Kruisverwijzing
leeg
| lemma | meaning |
|---|---|
| ahodara-阿呆陀羅 | idioot; leeghoofd; sul; oen |
| ai-間 | leegte; tussen (in de ruimte) |
| aizenkatsura-愛染かつら | de titel van een populaire roman van Matsutarō Kawaguchi, over een liefdesverhouding tussen een dokter en een weduwe-verpleegster die zich afspeelt in |
| akeharau-開け払う | ontruimen; leegruimen |
| akeru-空ける | open laten; leeg maken; ruimte maken; ontruimen |
| akichi-空き地 | een onbebouwd perceel; leeg stuk grond; braak liggend terrein |
| akikan-空き缶 | een leeg blikje |
| akisu-空き巣 | een leeg [verlaten] huis |
| akisu-空き巣 | een leeg (vogel)nest |
| akiya-空き家 | een leeg [onbewoond; leegstaand] huis |
| aku-開く | leeg [geleegd] worden; ontruimd worden |
| bakyūmu-バキューム | vacuüm; leegte; luchtledigheid |
| fuchō-婦長 | hoofdzuster; hoofdverpleegster |
| fuhōkyojū-不法居住 | onwettig verblijf; kraakactie (van leegstaand huis) |
| furatto-フラット | plat; vlak; horizontaal; effen; eentonig; leeg (van band); plat, zonder koolzuur [zonder prik] (van drank) |
| garaaki-がら空き | vrijwel [bijna] leeg zijn |
| garandō-がらんどう | leegte |
| garasuki-がら空き | bijna [zo goed als] leeg zijn |
| hakushi-白紙 | wit [blanco; leeg; onbeschreven] papier |
| hataku-叩く | opmaken (geld); leegmaken (portemonnee) |
| henpai-返杯 | het (leeg) teruggeven van een (aangeboden) kopje sake; iem. een kopje sake (terug) aanbieden |
| henpaisuru-返杯する | een (aangeboden) kopje sake (leeg) teruggeven; iem. een kopje sake (terug) aanbieden |
| hogobyō-保護猫 | (uit een dierenasiel) pleegkat; adoptiekat |
| hogoken-保護犬 | (uit een dierenasiel) pleeghond; adoptiehond |
| hokenfu-保健婦 | verpleegkundige [verpleegster] (volks)gezondheidszorg |
| hokenshi-保健士 | verpleegkundige [verpleger] (volks)gezondheidszorg |
| hokenshi-保健師 | verpleegkundige (volks)gezondheidszorg |
| hosu-干す | (water) aftappen; afvloeien; leeg laten lopen; vasten (de maag legen) |
| hosu-干す | leegdrinken; (helemaal) opdrinken |
| hosupisu-ホスピス | hospice; verpleeghuis voor terminale patiënten |
| ireihi-慰霊碑 | cenotaaf (leeg grafmonument); gedenkteken |
| kaigo-介護 | verpleging; zorg; verpleegkundige zorg |
| kaigohoken-介護保険 | verpleegkosten verzekering; verzekering voor langdurige zorg |
| kaigoiryōin-介護医療院 | verpleeghuis; verzorgingshuis |
| kaigosābisu-介護サービス | verpleegkundige dienst; verpleegkundige thuiszorg |
| kangofu-看護婦 | (tot 2001 de term voor) verpleegster; zuster; verpleegkundige |
| kangoshi-看護師 | verpleegster; zuster |
| kara-空 | leegte |
| karaguruma-空車 | leeg [veel beschikbare parkeerplekken] ( van een parkeerplaats) |
| karappo-空っぽ | een leeghoofd |
| karappo-空っぽ | zonder inhoud; leegte |
| karioya-仮親 | pleegouder |
| kuiamasu-食い余す | het bord niet leegeten; eten laten staan |
| kuikiru-食い切る | (alles) opeten; zijn bord leegeten |
| kūkyo-空虚 | leegte; leegheid; zinloosheid; nietszeggendheid |
| kumihosu-汲み干す | droogleggen; afwateren; afvoeren; leeg hozen |
| kuriaransu・sēru-クリアランス・セール | uitverkoop; leegverkoop |
| kūsha-空車 | leeg [veel beschikbare parkeerplekken] ( van een parkeerplaats) |
| kyomu-虚無 | het niets; de leegte; zinloosheid |
| monukenokara-蛻の殻 | verlaten (huis, bed, e.d.); totale leegte |
| nagareru-流れる | stromen; circuleren; leeglopen; wegdrijven |
| naichingēru-ナイチンゲール | Florence Nightingale (beroemde Britse verpleegster en wetenschapper, 1820-1910) |
| nāshingu・hōmu-ナーシング・ホーム | (Eng.: nursing home) verpleeghuis; verzorgingshuis |
| nāsu-ナース | verpleegster; verpleegkundige |
| nāsu・banku-ナース・バンク | uitzendbureau voor verpleegkundigen |
| nāsu・senta-ナース・センタ | uitzendbureau voor verpleegkundigen |
| pokanto-ぽかんと | afwezig; leeg; wazig |
| pokarito-ぽかりと | leeg; afwezig; wezenloos |
| pokatto-ぽかっと | leeg; afwezig; wezenloos |
| satogo-里子 | pleegkind |
| satokata-里方 | familie van een schoondochter of pleegkind |
| satooya-里親 | pleegouder(s) |
| shibomu-萎む | verwelken; verschrompelen; leeglopen |
| shikisokuzekū-色即是空 | vorm [materie] is leegte (boeddhisme); alles is ijdelheid |
| shinkū-真空 | vacuüm; luchtledigheid; leegte |
| shisutā-シスター | non; verpleegster |
| suku-空く | leeg raken |
| tabenokosu-食べ残す | je bord niet leegeten; eten laten staan |
| taikyo-太虚 | de grote leegte (Chin. filosofie) |
| tokubetsuyōgorōjinhōmu-特別養護老人ホーム | verpleeghuis voor ouderen |
| toshoku-徒食 | lui [leeg] leven (zonder iets nuttigs te doen) |
| utsuro-空ろ | zonder inhoud; leegte |
| yōjo-養女 | pleegdochter; stiefdochter |
| yōshi-養子 | geadopteerd kind; pleegkind (meestal mannelijk) |
| yōshin-養親 | adoptieouder(s); pleegouder(s) |
| yukaihan-愉快犯 | een persoon die voor de lol [grap; sensatie] een misdrijf pleegt |
| yukaihan-愉快犯 | een misdrijf gepleegd voor de lol [grap; sensatie] |
| zaitai-罪体 | het voorwerp waarmee het misdrijf is gepleegd |