| adaruto-アダルト | volwassene |
| adaruto・chirudoren-アダルト・チルドレン | volwassen kinderen (volwassenen die zich nog als kind gedragen) |
| ao-青 | onrijp; onvolwassen; jong |
| aokusai-青臭い | onervaren; onrijp; onvolwassen |
| aoppoi-青っぽい | onervaren; naïef; onvolwassen |
| boku-僕 | jij (gebruikt door volwassenen tegen kinderen) |
| chibanare-乳離れ | (fig.) het volwassen worden |
| dainin-大人 | volwassene |
| hitorimae-一人前 | volwassene; zelfstandige |
| hōmu・songu-ホーム・ソング | eenvoudige liedjes die zowel door kinderen als volwassenen gezongen worden |
| ichininmae-一人前 | volwassene; zelfstandige |
| itokenai-幼けない | jong; kinderlijk; onvolwassen |
| jakushō-弱小 | jong [onrijp; onvolwassen] zijn |
| konareru-熟れる | rijpen; rijp [volwassen] worden |
| nanori-名乗り | naam na het bereiken van volwassenheid bij adelijke en samoerai families |
| nareru-熟れる | rijp worden; volwassen [volgroeid] worden |
| ōpun・sukūru-オープン・スクール | open school (voor zowel jongeren als volwassenen) |
| osanai-幼い | kinderlijk; kinderachtig; onvolwassen |
| otona-大人 | volwassene |
| pītā・pan・shindorōmu-ピーター・パン・シンドローム | peterpansyndroom; peterpancomplex (mannen die zich niet kunnen aanpassen aan de volwassen samenleving) |
| seijin-成人 | volwassene |
| seijinkyōiku-成人教育 | volwassenenonderwijs; volwasseneneducatie |
| seijinnohi-成人の日 | (nationale feestdag) dag van de volwassenwording (2de maandag in januari, als iemand 20 jaar wordt) |
| seijinshiki-成人式 | ceremonie van volwassenwording; initiatie; overgangsrite |
| shakaijin-社会人 | een (volwassen) werkend lid van de samenleving |
| suzuki-鱸 | (volwassen) Japanse zeebaars (Lateolabrax japonicus) |
| taijin-大人 | volwassene |
| ureru-熟れる | rijpen; rijp [volwassen] worden |
| wase-早稲 | vroeg volwassen worden |
| yangu・adaruto-ヤング・アダルト | jongvolwassene; adolescent |