| buntsū-文通 | briefwisseling; correspondentie |
| hisho -飛書 | brief met spoed verstuurd; urgente correspondentie |
| ōrai-往来 | correspondentie; briefwisseling |
| penfurendo-ペンフレンド | penvriend; penvriendin; correspondentievriend(in) |
| penparu-ペンパル | penvriend; penvriendin; correspondentievriend(in) |
| shinsho-信書 | brief; correspondentie; epistel |
| shisho-私書 | (persoonlijke) correspondentie [brief]; persoonlijk (geschreven) document |
| shisho-私書 | geheime correspondentie |
| shojō-書状 | (afk. voor) (priester) functionaris in een Zen tempel belast met correspondentie; secretaris |
| shojōjisha-書状侍者 | (priester) functionaris in een Zen tempel belast met correspondentie; secretaris |
| shokan-書簡 | correspondentie; brief |
| shōyōbun-商用文 | zakelijke brief; zakelijke correspondentie |
| taiōgenri-対応原理 | (natuurkunde) correspondentieprincipe |
| tsūshin-通信 | communicatie; correspondentie; nieuws; bericht; verslag; mededeling |