| ekisentorikku-エキセントリック | excentriek; buitensporig; zonderling |
| ekisentorikku-エキセントリック | een zonderling; excentriek persoon |
| fankī-ファンキー | excentriek; buitenissig (kleding, e.d.) |
| fanshī-ファンシー | excentriek; chic; luxe |
| fantasutikku-ファンタスティック | fantastisch; fantasierijk; excentriek |
| gōketsu-豪傑 | een excentriek [gedurfd] persoon (die zich niets aantrekt van wat anderen denken) |
| henbutsu-変物 | excentriekeling; zonderling; rare snuiter; mafkees |
| henjin-変人 | excentriekeling; zonderling; vreemd persoon |
| kamigakari-神懸かり | excentriek gedrag; onzinnige theorie; fanatisme |
| katayaburi-型破り | niet conform aan [afwijkend van] de conventie (van vorm, stijl, e.d.); ongewoon; ongebruikelijk; excentriek |
| kawarimono-変わり者 | zonderling; excentriek persoon |
| kijin-奇人 | een excentriek [vreemd] persoon, excentriekeling |
| kikotsu-奇骨 | excentriek zijn; excentrieke persoonlijkheid |
| kikyō-奇矯 | excentriek zijn; excentriek gedrag; onvoorspelbaarheid; onberekenbaarheid |
| kyōgeki-矯激 | radicaal [extreem; buitengewoon gewelddadig; excentriek] zijn |
| otaku-お宅 | (vaak in katakana schrift) zonderling; excentriekeling; fanaat; (fervent) aanhanger |