onrust2 / on-rust ( de (m/v) | znw. | onrusten )
1天府 (テンプ) [balanswieltje in een uurwerk]
2落ち着きのない人 [onrustig persoon]
Kruisverwijzing
onrust
| lemma | meaning |
|---|---|
| abaredasu-暴れ出す | onrustig [wild] (beginnen te) worden; beginnen tekeer te gaan |
| areru-荒れる | onrustig [verstoord; ontwricht] worden |
| bussō-物騒 | onveilig [onrustig; onheilspellend; dreigend] zijn |
| chokochoko-ちょこちょこ | onrustig |
| dōyō-動揺 | onrust; opschudding; tumult |
| ekusupōjā-エクスポージャー | (psychologie) blootstelling aan situaties of prikkels die angst of onrust veroorzaken |
| fuon-不穏 | dreiging; onrust; turbulentie; beroering |
| fuonbunshi-不穏分子 | onruststoker; herrieschopper; opstandeling; dissident |
| fuwafuwa-ふわふわ | onrustig; instabiel; onvoorspelbaar |
| gekidō-激動 | heftige schok; turbulentie; onrust; beroering |
| haran-波瀾 | commotie; onrust;; problemen; ruzie |
| kadodatsu-角立つ | (fig.) scherp [onrustig; moeilijk; geprikkeld; gespannen] worden |
| kizewashii-気忙しい | woelig; onrustig; rusteloos; nerveus |
| kokorougoku-心動く | in verwarring raken; onrustig worden |
| namidatsu-波立つ | (fig,) veroorzaken van onrust [oproer; strijd] |
| ooare-大荒れ | wanorde; onrust; pandemonium |
| sekaseka-せかせか | rusteloos [gehaast] zijn; onrustig [nerveus; geagiteerd] zijn |
| sewashinai-せわしない | onrustig; rusteloos; druk |
| shakaifuan-社会不安 | sociale ]maatschappelijke] onrust |
| shuturumu・unto・dorangu-シュトゥルム・ウント・ドラング | (psychologie) sturm-und-drang (onrustig overgangstijdperk in adolescentie) |
| sōkō-倉皇 | gehaastheid; paniek; onrust |
| soraosoroshii-空恐ろしい | onbestemd [vaag] onrustig [angstig] |
| sowasowa-そわそわ | onrustig; nerveus; opgewonden |
| sōzen-騒然 | (騒然たる, bnw.) lawaaiig; luidruchtig; onrustig |
| sōzen-騒然 | (騒然と, bw.) in rep en roer; onrustig |
| tajitanan-多事多難 | onrust; beroering; zware [moeilijke] tijden; problemen |
| toraburumēkā-トラブルメーカー | iemand die problemen veroorzaakt; herrieschopper; onruststoker |
| ukiashi-浮き足 | onzekere [onvaste] stappen; aarzelende [onrustige] houding |
| ukiashidatsu-浮き足立つ | klaar staan om te vluchten [weg te rennen]; onrustig worden; wankelen |
| ukine-浮き寝 | slecht [onrustig] slapen |
| unasareru-魘される | een nachtmerrie hebben; geluiden maken terwijl je slaapt; onrustig slapen |
| yasugenashi-安げ無し | niet vredig; rusteloos; onrustig |
| yureugoku-揺れ動く | onrustig onstabiel] zijn; fluctueren |
| zawatsuku-ざわつく | (onomatopee) luidruchtig [lawaaierig; onrustig] zijn; ritselen (van bladeren); rillen |
| zawazawa-ざわざわ | (onomatopee) luidruchtig; lawaaierig; onrustig; geritsel (van bladeren); rillerig |