憎い（悪い） nikui
1 hatelijk; gehaat; verachtelijk; afschuwelijk; bitter; verschrikkelijk
敵に寝返った憎い男
de gehate [verachtelijke] man die naar de vijand overliep
de gehate [verachtelijke] man die naar de vijand overliep
2 iets dat zo goed is dat je er jaloers van wordt; verschrikkelijk mooi [prachtig; uitmuntend]
憎いできまえ
een geweldig optreden; een prachtige voorstelling
een geweldig optreden; een prachtige voorstelling
Spreekwoord(en)/gezegde(s)
憎い鷹には餌を飼え。
Kwaad met goed vergelden. (lett.: Een afschrikwekkende havik temmen door hem eten te geven.)
Kwaad met goed vergelden. (lett.: Een afschrikwekkende havik temmen door hem eten te geven.)