お太鼓（御太鼓） otaiko
1 afkorting van otaikomusubi, één van de manieren om een obi (traditionele Japanse sjerp voor kimono) vast te binden
背もたれのある椅子に長く座る時はお太鼓にする。
Ik draag een otaiko wanneer ik lang in een stoel met rugleuning moet zitten.
Ik draag een otaiko wanneer ik lang in een stoel met rugleuning moet zitten.
2 iemand die (als beroep) zorgt voor een goede sfeer tussen gasten tijdens een feest; stemmingmaker; grappenmaker; entertainer
3 vleier; pluimstrijker; strooplikker; slijmbal
上司のお太鼓になるなど以ての外だ。
Ik denk er niet aan om bij de baas te gaan slijmen.
Ik denk er niet aan om bij de baas te gaan slijmen.