegraveerd karakter |
| tenshoku-転職 | carrièreswitch; verandering van beroep [werk; (loop)baan] |
| tenshuku-転宿 | verhuizing; verandering van verblijfplaats |
| tenshutsu-転出 | verhuizing (uit); overplaatsing; emigratie |
| tensu-テンス | tijdsvorm; tempus (grammatica) |
| tentaku-転宅 | verhuizing; verandering van (woon)adres |
| tentekisenseki-点滴穿石 | met beperkte kracht [middelen] grote dingen bereiken |
| tenzaru-天ざる | zarusoba met tempura |
| tenzo-典座 | een priester die verantwoordelijk is voor het eten in een Zen-tempel |
| ten'i-転移 | transitie; overstap; verandering |
| ten'yaku-点訳 | vertaling in braille |
| ten'yū-天祐 | gratie Gods; Gods genade |
| teoi-手負い | gewond raken |
| teppitsu-鉄筆 | het graveren van zegels |
| teppitsu-鉄筆 | zegel-snijder (metalen pen voor het snijden [graveren] van zegels) |
| teppitsu-鉄筆 | krachtige schrijfstijl [penseeltechniek] |
| teppōyuri-鉄砲百合 | graflelie (Lilium longiflorum) |
| tera-テラ | tera (biljoenvoud: 10 tot de 12de macht) |
| terakotta-テラコッタ | terracotta (ongeglazuurde klei) |
| terakottanendo-テラコッタ粘土 | terracotta klei |
| terasu-テラス | terras; bordes |
| terepurintā-テレプリンター | teleprinter; telex; telexapparaat |
| teruterubōzu-照る照る坊主 | pop van wit papier of katoen, opgehangen aan de dakrand in de hoop om daardoor de volgende dag mooi weer te krijgen |
| teryūdan-手榴弾 | handgranaat |
| teshoku-手燭 | draagbare kandelaar |
| tessan-鉄傘 | stalen [ijzeren] koepel [paraplu-vormig dak] (op een gebouw) |
| tessera-テッセラ | tesserae |
| tessō-鉄窓 | raam met (ijzeren) tralies ervoor |
| tessoku-鉄則 | een strikte [vaste] regel; een onveranderlijk principe |
| tesuri-手摺り | leuning; reling; balustrade |
| tetorapoddo-テトラポッド | tetrapod, golfbrekerelement (vierpotig betonblok, gebruikt om de kust te beschermen tegen de zee) |
| tetsudau-手伝う | bijdragen; meewerken (aan) |
| tetsujō-鉄条 | prikkeldraad |
| tetsukazu-手付かず | zonder aan te raken; zonder te gebruiken; ongeopend |
| tetsuke-手付け | borg; garantie; onderpand |
| tetsuzai-鉄剤 | ijzerpreparaat; een geneesmiddel dat ijzer bevat |
| tettsui-鉄槌 | (metafoor voor) strenge straf [sanctie]; zware slag (toebrengen) |
| teuchi-手打ち | een samurai die eigenhandig iemand lager in rang executeerde |
| tezawari-手触り | het (aan)voelen [aanraken] |
| tēze-テーゼ | partijprogramma (politiek) |
| tezema-手狭 | smal; nauw; eng; krap |
| tezume-手詰め | sterke aandrang [pressie]; stevig doordrukken |
| tīchingu・mashin-ティーチング・マシン | oorspronkelijk mechanische apparaat dat lesmateriaal presenteerde aan studenten (was de basis voor het latere computerondersteunend onderwijs) |
| tikkā-ティッカー | tikker (toestel dat berichten telegrafisch op papierstroken overbrengt); elektronisch prikbord voor nieuws en beursberichten |
| tiramisu-ティラミス | tiramisu (Italiaans nagerecht) |
| tiranī-ティラニー | tirannie |
| tī・efu・tī-ティー・エフ・ティー | dunne film transistor (speciaal type transistor voor dunne films) |
| tī・pātī-ティー・パーティー | theekransje |
| tōan-答案 | antwoorden (op vragen, examen, e.d.) beantwoording; antwoordenvel |
| tōba-塔婆 | grafplank (houten plank met inscriptie op graven) |
| tōba-塔婆 | een graf |
| tobari-帳 | gordijn; voorhang(sel); draperie |
| tobi-鳶 | zwarte wouw (vogel, Milvus migrans) |
| tobidōgu-飛び道具 | schietwapen; raketwerper; vuurwapen |
| tobiguchi-鳶口 | brandhaak (een metalen haak op een stok gebruikt door brandweerlieden) |
| tobinomono-鳶の者 | (Edo-periode) arbeiders [bouwvakkers] (ook) werkzaam als brandweerman |
| tobirae-扉絵 | frontispice; titelplaat; illustratie bij titelpagina |
| tobitobi-飛び飛び | sporadisch; verspreid; hier en daar; van de hak op de tak |
| tōbo-登簿 | registratie; inschrijving |
| tobokeru-惚ける | dwaas [gek; grappig] doen |
| tobukuro-戸袋 | opbergruimte (aan de rand van de dorpel) voor stormdeuren [luiken] van traditionele Japanse huizen |
| tobutsu-吐物 | braaksel |
| tōchi・ranpu-トーチ・ランプ | brander; gasbrander |
| tōchōki-盗聴器 | afluisterapparaat |
| toden-都電 | (afk. voor) Tokio Toden; Tokio Tramlijn |
| todoke-届け | registratie; kennisgeving; schriftelijke melding |
| togame-咎め | verwijt; afkeuring; berisping; straf |
| togameru-咎める | beschuldigen; berispen; verwijten; ter verantwoording roepen |
| tōgarashisupurē-唐辛子スプレー | pepperspray |
| tōgei-陶芸 | keramiek; pottenbakkerskunst |
| tōgeika-陶芸家 | keramist; pottenbakker |
| tōgen-凍原 | toendra |
| tōgō-統合 | eenwording; unificatie; integratie |
| tōgōsanbōhonbu-統合参謀本部 | de gezamenlijke stafchefs (van de Amerikaanse strijdkrachten) |
| tōhan-盗犯 | diefstal; ontvreemding; inbraak |
| toi-問い | vraag; ondervraging |
| toiawaseru-問い合わせる | informeren (naar); navraag doen; inlichtingen inwinnen |
| toikaesu-問い返す | opnieuw vragen; terugvragen; een tegenvraag stellen |
| toikakeru-問い掛ける | een vraag stellen; beginnen te vragen |
| tōin-頭韻 | alliteratie; stafrijm (poëzie) |
| toipuudoru-トイプードル | (hondenras) toypoedel (Toy Poedel) |
| tōji-冬至 | (één van de 24 seizoenen in de oude maankalender, als de zon staat op 270 graden (geografische) lengte); midwinter; de kortste dag: 21 of 22 dec. |
| tojigane-綴じ金 | een (metalen) binddraad; bindstrip |
| tōjiki-陶磁器 | keramiek en porselein |
| tokeimawari-時計回り | draaien met (de wijzers van) de klok mee (rechtsom) |
| tōkeizuhyō-統計図表 | statistische grafiek [kaart] |
| tōkenranbu-刀剣乱舞 | Tōken Ranbu, video--cardgame |
| tokeru-解ける | los raken |
| toketsu-吐血 | het bloedbraken |
| tōki-登記 | registratie; inschrijving |
| tōki-陶器 | (zacht) porselein (aardewerk); keramiek |
| tōkibi-唐黍 | (een andere naam voor) sorghum; kafferkoren (graansoort, Sorghum bicolor) |
| tokihogusu-解きほぐす | ontrafelen; ontwarren |
| tokkō-徳行 | houding [instelling; gedrag] volgens deugdzame principes |
| tokkō-篤行 | deugdzaam gedrag; deugd; goede daad |
| tokkun-特訓 | intensieve training; stoomcursus |
| tokkuri-徳利 | col (kraag) |
| tokkyoshinseichū-特許申請中 | patent [octrooi] aangevraagd |
| tokkyoshutsugan-特許出願 | patentaanvraag; octrooiaanvraag |
| tokkyoshutsuganchū-特許出願中 | octrooi [patent] aangevraagd |
| tōkō-投稿 | bijdrage (aan een publicatie) |
| tōkō-陶工 | pottenbakker; pottenbakster; ceramist(e) |
| tokomise-床店 | marktkraam; bestelwagen (omgebouwd voor straatverkoop) |
| tokorokamawazu-所構わず | overal; waar dan ook |
| tokoroten-心太 | Japanse noedels, traditioneel gemaakt van rode algen (tengusa) |
| tokotowa-常 | permanent [onveranderlijk; eeuwig] zijn |
| tokoyama-床山 | traditionele haarstylist van acteurs in (Japans) theater |
| tokoyama-床山 | traditionele haarstylist van sumoworstelaars |
| toku-解く | vrij laten; laten gaan; ontslaan (van een plicht); ontbinden (van een contract) |
| tokubai-特売 | speciale verkoop aan een specifieke persoon (via een vrijwillig contract zonder concurrerende biedingen) |
| tokubetsudenpō-特別電報 | speciaal telegram (specifiek van buitenlandse correspondenten naar hun kranten) |
| tokudai-特大 | extra grote maat [afmeting] |
| tokuden-特電 | (afk. voor) speciaal telegram (specifiek van buitenlandse correspondenten naar hun kranten) |
| tokuhai-特配 | bijzondere verdeling [uitdeling; distributie; rantsoen] |
| tokuiwaza-得意技 | de favoriete [karakteristieke] techniek (van iemand in een vechtsport) |
| tokumu-特務 | bijzondere opdracht; speciale taak |
| tokuni-特に | met name; in het bijzonder; speciaal; vooral; voornamelijk |
| tokureishi-特例市 | (Japans systeem) classificatie als kernstad (met speciale administratieve bevoegdheden) voor steden met minstens 20.000 inwoners |
| tokuri-徳利 | col (kraag) |
| tokusei-特性 | karakteristiek; kenmerk; eigenschap |
| tokushin-特進 | bijzondere [snelle] promotie [verhoging in rang] |
| tokushū-特集 | hoofdartikel (bijv. krant); speciale editie; speciale uitgave |
| tokushukō-特殊鋼 | speciaal staal (gemaakt door extra elementen toe te voegen aan gewoon gelegeerd staal) |
| tokushukōka-特殊効果 | speciale effecten (in film en fotografie; afk. SFX of SPFX) |
| tokushusatsuei-特殊撮影 | speciale effecten (in film en fotografie; afk. SFX of SPFX) |
| tokusō-徳操 | moraal; morele waarde; deugd; kuisheid |
| tōkutsu-盗掘 | illegale opgraving (van grondstoffen, historische kostbaarheden e.d.) |
| tōku・shō-トーク・ショー | talkshow; praatprogramma (op tv) |
| tokyōtodensha-東京都電車 | Tokio Toden; Tokio Tramlijn |
| tōkyū-等級 | klasse; rang; graad; magnitude; omvang; grootheid |
| tomadou-戸惑う | de kluts [weg] kwijt zijn; zich geen raad weten; verbijsterd [in de war; verbluft; perplex; beduusd] zijn |
| tome-止め | en klein knoopje aan het einde van naaigaren (om te voorkomen dat de draad losschiet) |
| tōmei-透明 | transparantie; helderheid |
| tōmeishoku-透明色 | transparante kleuren |
| tomobiki-友引 | een dag (in de zesdaagse cyclus) waarop iemands geluk dat van zijn vrienden beïnvloedt (daarom gunstig voor bruiloften, maar niet voor begrafenissen) |
| tomodachi-友達 | vriend; vriendin; vrienden; kameraad |
| tomogaki-友垣 | vriend; vriendin; vrienden; kameraad |
| tomogara-輩 | kamaraden; kring; gezelschap; (boeven)bende |
| tomogire-共切れ | een extra stukje van dezelfde stof (voor reparatie, e.d.) |
| tomonuno-共布 | een extra stukje van dezelfde stof (voor reparatie, e.d.) |
| tōmorokoshi-玉蜀黍 | mais (graansoort) |
| ton-頓 | traag; langzaam |
| ton-頓 | (boeddh.) in één keer de verlichting bereiken (zonder voorproces van studie en training) |
| tonbi-鳶 | zwarte wouw (vogel, Milvus migrans) |
| tonbogaeri-蜻蛉返り | (lett. als een libelle die tijdens het vliegen plotseling achterwaarts draait) salto; koprol; radslag; looping |
| tondemonai-とんでもない | (de woorden van een ander krachtig ontkennend) in geen geval; dat is niet waar; echt [absoluut] niet! |
| toneriko-梣 | es; essenboom (Fraxinus japonica) |
| tonerikozai-トネリコ材 | essenhout; hout van de Japanse es (Fraxinus japonica) |
| tonikku-トニック | tonic (frisdrank) |
| tonikku・wōtā-トニック・ウォーター | (koolzuurhoudende drank) tonic |
| tonneru-トンネル | tunnel; onderaardse gang |
| tonosamashōbai-殿様商売 | amateuristische handel (sarcastische term voor een bedrijfspraktijk waarbij geen inspanning of vindingrijkheid wordt getoond om de winst te vergroten) |
| tooi-遠い | ver; veraf; afgelegen |
| tookarazu-遠からず | binnenkort; weldra; binnen afzienbare tijd |
| tōon-唐音 | de T'ang-lezing van een kanji (de Japanse uitspraak van Chinese karakters van na de Song-dynastie) |
| toori-通り | straat; weg; doorgang |
| tooshi-通し | voorgerecht; voorafje; hors-d'oeuvre |
| toozakaru-遠ざかる | vervreemd raken |
| toppa-突破 | doorbraak; doorbreking |
| toppan-凸版 | hoogdruk; reliëfdruk (grafische druktechniek) |
| toppan'insatsu-凸版印刷 | hoogdruk; reliëfdruk (grafische druktechniek) |
| toppingu-トッピング | (voedsel) garnering (extra ingrediënt of versiering bovenop een gerecht) |
| toppuya-トップ屋 | freelance journalist, die primeurs (actuele top-artikelen) schrijft voor kranten |
| torabāsu-トラバース | traverse (horizontaal oversteken van een bergwand of bergkam) |
| torabāyu-トラバーユ | verandering van baan [werk]; carrièreswitch |
| toraddo-トラッド | traditionele jazzmuziek (Dixieland jazz) |
| toraddo-トラッド | (traditionele) kleding; klederdracht |
| toraddo-トラッド | (afk. voor) traditioneel |
| toradishon-トラディション | traditie |
| toradishonaru-トラディショナル | traditioneel |
| torahōmu-トラホーム | trachoom (oogbindvliesontsteking door de bacterie Chlamydia trachomatis) |
| torai-トライ | proberen; pogen; trachten |
| toraijetto-トライジェット | driemotorig straalvliegtuig |
| toraisutā-トライスター | bijnaam voor het grote straalvliegtuig L-1011 van Lockheed ()968-1984) |
| torajedī-トラジェディー | tragedie; drama; tragische gebeurtenis |
| torakkā-トラッカー | tracker; volgsysteem |
| torakku-トラック | track |
| torakkuutenshu-トラック運転手 | vrachtwagenchauffeur; vrachtwagenbestuurder |
| torakōma-トラコーマ | trachoom (oogbindvliesontsteking door de bacterie Chlamydia trachomatis) |
| torakutā-トラクター | tractor |
| toranjisutā-トランジスター | transistor |
| toranjitto-トランジット | transit; overstap (op een ander vliegtuig); tijdelijke stop op een andere luchthaven op weg naar een bestemming |
| toranomaki-虎の巻 | boek met geheimen [strategieën] |
| toranpā-トランパー | een (vracht)schip dat geen vaste route heeft |
| toranporin-トランポリン | trampoline |
| toranpu-トランプ | een (vracht)schip dat geen vaste route heeft |
| toranshībā-トランシーバー | zendontvanger; zend-ontvangapparaat; walkietalkie; portofoon |
| toranshitto-トランシット | transietinstrument (optisch meetinstrument om horizontale en verticale hoeken te meten) |
| toransu-トランス | trance; verlaagd bewustzijn |
| toransu-トランス | transformer |
| toransu-トランス | (afk. voor) transgender |
| toransufā-トランスファー | transfer; overstap (bij vliegreis) |
| toransufā-トランスファー | transfer; overplaatsing; verhuizing |
| toransufōmēshon-トランスフォーメーション | transformatie; verandering; vervorming |
| toransujendā-トランスジェンダー | transgender |
| toransumisshon-トランスミッション | transmissie; geleidingsapparatuur |
| toransunashonaru-トランスナショナル | transnationalal |
| toransusekushuarizumu-トランスセクシュアリズム | (arch.) transseksualiteit; transseksisme |
| toranzakushon-トランザクション | (computer) transactie |
| torapisuto-トラピスト | trappist; monnik, lid van de trappistenorde |
| toratsugumi-虎鶫 | oostelijke goudlijster (Zoothera dauma) |
| torauma-トラウマ | trauma |
| torēdo-トレード | handel; handelstransactie |
| torēdo・kyarakutā-トレード・キャラクター | een bepaald karakter [personage] als handelsmerk |
| torei-トレイ | tray |
| torēnā-トレーナー | (sport) trainer; coach |
| torēnā-トレーナー | trainer van dieren |
| torenchi-トレンチ | loopgraaf |
| torenchi-トレンチ | smalle testsleuf bij archeologische opgravingen |
| torendī・dorama-トレンディー・ドラマ | genre van Japans televisiedrama (jaren eind 1980 tot begin 1990) |
| torēningu-トレーニング | training; oefening |
| torēningu・pantsu-トレーニング・パンツ | trainingsbroek; joggingbroek |
| torēningu・uea-トレーニング・ウエア | sportkleding; trainingspak |
| torepan-トレパン | trainingsbroek; joggingbroek |
| torērā-トレーラー | trailer; promotiefilmpje |
| torērā-トレーラー | aanhanger; oplegger; caravan |
| torērā・hausu-トレーラー・ハウス | stacaravan; woonwagen |
| torēsu-トレース | (computer) het traceren van de volgorde van stappen in een programma |
| toriatsukaidaka-取り扱い高 | omzet; handelsvolume; omvang van de transacties |
| toribiarizumu-トリビアリズム | trivialisme, een houding waarbij waarbij men zich fixeert op randzaken in plaats van de essentie van gebeurtenissen |
| torihiki-取り引き | transactie; handel; nering; verkoop |
| torihikidaka-取引高 | aantal transacties; omzet |
| toriiru-取り入る | bij iemand in de gratie [in het gevlij] proberen te komen; zich aan iemand opdringen |
| torikaeru-取り替える | veranderen; vernieuwen |
| torikime-取り決め | regeling; overeenkomst; afspraak; belofte |
| torikkusutā-トリックスター | grappenmaker in mythen en oude volksverhalen |
| torikorōru-トリコロール | driekleurige vlag; de Franse vlag |
| torikowashi-取り壊し | sloop; afbraak (van gebouwen, e.d.) |
| torikuzushi-取り崩し | afbraak; sloop; vernietiging |
| torimagireru-取り紛れる | inde war raken; verward zijn; verwarren |
| torimingu-トリミング | randen afknippen (bij kleding) |
| torimochi-鳥黐 | vogellijm (rubberachtige substantie verkregen uit boomschors, die werd gebruikt om kleine vogels mee te vangen) |
| toripuru・kuraun-トリプル・クラウン | driekroon; tiara |
| torishimariyakukai-取締役会 | raad van bestuur |
| torishirabe-取り調べ | onderzoek; ondervraging; verhoor |
| torishiraberu-取り調べる | onderzoeken; uitzoeken; ondervragen; verhoren |
| toriteki-取的 | een sumo worstelaar van een lagere rang |
| toriwake-取り分け | in het bijzonder; vooral; bovenal |
| toroika-トロイカ | een driemanschap; triumviraat; een groep van drie personen of organisaties die gezamenlijk (leidend) optreden |
| toroi・onsu-トロイ・オンス | troyounce (|een gewichtsmaat voor edelmetalen, groot 31,1034768 gram) |
| torokko-トロッコ | rolwagen (op rails); mijnkarretje; mijnwagen |
| tōroku-登録 | registratie; inschrijving |
| toropikaru・dorinku-トロピカル・ドリンク | tropisch drankje; tropische cocktail |
| torōru-トロール | (Eng.: trawl) sleepnet |
| torotto-トロット | draf; draven (m.n. van een paard) |
| tōrui-糖類 | sachariden; koolhydraten |
| torukobō-トルコ帽 | een (rode) fez (cilindervormige Turkse hoed zonder rand); tarboesj |
| toruku-トルク | krachtmoment |
| tōryō-棟梁 | een vooraanstaande persoon; het hoofd van een familie of clan; leider |
| tōsa-踏査 | onderzoek; exploratie; inspectie |
| tōsai-搭載 | het uitrusten; het installeren van extra [nieuwe] onderdelen op machines, computers, e.d. |
| tosainu-土佐犬 | tosa (hondenras) |
| tōsansunzen-倒産寸前 | het op de rand van het faillissement staan; op het punt staan om failliet te gaan |
| tōsatsu-盗撮 | het heimelijk [stiekem; zonder toestemming] nemen van foto's; het fotograferen met een verborgen camera |
| tōsei-陶製 | keramiek; aardewerk; porselein |
| tōshaban-謄写版 | mimeograph; stencilmachine; gestencilde kopie |
| toshabutsu-吐瀉物 | braaksel en diarree |
| tōshi-唐紙 | Chinees (rijst)papier (m.n. voor kalligrafie en schilderkunst) |
| tōshi-透視 | (medisch) fluorescopie; röntgen; radioscopie |
| tōshin-答申 | rapport; verslag; antwoord; reactie; uitspraak; vonnis |
| toshinami-年波 | leeftijd; het ouder worden; op leeftijd raken |
| tōsho-投書 | (in krant of tijdschrift) ingezonden brief; lezersbrief |
| tōshoku-橙色 | oranje (kleur) |
| tōshū-踏襲 | het volgen; naleven (van traditionele voorbeelden of gewoonten) |
| tōshuku-投宿 | hotelinschrijving; registratie [het inchecken] in een hotel |
| toso-屠蘇 | toso, een kruidige sake (wordt vooral met Nieuwjaar gedronken) |
| tōsuiki-透水器 | percolator; filterapparaat |
| tōsuiryōkeisū-透水量係数 | overdraagbaarheidscoefficient |
| tōtenkō-東天紅 | een kippenras (uit Kochi) |
| tōtenkō-東天紅 | hanengekraai |
| tōtetsu-透徹 | helderheid; doorzichtigheid; transparantie |
| totetsumonai-途轍もない | enorm; reusachtig; buitensporig; extreem; extravagant |
| totetsusuru-透徹する | duidelijk zijn; doorzichtig zijn; helder [transparant] zijn |
| tōtō-等等 | enzovoorts; etcetera; etc.; enz. |
| tōto・baggu-トート・バッグ | boodschappentas; grote (vierkante) draagtas |
| totsuben-訥弁 | het stotterend [stamelend; haperend] spreken; niet welbespraakt zijn |
| tou-問う | vragen |
| tou-問う | zich afvragen; betwijfelen |
| towa・e・mowa-トワ・エ・モワ | jij en ik (Frans: toi et moi) |
| tōyō-盗用 | plagiaat; toe-eigening; fraude; oneigenlijk [ongeoorloofd] gebruik |
| tōyōsuru-盗用する | zich toe-eigenen; plagiaat plegen; plagiëren; frauderen |
| tōyu-灯油 | lampolie; paraffine; petroleum |
| tōzayokin-当座預金 | lopende rekening; rekening-courant |
| tōze-党是 | beginselprogramma van een politieke partij; partijprincipes |
| tōzokukamome-盗賊鴎 | middelste jager (een vogel, Stercorarius pomarinus) |
| tsaratusutora-ツァラトゥストラ | (Iraanse profeet) Zarathoestra (Zarathustra of Zoroaster) |
| tsentoneru-ツェントネル | (naam voor een gewicht van) 50 kilogram |
| tsu-つ | (herhaling bij parallelle acties; klassiek literair, in Modern Japans wordt tari gebruikt) en; heen en weer; over en weer; tegelijkertijd |
| tsū-痛 | (in kanji combinaties) pijn; graad; mate |
| tsū-通 | brief [document, etc.] (woord voor het tellen van brieven, documenten, telegrammen, etc.) |
| tsuba-鍔 | (van een hoofddeksel) rand; klep |
| tsuba-鍔 | (van pannen, ketels, e.d.) boord; kraag |
| tsubamoto-鍔元 | het punt van een Japans zwaard waar de stootplaat (tsuba) en het lemmet (tōshin) elkaar raken |
| tsūbō-痛棒 | stok gebruikt tijdens Zen meditatie training (om onoplettende leerlingen een tik te geven) |
| tsubu-粒 | korrel; druppel; kraal |
| tsūbun-通分 | (wiskunde) de noemers van twee of meer breuken gelijk maken zonder hun waarden te veranderen; onder een noemer brengen |
| tsūchihyō-通知表 | schoolrapport |
| tsūda-痛打 | (honkbal) een rake slag |
| tsugeguchi-告げ口 | het vertellen [verklappen] van geheimen; het verklikken; verraden |
| tsugimono-継ぎ物 | reparatie; iets dat gerepareerd [in elkaar geflanst] is |
| tsugu-次ぐ | de ondergeschikte [lagere] (in rang) zijn |
| tsūhō-通報 | melding; aangifte (b.v. bij de politie of brandweer) |
| tsuieru-潰える | verzwakken; zwak worden; uitgeput raken |
| tsuieru-潰える | instorten; in verval raken |
| tsuikotsu-椎骨 | ruggengraat; wervelkolom |
| tsuikyū-追及 | ondervraging; verhoor; vervolging |
| tsuikyūsuru-追求する | (na)streven; najagen; trachten te bereiken |
| tsuinin-追認 | ratificatie; bekrachtiging; bevestiging |
| tsuinō-追納 | (het doen van) een extra betaling [storting] |
| tsuiren-対聯 | duilian (Chinese nieuwjaarsversiering, bestaande uit twee rode langwerpige stroken met kalligrafie die aan weerszijden van een deur worden gehangen) |
| tsuishi-追試 | een extra controle [tegencontrole] van een experiment [proef] |
| tsuisuto-ツイスト | draai; wending; draaibeweging; kromming |
| tsuizō-追贈 | toekenning van een postume onderscheiding [rang] |
| tsujiseppō-辻説法 | straatprediking |
| tsuka-塚 | aardverhoging; terp; (graf)heuveltje; tumulus |
| tsūkabiza-通過ビザ | doorreisvisum; transitvisum |
| tsukaikomu-使い込む | gewend raken aan het gebruik (van); inlopen (van schoenen); langdurig gebruiken |
| tsukainareru-使い慣れる | gewend zijn te gebruiken; graag gebruiken |
| tsūkakyōkyūryō-通貨供給量 | geldvoorraad |
| tsukareru-疲れる | moe worden; vermoeid [uitgeput] zijn [worden; raken] |
| tsukebi-付け火 | brandstichting |
| tsukedai-付け台 | de toog [toonbank; eetbar] in een sushirestaurant |
| tsukedasu-付け出す | vracht (laden en) verzenden |
| tsukegi-付け木 | aanmaakhoutje; brandhout; splinter; lucifer |
| tsukeru-着ける | aantrekken; dragen (kleding, e.d.) |
| tsukiatari-突き当たり | eind (v.e. weg, straat, etc.) |
| tsukimisō-月見草 | (soort) teunisbloem (Oenothera tetraptera) |
| tsukkomu-突っ込む | alles tezamen nemen (zonder onderscheid te maken); alles tegelijk in aanmerking nemen; overal rekening mee houden |
| tsukkomu-突っ込む | zich verdiepen in; grondig onderzoeken; een scherpe [kritische] vraag stellen; (in een komisch stuk) schertsen |
| tsukkomu-突っ込む | (snel of hard) induiken; invliegen; inrammen; opbotsen; bestormen; aanvallen |
| tsuku-漬く | gekruid [op smaak gebracht] zijn |
| tsuku-着く | (aan)raken |
| tsukuri-作り | gerecht van rauwe vis (sashimi) |
| tsukurigoe-作り声 | een gemaakte [verdraaide] stem |
| tsukurikaeru-作り替える | vermaken; vernieuwen; herbouwen; omvormen; transformeren |
| tsukurimi-作り身 | plakjes rauwe vis (sashimi) |
| tsukutsukubōshi-つくつく法師 | Walker's cicade (Meimuna opalifera) |
| tsuma-妻 | rand; kant; punt; uiteinde; aanwijzing |
| tsuma-妻 | (meestal geschreven in hiragana) garnering (van sashimi met groenten, zeewier, e.d.); versiering; opmaak; toevoeging |
| tsuma-端 | rand |
| tsumami-摘み | versnaperingen [hapje(s)] bij een drankje |
| tsumamidasu-摘まみ出す | (iemand) met kracht naar buiten brengen [sleuren]; (iemand) wegsturen [verwijderen] |
| tsumein-爪印 | duimafdruk; vingerafdruk; nagelafdruk als zegel |
| tsumini-積み荷 | lading; vracht |
| tsuminokoshi-積み残し | restant; achtergebleven bagage [vracht] |
| tsumisuru-罪する | beschuldigen; aanklagen; veroordelen; bestraffen |
| tsumu-詰む | dicht [strak] geweven [gebreid] zijn; dicht op elkaar gepakt [gepropt] zijn |
| tsumugu-紡ぐ | (een draad) spinnen |
| tsundora-ツンドラ | toendra |
| tsune-常 | de normale [gebruikelijke] omstandigheden [gang van zaken]; constantheid; onveranderlijkheid |
| tsunokakushi-角隠し | hoofdtooi van een traditioneel geklede Japanse bruid |
| tsunoru-募る | in hevigheid [kracht] toenemen; sterker [heftiger] worden |
| tsuranikui-面憎い | lelijk; walgelijk; hatelijk; verfoeilijk; verachtelijk; ergerlijk |
| tsure-連れ | metgezel; kameraad |
| tsureru-攣れる | kramp hebben [krijgen]; verkrampen |
| tsūretsu-痛烈 | scherp [hevig; krachtig; bitter; snijdend; bijtend] zijn |
| tsuriito-釣り糸 | vislijn; vissnoer; visdraad |
| tsurikawa-吊り革 | hanglus (waaraan staande passagiers zich kunnen vasthouden in tram, bus, metro, e.d.) |
| tsūriki-通力 | bovennatuurlijke [wonderbaarlijke; magische; geheimzinnige] kracht |
| tsurite-釣り手 | (judo) hengelhand; kraaghand |
| tsūro-通路 | gang; hal; doorgang; passage; gangpad; weg; straat |
| tsūru-ツール | Tour (de France) |
| tsuru-鶴 | kraanvogel |
| tsūrudofuransu-ツールドフランス | (wielrennen) Tour de France |
| tsurureishi-蔓茘枝 | een bittere soort meloen (Momordica charantia) |
| tsūshinbo-通信簿 | schoolrapport |
| tsūshinkiban- 通信基盤 | telecommunicatie-infrastructuur |
| tsūshinkyōiku-通信教育 | open onderwijs; schriftelijk onderwijs; afstandsonderwijs (via internet, radio, post, etc.) |
| tsutankāmen-ツタンカーメン | Toetanchamon (of: Toetankhamon, een farao in het oude Egypte) |
| tsutome-勤め | plicht; verplichting; taak; opdracht; werk; dienst |
| tsutome-勤め | oplezing van een soetra bij een Boeddhistisch altaar |
| tsutsudori-筒鳥 | himalayakoekoek; Oosterse koekoek (Cuculus saturatus) |
| tsutsushimi-慎み | (Edo periode) strafmaatregel in de vorm van huisarrest bij de hofadel en krijgsadel |
| tsuyoki-強気 | kracht; zelfvertrouwen |
| tsuyu-露 | traan |
| tsuyuharai-露払い | heraut; de persoon die vooruit loopt en de weg vrijmaakt voor een hooggeplaatste persoon [stoet] |
| tsuzura-葛 | kudzu (een klimplant, Pueraria lobata) |
| tsuzurikata-綴り方 | spelling; orthografie |
| u-烏 | kraai |
| ubamegashi-姥目樫 | eik (Quercus phillyraeoides) |
| ube-宜 | (wordt gebruikt als bevestiging) waarlijk; waarachtig; inderdaad; echt |
| uchiageru-打ち上げる | lanceren (van raketten, e.d.); afsteken van vuurwerk |
| uchiawaseru-打ち合わせる | van te voren [vooraf] regelen [beslissen] |
| uchiberi-内耗 | de verhouding tussen de hoeveelheid graan die overblijft na vermaling en de oorspronkelijke hoeveelheid |
| uchibori-内堀 | binnenste slotgracht [burchtgracht] |
| uchichigaeru-打ち違える | draden kruisen (breien, knopen, e.d.) |
| uchichigai-打ち違い | het kruisen van draden |
| uchikaesu-打ち返す | het herhaaldelijk breken (van golven op het strand) |
| uchikake-打ち掛け | Japanse bruidsjapon die over de kimono wordt gedragen |
| uchikubi-打ち首 | de straf van onthoofding |
| uchimata-内股 | manier van lopen, met de voeten [tenen] naar binnen gedraaid |
| uchisueru-打ち据える | meedogenloos slaan; afranselen |
| uchiwake-内訳 | specificatie (van producten, voorraad, uitgaven, etc.) |
| udedameshi-腕試し | het testen van iemands vaardigheid [kracht] |
| udedate-腕立て | pronken met je fysieke kracht; vertrouwen op je fysieke kracht (in een gevecht, b.v.) |
| udetatefuse-腕立て伏せ | push-ups; opdrukken (training) |
| udo-独活 | udo (plant: Aralia cordata) |
| udonge-優曇華 | (plant) ficus racemosa |
| udonge-優曇華 | (Sanskriet) udumbara (een mythische plant die zogezegd eens in de 3000 jaar bloeide), wordt gebruikt als metafoor voor iets dat uiterst zeldzaam is |
| ue-上 | hoge rang [status; positie] |
| uēbu-ウエーブ | golf (elektriciteit, geluid, radio, etc.) |
| uesama-上様 | een eretitel voor een persoon van hoger rang (zoals een keizer, shogun, e.d.) |
| ugaigusuri-嗽薬 | mondwater; mondspoeling; spoeldrank |
| ugatsu-穿つ | een gat boren; iets doorboren; (op)graven |
| ugui-石斑魚 | Tribolodon hakonensis (straalvinnige vissensoort uit de familie van karpers) |
| uindō-ウインドー | raam; venster |
| uingu・karā-ウイング・カラー | vleugelkraag (stijve overhemdkraag waarvan de bovenhoeken naar beneden zijn gekeerd, voor formele gelegenheden) |
| uirō-外郎 | traditionele Japanse gestoomde zoetigheid (gemaakt van rijstmeel en suiker) |
| uirōmochi-外郎餠 | traditionele Japanse gestoomde zoetigheid (gemaakt van rijstmeel en suiker) |
| ukagau-伺う | (beleefde vorm voor) vragen; informeren (naar) |
| ukan-有官 | iemand met een officiële functie [rang; positie] bij de overheid; een ambtenaar |
| ukeai-請け合い | garantie; zekerheid; borg |
| ukeau-請け合う | beloven; garanderen; verantwoordelijkheid nemen voor |
| ukemi-受身 | (grammatica) de passieve [lijdende] vorm |
| ukemochi-受け持ち | opdracht; taak; opgave |
| ukemotsu-受け持つ | (een taak) op zich nemen [uitvoeren]; (een opdracht) aannemen |
| ukeoi-請負 | (werk) contract |
| ukeoishi-請負師 | contractant |
| ukeru-受ける | ondergaan (operatie, etc.); ondernemen |
| ukeuri-受け売り | het napraten; doorvertellen [herhalen] wat anderen zeggen |
| ukewatashi-受け渡し | bezorging; bestelling; transactie; overmaking; betaling |
| ukini-浮き荷 | wrakhout; zeedrift; overboord geslagen goederen [lading] |
| ukishima-浮き島 | drijvend eiland; drijftil; kragge; eiland dat lijkt te zweven in de lucht |
| ukon-鬱金 | saffraangeel |
| ukon'iro-鬱金色 | saffraangeel; curcumine (kleurstof uit geelwortel) |
| ukuraina-ウクライナ | Oekraïne |
| uma-馬 | een trap(leer) |
| ūman・ribu-ウーマン・リブ | vrouwenbevrijdingsbeweging |(woman's liberation movement) |
| umarekawaru-生まれ変わる | (fig.) herboren zijn; totaal veranderd zijn; een nieuwe start maken; zich rehabiliteren |
| umaru-埋まる | begraven worden |
| umeru-埋める | begraven |
| umibe-海辺 | kust; strand |
| umibiraki-海開き | opening [begin] van het strandseizoen |
| umigiwa-海際 | aan zee; op het strand |
| umoreru-埋もれる | begraven [bedekt; afgedekt; verborgen] worden |
| unaden-ウナ電 | spoedtelegram; ijltelegram; dringend telegram |
| unadon-鰻丼 | (Japans traditioneel gerecht) een (donburi-stijl) kom rijst met gegrilde paling erop |
| unbo-雲母 | (mineraal) mica; glimmer |
| unchin-運賃 | vervoerstarief; verzendkosten; vrachtkosten |
| undō-運動 | lichaamsbeweging; (conditie)training; oefening(en) |
| undōryō-運動量 | impuls; stuwkracht; momentum |
| uneriguji-うねり串 | een draaispit [pin] om vis te roosteren |
| unerigushi-うねり串 | een draaispit [pin] om vis te roosteren |
| unga-運河 | kanaal; waterweg; gracht |
| unmo-雲母 | (mineraal) mica; glimmer |
| unpan-運搬 | transport; vervoer |
| unpansuru-運搬する | transporteren; vervoeren |
| unsō-運漕 | transport; goederenvervoer (per schip); zeetransport; verscheping |
| unsō-運送 | (zee|)transport; vervoer; verscheping (van goederen, passagiers e.d.) |
| unsōgaisha-運送会社 | transportbedrijf |
| unsōhi-運送費 | transportkosten |
| unsōsuru-運送する | transporteren; vervoeren; verschepen |
| unten-運転 | optimaal gebruik (van iets); optimaal laten draaien [functioneren] |
| un'yu-運輸 | vervoer; transport |
| un'yushō-運輸省 | Ministerie van Transport |
| uonbin-ウ音便 | (taalkunde) klankverandering waarbij klanken als ku, gu, hi, bi, en mi worden uitgesproken als u |
| urā-ウラー | hoera (uitroep van blijdschap) |
| uradana-裏店 | een huis in een achterstraatje [steegje] |
| uradoori-裏通り | zijstraat; steeg |
| uragiri-裏切り | verraad; ontrouw; bedrog |
| uragiru-裏切る | verraden; bedriegen; ontrouw zijn |
| uraguchi-裏口 | (fig.) achterdeur; illegaal binnenkomen; op frauduleuze wijze doen; toegang (tot universiteit, bedrijf, e.d.) zonder te voldoen aan toelatingseisen |
| urahagusa-裏葉草 | siergras Hakonechloa macra |
| urakaidō-裏街道 | zijstraat; achterweg |
| uramachi-裏町 | achterafstraten; zijstraatjes; achterafsteegjes; achterbuurt |
| urami-恨み | wrok; rancune; wrevel; verbolgenheid; vijandigheid |
| uramitsurami-恨み辛み | ingehouden [opgekropte] rancune; wrok; ressentiment |
| uramu-恨む | een wrok koesteren (tegen iemand); rancune voelen jegens iemand |
| uran-ウラン | uranium (scheikundig element U) |
| uraniumu-ウラニウム | uranium (scheikundig element U) |
| uraraka-麗らか | een mooie [heldere; zonnige] dag; prachtig weer |
| urasenke-裏千家 | Urasenke, theeceremonie-school |
| urashimatarō-浦島太郎 | Urashima Tarō, de hoofdpersoon van een Japans sprookje |
| urauchi-裏打ち | hofkleding dat aan de achterzijde wordt gedragen |
| uraura-うらうら | (onomatopee) zacht en warm; mild zonnig; rustig stralend |
| ureshinaki-嬉し泣き | het huilen van blijdschap [geluk]; tranen van vreugde [geluk] |
| ureyuki-売れ行き | (markt) verkoop; afzet; vraag (naar producten) |
| uriko-売子 | venter; straathandelaar |
| urimonku-売り文句 | verkooppraatje; (reclame)slogan |
| urimono-売物 | (belangrijkste) pluspunt; voordeel; hoofdattractie; pronkstuk |
| urisabaku-売り捌く | efficiënt [op grote schaal] verkopen van artikelen; de hele voorraad goederen verkopen |
| uriwatasu-売り渡す | iemand verraden [aangeven] (bij de vijand, in ruil voor eigen voordeel) |
| ūrī・nairon-ウーリー・ナイロン | wollige [wolachtige] nylon (draad) |
| urochoro-うろちょろ | (onomatopee) rondhangend; dralend; treuzelend |
| urochorosuru-うろちょろする | (onomatopee) rondhangen; dralen; treuzelen |
| urotaeru-狼狽える | in de war [van de wijs; van z’n apropos; overstuur] raken |
| urouronamida-うろうろ涙 | geagiteerde tranen in de ogen hebben |
| uru-売る | (iem.) verraden |
| urushimake-漆負け | huiduitslag door gifsumak (van de plant Rhus radicans) |
| urutora-ウルトラ | radicaal |
| urutoramarin-ウルトラマリン | ultramarijn |
| urutoramarin・rapisurazuri-ウルトラマリン・ラピスラズリ | ultramarijn lapislazuli |
| urutoramodan-ウルトラモダン | ultramodern |
| urutoramontanizumu-ウルトラモンタニズム | ultramontanisme (leer binnen de katholieke kerk met nadruk op de autoriteit van de paus) |
| urutoranashonarizumu-ウルトラナショナリズム | ultranationalisme |
| urutora・shī-ウルトラ・シー | gymnastiekoefening die qua uitvoering moeilijker is dan de norm voor de hoogste van de drie lagere moeilijkheidsgraden |
| ushirogeri-後ろ蹴り | (judo) een trap naar achteren |
| ushiroyubi-後ろ指 | geroddel; gepraat achter iemands rug |
| usoji-嘘字 | niet correct geschreven kanji (Japans of Chinees karakter) |
| usuakinai-薄商い | weinig handel [transacties] |
| usugi-薄着 | lichte kleding (dragen); dun gekleed (gaan) |
| utamonogatari-歌物語 | (Japans literair genre uit de Heian-periode) verhalen waarin (waka) gedichten centraal staan |
| utsu-打つ | treffen; raken |
| utsubo-鱓 | kidako murene (vissoort, Gymnothorax kidako) |
| utsumukeru-俯ける | naar beneden kijken; ondersteboven draaien [hangen]; op zijn kop zetten |
| utsuri-移り | verplaatsing; wisseling; transitie; overgang |
| utsuribashi-移り箸 | eetstokjes waarmee achter elkaar iets uit verschillende gerechten wordt aangeraakt (onjuist gebruik van eetstokjes) |
| utsurigi-移り気 | wispelturig [veranderlijk] zijn |
| utsuru-写る | gefotografeerd [afgebeeld; weerspiegeld; gereflecteerd] worden |
| utsusu-写す | fotograferen; portretteren |
| utsuzen-鬱然 | voorspoedig [krachtig] zijn |
| uttaeru-訴える | onder de aandacht van iemand brengen; ter sprake [te berde] brengen |
| uwae-上絵 | (keramiek) overglazuurschildering |
| uwaetsuke-上絵付け | overglazuur decoratie |
| uwagoto-譫言 | onzin; nonsens; kletspraat |
| uwan-右腕 | rechterarm |
| uwanori-上乗り | het begeleiden [de begeleider; opzichter] van goederen [vracht; lading] tijdens transport |
| uwappari-上っ張り | stofjas; overall; (jas)schort |
| uwaya-上屋 | een douaneloods (voor het kortstondig opslaan van vracht) |
| uwazumi-上積み | extra vracht bovenop de lading (van een schip, auto, etc); bovenste lading; deklading (van een schip) |
| uwazumi-上積み | extra verhoging [toename] |
| uyūsensei-烏有先生 | een denkbeeldig persoon; een fictief karakter |
| uzu-右図 | figuur [diagram; kaart; illustratie] (hier) rechts [aan de rechterkant] |
| uzu-渦 | draaikolk; werveling; maalstroom |
| uzumaki-渦巻き | spiraal; spiraalvorm |
| uzumaki-渦巻き | draaikolk; werveling; maalstroom |
| uzumaku-渦巻く | ronddraaien; wervelen |
| uzumoreru-埋もれる | begraven [bedekt; afgedekt; verborgen] worden |
| uzushio-渦潮 | draaikolk |
| vatkarūseru-VATカルーセル詐欺 | btw-carrouselfraude |
| vuiburafon-ヴィブラフォン | vibrafoon (muziekinstrument) |
| wabisabi-侘寂 | wabisabi, een Japans esthetisch concept waarin de aanvaarding van vergankelijkheid en imperfectie centraal staat |
| wabun-和文 | Japanse karakters [woorden] |
| wafutsujiten-和仏辞典 | Japans-Frans woordenboek |
| wagasa-和傘 | tradionele Japanse paraplu |
| wagō-和合 | harmonie; eensgezindheid; eendracht; eenheid; vrede |
| wagon・sābisu-ワゴン・サービス | bereiding van gerechten (op een etenskar) bij de tafel van de klanten in een restaurant |
| wagyū-和牛 | Japans runderras (gefokt voor het vlees) |
| wahō-話法 | verteltrant; wijze van spreken |
| waisei-矮星 | dwergster (ster die weinig licht uitstraalt) |
| waiya-ワイヤ | draad; metaalkabel |
| waiya-ワイヤ | (afk. van) staalkabel; draadkabel; staaldraadkabel |
| waiyaresu-ワイヤレス | draadloze communicatie; draadloos |
| waiyaresu-ワイヤレス | (afkorting voor) draadloze microfoon |
| waiyaresujūden-ワイヤレス充電 | draadloos opladen |
| waiyaresukyūden-ワイヤレス給電 | draadloze voeding [elektriciteitsaansluiting] |
| waiyaresutsūshin-ワイヤレス通信 | draadloze communicatie |
| waiyaresu・kībōdo-ワイヤレス・キーボード | draadloos toetsenbord |
| waiyaresu・maiku-ワイヤレス・マイク | draadloze microfoon |
| waiyaresu・maikurohon-ワイヤレス･マイクロホン | draadloze microfoon |
| waiyaresu・mausu-ワイヤレス・マウス | een draadloze muis |
| waiya・rōpu-ワイヤ・ロープ | staalkabel; draadkabel; staaldraadkabel |
| waji-和字 | het Japanse fonetisch schrift (hiragana en katakana); Japanse karakters (karakters die in Japan zijn ontwikkeld) |
| wajō-和尚 | (erenaam voor) boeddhistische priester met spirituele training (deze lezing wordt m.n. gebruikt bij het Shingon boeddhisme) |
| wakadoshiyori-若年寄 | een jongere die zich als een oudere gedraagt |
| wakakusa-若草 | jong groen gras |
| wakamatsu-若松 | Nieuwjaarsdecoratie van dennentakken |
| wakankonkōbun-和漢混交文 | een literaire schrijfstijl die een combinatie is van Japans en Chinees |
| wakatō-若党 | (Edo periode) jonge volgeling van een samoerai |
| wakō-倭寇 | (hist.) Japanse zeerovers [piraten] (bij China en Korea, 13de tot eind 16de eeuw) |
| wako-和子 | (arch.) de zoon uit een welgestelde familie; de zoon van iemand met een hoge rang [status]; de zoon van een edelman |
| waku-枠 | raamwerk; frame; onderstel |
| wakugai-枠外 | extra; overschrijding van de grens [het kader; de limiet] |
| wakugumi-枠組み | raamwerk; raster; framework |
| wakun-和訓 | Japanse lezing en uitspraak van een Chinees karakter |
| wanman-ワンマン | één man die de leiding heeft [die alle macht naar zich toetrekt]; tiran; dictator |
| wanman・kā-ワンマン・カー | een trein, bus of tram met maar 1 personeelslid (de bestuurder die ook de functie van conducteur vervult) |
| wanraitingu・shisutemu-ワンライティング・システム | één standaard [basis] formulier voor verschillende administratieve toepassingen |
| wanrūmu・manshon-ワンルーム・マンション | eenkamerappartement; studio |
| wansutoppu・shoppingu-ワンストップ・ショッピング | koopgedrag waarbij consumenten tegelijkertijd boodschappen en andere diensten doen op één locatie |
| wan・pointo-ワン・ポイント | slechts één patroon of decoratie van borduurwerk op kleding |
| wan・tatchi-ワン・タッチ | één aanraking; (met) één druk op de knop |
| warabeuta-童歌 | traditionele Japanse kinderliedjes; liedjes gezongen door [voor] kinderen |
| waraeru-笑える | iets grappig [belachelijk; hilarisch] vinden; aan het lachen gemaakt worden |
| waraibanashi-笑い話 | graag verhaal [relaas]; iets grappigs [om te lachen] |
| waraigoto-笑い事 | iets om te lachen; iets grappigs |
| waraku-和楽 | (traditionele) Japanse muziek |
| warantosai-ワラント債 | een obligatie met warrant |
| warasa-稚鰤 | jonge geelvinmakreel (40 - 60 centimeter lang; Seriola quinqueradiata) |
| wareru-割れる | gebroken [gespleten; gekraakt] worden |
| wareyasui-割れ易い | breekbaar; fragiel |
| wari-割り | een sumo partij; programma van sumo wedstrijden |
| wari-割り | opdracht; toewijzing |
| wari-割り | percentage; ratio; proportie |
| wariai-割合 | percentage; ratio; verhouding; proportie |
| wariate-割り当て | toegewezen deel; quotum; rantsoenering |
| warihan-割り判 | stempel die doorloopt over de randen van twee papieren |
| warikata-割り方 | verhouding; ratio |
| waru-割る | breken; kraken |
| waruburu-悪ぶる | zich (ten onrechte) voordoen [gedragen] als een schurk [slechterik] |
| warufuzake-悪ふざけ | het iem. voor de gek houden; een grap uithalen terwijl iem. dat niet leuk vindt |
| warujare-悪洒落 | een gemene [beledigende] grap |
| warujare-悪洒落 | een slechte [goedkope; flauwe] grap |
| warujie-悪知恵 | sluwheid; listigheid; geslepenheid; doortraptheid |
| warushawajōyaku-ワルシャワ条約 | verdrag van Warschau |
| waruyoi-悪酔い | een kwade dronk hebben; wild en slecht gedrag o.i.v. sterke drank |
| wasabi-山葵 | wasabi (scherpe specerij in de Japanse keuken vooral gebruikt bij visgerechten) |
| wasenjōyaku-和戦条約 | vredesverdrag |
| washi-和紙 | washi, (traditioneel handgeschept) Japans papier |
| wasō-和装 | Japanse kleding; kimono; het dragen van Japanse kleding |
| watari-渡り | overgang; transitie |
| watari-渡り | migratie (van vogels) |
| wayō-和様 | traditonele Japanse stijl |
| wayō-和様 | (elegante) Japanse kalligrafiestijl |
| wayō-和様 | (in de Kamukura-periode geïntroduceerde) Japanse bouwstijl (m.n. voor tempelarchitectuur) |
| waza-業 | daad; handeling; gedrag |
| wazawai-災い | ramp; ellende; onheil; ongeluk |
| weburajio-ウェブラジオ | webradio; radio via het web |
| webu・kamera-ウェブ・カメラ | webcamera |
| windouzu・akuseraretā-ウィンドウズ・アクセラレーター | Windows Accelerator (computer programma) |
| wōku・rarī-ウォーク・ラリー | wandelloop; wandelrally |
| wonteddo-ウォンテッド | gevraagd; gezocht (vooral door de politie); gezochte persoon |
| yaburan-藪蘭 | leliegras (Liriope muscari) |
| yachi-谷地 | (In Oost-Japan) laaggelegen moerasgebied |
| yadogae-宿替え | verhuizing; verandering van verblijfplaats |
| yadonushi-宿主 | (biologie) gastheer (van parasieten) |
| yadosu-宿す | zwanger zijn; een kind dragen |
| yagura-櫓 | houten frame voor een kotatsu (Japanse tafelkachel) |
| yahawe-ヤハウェ | Jahweh; Jehova (God van Israël) |
| yaito-灸 | moxibustie; moxatherapie; moxabranden |
| yajiuma-野次馬 | nieuwsgierige toeschouwers [omstanders]; sensatiezoekers; ramptoeristen; bemoeials |
| yakazu-矢数 | het aantal raakgeschoten pijlen |
| yake-焼け | het branden; vuren; schieten |
| yakeana-焼け穴 | brandgat (in kleding) |
| yakeato-焼け跡 | afgebrand pand; overblijfselen na een brand |
| yakebutori-焼け太り | rijker [welvarender] worden na een brand |
| yakedasareru-焼け出される | door brand zijn huis (moeten) verlaten [verliezen] |
| yakedo-火傷 | brandwond; brandplek (op de huid) |
| yakekoge-焼け焦げ | brandgat (in kleding, door sigaret); schroeiplek |
| yaken-野犬 | zwerfhond; straathond |
| yakeno-焼け野 | verbrande [verschroeide] akker |
| yakenohara-焼け野原 | verbrand [verschroeid] veld [akker; gebied] |
| yakenokoru-焼け残る | ontsnappen aan de vlammen [het vuur]; onverbrand blijven |
| yakeochiru-焼け落ちる | (totaal) afgebrand zijn; tot de grond toe afgebrand zijn; in vlammen tenondergaan |
| yakeppachi-自棄っぱち | wanhoop; grote vertwijfeling; radeloosheid |
| yakeru-焼ける | heet [droog; branderig; pijnlijk] worden; verdorren |
| yakeru-焼ける | afbranden; verbrand [gebakken; geroosterd] worden |
| yaketsuku-焼けつく | vastbranden (branden en blijven plakken) |
| yakeyama-焼け山 | verbrande [verschroeide] heuvels [bergen] |
| yaki-焼き | het bakken; grillen; roosteren; braden |
| yakibata-焼き畑 | brand-landbouwgrond; akkers die door hakken en branden (van de begroeiing) zijn aangelegd |
| yakie-焼き絵 | brandwerk versiering; afbeelding gemaakt door brandwerk |
| yakigane-焼き金 | brandijzer |
| yakigote-焼き鏝 | brandijzer; pook; soldeerijzer |
| yakiharau-焼き払う | (tot aan de grond toe) afbranden; geheel uitbranden; in de as leggen |
| yakiin-焼き印 | brandmerk |
| yakimashi-焼き増し | een extra afdruk [print; kopie] |
| yakimono-焼き物 | keramiek; aardewerk; porselein |
| yakimyōban-焼き明礬 | gebrande aluin |
| yakinaoshi-焼き直し | het opnieuw bakken [braden; smeden] |
| yakinaosu-焼き直す | opnieuw bakken [braden; smeden] |
| yakitsukeru-焼き付ける | (foto) printen; emailleren; pottenbakken; branden; vergulden [verzilveren]; sinteren |
| yakkai-訳解 | vertaling en interpretatie van een buitenlandse tekst of klassieke literatuur |
| yakkodako-奴凧 | een (traditionele) Japanse vlieger in de vorm van een man met uitgespreide armen (als vleugels) |
| yaku-厄 | slecht jaar; rampjaar; ongeluksjaar |
| yaku-厄 | ramp(spoed); ellende; ongeluk; foltering; pijn |
| yakubi-厄日 | ongeluksdag; dag met rampspoed [tegenslag] |
| yakubyōgami-疫病神 | Yakubyōgami, een boze god die mensen ziek maakt en rampen veroorzaakt; god van de pest |
| yakugae-役替え | verandering van (stand)plaats, rol of positie |
| yakumae-厄前 | (psychologie) het jaar voorafgaand aan de kritieke leeftijd [periode]; het jaar voor het ongeluksjaar |
| yakunan-厄難 | ramp; tragedie; onheil; tegenspoed; ongeluk |
| yakuninkonjō-役人根性 | bureaucratisme; ambtenarij |
| yakushinyorai-薬師如来 | Yakushi-nyorai, Boeddha van de genezing |
| yakushu-薬酒 | medicijndrank; geneeskrachtige [medicinale] drank |
| yakusō-薬草 | geneeskruiden; geneeskrachtige kruiden |
| yakusoku-約束 | afspraak; belofte |
| yakutō-薬湯 | geneeskrachtig bad |
| yakutō-薬湯 | extract; kruidenthee; aftreksel |
| yamaai-山間 | ravijn; kloof (tussen bergen) |
| yamaboko-山鉾 | decoratief praalstuk dat wordt rondgedragen tijdens een festival |
| yamabuki-山吹 | Ranonkelstruik (Kerria japonica) |
| yamabushi-山伏 | bergpriester; heremiet; een monnik die in de bergen woont en ascetische praktijken beoefent |
| yamadera-山寺 | Yama-dera, algemene benaming voor de Risshaku-ji (Tendai bergtempel in Yamagata-stad) |
| yamadome-山留め | stutsel; schoorpalen; het stutten [schragen] |
| yamagaaru-山ガール | praktische sport- of bergkleding voor vrouwen; vrouw die bergtochten maakt in zulke kleding |
| yamagomori-山籠もり | afzondering [ascetische training] in de bergen; retraite |
| yamakago-山駕籠 | draagstoel voor in de bergen |
| yamakai-山峡 | kloof; ravijn; ((nauwe) vallei |
| yamakaji-山火事 | bosbrand |
| yamakake-山かけ | gerecht van tonijnsashimi met wasabi en geraspte yam |
| yamake-山気 | ondernemend persoon; iemand die graag risico's neemt |
| yamaki-山気 | ondernemend persoon; iemand die graag risico's neemt |
| yamakke-山っ気 | ondernemend persoon; iemand die graag risico's neemt |
| yamamayu-山繭 | een nachtpauwoog vlinder (Antheraea yamamai) |
| yamamori-山盛り | een hoop; een berg; volle maat; extra veel |
| yamanoha-山の端 | bergkam; de rand [contouren] van een berg |
| yamaoroshi-山颪 | bergwind; wind die waait [raast] door de bergen |
| yamatominzoku-大和民族 | het Yamato-volk; het Yamato-ras |
| yamatonadeshiko-大和撫子 | de ideale Japanse vrouw (met traditionele deugden en gratie) |
| yamatoshimane-大和島根 | Yamato-shima; Yamato no Kuni; Gebied rondom Yamato (een voormalige provincie van Japan, gelegen in de huidige prefectuur Nara) (arch.) |
| yamatouta-大和歌 | traditioneel Japanse gedicht (waka) |
| yamayaki-山焼き | het verbranden van (dor) gras op de berghellingen (in de lente) |
| yamayuri-山百合 | goudbandlelie; goudlelie (Lilium auratum) |
| yamazakura-山桜 | Japanse (berg) sierkers (Cerasus jamasakura) |
| yamibusshi-闇物資 | artikelen [goederen] van de zwarte markt; illegaal geïmporteerde [gesmokkelde] goederen; geheime voorraden |
| yamikin-闇金 | geldtransacties zonder wettelijke toestemming; transacties met een niet wettelijk bepaalde rente |
| yamikin'yū-闇金融 | geldtransacties door bedrijven of organisaties, die daarvoor geen wettelijke toestemming hebben; transacties met een niet wettelijk bepaalde rente |
| yaminooku-闇の奥 | The Heart of Darkness, de titel van een roman uit 1902 van Joseph Conrad (1857-1924) |
| yamitorihiki-闇取引 | illegale transacties |
| yamiuchi-闇討ち | een verrassingsaanval |
| yanagidaru-柳樽 | een traditioneel wilgenhouten sakevat met twee lange handgrepen (gebruikt bij bruiloften en partijen) |
| yanari-家鳴り | het (geluid van) gerommel [gekraak] (van een huis b.v. door het krimpen van houten bouwmaterialen door temperatuurverschillen) |
| yangā・jenerēshon-ヤンガー・ジェネレーション | jonge(re) generatie |
| yangu・pawā-ヤング・パワー | de kracht van jongeren |
| yangu・ritchi-ヤング・リッチ | de jonge rijken; koopkrachtige jongeren |
| yani-やに | zodat (is een streekgebonden uitspraak van yōni (Tajima-ben en Tottori-ben)) |
| yani-やに | Zeg...?; ..., zeg! (is een uitdrukking die alleen wordt gebruikt indien de spreker de luisteraar iets vertelt wat hij/zij nog niet wist en is dialect |
| yanojimusubi-やの字結び | de obi van een kimono geknoopt in de vorm van het Japanse karakter "ya" |
| yan'ya-やんや | toejuichingen (zoiets als: Ned. bravo!; (Eng. wow); luid applaus |
| yarai-夜来 | sinds gisteravond; vannacht; de afgelopen nacht |
| yarikirenai-遣り切れない | on(ver)draaglijk; onuitstaanbaar; onduldbaar |
| yasechi-瘦せ地 | onvruchtbaar land; schrale grond |
| yasegaman-瘦せ我慢 | het (met moeite) doorstaan [verdragen] |
| yasehosoru-瘦せ細る | dunner worden; vermageren; uitgemergeld raken |
| yaseude-瘦せ腕 | weinig levenskracht en vaardigheden hebben |
| yashi-野師 | straatventer [straathandelaar]; straatartiest (tijdens festiviteiten) |
| yashikibōkō-屋敷奉公 | huisbediende [dienaar] van een feodale heer [samoerai] |
| yashikizutome-屋敷勤め | huisbediende [dienaar] van een feodale heer [samoerai] |
| yasō-野草 | wilde grassen [planten; bloemen] |
| yasukikurai-安き位 | (term van Zeami) de hoge graad van perfectie die een acteur van het Nō-theater kan bereiken, waardoor hij ontspannen zijn rol kan spelen |
| yasuri-鑢 | vijl; rasp |
| yasuryōriya-安料理屋 | een goedkoop restaurant |
| yatai-屋台 | (verkoop)stalletje; kraam (op een markt, festival, bij een tempel, etc.) |
| yataimise-屋台店 | marktkraam |
| yatake-弥猛 | het branden van verlangen; ongeduld |
| yatara-矢鱈 | roekeloosheid; willekeur; lukraak [ongenuanceerd] zijn |
| yatō-夜灯 | nachtlamp; nachtlantaarn (als straatverlichting e.d.) |
| yatō-夜盗 | een nachtelijke inbraak [inbreker; indringer] |
| yatsukuchi-八つ口 | kleine opening in de zijkant (onder de oksel) van traditionele Japanse kleding (zoals kimono's) voor vrouwen en kinderen |
| yawa-夜話 | (Zen boeddhisme) parabel verteld voor de avondtraining |
| yazen-夜前 | gisteravond; gisternacht |
| yō-よう | (tussenwerpsel) hallo; bravo; goed (gedaan) |
| yō-庸 | belasting in natura i.p.v. arbeid (in het Ritsuryō-systeem) |
| yoake-夜明け | dageraad |
| yobi-予備 | voorbereiding; inleidend; voorafgaand |
| yobiireru-呼び入れる | iem. uitnodigen (om binnen te komen); iem. binnenvragen |
| yobikomu-呼び込む | iem. uitnodigen (om binnen te komen); iem. binnenvragen |
| yobimono-呼び物 | bezienswaardigheid; manifestatie; evenement; attractie; hoogtepunt |
| yobine-呼び値 | vraagprijs; bod; koerswaarde; prijsnotering |
| yōchi-幼稚 | kinderachtigheid; kinderlijkheid |
| yōchō-膺懲 | straf; tuchtiging; kastijding |
| yodo-淀 | een platte dwarsbalk onder de dakrand |
| yōdo-用度 | voorraadbeheer (m.n. van kantoorbenodigdheden) |
| yodomu-淀む | lusteloos [zwak; traag] worden; haperen |
| yofukashi-夜更かし | het nachtbraken |
| yogake-夜駆け | nachtelijke aanval [inbraak] |
| yogoreru-汚れる | vies worden; bevuild [besmet] raken |
| yogoreta-汚れた | vies (geworden); besmet geraakt |
| yōgyō-窯業 | keramiek; keramiekindustrie |
| yohodo-余程 | vastberaden; weloverwogen |
| yōikuhi-養育費 | kinderalimentatie |
| yoimachigusa-宵待草 | teunisbloem (Oenothera) |
| yojijukugo-四字熟語 | vierkarakterwoord; woord bestaande uit vier karakters [kanji] |
| yōjin-要人 | VIP; belangrijke [vooraanstaande] persoon |
| yōjiporuno-幼児ポルノ | kinderporno; kinderpornografie |
| yojireru-捩れる | verdraaid [verbogen; kromgetrokken] zijn [worden] |
| yojiru-捩る | (in elkaar) draaien; wikkelen; kronkelen |
| yokaren-予科練 | de opleiding [training] voor piloten bij de Japanse marine |
| yokasangyō-余暇産業 | recreatiebranche; vrijetijdsindustrie |
| yokei-余計 | overtollig [overbodig; meer dan genoeg; in overvloed; extra] zijn |
| yokkyū-欲求 | drang; aandrang; neiging |
| yokkyūfuman-欲求不満 | frustratie |
| yokoana-横穴 | een horizontaal gegraven grafkuil in een berghelling (late Kofun-periode) |
| yokoana-横穴 | een (horizontaal) gegraven gat [kuil] |
| yokochō-横町 | zijstraat; steeg |
| yokogami-横紙 | papier dat horizontaal gebruikt wordt (voor gebruik een kwartslag wordt gedraaid, waardoor boven- en onderkant links en rechts worden) |
| yokogumi-横組み | horizontale typografie; horizontale leesrichting |
| yokoito-横糸 | inslag (de draad die op een weefgetouw door de schering geweven wordt) |
| yokoku-予告 | vooraankondiging; voorafgaande kennisgeving; waarschuwing |
| yokomichi-横道 | zijweg; zijstraat |
| yokonami-横波 | transversale (elektromagnetische) golf |
| yokotaeru-横たえる | (een zwaard, etc.) (aan zijn zijde) dragen |
| yokozuna-横綱 | yokozuna (hoogste rang in sumo) |
| yokuryūsho-抑留所 | interneringskamp; concentratiekamp |
| yokusan-翼賛 | krachtige ondersteuning [hulp; bijstand] |
| yomichi-夜道 | straat [weg] tijdens de avonduren; avondwandeling |
| yomikata-読み方 | leeswijze; uitspraak (v.e. karakter) |
| yomikomu-読み込む | (computer) gegevens vanaf een extern apparaat (b.v. USB-stick) inlezen en opslaan |
| yomikuse-読み癖 | vreemde [idiomatische] uitspraak [lezing] |
| yomiuri-読み売り | (Edo-periode) bedrukte vellen papier die actuele gebeurtenissen beschreven en werden verkocht door straatverkopers |
| yomiya-夜宮 | avondwake voor een festival; een ritueel dat wordt gehouden op de vooravond van een festival |
| yomo-四方 | de vier (wind)richtingen; alle kanten; overal; de omgeving |
| yomoyama-四方山 | overal; hier en daar |
| yomu-読む | raden; schatten; ontcijferen; tellen |
| yōmuki-用向き | af te handelen taak [zaak]; opdracht |
| yone-米 | 88 jaar oud (betekenis door het feit dat het karakter kan worden opgesplitst in de Japanse cijfers acht, tien en acht) |
| yonmaruichi・kē-よんまるいち・ケー | een pensioenregeling op basis van vaste bijdragen in de Verenigde Staten |
| yoō-餘殃 | tegenspoed; rampspoed (als bestraffing voor wandaden) |
| yoppodo-余っ程 | vastberaden; weloverwogen |
| yōrei-用例 | voorbeeld; illustratie (van) |
| yori-縒り | draai; kronkel; vouw; plooi |
| yoriki-与力 | een samoerai van lagere rang (assistent van een militaire aanvoerder) (Muromachi periode) |
| yorokonde-喜んで | met plezier; bereidwillig; blijmoedig; graag |
| yoromeku-蹌踉めく | zich misdragen; het slechte pad opgaan; overspel plegen |
| yōroppahedai-ヨーロッパヘダイ | goudbrasem; dorade |
| yoroshiku-宜しく | graag; goed; optimaal |
| yoru-縒る | ineendraaien; in elkaar draaien; omwinden; twijnen |
| yoseatsume-寄せ集め | samenraapsel; mengeling; mengelmoes; allegaartje |
| yōsei-養成 | training; opleiding; scholing; opvoeding |
| yōseisuru-養成する | trainen; opleiden; opvoeden |
| yōsenkeiyaku-傭船契約 | scheepscontract (contract om een schip of scheepsruimte te huren voor een transport) |
| yōsetsuki-溶接機 | lasapparaat |
| yōshi-容止 | gedrag; houding |
| yoshi-葦 | riet (Phragmites) |
| yōshō-要衝 | een (strategisch) belangrijke positie [plaats]; essentieel punt; zaak van levensbelang |
| yōshu-洋酒 | Westerse (niet Japanse) wijn en sterke drank |
| yosoeru-寄える | vergelijken; contrasteren |
| yosoiki-余所行き | uitgaanskleding; kleding gedragen bij het uitgaan |
| yosōsaikōkion-予想最高気温 | verwachte maximum temperatuur |
| yosoyuki-余所行き | uitgaanskleding; kleding gedragen bij het uitgaan |
| yossōaiteikion-予想最低気温 | verwachte minimum temperatuur |
| yōsui-用水 | kraanwater; bluswater; water voor irrigatie |
| yotakasoba-夜鷹蕎麦 | soba-restaurant dat 's avonds (laat) sobanoedels verkoopt |
| yotaru-与太る | je slecht [misdadig] gedragen |
| yotaru-与太る | onzin praten |
| yōtashi-用足し | (Edo periode) hofleverancier |
| yōtashi-用足し | zakelijke transactie; uitvoering van werkzaamheden |
| yotei-予定 | plan; programma; schema; rooster |
| yoteichōwa-予定調和 | (prästabilierte Harmonie) vooraf vastgestelde harmonie (concept van de Duitse filosoof Gottfried Wilhelm Leibniz, 1646-1716) |
| yoteki-余滴 | (fig.) losse notities; krabbeltjes |
| yōten-陽転 | (med.) een verandering in het resultaat van een biometrische test van negatief naar positief (m.n. van tuberculine-reactietesten) |
| yotogi-夜伽 | een nachtelijke wake houden bij een overledene (voor de begrafenis) |
| yotsu-四つ | (afk. voor) in vieren gesneden; kwarto; papierafmeting (b.v. van fotopapier, 25,5cm x 30,5cm) |
| yotsude-四つ手 | (afk. voor) een vierarmig visnet (een net hangend aan vier gebogen bamboestokken) |
| yotsudeami-四つ手網 | een vierarmig visnet (een net hangend aan vier gebogen bamboestokken) |
| yotsugiri-四つ切り | kwarto; papierafmeting (b.v. van fotopapier, 25,5cm x 30,5cm) |
| youchi-夜討ち | nachtelijke aanval [inbraak] |
| yowakisuji-弱気筋 | baissier; baissespeculant; contramineur |
| yoyaku-予約 | reservering; boeking; afspraak; belofte |
| yoyo-代代 | vele [opeenvolgende] generaties |
| yuatsu-油圧 | oliedruk; hydraulica |
| yūbe-昨夜 | gisteravond |
| yūben-雄弁 | welbespraaktheid; welsprekendheid |
| yūbi-優美 | gratie; elegantie; verfijning |
| yūbinbako-郵便箱 | brievenbus (op straat of in een postkantoor) |
| yūbun-右文 | respect [waardering] voor het geschreven woord [geschriften; literatuur] |
| yūdai-雄大 | groots [prachtig; majestueus; magnifiek; indrukwekkend; imposant] zijn |
| yūdan-勇断 | een moedige [daadkrachtige] beslissing [besluit] |
| yūdansha-有段者 | een dan (graad) houder (bij judo, kendo, go, shogi, e.d.) |
| yūdōjinmon-誘導尋問 | suggestieve [gerichte] vraag |
| yūei-遊泳 | leven; levenshouding; gedrag; levensstijl; levensonderhoud |
| yueki-輸液 | vochttoevoeging; infusie; transfusie |
| yūfuku-裕福 | rijk [vermogend; kapitaalkrachtig] zijn |
| yūga-優雅 | elegantie; verfijning; gratie |
| yugamu-歪む | pervers [gedegenereerd; ontaard] zijn; koppig [tegendraads] zijn |
| yūgao-夕顔 | fleskalebas (Lagenaria siceraria) |
| yūgengaisha-有限会社 | een besloten vennootschap; een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid |
| yūgensekinin-有限責任 | beperkte aansprakelijkheid |
| yugeshō-夕化粧 | teunisbloem (Onoethera stricta) |
| yugyō-遊行 | het rondreizen door monniken (voor training of onderricht) |
| yugyōhijiri-遊行聖 | rondreizende [rondtrekkende] monnik (voor training of onderricht) |
| yūin-誘引 | aantrekkingskracht; verleiding; bekoring |
| yuiwata-結い綿 | een traditioneel Japans kapsel (voor ongetrouwde vrouwen) |
| yūka-雄花 | mannelijke bloem; bloem met alleen meeldraden |
| yukagen-湯加減 | de warmte [temperatuur] van het badwater |
| yukaihan-愉快犯 | een misdrijf gepleegd voor de lol [grap; sensatie] |
| yukaihan-愉快犯 | een persoon die voor de lol [grap; sensatie] een misdrijf pleegt |
| yūkan-夕刊 | avondkrant; avondblad; avondeditie |
| yukan-湯灌 | lijkwassing; het wassen van het lichaam van een overledene (voor de begrafenis) |
| yūkara-ユーカラ | (Ainu: Yukar) yukar, mondeling overgedragen Ainu-legenden |
| yukashii-床しい | verfijnd; elegant; gracieus |
| yūkashōkenjōtoeki-有価証券譲渡益 | winst gemaakt op overdracht van effecten |
| yūkei-雄勁 | krachtig zijn |
| yūken-勇健 | goede gezondheid; fysieke kracht |
| yuketsu-輸血 | bloedtransfusie |
| yūki-結城 | (afk. van Yūki-tsumugi) Yūki-tsumugi zijde (stof geproduceerd in de buurt van Yuki, Ibaraki prefectuur) |
| yūki-結城 | Yūki, naam van een stad in de prefectuur Ibaraki |
| yuki-行き | (trein, tram, bus) naar... |
| yukiataribattari-行き当たりばったり | willekeurig [lukraak] zijn; zonder een (consistent) plan [schema]; op goed geluk; een zorgeloze houding |
| yukidaore-行き倒れ | een overleden persoon die op straat ligt (vroeger iem. die stierf tijdens een reis en niet begraven kon worden omdat hij geen gegevens bij zich had) |
| yukidaore-行き倒れ | op straat in elkaar zakken; bewusteloos [dood] op straat liggen |
| yukidomari-行き止まり | doodlopende weg [straat]; geen doorgaande weg |
| yukinayamu-行き悩む | (muur)vast komen te zitten; vastlopen; in een impasse geraken |
| yukinoshita-雪の下 | steenbreek; moederplant (Saxifraga stolonifera) |
| yukiokoshi-雪起こし | onweer voorafgaand aan een sneeuwstorm |
| yūkitsumugi-結城紬 | Yūki-tsumugi zijde (stof geproduceerd in de buurt van Yuki, Ibaraki prefectuur) |
| yukiwataru-行き渡る | rondgaan; zich verspreiden; wijdverspreid raken |
| yukiyake-雪焼け | zonnebrand in de sneeuw (door weerkaatsing van zonlicht op sneeuw of ijs) |
| yukke-ユッケ | Koreaans rauw vleesgerecht (tartaar) |
| yūkon-雄渾 | grootsheid; kracht; pracht |
| yumiya-弓矢 | samoerai |
| yūmō-勇猛 | durf; moed; dapperheid; vastberadenheid; onbevreesdheid; heldhaftigheid; onverschrokkenheid |
| yumoji-湯文字 | lendedoek voor vrouwen (traditioneel Japans ondergoed) |
| yūmorasu-ユーモラス | humoristisch; grappig; geestig |
| yūmorisuto-ユーモリスト | komiek, grappenmaker |
| yunesuko-ユネスコ | UNESCO, de Organisatie der Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) |
| yunion・shoppu-ユニオン・ショップ | vakbondswinkel, een vorm van een vakbondsveiligheidsclausule met afspraken tussen werkgevers en vakbond |
| yunzei-弓勢 | de schietkracht [spankracht] van een boog |
| yūrashia-ユーラシア | Eurazië |
| yūrei-優麗 | elegantie; gratie |
| yūri-有利 | winstgevend [lucratief; nuttig; voordelig; gunstig] zijn |
| yūrisū-有理数 | een meetbaar [rationeel] getal |
| yurumu-緩む | losser [slap; minder strak] worden |
| yūryō-有料 | tegen betaling; niet gratis |
| yūryoku-有力 | daadkracht; macht; invloed; gezag |
| yūryokukigyō-有力企業 | invloedrijk [vooraanstaand; groot] bedrijf |
| yūseigaku-優生学 | eugenetica; eugenese; rasveredeling |
| yūsen-優先 | voorrang; voorkeur; prioriteit |
| yūsenken-優先権 | voorrangsrecht; prioriteitsrecht |
| yushi-油紙 | oliepapier; geolied papier (papier gedrenkt in paraffineolie waardoor het vochtwerend is) |
| yūshitessen-有刺鉄線 | prikkeldraad |
| yūshun-優駿 | renpaard; racepaard |
| yusō-油送 | het transporteren [doorpompen] van olie |
| yusō-輸送 | vervoer; transport (van personen of goederen) |
| yūsū-有数 | prominent [vooraanstaand; beroemd; illuster] zijn |
| yusugu-濯ぐ | wraak nemen |
| yūtiritī-ユーティリティー | hulpprogramma (computer) |
| yūtiritī・puroguramu-ユーティリティー・プログラム | hulpprogramma (computer) |
| yūtō-優等 | superioriteit; uitmuntendheid; hogere rang [klasse]; cum laude |
| yutōyomi-湯桶読み | gemengde leeswijze binnen één woord, waarbij het eerste karakter de kun'yomi (Japanse lezing) heeft en het tweede de on'yomi (Chinese lezing) |
| yuu-言う | zeggen; praten; vertellen; noemen |
| yūzai-有罪 | schuld; aansprakelijkheid |
| yūzei-疣贅 | wrat (verruca) |
| yūzeisuru-遊説する | campagne voeren; politieke toespraken houden (voor de verkiezingen) |
| yūzūmuge-融通無碍 | onbevangenheid; buigzaamheid; veerkrachtigheid; veelzijdigheid |
| yū・bui-ユー・ブイ | UV (Ultra Violet straling) |
| yū・esu・bī-ユー・エス・ビー | USB (universele seriële bus, standaard voor de aansluiting van randapparatuur op computers) |
| yū・etchi・efu-ユー・エッチ・エフ | ultra-hoge frequenties (tussen 300 en 3000 MHz in het radiospectrum) |
| zagaku-座学 | studie [les; onderricht e.d.] in de collegebanken (i.t.t. praktijkles) |
| zaibatsu-財閥 | financieel en zakelijk conglomeraat |
| zaieki-在役 | in de gevangenis zitten; een gevangenisstraf uitzitten |
| zaijō-罪状 | strafrechtelijke aanklacht |
| zaika-罪科 | straf |
| zaiko-在庫 | inventaris; voorraad |
| zaikochōsei-在庫調整 | inventarisaanpassing; vergroting of verkleining van voorraad om economische omstandigheden |
| zaikohin-在庫品 | voorraadartikel; artikel [goederen] in voorraad [in opslag] |
| zaikoritsu-在庫率 | voorraadomvang; voorraadcijfer |
| zaimei-在銘 | gesigneerd ondertekend] zijn (van kunstwerken, zoals kalligrafieën, schilderijen, zwaarden, etc.) |
| zaimu-財務 | financiële administratie |
| zairai-在来 | conventioneel [gebruikelijk; gewoon; traditioneel] zijn |
| zairyūshikaku-在留資格 | verblijfsstatus; immigratiestatus |
| zaisankei-財産刑 | straf met ontneming van eigendom; financiële straf |
| zaiseitōyūshi-財政投融資 | Japans Fiscaal investerings- en leningprogramma (FILP) |
| zakkoku-雑穀 | gemengde (verschillende) granen |
| zakuro-石榴 | granaatappelboom [granaatboom] (Punica granatum) |
| zakuro-石榴 | granaatappel (vrucht) |
| zakuzaku-ざくざく | (onomatopee) krakend geluid (zoals bij lopen op ijzige sneeuw) |
| zakyō-座興 | grap; truc |
| zangai-残骸 | wrak; wrakstuk; brokstuk; puin; overblijfselen |
| zangō-塹壕 | geul; loopgraaf; greppel |
| zangōsen-塹壕戦 | loopgravenoorlog |
| zanketsu-残欠 | restant; fragment; overgebleven deel |
| zankin-残金 | resterend bedrag (na een betaling); restsom; resterend saldo |
| zankō-残光 | stralen van de ondergaande zon |
| zanmai-三昧 | (boeddh.) samadhi; (spirituele) concentratie; diepe meditatie; absorptie |
| zanpen-残片 | overblijfsel; overgebleven stuk [fragment] |
| zanshi-惨死 | gewelddadige [tragische] dood |
| zaraba-ザラ場 | (op de handelsbeurs) continue handel; doorlopende sessie (van de eerste transactie tot de sluiting) |
| zarazara-ざらざら | (onomatopee) gerammel |
| zaregoto-戯れ事 | grap; poets; practical joke |
| zaregoto-戯れ言 | grap; geintje; geestigheid; poets; kattenkwaad |
| zareru-戯れる | speels zijn; spelen; dollen; zich amuseren (met iets); grappen maken |
| zashiki-座敷 | een feest [banket] (met geisha, e.d.) gehouden in een (traditionele) Japanse kamer met tatami matten |
| zashiki-座敷 | een (traditionele) Japanse kamer met tatami matten |
| zashikirō-座敷牢 | (hist.) een cel [kamer] (bedekt met tatami matten) voor het opsluiten van een krankzinnige persoon |
| zashō-座礁 | stranden; aan de grond lopen |
| zasu-座主 | Boeddhistische monnik met de hoogste rang (toezichthouder van de grote tempel) |
| zataku-座卓 | lage tafel waaraan men op de grond zit |
| zatsudan-雑談 | geklets; gebabbel; gekeuvel; kletspraatjes; geroddel |
| zatsugeki-雑劇 | zaju, een klassieke Chinese theatervorm (opera) |
| zatsuwa-雑話 | kletspraatjes; geklets; gebabbel; geroddel |
| zebura-ゼブラ | zebra |
| zebura・zōn-ゼブラ・ゾーン | zebrapad (op straat of weg) |
| zei-贅 | luxe; weelde; extravagantie |
| zeibiki-税引き | exclusief belasting; (netto) bedrag na aftrek van belastingen |
| zeigen-贅言 | breedsprakigheid; overbodige woorden; pleonasme |
| zeimu-税務 | belastingzaken; belastingadministratie |
| zeitaku-贅沢 | luxe; extravagantie |
| zekka-絶佳 | prachtig [imposant] zijn |
| zekkei-絶景 | prachtig uitzicht; schitterend landschap |
| zekkō-絶好 | perfectie; pracht |
| zekku-絶句 | het stoppen met praten; geen woorden (ervoor) hebben; met de mond vol tanden staan |
| zen-然 | (in kanji combinaties) natuurlijk; toevallig; onvoorzien; vastberaden |
| zenchugaku-蠕虫学 | helmanthologie; parasitologie |
| zendai-前代 | vorige generatie; vroeger [eerder] tijdperk |
| zendan-前段 | de vorige sectie; de vorige paragraaf [alinea] |
| zenerarisuto-ゼネラリスト | generalist; algemeen deskundige |
| zeneraru-ゼネラル | generaal; veldheer |
| zeneraru・sutaffu-ゼネラル・スタッフ | generale staf (bedrijfsmanagement) |
| zeneraru・sutaffu-ゼネラル・スタッフ | generale staf (officieren van het leger) |
| zenerēshon-ゼネレーション | generatie |
| zengaku-全額 | het totaal; het volledig bedrag; de totale som |
| zengaku-禅学 | de leer [doctrines] en training van het zenboeddhisme |
| zengakufutan-全額負担 | verplichting tot het betalen van het volledige bedrag |
| zengakuren-全学連 | (afk. voor) Japanse nationale federatie van zelfbesturende studentenverenigingen (opgericht in 1948) |
| zenjō-禅定 | (Zen) meditatieve concentratie |
| zenjō-禅譲 | (in China) een keizer die zonder opvolgers in de bloedlijn de troon overdraagt aan een deugdzaam persoon |
| zenka-前科 | strafregister; strafblad |
| zenkaku-全角 | volledige letterbreedte [karakterbreedte] |
| zenkamono-前科者 | bajesklant; iemand die in de gevangenis heeft gezeten; persoon met een strafblad |
| zenkei-全景 | volledig beeld [overzicht]; panorama; vogelperspectief |
| zenketsuyuketsu-全血輸血 | een volledige bloedtransfusie |
| zenkō-前項 | de voorgaande clausule [paragraaf] |
| zenkō-善行 | goede daad; goed gedrag |
| zenkoku-全国 | het hele land; overal in het land |
| zenkokunōgyōkyōdōkumiairengōkai-全国農業協同組合連合会 | Nationale federatie van landbouwcoöperaties |
| zenkushōjō-前駆症状 | vroege [voorafgaande] symptomen (voordat de ziekte zich openbaart) |
| zenmen-前面 | voorop; vooraan; aan het hoofd [front] |
| zenmi-禅味 | (een stijl [smaak] die kenmerkend is voor het Zenboeddhisme) een transcendente, verfijnde en sobere stijl |
| zenmondō-禅問答 | zen raadsel (in gesprek tussen zenmeester en leerling) |
| zennihongakuseijichikaisōrenkō-全日本学生自治会総連合 | Japanse nationale federatie van zelfbesturende studentenverenigingen (opgericht in 1948) |
| zennō-全農 | (afk. voor) Nationale federatie van landbouwcoöperaties |
| zenpōkōenfun-前方後円墳 | een oude Japanse tumulus [grafheuvel] (in sleutelvorm van bovenaf gezien) |
| zenrin-全臨 | het overschrijven van een gehele originele (klassieke) tekst (voor het verkrijgen van kalligrafische schrijfvaardigheid) |
| zenryō-全量 | het volledige bedrag; de totale hoeveelheid |
| zenryoku-全力 | totale kracht [energie; macht]; alle mogelijke inspanningen |
| zensai-前菜 | voorgerecht; voorafje |
| zensen-全線 | (van trein, tram, bus) de hele lijn (van begin tot eind); alle lijnen [routes] |
| zenshi-全紙 | een hele pagina; een heel vel papier; alle bladen [kranten] |
| zenshō-全焼 | volledige verwoesting door vuur; volledig verbrand [afgebrand] zijn |
| zensho-善書 | mooi handschrift; het vakkundig schrijven; bekwame schrijfkunst [kalligrafie] |
| zensho-善書 | meester-kalligraaf |
| zentsū-全通 | (her)opening van het volledige traject (spoorlijn) |
| zenwan-前腕 | onderarm; voorarm |
| zenza-前座 | (hist.) verhalenvertellers of rakugo-artiesten van een lagere rang |
| zenza-前座 | voorprogramma; openingsact |
| zen'iki-全域 | het hele gebied; overal |
| zen'ya-前夜 | gisteravond; gisternacht; de vorige avond [nacht] |
| zen'yaku-前約 | eerdere verplichting [afspraak] |
| zen'yasai-前夜祭 | de vooravond van een festival [gebeurtenis; ceremonie] |
| zeraniumu-ゼラニウム | (tuin)geranium (Pelargonium) |
| zesshō-絶勝 | weergaloos [prachtig; geweldig] zijn |
| zesshō-絶勝 | prachtig landschap [natuurschoon] |
| zesshō-絶唱 | prachtig [uitmuntend; mooi] gedicht of lied |
| zessuru-絶する | ophouden; stoppen; opraken |
| zetsu-舌 | (in kanji combinaties) tong; praten |
| zetsubōteki-絶望的 | wanhopig; radeloos; vertwijfeld |
| zettō-舌頭 | spraak; taal; spreekwijze |
| zōeizai-造影剤 | contrastvloeistof |
| zōhō-蔵鋒 | een techniek in de kalligrafie (waarbij de punt van het penseel rond op het papier wordt gedraaid) |
| zōhyō-雑兵 | een gewone soldaat; soldaat van de laagste rang |
| zōi-贈位 | toekenning van een rang of titel (als erkenning voor verdiensten tijdens het leven) |
| zōkiishoku-臓器移植 | orgaantransplantatie |
| zōkiryōhō-臓器療法 | orgaantherapie |
| zōkiseizai-臓器製剤 | orgaanpreparaat |
| zoku-賊 | verrader; rebel; opstandeling; muiter |
| zokuhō-続報 | vervolgrapport; aanvullend nieuws; nadere bijzonderheden |
| zokujinshugi-属人主義 | het principe dat het strafrecht van het land van herkomst van de dader moet worden toegepast, ongeacht waar het misdrijf heeft plaatsgevonden |
| zokusai-続載 | publicatie als serie [feuilleton]; een reeks van artikelen [verhalen] die in afleveringen worden uitgegeven (in kranten, tijdschriften, e.d.) |
| zokusetsu-俗説 | algemeen [populair] gezegde [idee; geloof]; folklore; traditie; legende |
| zokushi-賊子 | rebel; oproerkraaier; samenzweerder |
| zokushin-賊臣 | rebel; opstandeling; verrader; samenzweerder |
| zokushū-俗習 | (algemeen) gewoonte; volksgebruik; traditie |
| zokuto-賊徒 | rebellen; bandieten; rovers; verraders |
| zōni-雑煮 | soep met rijstcakes en groenten (traditioneel gerecht voor Nieuwjaarsdag) |
| zōn・fōkasu-ゾーン・フォーカス | zone focus (het punt waarop men met een camera scherp stelt) |
| zōri-草履 | traditionele Japanse rieten teensandalen |
| zōritori-草履取り | knecht (van samoerai) belast met schoeisel |
| zoroasutā-ゾロアスター | (Iraanse profeet) Zoroaster (Zarathoestra of Zarathustra) |
| zoroasutākyō-ゾロアスター教 | zoroastrianisme (leer van Zarathoestra) |
| zorome-ぞろ目 | (bij paardenraces) paarden uit dezelfde startpositie die als eerste en tweede eindigen |
| zōsatsu-増刷 | herdruk; extra oplage |
| zōsha-増車 | toename van het aantal ritten (bus, tram, e.d.) |
| zōshitsu-蔵室 | pakhuis; voorraadschuur; opslagplaats |
| zōsho-蔵書 | boekenverzameling; (privé)bibliotheek; de boekenvoorraad (van een bibliotheek) |
| zōshoku-増殖 | proliferatie; woekering (van cellen of weefsel) |
| zōsui-雑炊 | rijst gruwel met vis en groente, op smaak gebracht met sojasaus of miso |
| zōtsukai-象使い | (India) mahout; olifantrijder; olifanttrainer; olifanthouder |
| zu-図 | diagram; figuur; illustratie; tekening; kaart; grafiek |
| zubari-ずばり | (onomatopee) ferm; flink; vastberaden |
| zuda-頭陀 | ascetische training [oefeningen] |
| zugaikotsukossetsu-頭蓋骨骨折 | schedelfractuur; schedelbreuk; schedelbasisfractuur |
| zuhan-図版 | prent; illustratie; afbeelding |
| zuhō-図法 | tekening; diagram |
| zuhyō-図表 | grafiek; diagram; tabel |
| zuiheishikō-水平思考 | het lateraal denken (het anders ordenen van bestaande informatie om zo tot nieuwe informatie te komen) |
| zuiin-随員 | lid van een entourage [gevolg; staf]; begeleidend personeel |
| zuito-ずいと | vastberaden; zonder aarzelen; doortastend |
| zukai-図解 | schema; illustratie; schematische voorstelling; grafiek; diagram |
| zukei-図形 | diagram; grafiek; tekening; figuur |
| zukyō-誦経 | het reciteren [hardop lezen] van een (boeddhistische) soetra |
| zukyō-誦経 | gift ter betaling voor het reciteren van een soetra |
| zukyōmono-誦経物 | gift ter betaling voor het reciteren van een soetra |
| zūmu-ズーム | (fotografie) zoom |
| zūmu・auto-ズーム・アウト | (fotografie) het uitzoomen |
| zūmu・in-ズーム・イン | (fotografie) het inzoomen |
| zūmu・renzu-ズーム・レンズ | (fotografie) zoomlens; zoomobjectief |
| zunōryūshutsu-頭脳流出 | braindrain; kennisvlucht; migratie van intellectuelen |
| zurasu-ずらす | bewegen; verschuiven; (van plaats) veranderen; wijzigen |
| zure-ずれ | vertraging; discrepantie; kloof; verschuiving; afglijding |
| zurekomu-ずれ込む | uitgesteld [vertraagd; verplaatst; verzet] worden |
| zurukeru-ずるける | niet veel doen; de kantjes eraf lopen; spijbelen; lui zijn |
| zusetsu-図説 | diagram; illustratie; schema |
| zushi-厨子 | kastje om sutra's in op te bergen |
| zushi-図示 | het illustreren; grafisch weergeven; diagram [grafiek; tekening; schema] maken |
| zushiki-図式 | grafiek |
| zushiki-図式 | diagram |
| zushisuru-図示する | illustreren; grafisch weergeven; tonen in een grafiek |
| zuwaigani-ずわい蟹 | sneeuw- of koninginnenkrab |
| zuzu-数珠 | rozenkrans; Boeddhistisch bidsnoer |