verplicht / ver-plicht ( bnw. )
1義務 (の) ; 必須 (の) ; 強制的 (な)
Het dragen van een mondkapje is verplicht.
マスクの着用は義務です。
マスクの着用は義務です。
Kruisverwijzing
verplicht
| lemma | meaning |
|---|---|
| chōshū-徴集 | verplichte inzameling (van goederen e.d.) |
| edozume-江戸詰め | (Edo-periode) het werken van daimyo (en hun vazallen) in Edo (zij waren verplicht om dat elk jaar af te wisselen met werken in hun eigen domein) |
| ekimu-役務 | verplichte arbeid; corvee; werk [diensten] verricht voor anderen |
| furī・ējento-フリー・エージェント | (Eng.: free agent) iemand die onafhankelijk [zonder verplichtingen] is; een sporter die niet contractueel gebonden is |
| futan-負担 | last; verplichting; verantwoordelijkheid |
| gimu-義務 | plicht; verplichting; verantwoordelijkheid |
| gimukyōiku-義務教育 | verplicht onderwijs; leerplichtig onderwijs |
| gimuteki-義務的 | verplicht |
| gimuzukeru-義務づける | verplicht maken [stellen]; vereisen |
| giridate-義理立て | Iets dat men doet uit beleefdheid [plichtsbesef]; plichtpleging; verplichting |
| hitchaku-必着 | verplichte termijn [datum] voor ontvangst [aankomst] |
| hōteidensenbyō-法定伝染病 | meldingsplichtige infectieziekte (besmettelijke ziekte die men wettelijk verplicht moet melden aan de autoriteiten) |
| ichijiteishi-一時停止 | (verkeerswet) verplichte stop (bij een stopbord, e.d.) |
| iigakari-言いがかり | het zich verplichten (tot); iets toezeggen |
| jinjōshōgakkō-尋常小学校 | (in het oude onderwijssysteem van Japan, 1886-1941) verplichte school voor algemeen basisonderwijs |
| junjiru-殉じる | verplicht zijn jegens iemand en hem (of haar) navolgen [opvolgen] |
| junzuru-殉ずる | verplicht zijn jegens iemand en hem (of haar) navolgen [opvolgen] |
| katai-過怠 | (feodaal Japan) bestraffing van een fout of misdaad via geldelijke vergoeding of verplichte arbeid te voldoen |
| kiteiengi-規定演技 | (sport) een verplicht onderdeel; verplichte oefening |
| kokuon-国恩 | de plicht [verplichting] jegens het vaderland |
| konparusorī-コンパルソリー | verplicht; gedwongen |
| konparusorī-コンパルソリー | (sport) een verplicht onderdeel; verplichte oefening |
| kunizume-国詰め | (Edo-periode) het werken van daimyo (en hun vazallen) in hun eigen domein (zij waren verplicht om dat elk jaar af te wisselen met werken in Edo) |
| kurōzudo・shoppu-クローズド・ショップ | onderneming waarin lidmaatschap van vakbond verplicht is voor alle werknemers |
| mochiban-持ち番 | verplichte corvee [dienst] |
| mochijikan-持ち時間 | (om les te geven) het aantal klassen per week; de tijd die men nodig heeft; de verplichte tijd |
| ni-荷 | last; moeite; verantwoordelijkheid; verplichting |
| omoni-重荷 | zware last; druk; verplichting; taak; verantwoordelijkheid |
| on-恩 | (verleende) gunst; genade; verplichting |
| ongi-恩義 | (morele) verplichting; gunst; dankbaarheid |
| ōpun・pojishon-オープン・ポジション | valutapositie waarbij het saldo van de vorderingen en verplichtingen in vreemde valuta verschilt |
| ōpun・shoppu-オープン・ショップ | een bedrijf [kantoor] waar de werknemers niet verplicht zijn lid te worden van de vakbond |
| otsutome-御勤め | (beleefde vorm van 勤め) plicht; verplichting; taak; opdracht |
| rikō-履行 | uitvoering; ten uitvoer brenging; nakoming; naleving (van een verplichting, contract, e.d.) |
| sankinkōtai-参勤交代 | (Edo periode) politiek systeem waarbij feodale heren (daimyo) werden verplicht om elk tweede jaar in Edo te verblijven |
| sekimu-責務 | plicht; verplichting |
| sekinin-責任 | verantwoordelijkheid; taak; verplichting |
| senkaitō-船海灯 | (verplichte) boordlantaarn op schepen op de zeevaart |
| sen'yaku-先約 | eerdere verplichting [afspraak] |
| shiharaifunō-支払い不能 | insolventie (onvermogen om aan een betalingsverplichting te voldoen) |
| shiharainōryoku-支払い能力 | solvabiliteit; vermogen om aan betalingsverplichtingen te voldoen |
| shiharaisaimu-支払い債務 | betalingsverplichting; aflossen van schuld |
| shinjū-心中 | (figuurlijk) je verplicht voelen je lot te verbinden aan een ander (of aan het bedrijf of de organisatie waar je werkt) |
| shion-四恩 | (boeddh.) de vier verplichtingen, jegens je ouders, de vorst, alle levende wezens, en de drie boeddhistische schatten (Boeddha, Dharma en Sangha) |
| shoppusei-ショップ制 | verplicht vakbondslidmaatschap |
| suitchi・torēdo-スイッチ・トレード | handelswijze waarbij het ene bedrijf zijn verplichting om een aankoop te doen in een bepaald land aan een ander bedrijf verkoopt |
| tsutome-勤め | plicht; verplichting; taak; opdracht; werk; dienst |
| zaifu-在府 | (Edo-periode) het verplichte verblijf in de hoofdstad van een leenheer en zijn vazallen |
| zengakufutan-全額負担 | verplichting tot het betalen van het volledige bedrag |
| zenryōsei-全寮制 | een systeem waarin alle stafleden en studenten verplicht op het universiteitsterrein wonen |
| zen'yaku-前約 | eerdere verplichting [afspraak] |