壮 sō
1 kracht; dapperheid; moed; heldhaftigheid; iets magnifieks [groots]
海外転勤する男友達の壮行会を開く。
Ik organiseer een afscheidsfeest voor een vriend die is overgeplaatst naar het buitenland.
Ik organiseer een afscheidsfeest voor een vriend die is overgeplaatst naar het buitenland.
観光客は壮大な景色に感動した。
De toeristen waren onder de indruk van het magnifieke uitzicht.
De toeristen waren onder de indruk van het magnifieke uitzicht.
祖父は第2次世界大戦で壮絶な死を遂げた。
Mijn opa stierf een heldendood tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Mijn opa stierf een heldendood tijdens de Tweede Wereldoorlog.
人々は、長期戦にも決して萎えない兵士達の意気を壮とした。
De mensen bewonderden de strijdvaardigheid van de soldaten tijdens de langdurige oorlog.
De mensen bewonderden de strijdvaardigheid van de soldaten tijdens de langdurige oorlog.
壮とする
(iemands moed) bewonderen; (iemands nobele streven) goedkeuren
(iemands moed) bewonderen; (iemands nobele streven) goedkeuren
2 de leeftijd vol kracht, energie en gezondheid; iemand van ca. 30 jaar; iemand in de bloei van zijn leven
彼は壮を過ぎてなお精力的に柔道の試合に臨んだ。
Hij ging vol energie door met judo wedstrijden zelfs toen hij ouder werd.
Hij ging vol energie door met judo wedstrijden zelfs toen hij ouder werd.
3 een woord dat wordt gebruikt om het aantal keren te tellen van moxibustie (behandeling met brandende moxa op de huid)
灸を毎日10壮以上据える。
Ik krijg elke dag meer dan 10 keer een moxa behandeling.
Ik krijg elke dag meer dan 10 keer een moxa behandeling.