新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoeken伝

伝でん den znw.

1 overlevering; overdracht

伝説
legende; fabel; overlevering

その伝でやる
iets doen volgens een werkwijze

2 biografie

列伝体
biografische schrijfstijl

3 annotatie; exegese (van Chinese klassieken, klassieke literatuur, e.d.)

古事記伝
de annotatie van de Kojiki

4 werkwijze; methode

5 (in kanji combinaties) doorgeven; berichten; laten weten

伝言
boodschap; bericht

Zie ook: 伝える(つたえる)

Zie ook: 伝わる(つたわる)

伝

lemma	meaning
aandrijfriem	伝動ベルト
aandrijven	伝動する
aandrijving	伝動
advertentieafdeling	宣伝部; 広告部門
advertentiebeleid	広告宣伝ポリシー; 広告宣伝方針
advertentiekosten	広告費; 広告費用; 宣伝費
Arthursage	アーサー王伝説
autobiografie	自叙伝; 自伝
autobiografisch	自伝的
besmet	伝染した
biografie	伝記; 紀伝; 一代記
broodjeaapverhaal	都市伝説
communicatiemiddelen	メディア; 通信手段; 情報伝達手段
conductie	伝導
datatransmissie	データ伝送
datatransmissiesysteem	データ伝送システム
demonstreren	実物宣伝する; 実演販売する
dienstmeid	ハウスメイド; 家事手伝い
dienstmeisje	ハウスメイド; 家事手伝い
doorgeven	譲る; 伝える
drijfriem	伝動ベルト
erfelijkheidsleer	遺伝学
evangelisatie	福音伝道
evangelist	伝道師
fabel	伝説; 神話; 寓話
familierecept	我が家のレシピ; 家伝のレシピ
familietraditie	家族の伝統; 家伝; 家風
filmbiografie	伝記映画
filmlegende	映画界の伝説
geleiding	伝導
genetica	遺伝学
geneticus	遺伝学者
genotype	遺伝子型
huishoudhulp	家事手伝い
hulp	お手伝いさん; 家政婦(さん)
infectie	感染; 伝染
inwijding	手解き; 伝授
kennisoverdracht	知識の伝達
klassieker	(スポーッの)伝統的な試合
klederdracht	民族衣装; 伝統的なコスチューム
krentenbaard	伝染性膿痂疹; 飛び火
legendarisch	伝説的な; 伝説の; 伝説に残る
legende	伝説; 神話; 古伝
legende	伝説
luidsprekerwagen	宣伝カー
mededelen	伝える
media	メディア; 通信手段; 情報伝達手段
meid	お手伝い
missie	宣教; 伝道; 布教
missionaris	伝道師; 宣教師
moslimtraditie	イスラムの伝統
muziektraditie	音楽の伝統
neurotransmitter	神経伝達物質
onderzoekstraditie	研究の伝統
onorthodox	正統でない; 伝統無視の
onoverdraagbaarheid	非伝染性; 感染しないこと
orakel	神託を伝える人; 託宣者
pleiotropie	多相遺伝
postduif	伝書鳩
prediker	伝道師
propaganda	プロパガンダ; 宣伝
propaganda-afdeling	宣伝部
propagandadienst	宣伝部
propagandafilm	宣伝映画
propagandamachine	宣伝機関
propagandamateriaal	宣伝材料
propagandamiddel	宣伝材料
propagandaminister	宣伝大臣
propagandaoorlog	宣伝戦; プロパガンダ合戦
propagandaslag	宣伝戦; プロパガンダ合戦
propagandist	宣伝者; 宣伝屋
propagandiste	宣伝者; 宣伝屋
propagandistisch	プロパガンダの; 宣伝の
publiciteit	宣伝; 広報
reclame-uitgaven	広告費; 広告費用; 宣伝費
reclamewagen	宣伝カー
rozijnenbaard	伝染性膿痂疹; 飛び火
schoonmaakster	ハウスメイド; 家事手伝い
stadslegende	都市伝説
thuishulp	家事手伝い
traditie	伝統
traditiegetrouw	伝統に忠実な
traditioneel	伝統的な; 慣習的な
voetballegende	サッカーのレジェンド; サッカー界の伝説的人物
volksgeloof	俗信; 民間信仰; 俗伝
werkster	ハウスメイド; 家事手伝い
werkvrouw	ハウスメイド; 家事手伝い