arrest / ar-rest ( het (o) | znw. | arresten )
1拘禁; 逮捕; 拘留 [hechtenis]
2差し押さえ [beslaglegging]
3裁判所の判決 [gerechtelijk vonnis]
Kruisverwijzing
arrest
| lemma | meaning |
|---|---|
| ashidome-足止め | huisarrest |
| baku-縛 | het vastbinden; arresteren |
| einaikinsoku-営内禁足 | kwartierarrest |
| gosōsha-護送車 | arrestantenwagen; gevangenwagen; celwagen |
| hanketsu-判決 | vonnis; arrest; gerechtelijke beslissing |
| heimon-閉門 | (Edo-periode) huisarrest |
| hobaku-捕縛 | aanhouding; arrestatie |
| hori-捕吏 | (hist.) een ambtenaar die criminelen arresteert |
| hosoku-捕捉 | gevangenneming; vangst; arrestatie |
| ichimōdajin-一網打尽 | grootschalige arrestaties |
| imashime-戒め | arrestatie; het vastbinden; bindtouw (voor gevangenen) |
| jitakukankin-自宅監禁 | huisarrest |
| jōjindaiho-常人逮捕 | burgerarrest; burgerarrestatie |
| kaojashin-顔写真 | dossier foto van een arrestant |
| kaoshashin-顔写真 | dossier foto van een arrestant |
| keibiin-警備員 | wacht; bewaker (zonder politietaken, zoals arrestaties e.d.) |
| kenkyo-検挙 | verbalisering; arrestatie; aanhouding (van misdadigers); oprollen (van een bende) |
| kinkyūtaiho-緊急逮捕 | (spoed) arrestatie zonder arrestatiebevel |
| kinshin-謹慎 | (Edo-periode) huisarrest |
| kinsoku-禁足 | opsluiting; huisarrest; bewegingsbeperkende maatregel; disciplinaire straf (b.v. waarbij politie-ambtenaren alleen kantoorwerk mogen doen) |
| kōban-降板 | iemand, b.v. na arrestatie, vervangen door een ander |
| kōin-勾引 | arrestatie; aanhouding; hechtenis |
| kōsoku-拘束 | (jur.) inrekening; arrestatie |
| kyojūkanshi-居住監視 | huisarrest (ter observatie) |
| nankin-軟禁 | huisarrest |
| pakuru-ぱくる | (politieterm) arresteren |
| ryūchijō-留置場 | detentie cel; arrestantenlokaal; arrestantenkamer (in o.a. politie bureaus) |
| shijindaiho-私人逮捕 | burgerarrest; burgerarrestatie |
| taiho-逮捕 | arrestatie; gevangenneming |
| taihojō-逮捕状 | arrestatiebevel |
| taihojutsu-逮捕術 | arrestatietechniek voor politie (om iemand die zich verzet tegen arrestatie de handboeien aan te doen) |
| taihoreki-逮捕歴 | arrestatie verleden; arrestatie register |
| taihosuru-逮捕する | arresteren; gevangennemen |
| tairyōkenkyo-大量検挙 | massa-arrestatie |
| teire-手入れ | politie-inval; arrestatie |
| toramaeru-捕らまえる | arresteren; staande houden; tegenhouden; (laten) stoppen |
| torawareru-捕らわれる | gevangen [opgepakt; gearresteerd] worden |
| torikata-捕り方 | agent; diender; politieman (die iemand arresteert) |
| torimono-捕り物 | arrestatie; aanhouding; inhechtenisneming |
| toriosaeru-取り押さえる | grijpen; vangen; arresteren |
| torite-捕り手 | diender; agent; politieman (die iemand arresteert) |
| tsukamaeru-捕まえる | oppakken; arresteren; vangen |
| tsukamaru-捕まる | (op)gepakt [gearresteerd] worden |
| tsukamaru-掴まる | gepakt [gearresteerd; gevangen] worden |
| tsutsushimi-慎み | (Edo periode) strafmaatregel in de vorm van huisarrest bij de hofadel en krijgsadel |