Kruisverwijzing
dronken
| lemma | meaning |
|---|---|
| bappai-罰杯 | alcoholische drank die als straf moet worden gedronken (b.v. voor te laat komen, een spelletje verliezen, e.d.) |
| berobero-べろべろ | (onomatopee) stomdronken |
| chikusuijitsu-竹酔日 | 13 mei (maankalender), de dag waarop traditioneel in China bamboe werd geplant (lett. dronken bamboe-dag) |
| deisui-泥酔 | stomdronken; straalbezopen; ladderzat |
| dozaemon-土左衛門 | lichaam [lijk] van iemand die is verdronken (vernoemd naar sumoworstelaar Narusegawa Dozaemon (Edo periode) die een bleek, dik gezwollen lichaam had) |
| futsukayoi-二日酔い | kater (i.v.m. dronkenschap) |
| hairu-入る | alcohol innemen, een eufemisme voor dronken worden |
| kawanagare-川流れ | drenkeling; iemand die verdronken is (in de rivier) |
| kawasegaki-川施餓鬼 | herdenkingsdienst (bij of op een rivier) voor diegenen die daar zijn verdronken |
| mizubara-水腹 | een volle buik door teveel water gedronken te hebben |
| moritsubusu-盛り潰す | (iem.) dronken voeren |
| nagarebotoke-流れ仏 | verdronken lijk dat in de zee drijft (vissers behandelen dit met grote zorg als een teken voor een grote vangst) |
| nakijōgo-泣き上戸 | huilerige dronkelap; iemand die huilt als hij dronken is |
| namayoi-生酔い | aangeschoten; een klein beetje dronken |
| oozakenomi-大酒飲み | dronkenman; dronkenlap; zuiplap |
| ransui-乱酔 | stomdronken [laveloos; ladderzat] zijn |
| riasushikikaigan-リアス式海岸 | riaskust (kustvorm met veel verdronken rivieren) |
| sakekuse-酒癖 | gewoontes [gedrag] wanneer men dronken is |
| shirafu-素面 | nuchterheid; nuchter [niet dronken] zijn |
| shuheki-酒癖 | gewoontes [gedrag] wanneer men dronken is |
| suikaku-酔客 | dronkaard; dronkenlap; zuiplap; zuipschuit |
| suikan-酔漢 | dronkaard; beschonken [dronken] man |
| suikyaku-酔客 | dronkaard; dronkenlap; zuiplap; zuipschuit |
| suishitai-水死体 | lichaam [lijk] van iemand die is verdronken |
| suitai-酔態 | dronkenschap; roes |
| suiyo-酔余 | dronken [beschonken] zijn; onder invloed zijn (van alcohol) |
| tora-虎 | (informeel) beschonkenheid; dronkenschap; dronkenlap; zuiplap |
| torabako-トラ箱 | (informeel) dronkenmanscel (in een politiebureau) |
| toso-屠蘇 | toso, een kruidige sake (wordt vooral met Nieuwjaar gedronken) |
| yoi-酔い | dronkenschap; het dronken [onder invloed van alcohol] zijn |
| yoidore-酔いどれ | dronkaard; zuiplap; dronkenlap |
| yoitsubureru-酔い潰れる | stomdronken worden; zich bewusteloos drinken; comazuipen |
| yopparai-酔っぱらい | dronkenman; dronkenlap; zuiplap |
| yopparau-酔っ払う | dronken worden [zijn] |
| you-酔う | dronken worden |