| aigansuru-愛玩する | belangrijk [lief; mooi; waardevol] vinden; liefhebben; liefkozen; aaien |
| aisuru-愛する | liefhebben; houden van; leuk [aardig; fijn] vinden; dol zijn op; geïnteresseerd zijn in; belangrijk [waardevol] vinden; hoogachten; respect [bewonderi |
| aizōsuru-愛蔵する | zorgvuldig bewaren; als waardevol [geliefd bezit] beschouwen |
| bunkozō-文庫蔵 | opslagplaats [opbergplaats; opbergruimte] voor waardevolle boeken |
| gyokusekikonkō-玉石混淆 | een mengeling van goede en slechte [waardevolle en waardeloze] dingen (lett. een mengsel van edelstenen en stenen) |
| hōten-宝典 | waardevol boek; thesaurus |
| kichō-貴重 | kostbaar [waardevol] zijn |
| kinpin-金品 | geld en sieraden; waardevolle spullen |
| kisho-奇書 | zeldzaam [waardevol] boek [document]; zeldzame [waardevolle] brief [uitgave] |
| mongaifushutsu-門外不出 | verbod op het meenemen van waardevolle boeken of artikelen uit een collectie |
| mōsuto・baryuaburu・purēyā-モースト・バリュアブル・プレーヤー | meest waardevolle speler |
| o-御 | erend prefix, uit beleefdheid toegevoegd aan woorden m.b.t. mensen of waardevolle voorwerpen |
| oshii-惜しい | kostbaar; belangrijk; waardevol |
| ryōsho-良書 | een goed [waardevol] boek |
| saiyūshūsenshu-最優秀選手 | meest waardevolle speler |
| tattoi-尊い | waardevol; kostbaar; onschatbaar |
| toranoko-虎の子 | (fig.) schat; waardevol voorwerp |
| tōtoi-尊い | waardevol; kostbaar; onschatbaar |