kaal / kaal ( bnw. )
1 (頭の) はげた [kaalhoofdig]
2丸坊主の [kaalgeschoren]
3羽毛のない [vogels]
4毛のない [dierenvacht]
5葉のない [van bomen, planten, etc.]
6飾りのない [ongedecoreerd]
Kruisverwijzing
kaal
| lemma | meaning |
|---|---|
| amazarashi-雨曝し | verweerd zijn; aangetast [kaal geworden] zijn door de regen |
| bōzu-坊主 | een kaalgeschoren hoofd |
| chihōjichi-地方自治 | lokale overheid; lokaal gezag |
| chōkyoridenwa-長距離電話 | internationaal [interlokaal] telefoongesprek |
| chōritsu-町立 | plaatselijk [lokaal] zijn |
| chūzai-駐在 | (afk. voor) politiepost met woonvertrekken (vaak buiten de stadsgrenzen, lokaal of op het platteland) |
| chūzaisho-駐在所 | politiepost met woonvertrekken (vaak buiten de stadsgrenzen, lokaal of op het platteland) |
| dansukyōshitsu-ダンス教室 | dansklas; dansles (lokaal); dansstudio |
| enshūshitsu-演習室 | lokaal waar een werkcollege wordt gegeven |
| gakkyūbunko-学級文庫 | (kleine) bibliotheek in een leslokaal (m.n. vanaf basisschool) |
| gakusō-楽想 | muzikaal thema [motief]; melodie |
| goburetto-ゴブレット | bokaal |
| hageagaru-禿げ上がる | een terugwijkende haarlijn krijgen; kaal (vanaf het voorhoofd) worden |
| hageatama-禿頭 | een kaal hoofd; kaalheid |
| hageru-禿げる | kaal worden |
| hamo-鱧 | Batavia snoekaal (Muraenesox cinereus) |
| hensōkyoku-変奏曲 | variatie (verandering van een muzikaal thema binnen een muziekstuk) |
| hōmurūmu-ホームルーム | schoollokaal waar een groep leerlingen extra begeleiding krijgt van een vaste leraar (vaak voordat de reguliere lessen beginnen) |
| jibīru-地ビール | een lokaal (gebrouwen) bier |
| jimawari-地回り | lokaal opererende gangster [misdadiger] |
| jimono-地物 | lokaal product; streekproduct |
| jimu-ジム | gymzaal; gymnastieklokaal; trainingszaal; sportschool |
| jimunajiumu-ジムナジウム | gymzaal; gymnastieklokaal; trainingszaal; sportschool |
| jitamago-地卵 | lokaal geproduceerde eieren; eieren uit de regio |
| kaburo-禿 | kaalheid |
| kamuro-禿 | kaalheid |
| kappu-カップ | bokaal; beker; cup; trofee |
| kinpai-金杯 | gouden bokaal |
| kokusan-国産 | iets dat in eigen land [lokaal] is geproduceerd [gekweekt] |
| kōtō-光頭 | een kaal (glimmend) hoofd |
| kuninamari-国訛り | lokaal [plaatselijk] dialect; tongval |
| kyōdan-教壇 | podium of spreekgestoelte (in een klaslokaal) |
| kyōjō-教場 | (arch.) schoollokaal; klas |
| kyokubu-局部 | deel; sectie; lokaal; plaatselijk |
| kyokumoku-曲目 | een muziekstuk; muzikaal nummer; muziekprogramma; repertoire |
| kyokusho-局所 | deel; sectie; lokaal; plaatselijk |
| kyōshitsu-教室 | klaslokaal; collegezaal; leslokaal |
| meibutsu-名物 | beroemd lokaal product; specialiteit van een bepaalde streek |
| naimu-内務 | binnenlandse (staats)zaken m.b.t. politie, publieke werken, algemene volksgezondheid (inclusief afvalverwerking en riolering) en lokaal bestuur |
| negibōzu-葱坊主 | de bloem [bloeiwijze] van planten van de Allium familie (prei, bosui, bieslook, etc.) (de bolvormige, witte bloemen lijken op een kaalgeschoren hoofd) |
| nukeagaru-抜け上がる | terugtrekken van de haarlijn; kaal worden vanaf het voorhoofd |
| oonyūdō-大入道 | mytisch monster uit Japan in de vorm van een kaalhoofdige man met een lange nek |
| rakuhatsu-落髪 | het zich laten kaalscheren voor men in een (boeddhistisch) klooster gaat; tonsuur |
| rōkaru-ローカル | lokaal; plaatselijk |
| ryūchijō-留置場 | detentie cel; arrestantenlokaal; arrestantenkamer (in o.a. politie bureaus) |
| sanchi-産地 | gebied [streek] waar een lokaal product (wijn, vruchten, kunstnijverheid, e.d.) wordt geproduceerd |
| saundosukēpu-サウンドスケープ | muzikaal panorama |
| senryō-千両 | kaal sarcandra-kruid (Sarcandra glabra) |
| shigaidenwa-市外電話 | interlokaal (telefoon)gesprek |
| shinaidenwa-市内電話 | lokaal (telefoon)gesprek |
| shueishitsu-守衛室 | wachthuis; wachtlokaal; ruimte voor de bewaking |
| sōgyō-僧形 | het uiterlijk [de gedaante] van een monnik (met een kaalgeschoren hoofd en in monnikskledij) |
| taimenshūgōkyōiku-対面集合教育 | klassikaal onderwijs |
| taiwanbōzu-台湾坊主 | (algemene term voor) kaalheid |
| terakoya-寺子屋 | (historisch, pre-modern Japan) klein klaslokaal in een tempel (om buurtbewoners basisles te geven in lezen, schrijven en rekenen) |
| tochikotoba-土地言葉 | (lokaal) dialect |
| tokusan-特産 | lokale specialiteit; lokaal product (dat m.n. in een bepaalde regio wordt geproduceerd) |
| tokutō-禿頭 | een kaal hoofd; kaalheid |
| tsumadoikon-妻問婚 | een (matrilokaal) huwelijk waarbij het echtpaar bij de familie van de vrouw woont |
| uhatsu-有髪 | een boeddhistische monnik of non die niet is kaalgeschoren; het niet kaalgeschoren zijn |
| wakahage-若禿 | vroegtijdige kaalheid; kaalheid op jonge leeftijd |
| yakusho-役所 | (lokaal) overheidsgebouw |
| yoreyore-よれよれ | (onomatopee) versleten; kaal; armoedig |