Kruisverwijzing
los
| lemma | meaning |
|---|---|
| adoonhōshiki-アドオン方式 | add-on systeem (aflossing van rentebedragen in gelijke termijnen van de hoofdsom) |
| agebuta-上げ蓋 | losse, verwijderbare vloerplank (met opbergruimte eronder) |
| ageita-上げ板 | losse, verwijderbare vloerplank (met opbergruimte eronder) |
| ageoroshi-上げ下ろし | laden en lossen |
| ahōgurui-阿呆狂い | wild; losbandig |
| aijaku-愛着 | (boeddh.) in de ban van [het niet kunnen loslaten van] begeerte [lust; verlangens] |
| akudō-悪道 | slecht [onzedelijk; losbandig] gedrag |
| akudōmono-悪道者 | een slechte [losbandige] persoon |
| akushōgurui-悪性狂い | verslaafd zijn aan [zich overgeven aan] frequent bordeelbezoek [losbandigheid] |
| akushogurui-悪所狂い | verslaafd zijn aan [zich overgeven aan] frequent bordeelbezoek [losbandigheid] |
| akushōmono-悪性者 | een losbandige man; een losbol; een playboy |
| anbandoringu-アンバンドリング | het apart [los] verkopen |
| anchinokkuzai-アンチノック剤 | antiklopmiddel (middel dat het kloppen van explosiemotoren tegengaat) |
| aporia-アポリア | aporie; besluiteloosheid; radeloosheid; onoplosbaar probleem |
| appu-アップ | close-up (fotografie) |
| araigami-洗い髪 | pas gewassen (loshangend) haar (van vrouwen) |
| aramushiro-粗筵 | los geweven rieten mat |
| asobinin-遊び人 | een losbol; playboy |
| atokusare-後腐れ | overblijvende [resterende; niet geheel opgeloste] problemen (voor later) |
| ayu-鮎 | ayu (vis: Plecoglossus altivelis) |
| baizai-媒材 | oplosmiddel (verf) |
| bakuhatsu-爆発 | explosie; ontploffing |
| bakuhatsubutsu-爆発物 | explosief; ontplofbare stof; springstof |
| bakuhayaku-爆破薬 | springstof (van een explosief) |
| bakushi-爆死 | het omkomen [sterven; om het leven komen] door een explosie of een bom |
| bakushisuru-爆死する | omkomen [sterven; om het leven komen] door een explosie of een bom |
| bakuyaku-爆薬 | explosief; ontplofbare stof; springstof |
| bakuyakuseibun-爆薬成分 | onderdeel van een explosief |
| bakuyakutanchi-爆薬探知 | explosieven detectie |
| ban'yūnaizaishinron-万有内在神論 | panentheīsme (filosofie) |
| ban'yūzaishinron-万有在神論 | panentheīsme (filosofie) |
| benpō-便法 | een handige manier [methode]; snelle oplossing; uitweg |
| bensai-弁済 | afrekening; aflossing; terugbetaling; vereffening; betalingsregeling |
| bobin-ボビン | spoel; klos |
| bōsui-紡錘 | spindel; klos; spoel |
| botsurinusukin-ボツリヌス菌 | Clostridium botulinum (bacterie die botulisme veroorzaakt) |
| burēnsutōmingu-ブレーンストーミング | brainstorming (gezamenlijk overleg om tot oplossingen te komen) |
| butsuryū-物流 | het vervoer van goederen van de producent naar de consument (verpakken, laden, lossen, vervoer, opslag van goederen, alsmede informatie-verstrekking) |
| butsutekiryūtsū-物的流通 | het vervoer van goederen van de producent naar de consument (verpakken, laden, lossen, vervoer, opslag van goederen, alsmede informatie-verstrekking) |
| cherisuto-チェリスト | cellist; cellospeler |
| chinoke-血の気 | blos; kleur (van gezicht) |
| chirashi-散らし | chirashi-sushi (sushigerecht gereserveerd in een kom waarbij de ingrediënten los en gemengd bovenop de sushirijst liggen) |
| chiru-散る | smelten; oplossen; verdwijnen |
| dabudabu-だぶだぶ | (onomatopee) flodderig; slobberig; afzakkend; los hangend; klotsend |
| daichōkeishitsushō-大腸憩室症 | diverticulose; diverticulosis (darmaandoening) |
| dainamizumu-ダイナミズム | dynamisme (filosofie) |
| dakaisaku-打開策 | plan [oplossing] (om uit een impasse) te raken |
| dansensuru-断線する | (af)breken; (af)knappen; het begeven; losraken |
| danshari-断捨離 | het grote opruimen, met als doel harmonie te bereiken (gebaseerd op 3 concepten van yoga: weigeren, weggooien, en loslaten van onnodige dingen) |
| dōgaku-道学 | ethiek; moraalfilosofie; morele filosofie; moraalwetenschap |
| donchansawagi-どんちゃん騒ぎ | wild [luidruchtig; losbandig] vermaak; orgie |
| dōrakumono-道楽者 | een levensgenieter; losbandig persoon; losbol; vrijbuiter |
| doramusuko-どら息子 | een luie [losbandige] zoon |
| epokē-エポケー | epoche (filosofie, opschorting van oordeel over de werkelijkheid) |
| etoki-絵解き | het oplossen van een raadsel [mysterie] |
| firosofī-フィロソフィー | filosofie |
| fuhatsudanshorihan-不発弾処理班 | Explosieven Opruimingsdienst (EOD) |
| furīhando-フリーハンド | (uit de) vrije hand [losse pols] |
| furihodoku-振り解く | zich losrukken [bevrijden] |
| furimidasu-振り乱す | losschudden; in de war maken; los laten hangen (je haar) |
| fushidara-ふしだら | losbandig; verdorven; liederlijk; wulps; sletterig |
| gaibutsu-外物 | (filosofie) dingen die bestaan in de objectieve wereld, onafhankelijk van het bewustzijn |
| gappon-合本 | bundeling (van losse publicaties) |
| gengaku-玄学 | studie van de filosofie van Lao-tze en Chuang-tze |
| genshōgaku-現象学 | fenomenologie (stroming in de filosofie) |
| gokudō-極道 | losbandigheid |
| gōzen-轟然 | een daverend [donderend] geluid (zoals van een explosie of een langs denderende truck of trein) |
| gurossarī-グロッサリー | glossarium; verklarende woordenlijst |
| gurosu-グロス | lipgloss |
| hachiku-淡竹 | zwarte bamboe; henon bamboe (Phyllostachys nigra var. henonis) |
| hahon-端本 | onvolledige reeks [serie] boeken; los [enkel] deel |
| hanareru-放れる | zich losmaken van; bevrijd [losgelaten] worden |
| hanasu-放す | loslaten; vrij laten; laten gaan |
| handanchūshi-判断中止 | epoche (filosofie, opschorting van oordeel over de werkelijkheid) |
| hanshinron-汎心論 | panpsychisme (filosofische leer) |
| hanshinron-汎神論 | pantheïsme (filosofische leer) |
| happa-発破 | het opblazen met explosieven (in mijnen, rotsen, e.d.) |
| happa-発破 | explosieven |
| haretsuon-破裂音 | een harde knal; (geluid van) een explosie |
| haretsuon-破裂音 | (taalkunde) (ex)plosief; plofklank |
| hasuppa-蓮っ葉 | ordinair [frivool; losbandig] zijn |
| hatten-発展 | de ontwikkeling in de relatie (tussen man en vrouw); een losbandig leven leiden; een actief sex leven hebben |
| hazureru-外れる | loskomen; los gemaakt worden |
| hazusu-外す | losmaken; openmaken; ontsluiten; afdoen; uitdoen |
| hitomoji-一文字 | grove bieslook (Allium fistulosum) |
| hiyaku-秘鑰 | aanwijzing die een geheim of mysterie onthult; sleutel tot de oplossing |
| hōchi-放置 | achterlating; het achterlaten; overlaten; loslaten; laten rusten |
| hōitsu-放逸 | losbandigheid; liederlijkheid; genotzucht |
| hōjū-放縦 | genotzucht; losbandigheid; onmatigheid |
| hokasu-放す | loslaten; vrijlaten |
| homo・fāberu-ホモ・ファーベル | (filosofie) homo faber (lett. de werkende mens) |
| hōshi-放恣 | losbandigheid; genotzucht |
| hōshō-放縦 | genotzucht; losbandigheid; onmatigheid |
| ichijishinogi-一時凌ぎ | noodoplossing; tijdelijke maatregel |
| idea-イデア | (filosofie) denkbeeld; begrip |
| inpu-淫婦 | losbandige vrouw; vrouw van lichte zeden; slet [prostituee] |
| inran-淫乱 | losbandigheid; (zinnelijke) onmatigheid |
| insutanto・kōhī-インスタント・コーヒー | oploskoffie |
| in'itsu-淫逸 | losbandigheid |
| isshokusokuhatsu-一触即発 | kritieke toestand; explosieve situatie |
| itomaki-糸巻き | spoel; (garen)klos |
| jissen-実践 | (filosofie) praxis |
| jitsuzairon-実在論 | realisme; externalisme (filosofie) |
| josan-助産 | verloskunde; obstetrie |
| josanpu-助産婦 | verloskundige; vroedvrouw |
| junia・bōdo・shisutemu-ジュニア・ボード・システム | Junior Raad van Bestuur systeem, waarbij jonge medewerkers binnen het bedrijf oplossingen mogen bedenken voor verschillende managementvraagstukken |
| jūryokuhōkai-重力崩壊 | zwaartekracht(s)implosie; gravitatie-instorting |
| kahōwayōeki-過飽和溶液 | oververzadigde oplossing |
| kaiketsu-解決 | oplossing (van een probleem) |
| kaiketsusuru-解決する | (een probleem) oplossen |
| kaishō-解消 | (m.b.t. probleem, moeilijkheid, stress e.d.) oplossing; opheffing |
| kaishōsuru-解消する | oplossen; opgelost worden; annuleren; ontbinden; uiteenvallen |
| kakutai-客体 | object (filosofie) |
| karafutoshishamo-樺太柳葉魚 | lodde (soort kleine zalm, Mallotus villosus) |
| karukuchi-軽口 | spraakzaamheid; loslippigheid |
| katazuku-片付く | afgehandeld [opgelost] zijn |
| kawariau-代わり合う | om de beurt gaan; elkaar aflossen |
| kayō-可溶 | oplosbaarheid (in een vloeistof) |
| keikōhosuieki-経口補水液 | orale rehydratieoplossing (tegen uitdroging) |
| keitō-鶏頭 | zilveren hanenkam (plant, Celosia argentea) |
| kekkaku-結核 | tuberculose (tbc) |
| ken'an-懸案 | lopende kwestie; onopgeloste [onbeantwoorde] vraag |
| kī-キー | sleutel (van een slot); sleutel (fig.: aanwijzing; oplossing) |
| kikairon-機械論 | (filosofie) mechanisme |
| kirihanasu-切り放す | afsnijden; afhakken; lossnijden; doorsnijden |
| kisu-キス | (bij biljarten) klos |
| kōan-公案 | (Zen Boeddhisme) kōan, een schijnbaar onoplosbaar vraagstuk (voorgelegd door een meester aan een leerling) |
| kōdo-黄土 | löss (gele aarde) |
| koperunikusutekitenkai-コペルニクス的転回 | Copernicaanse revolutie [omwenteling] (een radicale heroriëntatie van een wetenschap of filosofie) |
| koroshiamu-コロシアム | het Colosseum (in Rome) |
| kuchigaru-口軽 | loslippigheid; babbelziek [praatgraag] zijn |
| kūhatsu-空発 | explosie zonder het beoogde effect; het voortijdig afgaan van een wapen |
| kuretake-呉竹 | zwarte bamboe (Phyllostachys nigra var. henonis) |
| kurochiku-黒竹 | zwarte bamboe (Phyllostachys nigra) |
| kurōzuappu-クローズアップ | close-up (fotografie) |
| kurōzu・appu-クローズ・アップ | (fotografie) close-up; detailopname; opname van vlakbij |
| kyakutai-客体 | object (filosofie) |
| kyaperin-キャペリン | lodde (soort kleine zalm, Mallotus villosus) |
| kyatchi・ando・rirīsu-キャッチ・アンド・リリース | (een vis, o.a.) vangen en weer loslaten [vrijlaten] |
| kyōji-驕児 | een egoïstische [losbandige] jonge man [vrouw] |
| kyōrakushugi-享楽主義 | epicurisme (filosofie van Epicurus); hedonisme; genotzucht |
| kyūsai-救済 | hulp; steun; redding; verlossing; bijstand |
| kyūsei-救世 | heil; redding; verlossing |
| kyūseishu-救世主 | de Verlosser; Messias |
| mankimaehensaihoshōryō-満期前返済保償料 | obligatielening met vervroegde aflossing |
| mawata-真綿 | vloszijde |
| mekanizumu-メカニズム | (filosofie) mechanisme |
| mikagiru-見限る | opgeven; loslaten; in de steek laten |
| mikaiketsu-未解決 | iets dat nog niet opgelost [nog niet geregeld] is |
| minoshirokin-身代金 | losgeld |
| miren-未練 | blijvende [kwijnende] affectie [genegenheid]; niet willen opgeven; niet kunnen loslaten; spijt |
| miuke-身請け | losgeld; losprijs |
| mizuage-水揚げ | het uitladen; lossen |
| morigaaru-森ガール | zachte, losse [wijde] stijl van vrouwenkleding (met als thema een meisje in het bos); meisje dat zulke kleding draagt |
| mosurin-モスリン | mousseline (los geweven stof van katoen, wol of zijde) |
| nashikuzushi-済し崩し | (schulden) afbetalen in termijnen; aflossingsplan; afbetalingsregeling |
| niage-荷揚げ | het lossen [uitladen] (van goederen) |
| nitoroserurōsu-ニトロセルロース | schietkatoen; nitrocellulose |
| nitsumaru-煮詰まる | tot een oplossing [conclusie] komen (van een discussie, onderzoek, enz.) |
| niyaku-荷役 | het laden en lossen (van schepen) |
| noboriayu-上り鮎 | jonge ayu (vissen: Plecoglossus altivelis) die stroomopwaarts zwemmen (in de lente) |
| noramusuko-のら息子 | een luie [losbandige] zoon |
| nōyōeki-濃溶液 | geconcentreerde oplossing |
| nukeru-抜ける | uitvallen; loslaten; loskomen |
| ōbāfurō-オーバーフロー | (scheepvaart) overflow (wanneer een schip brandstof verliest bij het laden of lossen) |
| odake-雄竹 | (lett. mannelijke bamboe) hooggroeiende bamboe (Phyllostachys) |
| ōdo-黄土 | löss (gele aarde) |
| ōkyū-応急 | noodoplossing; tijdelijke oplossing; lapmiddel |
| oshirosukōpu-オシロスコープ | oscilloscoop |
| otokogurui-男狂い | mannengek [gek op mannen; losbandig] zijn |
| otokozuki-男好き | lichtzinnigheid; losbandigheid; een verliefde [losbandige] vrouw |
| parapara-ぱらぱら | (onomatopee) schaars; verspreid; (van iemands haar) piekerig; in losse plukken geknipt |
| poroshatsu-ポロシャツ | poloshirt |
| ranchikisawagi-乱痴気騒ぎ | wild [luidruchtig; losbandig] vermaak; orgie |
| rangyō-乱行 | gewelddadig gedrag; wangedrag; losbandigheid |
| rasseru-ラッセル | Bertrand Russell (filosoof en wetenschapper, 1872-1970) |
| rekishitetsugaku-歴史哲学 | geschiedenisfilosofie |
| resu-レス | löss (kleigrond) |
| riburōsu-リブロース | ribulose (chemie) |
| ringerueki-リンゲル液 | (med.) Ringer oplossing (infusie vloeistof) |
| rippugurosu-リップグロス | lipgloss |
| rogosu-ロゴス | logos; (filosofie) de rede; (Bijbeltaal) het Woord |
| rokudōrinne-六道輪廻 | eindeloze transmigratie van de ziel door zes werelden [bestaansniveaus] (Boeddhistisch filosofie); cyclus van wedergeboorte; zielsverhuizing |
| rōsō-老荘 | de eerste karakters van de twee namen van de Chinese filosofen (in the Taoïstische traditie) Lao Zi (老子) en Zhuang Zi (荘子) |
| rōtēshon-ローテーション | afwisseling; aflossing; toerbeurt |
| runge-ルンゲ | longen (Duits: Lunge); tuberculose |
| runge・kuttahō-ルンゲ・クッタ法 | de Runge-Kuttamethode (een numerieke methode om differentiaalvergelijkingen op te lossen, van de Duitse wiskundigen Carl Runge en Martin Kutta) |
| rūzu-ルーズ | los; slap; slordig; ongebonden; onnauwkeurig |
| rūzurīfu-ルーズリーフ | losbladig notitieboek; losbladig (papier) |
| ryūha-流派 | individueel opgerichte scholen in Japanse tradities in b.v. kunst, filosofie, religie, budō, e.d. |
| sabaku-捌く | (problemen) oplossen; afhandelen |
| saimushōkan-債務償還 | terugbetaling [aflossing] van een schuld |
| saiteki-最適 | uiterste geschiktheid; beste oplossing [voorwaarde] |
| sakuretsu-炸裂 | zware ontploffing; explosie; heftige uitbarsting |
| sanba-産婆 | verloskundige; vroedvrouw |
| sanfujinka-産婦人科 | verloskunde en gynaecologie |
| sanjo-産所 | kraamkamer; verloskamer (in ziekenhuis) |
| sankai-産科医 | verloskundige |
| sanshitsu-産室 | kraamkamer; verloskamer (in ziekenhuis) |
| san'in-産院 | kraamkliniek; verloskundig centrum |
| seikai-正解 | juiste [goede; correcte] oplossing [antwoord] |
| sen'iso-繊維素 | fibrine; cellulose |
| serurōsu-セルロース | cellulose |
| sessha-接写 | close-up fotografie; een close-up foto nemen |
| sesshu-摂取 | (boeddhisme) redding [verlossing; bevrijding] van levende wezens |
| setsudansuru-切断する | afsnijden; doorsnijden; uit elkaar halen; loskoppelen |
| shakusuru-釈する | uitleggen; verklaren; oplossen (raadsel); interpreteren |
| shiharaisaimu-支払い債務 | betalingsverplichting; aflossen van schuld |
| shinishizumu-シニシズム | cynisme (filosofie) |
| shirigaru-尻軽 | losbandigheid; onbezonnenheid |
| shirigaruon'na-尻軽女 | losbandige [wulpse] vrouw; slet; hoer; snol |
| shisōka-思想家 | een denker; filosoof |
| shisutemu・kitchin-システム・キッチン | systeem keuken (een keuken die uit losse elementen naar keuze wordt opgebouwd) |
| shitanui-下縫い | het los [tijdelijk] aan elkaar naaien; rijgsteken |
| shokuensui-食塩水 | zoutoplossing |
| shonyū-初乳 | colostrum; biest; voormelk (de eerste melk na een bevalling) |
| shōshu-摂取 | (boeddhisme) redding [verlossing; bevrijding] van levende wezens |
| shukaku-主客 | hoofdzaak en bijzaak; subject en object (filosofie) |
| shutai-主体 | subject (filosofie) |
| sofuto・rōn-ソフト・ローン | zachte lening (met gunstige aflossingsvoorwaarden) |
| sonobashinogi-其の場凌ぎ | een tijdelijke maatregel; noodoplossing; een aktie ondernemen voor een tijdelijke oplossing |
| sorewasateoki-それはさておき | los daarvan; behalve dat; afgezien van dat; dat buiten beschouwing gelaten |
| soryūshon-ソリューション | oplossing (chemisch); ontbinding |
| sunda-済んだ | klaar; af; beëindigd; opgelost |
| supindoru-スピンドル | klos; spoel; as; spil |
| supūru-スプール | spoel; klos; haspel |
| surakku-スラック | speling; slapte; slap [los] zittend deel |
| sutandoarōn-スタンドアローン | losstaand; zelfstandig werkend (computer) |
| suteru-捨てる | afdanken; afzweren; afstand doen (van); opgeven; loslaten (fig.) |
| taikyo-太虚 | de grote leegte (Chin. filosofie) |
| tanchiken-探知犬 | snuffelhond (voor explosieven, drugs, e.d.) |
| tankōbon-単行本 | een los boek (als zelfstandig werk gepubliceerd, in tegenstelling tot een boek dat deel uitmaakt van een serie) |
| tebanasu-手放す | laten gaan; loslaten; afstand doen van; opgeven; van de hand doen |
| tēbē-テーベー | tuberculose (TB) |
| tetsugaku-哲学 | filosofie |
| tetsugakusha-哲学者 | filosoof |
| tetsujin-哲人 | wijze man; filosoof; wijsgeer |
| tetsuri-哲理 | filosofie; filosofische begrippen [principes] |
| tōji-蕩児 | losbol; libertijn; lichtmis |
| tōkaku-統覚 | (filosofie) apperceptie |
| tokeru-溶ける | oplossen; smelten; dooien |
| tokeru-解ける | opgelost worden |
| tokeru-解ける | los raken |
| tokiarai-解き洗い | het wassen van een kimono in delen (na het loshalen van de stiknaden) |
| toku-解く | losmaken; openmaken; ontbinden; uitpakken |
| toku-解く | oplossen; ophelderen |
| tokubetsukaikei-特別会計 | speciale rekening (staat los van de algemene rekening en wordt beheerd door de nationale of lokale overheid in Japan) |
| torihazusu-取り外す | weghalen; afhalen; loshalen; uit elkaar halen |
| torikumu-取り組む | (een probleem); aanpakken; proberen op te lossen; worstelen (met) |
| ukedasu-請け出す | aflossen; afbetalen |
| ukiagaru-浮き上がる | ontsnappen aan; zich losmaken [bevrijden] |
| ukiyobanare-浮き世離れ | wereldvreemdheid; het los van [onverschillig voor] de werkelijkheid [realiteit] zijn |
| uruka-鱁鮧 | gezouten ingewanden en kuit van Ayu (vis: Plecoglossus altivelis) |
| wakaayu-若鮎 | jonge ayu (vis: Plecoglossus altivelis) (in Japanse poëzie symbool voor de lente) |
| wōtā・kurozetto-ウォーター・クロゼット | wc; watercloset; toilet |
| yōbai-溶媒 | oplosmiddel |
| yōeki-溶液 | oplossing (vloeistof) |
| yōkai-溶解 | oplossing (chemisch); ontbinding |
| yōkaisuru-溶解する | iets oplossen (in); vloeibaar maken |
| yuibutsubenshōhō-唯物弁証法 | dialectisch materialisme (een natuur- en wetenschapsfilosofie) |
| yuishiki-唯識 | boeddhistische filosofie dat alle objecten worden gemanifesteerd door bewustzijn |
| yuishinron-唯心論 | spiritualisme (filosofie) |
| yūri-遊離 | scheiding; afzondering; losmaking; vrijmaking; bevrijding |
| yurui-緩い | los(jes); zacht; mild; vrijgevig |
| yurumaru-緩まる | losser worden |
| yurumeru-緩める | losser [slapper] worden; los gaan; (zich) ontspannen |
| yuruyuru-緩緩 | langzaam (aan); rustig; losjes |
| yūtō-遊蕩 | losbandigheid; onmatigheid; lichtzinnigheid; van losse zeden |
| yuttari-ゆったり | losjes; ruim |
| yūyarō-遊冶郎 | een levensgenieter; losbandig persoon; losbol; vrijbuiter |
| zatsueki-雑役 | klusje(s); (losse) karweitjes; corvee |
| zekkashinkei-舌下神経 | nerves hypoglossus (12de hersenzenuw) |
| zetsuen-舌炎 | glossitis; tongontsteking |
| zokutō-続投 | het blijven doorwerken (zonder eindtijd of aflossing) |
| zoru-ゾル | sol; colloïdale oplossing |
| zuisō-随想 | vrije [losse] bespiegelingen [gedachten; herinneringen] |
| zukkokeru-ずっこける | naar beneden glijden [slippen; vallen]; loslaten; loskomen |