| ada-徒 | vruchteloosheid; ijdelheid; nutteloosheid |
| akan-あかん | nutteloos; hopeloos |
| asobihōkeru-遊び呆ける | de tijd doorbrengen met nutteloos vermaak |
| benben-便便 | lui; nutteloos; doelloos |
| bosabosa-ぼさぼさ | nietsdoen; lui; nutteloos; ledig |
| bosatto-ぼさっと | (onomatopee) afwezig; verstrooid; nietsdoend; nutteloos |
| boyaboya-ぼやぼや | (onomatopee) afwezig; verstrooid; nietsdoend; nutteloos |
| dame-駄目 | niet goed; niet nuttig; zinloos; nutteloos |
| deddo-デッド | nutteloos; ineffectief |
| fuyō-不用 | onnodig [onbruikbaar; nutteloos] zijn |
| fuyō-不要 | (in) onbruik; niet in zwang; nutteloosheid |
| heppoko-へっぽこ | slecht; inferieur (in vaardigheid); nutteloos |
| kango-閑語 | nutteloos [zinloos] gesprek; kletspraat |
| karotōsen-夏炉冬扇 | iets dat nutteloos is, zoals een haard in de zomer of een waaier in de winter |
| mu-無 | nutteloos [onnodig] zijn |
| muda-無駄 | nutteloosheid; zinloosheid |
| mueki-無益 | nutteloosheid; zinloosheid; verspilling |
| munashii-空しい | zinloos; nutteloos; vruchteloos; tevergeefs |
| muyō-無用 | nutteloos [onbruikbaar; onnodig; overbodig; onbevoegd] zijn |
| odawarahyōjō-小田原評定 | (hist. Odawara overleg) lang, nutteloos [vruchteloos] overleg [beraad] |
| peke-ペケ | niet goed; fout; niets; nutteloos; kan niet; mislukking |
| shibutsu-死物 | een (dood; levenloos) voorwerp [ding]; een nutteloos voorwerp [ding] |
| shōmonai-しょうも無い | onzinnig; onnozel; dom; dwaas zinloos; nutteloos |
| tsumaranai-詰まらない | onbeduidend; nutteloos |
| uen-迂遠 | nutteloosheid; zinloosheid |
| waruagaki-悪足掻き | nutteloos [vergeefs] verzet [tegenstribbeling] |
| yōfujaku-用不著 | prul; iets dat overbodig [nutteloos] is |