| borantia-ボランティア | vrijwilliger |
| infōmudo・konsento-インフォームド・コンセント | verklaring van vrijwillige toestemming (med.) |
| jihatsu-自発 | spontaniteit; vrijwilligheid |
| jikyō-自供 | (vrijwillige) bekentenis |
| kononde-好んで | vrijwillig; uit eigen beweging; met plezier; bij voorkeur |
| nin'ishuttō-任意出頭 | vrijwillig verschijnen (voor een verhoor of ondervraging bij politie of justitie) |
| nin'isōsa-任意捜査 | (straf)onderzoek; politieonderzoek op vrijwillige basis |
| renkō-連行 | begeleiding naar een politiebureau (niet geheel op vrijwillige basis) |
| shigan-志願 | het iets op eigen initiatief [vrijwillig] doen; zich inschrijven; zijn diensten aanbieden; solliciteren |
| shiganhei-志願兵 | vrijwilligersleger; vrijwilligerssoldaat |
| shigansuru-志願する | iets op eigen initiatief [vrijwillig] doen; zich inschrijven; zijn diensten aanbieden; solliciteren |
| tebentō-手弁当 | vrijwilligerswerk doen; werken zonder betaling |
| teishin-挺身 | vrijwilliger; het zich als vrijwilliger aanbieden |
| teishinsuru-挺身する | zich als vrijwilliger aanbieden; het voortouw nemen |
| tokubai-特売 | speciale verkoop aan een specifieke persoon (via een vrijwillig contract zonder concurrerende biedingen) |
| warenimonaku-我にも無く | onvrijwillig; onwillekeurig; ongewild |
| wareshirazu-我知らず | onvrijwillig; onwillekeurig; ongewild |
| yamunaku-已むなく | onvrijwillig; tegen wil en dank; met tegenzin; ongaarne |
| yūshi-有志 | geïnteresseerde; voorstander; medestander; vrijwilliger |
| yushutsujishukisei-輸出自主規制 | vrijwillige exportbeperking |
| yūtai-勇退 | zich terugtrekken; vrijwillig zijn baan opzeggen; een stap terug doen; vrijwillige pensioenering |
| yūtaisuru-勇退する | zich terugtrekken; vrijwillig zijn baan opzeggen; een stap terug doen; vrijwillig met pensioen gaan |