nuchter / nuch-ter ( bnw. )
1 (朝から) 飲食をせず空き腹の [niets gegeten hebbend]
nuchter blijven voor bloedonderzoek
血液検査のために飲食をせずに空き腹にしておく
血液検査のために飲食をせずに空き腹にしておく
2酔っぱらっていない; しらふの [niet dronken]
Na het feest was niemand meer nuchter.
パーティーの後未だしらふの人は一人もいなかった。
パーティーの後未だしらふの人は一人もいなかった。
3冷静な; 実際的な; 感情に惑わされない [kalm; praktisch]
Hij bleef nuchter te midden van het verhitte debat.
狂的な議論の最中も彼は冷静を保った。
狂的な議論の最中も彼は冷静を保った。