Kruisverwijzing
verantwoordelijk
| lemma | meaning |
|---|---|
| akauntabiritī-アカウンタビリティー | aansprakelijkheid; verantwoordelijkheid |
| amatchoroi-甘っちょろい | te optimistisch; te gemakkelijk (in de omgang); te onverantwoordelijk [goedaardig; naïef; simpel] |
| anfan・teriburu-アンファン・テリブル | enfant terrible (onverantwoordelijk [indiscreet] persoon) |
| eguzekutibu-エグゼクティブ | leidinggevend; uitvoerend; verantwoordelijk |
| fuka-負荷 | (fig.) last; grote verantwoordelijkheid [plicht] |
| futan-負担 | last; verplichting; verantwoordelijkheid |
| futansuru-負担する | de last [verantwoordelijkheid] dragen |
| genseki-言責 | de verantwoordelijkheid voor de woorden die je zegt [voor de eigen uitspraken] |
| gimu-義務 | plicht; verplichting; verantwoordelijkheid |
| hitomakase-人任せ | het aan anderen overlaten; geen verantwoordelijkheid nemen |
| hitomakasesuru-人任せする | (iets) aan anderen overlaten; geen verantwoordelijkheid nemen |
| ichijinogare-一時逃れ | een tijdelijke oplossing [maatregel]; noodmaatregel (proberen moeilijkheden en verantwoordelijkheden te vermijden met een tijdelijke oplossing) |
| iikagen-いい加減 | willekeur; onverantwoordelijkheid |
| jiketsu-自決 | zelfdoding (bij het op zich nemen van verantwoordelijkheid) |
| jikidō-直堂 | (zen-boedddh.) de persoon die verantwoordelijk is voor het beheer van de gewaden en hoofddeksels van de monniken |
| jūseki-重責 | zware [grote] verantwoordelijkheid |
| kanjinmoto-勧進元 | een persoon die verantwoordelijk is voor fondsenverwerving voor optredens en uitvoeringen |
| kanzukasa-主神 | overheidsfunctionaris die verantwoordelijk is voor Shintō-rituelen (ritsuryō-systeem) |
| kashoku-家職 | een familielid (van samoerai, van adel, of van een rijke familie), dat verantwoordelijk is voor huishoudelijke zaken |
| kazukeru-被ける | iemand de schuld [verantwoordelijkheid] geven |
| kigyōsekinin-企業責任 | maatschappelijk verantwoord ondernemen; collectieve verantwoordelijkheid |
| monzeki-門跡 | (de priester die verantwoordelijk is voor) een tempel waar de leerstellingen van de stichter van de sekte zijn overgeleverd |
| musekinin-無責任 | onverantwoordelijkheid |
| ni-荷 | last; moeite; verantwoordelijkheid; verplichting |
| ninaite-担い手 | hoofdverantwoordelijke; (fig.) steunpilaar |
| okkabuseru-押っ被せる | iemand anders de schuld geven; de verantwoordelijkheid afschuiven [bij iemand anders leggen] |
| omoni-重荷 | zware last; druk; verplichting; taak; verantwoordelijkheid |
| ou-負う | (iets) op zich nemen (verantwoordelijkheid, plicht, e.d.) |
| resuponshibiritī-レスポンシビリティー | verantwoordelijkheid |
| sekinin-責任 | verantwoordelijkheid; taak; verplichting |
| sekininkan-責任感 | verantwoordelijkheidsgevoel |
| sekininnogare-責任逃れ | het vermijden [ontduiken] van verantwoordelijkheid |
| sekininsha-責任者 | de verantwoordelijke (degene die de verantwoordelijkheid draagt); leidinggevende; supervisor |
| seme-責め | verantwoordelijkheid; plicht; aansprakelijkheid |
| setsumeisekinin-説明責任 | aansprakelijkheid; verantwoordelijkheid |
| shottetatsu-背負って立つ | de steunpilaar zijn voor; de volle verantwoordelijkheid dragen voor |
| shou-背負う | (fig.) (de last) op de schouders dragen; verantwoordelijkheid nemen voor |
| shugyō-執行 | (boeddh.) hoofdpriester die verantwoordelijk is voor administratie en tempelzaken |
| shuji-主事 | hoofdopzichter; toezichthouder; degene die de primaire verantwoordelijkheid draagt |
| tantō-担当 | het de leiding hebben; verantwoordelijk zijn |
| tantōsha-担当者 | leidinggevende; de verantwoordelijke persoon; coördinator; contactpersoon |
| tantōsuru-担当する | de leiding hebben; verantwoordelijk zijn |
| tenka-転嫁 | het afschuiven van schuld of verantwoordelijkheid op anderen |
| tenzo-典座 | een priester die verantwoordelijk is voor het eten in een Zen-tempel |
| ukeau-請け合う | beloven; garanderen; verantwoordelijkheid nemen voor |