| akkerakanto-あっけらかんと | zorgeloos; onverschillig; nonchalant; laconiek |
| enman-円満 | harmonie; vreedzaamheid; tevredenheid; zorgeloosheid |
| jiteki-自適 | zorgeloos leven; een rustig leventje leiden |
| kigaru-気軽 | luchthartigheid; zorgeloosheid |
| kimama-気儘 | zorgeloosheid; onbekommerdheid |
| kiraku-気楽 | relaxed [zorgeloos; luchthartig] zijn |
| man-漫 | (in kanji combinaties) grap; humor; wijdverspreid; doelloos; zorgeloos; dwalend |
| muzōsa-無造作 | achteloosheid; zorgeloosheid |
| nonbiri-のんびり | op zijn gemak; ontspannen; rustig; relaxed; zorgeloos |
| nonki-呑気 | zorgeloosheid; nonchalance; onbezorgdheid |
| rakujin-楽人 | een zorgeloos persoon; iemand die een zorgeloos leventje leidt |
| rakutenka-楽天家 | een optimist; een relaxed [zorgeloos] persoon |
| rakutenteki-楽天的 | optimistisch; zorgeloos; vrolijk |
| shasharakuraku-洒洒落落 | ongedwongen; zorgeloos; onbekommerd; eenvoudig; pretentieloos |
| taiheiraku-太平楽 | zorgeloosheid; onbekommerdheid |
| yasui-安い | frivool; zorgeloos; onvoorzichtig; indiscreet |