Warning: Undefined array key "HTTP_ACCEPT_LANGUAGE" in /mnt/web216/d2/76/52236976/htdocs/jnnj-prod/search.php on line 35 Deprecated: substr(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /mnt/web216/d2/76/52236976/htdocs/jnnj-prod/search.php on line 35 新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoekenの
JapansNederlands
Begint met Eindigt op Is gelijk aan Bevat
Login om te bewerken ...
の no
1 (dit partikel geeft aan het verband tussen 2 woorden, waarbij het eerste woord een (bijv.) bepaling is van het woord dat na no staat)
私の本
mijn boek
学校の先生
de leerling van de school
偉人の業績
de verdienste van een groot man
川の流れ
de stroming van de rivier
2 (geeft aan de eigenschap(pen), plaats of toestand van iets) over; betreffende; door; van
花の都
de (bloeiende) hoofdstad; de bloemenhoofdstad
紫の糸
een paarse draad
大臣の身辺
de omgeving van een minister
政治家の山下氏
Meneer Yamashita, politicus
銀行の行員
een bankklerk
3 drukt uit het lijd.voorwerp in de bijzin
ぼくの読んだ本
de boeken die ik las
お酒の飲みたい人
iem. die sake wil drinken
4 als slotpartikel, drukt uit een conclusie [beslissing] of bevel (niet beleefd)
お金、使っちゃったの。
Dat geld, dat heb ik gebruikt.
さあ、早く寝るの。
Zeg, ga vroeg naar bed.
だまって歩くの。
Zwijg en loop door.
5 als vraagpartikel aan het eind van de zin
だれがしたの。
Wie heeft dat gedaan?
6 die [dat] (van)...; (substantivering) degene die; dat wat; die ...is; de ...
こっちのがいい。
Deze hier (aan deze kant) zijn beter; ik wil deze.
行くのはだれだ。
Wie is degene die gaat [wil gaan]?
リンゴは赤いのがいい。
Wat de appels betreft, wil ik de rode [zijn de rode beter].
7 in de combinaties no da en no desu: het feit dat; het is zo dat
ついに失敗したのである。
Uiteindelijk is het een mislukking geworden.
君がやったのだ。
Jij was het die dat gedaan heeft.