| aimai-曖昧 | vaagheid; dubbelzinnigheid |
| aimaimoko-曖昧模糊 | obscuur [vaag; onduidelijk; onbestemd; wazig; dubbelzinnig] zijn |
| fumei-不明 | onduidelijkheid; onbegrijpelijkheid; vaagheid; dubbelzinnigheid |
| futokuyōryō-不得要領 | vaag [onbestemd; dubbelzinnig] zijn |
| kakekotoba-掛け詞 | een woordspeling; dubbelzinnigheid; woorden met dezelfde uitspraak maar verschillende betekenissen |
| meihaku-明白 | (over)duidelijk; onmiskenbaar; zonneklaar; klinkklaar; onomstotelijk; ondubbelzinnig; onweerlegbaar |
| meikai-明快 | helderheid; duidelijkheid; eenduidigheid; ondubbelzinnigheid |