school / school ( de (m/v) | znw | scholen )
1学校 [(onderwijsinstelling)]
2校舎 [(schoolgebouw)]
3流派 [(bepaalde richting in wetenschap, kunst, etc.)]
4 () 群れ [(menigte dieren, bv. school vissen)]
Kruisverwijzing
school
| lemma | meaning |
|---|---|
| achību-アチーブ | (school)vorderingentest; prestatietest |
| achībumento・tesuto-アチーブメント・テスト | (school)vorderingentest; prestatietest |
| aikō-愛校 | houden van de Alma Mater (eigen school of universiteit) |
| aikōshin-愛校心 | liefde voor de eigen school |
| ainogakkō-愛の学校 | (lett. de school van de liefde) de Japanse titel van het boek |
| aisukageryū-愛洲陰流 | een school [groep; stijl] van schermen [zwaardvechten] (ontstaan in de Muromachiperiode) |
| akuninshōkisetsu-悪人正機説 | juist slechte mensen ontvangen de gunsten van Amida Boeddha (een theorie van Shinran (1173-1262), de stichter van de boeddhistische Jōdoshin school) |
| amerikan・sukūru-アメリカン・スクール | de Amerikaanse School |
| banchō-番長 | jeugdbendeleider; leider van schoolgaande jonge delinquenten |
| barubizonha-バルビゾン派 | Barbizonschool (schilderkunst) |
| bauhausu-バウハウス | Bauhaus (Hogeschool voor architectuur, opgericht in 1919 in Weimar) |
| bōdo-ボード | plank; plaat; schoolbord |
| bokō-母校 | alma mater; iemands oude school |
| bokudenryū-卜伝流 | traditionele school [stijl] voor zwaardvechten |
| bōru-ボール | schoolbord; aanplakbord; scorebord |
| bōrudo-ボールド | schoolbord |
| bunkō-分校 | dependance [filiaal; bijgebouw] van een school |
| buresuto・sutorōku-ブレスト・ストローク | schoolslag (zwemmen) |
| chāmu・sukūru-チャーム・スクール | etiquetteschool (voor meisjes) |
| chūgakkō-中学校 | middenschool; lager middelbaar onderwijs (in Nederland groep 7 en 8 van de basisschool + brugklas middelbare school) |
| chūgaku-中学 | middenschool; lager middelbaar onderwijs |
| chūgakusei-中学生 | leerling op middenschool (van hoogste klassen basisschool t/m brugklassen van middelbare school) |
| chūtai-中退 | voortijdig de school verlaten; de schoolopleiding niet afmaken |
| chūtōkyōikugakkō-中等教育学校 | zesjarige middelbare school |
| daigakkō-大学校 | nationale academie; hogeschool |
| daigaku-大学 | universiteit; hogeschool; academie |
| daigakusei-大学生 | student (aan de universiteit of hoge school) |
| daihen-代返 | (op school) bij het afroepen van namen van een presentielijst bevestigend antwoorden t.b.v een andere persoon (die zelf niet aanwezig is) |
| daihyō-代表 | schoolvoorbeeld; typisch geval |
| dōgaku-同学 | dezelfde opleiding [school; studie]; hetzelfde vakgebied |
| dōkyū-同級 | dezelfde (school)klas; hetzelfde niveau |
| doroppuauto-ドロップアウト | drop-out; voortijdige schoolverlater; iem. die de samenleving de rug toekeert |
| ekōru・do・pari-エコール・ド・パリ | de Parijse School (schilders) |
| enji-園児 | kleuter [kind] op de kleuterschool |
| ensoku-遠足 | excursie; uitstapje; trip; schoolreisje |
| esukēpu-エスケープ | een les overslaan op school (door de klas uit de sluipen) |
| fittonesusutajio-フィットネススタジオ | fitnessstudio; sportschool |
| fucha-普茶 | (bij de Obaku Zen-school) het aanbieden van thee aan alle aanwezigen na een boeddhistische dienst [ceremonie] |
| fukugaku-ふくがく | terugkeer naar school; hertoelating tot de universiteit [hogeschool] |
| furandoruha-フランドル派 | de Vlaamse School (kunst) |
| furikaekyūjitsu-振替休日 | een toegewezen vrije dag (als men op de standaard vrije dag naar school of werk moet) |
| furī・sukūru-フリー・スクール | (Eng.: free school) vrije school |
| fushō-不肖 | onwaardig [onbekwaam; onervaren; ongeschoold] zijn |
| futōkō-不登校 | het spijbelen; schoolverzuim |
| gakka-学科 | schoolvak; studievak |
| gakki-学期 | (school; universiteit) lesblok; collegeperiode; semester |
| gakkō-学校 | school; college |
| gakkōbunpō-学校文法 | school grammatica |
| gakkōchō-学校長 | schoolhoofd; schooldirecteur |
| gakkōgyōji-学校行事 | schoolevenement; school manifestatie |
| gakkōi-学校医 | schoolarts; schooldokter |
| gakkōkyōiku-学校教育 | (school)opleiding; scholing |
| gakkōkyūshoku-学校給食 | schoolmaaltijd; school lunch |
| gakkōseikatsu-学校生活 | het (dagelijks) leven op school |
| gakkōshinbun-学校新聞 | schoolkrant |
| gakkōtaiiku-学校体育 | school gymnastiek |
| gakkōtoshokan-学校図書館 | schoolbibliotheek |
| gakkōyōhin-学校用品 | schoolspullen |
| gakku-学区 | schooldistrict |
| gakkyū-学級 | (schoolonderwijs) klas; schoolklas |
| gakubatsu-学閥 | (hechte) groep [kliek] van (oud)klasgenoten (van school of universiteit) |
| gakudō-学童 | schoolkind; schooljongen; schoolmeisje |
| gakuen-学園 | school (vooral een particulier scholen-complex dat zowel lagere- als middelbare school behelst) |
| gakugeikai-学芸会 | schoolevenement waarbij kinderen van de lagere school en van (de eerste jaren van) de middelbare school hun muziek- en theaterkunsten vertonen |
| gakuhi-学費 | onderwijsuitgaven; schoolkosten; inschrijvingsgeld voor een onderwijsinstelling |
| gakumu-学務 | school [onderwijs] zaken [aangelegenheden] |
| gakunai-学内 | binnen de school [universiteit] |
| gakuran-学らん | schooluniform (voor jongens) |
| gakurei-学齢 | schoolgaande leeftijd |
| gakureki-学歴 | academische loopbaan [carrière]; academische achtergrond [kwalificaties; schooling] |
| gakuseikaban-学生鞄 | schooltas |
| gakuseki-学籍 | schoolregister; lijst van ingeschreven leerlingen |
| gakushi-学資 | schooluitgaven; opleidingsfonds |
| gakuyō-学用 | (benodigdheden) voor studie [school] |
| gakuyōhin-学用品 | schoolbenodigdheden; schoolartikelen |
| gakuyū-学友 | schoolvriend; studievriend |
| gekō-下校 | het van school naar huis gaan |
| gokaisan-御開山 | stichter van een boeddhistische school (sekte) |
| gyogun-魚群 | een school vissen |
| hai・sukūru-ハイ・スクール | middelbare school |
| hankō-藩校 | (Edo periode) school van een domein [han] (voor hoger onderwijs) |
| happyōkai-発表会 | een school concert [recital]; een gelegenheid waarbij een reeks uitvoeringen of bevindingen openbaar wordt gemaakt |
| hayaumare-早生まれ | geboren tussen 1 januari en 1 april ( de datum van schoolbegin); vroege leerling |
| heikō-閉校 | schoolsluiting (tijdelijk of voorgoed) |
| hike-引け | sluiting van een zaak [sessie]; einde van een werkdag, [schoolperiode, etc] |
| hikedoki-引け時 | sluitingstijd (bedrijf, school, e.d.) |
| hippu-匹夫 | onbelangrijke [eenvoudige] man; man met een lage functie; ongeschoolde [onwetende] man |
| hiraoyogi-平泳ぎ | (zwemmen) schoolslag |
| hōka-放課 | het einde van een schooldag |
| hoken-保健 | gezondheidszorg (als schoolvak) |
| hōkō-放校 | van school gestuurd zijn |
| hokuga-北画 | (afk. van) (landschap)schilderijen van de Noordelijke schildersschool (China) |
| hokushuga-北宗画 | (landschap)schilderijen van de Noordelijke schildersschool (China) |
| hōmurūmu-ホームルーム | schoollokaal waar een groep leerlingen extra begeleiding krijgt van een vaste leraar (vaak voordat de reguliere lessen beginnen) |
| honkō-本校 | hoofdgebouw [hoofdvestiging] van een school |
| honkō-本校 | deze [onze] school |
| ichigakki-一学期 | eerste semester (school) |
| iemoto-家元 | hoofd van een school (muziek; dans, theatergroep, etc.) |
| ippa-一派 | een school; partij; factie; sekte |
| jidō-児童 | kind (6-15jr.); schoolkind |
| jimu-ジム | gymzaal; gymnastieklokaal; trainingszaal; sportschool |
| jimunajiumu-ジムナジウム | gymzaal; gymnastieklokaal; trainingszaal; sportschool |
| joji-女児 | jong meisje; schoolmeisje |
| joshijidō-女子児童 | jong meisje; schoolmeisje |
| jugyōryō-授業料 | schoolgeld; leergeld |
| juku-塾 | privéschool; stoomcursus (ter voorbereiding op toelatingsexamen voor middelbare scholen en universiteiten) |
| jukutō-塾頭 | hoofdonderwijzer [docent; leraar] aan een privéschool (voor extra onderwijsdoeleinden ter voorbereiding van toelatingsexamens aan middelbare scholen) |
| jukutō-塾頭 | directeur van privéschool-instelling |
| jūya-十夜 | (boeddh. Jōdo-school) het ritueel van het zingen van Nembutsu gedurende 10 dagen en nachten (van de 6de tot 15de dag van de 10de maand (maankalender) |
| kaeruoyogi-蛙泳ぎ | schoolslag (zwemmen) |
| kageryū-陰流 | een school [groep; stijl] van schermen [zwaardvechten] ontstaan in de Muromachiperiode (de verkorte vorm van [愛洲陰流] aisukageryū) |
| kaikō-開校 | oprichting [start; opening] van een school |
| kaikōkinenbi-開校記念日 | schooljubileum |
| kaikōshiki-開校式 | openingsceremonie van een nieuwe school |
| kairitsushū-戒律宗 | Risshū; de Ritsu school (Boeddhisme) |
| kaisan-開山 | de stichter van een boeddhistische school (sekte) |
| kakezu-掛け図 | (lesmateriaal, op school, e.d.) wandkaart; wandplaat |
| kakushugakkō-各種学校 | beroepsopleiding; vakschool |
| kamoku-科目 | schoolvak; studievak |
| kamoku-課目 | schoolvak; studievak; curriculum |
| kanōha-狩野派 | de Kanō school van Japanse schilderkunst (de meest dominante school van eind 15e eeuw tot de Meiji periode |
| karejji-カレッジ | universiteit; hogeschool |
| kishukugakkō-寄宿学校 | internaat; kostschool; alumnaat |
| kō-校 | (in kanji combinaties) school |
| kōchō-校長 | schooldirecteur; schoolhoofd |
| kōgyōdaigaku-工業大学 | technische hogeschool [universiteit] |
| kōi-校医 | schoolarts; schooldokter |
| kōka-校歌 | schoollied |
| kōki-校規 | schoolreglement |
| kōkō-高校 | (laatste 4 jaar van) de middelbare school |
| kōkōsei- 高校生 | scholier van (de laatste 4 jaar van) de middelbare school |
| kōkōsei-高校生 | leerling (in de hoogste klassen) van de middelbare school |
| kokuban-黒板 | (zwart of groen) schoolbord |
| kokubandai-黒板台 | schoolbord (op standaard) |
| kokugo-国語 | taal (als vak op school) |
| kōmon-校門 | schoolpoort; poort van de school |
| kōnai-校内 | in de school; campus; schoolterrein |
| kōsen-高専 | technische school; middelbare school met een focus op techniek die gemiddeld vijf jaar duurt |
| kōsha-校舎 | schoolgebouw |
| kōshi-高師 | (afk. voor) voormalige Japanse Hogere Normaalschool (lerarenopleiding) |
| kōsoku-校則 | schoolreglement; schoolregels |
| kōsotsu-高卒 | afstuderen aan [het behalen van het diploma van] de middelbare school |
| kōtei-校庭 | schoolplein |
| kōtōgakkō-高等学校 | (de laatste 3 of 4 jaar van) de middelbare school |
| kōtōha-高踏派 | Parnassiens, een school van Franse esthetische dichters uit de late 19e eeuw |
| kōtōsenmongakkō-高等専門学校 | technische school; middelbare school met een focus op techniek die gemiddeld vijf jaar duurt |
| kōtōshihangakkō-高等師範学校 | voormalige Japanse Hogere Normaalschool (lerarenopleiding) |
| kōyū-校友 | schoolvriend(in); alumnus (m); alumna (v) |
| kurasu-クラス | klas (school, etc.); les |
| kurasukai-クラス会 | school(klas) reünie |
| kūrī-クーリー | koelie (ongeschoolde arbeider uit Azië) |
| kyanpasu-キャンパス | campus (bij universiteit of hogeschool behorend terrein en gebouwen) |
| kyōjō-教場 | (arch.) schoollokaal; klas |
| kyōkasho-教科書 | tekstboek; schoolboek; studieboek |
| kyōshitsu-教室 | particuliere school (voor speciale vaardigheden) |
| kyōshokuin-教職員 | onderwijzend personeel; school personeel; docenten en medewerkers van een school |
| kyōyu-教諭 | docent; leraar (vanaf basisschool tot vwo) |
| kyūkō-休校 | (tijdelijke) schoolsluiting |
| kyūshoku-給食 | schoollunch; middagmaaltijd die op school wordt aangeboden |
| machidōjō-町道場 | plaatselijke school voor vechtporten (judo, kendo, etc.) |
| manabiya-学び舎 | school; schoolgebouw |
| meika-名家 | (Chin.) dialectische school; school der dialectici |
| misshon・sukūru-ミッション・スクール | zendingsschool |
| mōgakkō-盲学校 | blindenschool; school voor blinden |
| mure-群れ | (grote) groep; menigte; zwerm; kudde; school |
| mushanokōjisenke-武者小路千家 | Musha(no)kōjisenke, theeceremonie-school |
| mutekatsuryū-無手勝流 | (een andere naam voor) Bokudenryû (school voor zwaardvechten) |
| nagare-流れ | familielijn; afstamming; (het behoren tot) een school [richting] |
| nakadaka-中高 | de onderbouw [middenschool] en bovenbouw van middelbare scholen |
| nendo-年度 | studiejaar; schooljaar |
| nichiyōgakkō-日曜学校 | zondagsschool |
| nigakki-二学期 | twee semesters van een (school)jaar; tweede semester |
| niten'ichiryū-二天一流 | een school voor zwaardvechten [kendo] waarbij met één zwaard in elke hand wordt gevochten |
| nitōryū-二刀流 | een school voor zwaardvechten [kendo] waarbij met één zwaard in elke hand wordt gevochten (opgericht door Miyamoto Musashi, 1584-1645) |
| nyūgaku-入学 | inschrijving; toelating (tot een school, opleiding, etc.) |
| nyūgakusuru-入学する | zich inschrijven (bij een school); met een opleiding beginnen |
| ōbakushū-黄檗宗 | Ōbaku school van het Zen Boeddhisme |
| ōbāsukiru-オーバースキル | overschot aan geschoolde arbeidskrachten; overgekwalificeerdheid |
| ogasawararyū-小笠原流 | (traditioneel) een school die gespecialiseerd is in etiquette (en in de gedragsregels binnen de krijgselite van Japan) |
| ogasawararyū-小笠原流 | een school die gespecialiseerd is in krijgsvoering en strategieën [of in boogschieten en paardrijden] |
| omotesenke-表千家 | Omotesenke, theeceremonie-school |
| ongakugakkō-音楽学校 | muziekschool; conservatorium |
| ōpun・sukūru-オープン・スクール | open school (voor zowel jongeren als volwassenen) |
| parunashian-パルナシアン | Parnassiens, een school van Franse esthetische dichters uit de late 19e eeuw |
| pedanchikku-ペダンチック | pedant; betweterig; schoolmeesterachtig |
| puraimarī・sukūru-プライマリー・スクール | basisschool; lagere school |
| pureppī-プレッピー | leerling van een (op de universiteit) voorbereidende school |
| rinkaigakkō-臨海学校 | een school bij het strand die gebruikt word voor zomerschool activiteiten |
| rinkangakkō-林間学校 | school [lessen] in de open lucht; schoolkamp |
| rōgakkō-聾学校 | dovenschool |
| rokusansei-六三制 | 6-3 onderwijssysteem (6 jaar basisschool gevolgd door 3 jaar middelbare school) |
| ryōrikyōshitsu-料理教室 | kookles; kookschool (voor amateurs) |
| ryūnen-留年 | een schooljaar over moeten doen; blijven zitten; doubleren |
| seminarī-セミナリー | seminarie; theologische hogeschool; priesteropleiding |
| sen-専 | (afk. voor) beroepsschool; vakschool |
| senmongakkō-専門学校 | beroepsschool; vakschool; technische school |
| senshūgakkō-専修学校 | vakschool |
| shakaikyōiku-社会教育 | sociaal [maatschappelijk] onderwijs; educatieve activiteiten buiten de school (b.v. in musea, bibliotheken, e.d.) |
| shidōshuji-指導主事 | begeleider in het (school)onderwijs; docenten begeleider [adviseur] |
| shigaku-私学 | privéschool; privé opleiding; privé onderwijs |
| shigaku-視学 | schoolinspecteur (Meiji periode) |
| shingonshū-真言宗 | shingon school [stroming] (binnen het boeddhisme) |
| shinpa-新派 | nieuwe school [leer; stroming] |
| shinsei-新制 | nieuw schoolsysteem (1947 ingevoerd in Japan) |
| shinsotsu-新卒 | een pas [recent] afgestudeerd iemand; iemand die net zijn (school, universiteit, etc.) opleiding heeft voltooid |
| shintōryū-新当流 | traditionele school [stijl] voor zwaardvechten |
| shī・esu-シー・エス | (community school) brede school (combinatie van basisschool en extra voorzieningen in één gebouw) |
| shōgakkō-小学校 | basisschool; lagere school |
| shōgakusei-小学生 | scholier (v.e. basisschool) |
| shoin-書院 | (China) studieplaats (van literatuurwetenschappers); privé-school (voor (hogere) studiedoeleinden) |
| shūgaku-就学 | het naar school gaan; onderwijs volgen |
| shūgakuryokō-修学旅行 | studiereis; schoolreis; excursie (school; studie) |
| shūgakuryokōsaki-修学旅行先 | bestemming van een school [studie] reis; (studie)reisdoel |
| shūgakusuru-就学する | naar school gaan |
| shūgyō-終業 | het einde van een semester [schooljaar] |
| shūkyūfutsukasei-週休二日制 | (systeem van) 5-daagse werkweek [schoolweek] (en 2 dagen vrij) |
| shuryū-主流 | hoofdtak [hoofdschool] (van een groepering, organisatie e.d.) |
| shusshin-出身 | herkomst (plaats, land, school, etc.) |
| suimingu・sukūru-スイミング・スクール | zwemschool |
| sukūru-スクール | school; opleiding |
| sukūru・karā-スクール・カラー | karakter [kenmerken] van de school |
| sukūru・karā-スクール・カラー | schoolkleuren (b.v. van schooluniform) |
| sukūru・zōn-スクール・ゾーン | gebied rond een school met een snelheidsbeperking voor verkeer |
| taigaku-退学 | het vroegtijdig de school [universiteit] verlaten (de opleiding niet afmaken) |
| taigaku-退学 | het van school gestuurd zijn [worden] |
| taigakusha-退学者 | drop-out; een voortijdige schoolverlater; iemand die stopt met de studie |
| taiikukan-体育館 | gymnasium; gymzaal; trainingszaal; sportschool |
| tankidaigaku-短期大学 | (2-jarige) hogeschool [universiteit] (opleidend tot Bachelor diploma) |
| tannin-担任 | de leiding hebben over een bepaalde klas (of een bepaald vak) op school |
| teigakunen-低学年 | de onderbouw {eerste en tweede klassen] van de lagere school |
| tekiki-手利き | bekwaamheid; vakmanschap; een bekwaam [vakkundig; geschoold] persoon |
| tekisuto-テキスト | tekstboek; leerboek; schoolboek |
| tenkō-転校 | verandering van school |
| tenseki-転籍 | registratie van overplaatsing (van woonplaats, studierichting, school, etc.) |
| toban-塗板 | (zwart of groen) schoolbord |
| tōgekō-登下校 | het van en naar school gaan (met het huis als beginpunt of eindpunt) |
| tōkō-登校 | schoolgang; het naar school gaan |
| tōkōsuru-登校する | schoolgaan; naar school gaan |
| toshoshitsu-図書室 | bibliotheekzaal (bijv. in een school) |
| tsūchihyō-通知表 | schoolrapport |
| tsūgaku-通学 | onderwijs volgen; op school zitten |
| tsūgakuro-通学路 | loop- of fietsroute van en naar school |
| tsūshinbo-通信簿 | schoolrapport |
| tsūyakugakkō-通訳学校 | tolkenschool |
| udekiki-腕利き | bekwaamheid; vakmanschap; een bekwaam [vakkundig; geschoold] persoon |
| undōkai-運動会 | sportdag (op school); sportief evenement |
| urasenke-裏千家 | Urasenke, theeceremonie-school |
| webuskūru-ウェブスクール | webschool (onderwijs via internet) |
| yakangakkō-夜間学校 | avondschool |
| yobikō-予備校 | een school voor voorbereiding op (het toelatingsexamen van) een universiteit |
| yōchien-幼稚園 | kleuterschool |
| yōchienji-幼稚園児 | kleuter [kind] op de kleuterschool |
| yushitaigaku-諭旨退学 | de school verlaten na een officieel advies |
| zaigaku-在学 | (op een school) ingeschreven zijn (als leerling of student) |
| zaiseki-在籍 | ingeschreven staan; aangemeld zijn (bij een school, vereniging, sportclub, etc.) |
| zengaku-全学 | de gehele universiteit [hogeschool] |
| zenkō-全校 | de hele school; alle scholen |
| zukō-図工 | tekenen (als schoolvak) |