| ane-姉 | oudere zus [zuster]; schoonzus |
| anegohada-姐御肌 | zusterlijk zijn; zich (zorgzaam) als een oudere zus gedragen |
| aneki-姉貴 | oudere zus [zuster] |
| anemuko-姉婿 | de man [echtgenoot] van de oudere zuster; zwager |
| fuchō-婦長 | hoofdzuster; hoofdverpleegster |
| icharibachōdē-いちゃりばちょーでー | (Okinawa dialect) zodra we elkaar ontmoeten zijn we broers [zusters] (m.a.w. wees vriendelijk voor vreemden) |
| ifuku-異腹 | kinderen (halfbroers, halfzusters) van verschillende moeders |
| kangofu-看護婦 | (tot 2001 de term voor) verpleegster; zuster; verpleegkundige |
| kangoshi-看護師 | verpleegster; zuster |
| kanrengaisha-関連会社 | een geaffilieerd bedrijf; dochterbedrijf; zustermaatschappij |
| keiretsugaisha-系列会社 | gelieerd bedrijf; moeder-, dochter-, of zustermaatschappij |
| keishi-兄姉 | oudere broer(s) en zuster(s) |
| ryōsen-僚船 | konvooischip; zusterschip |
| shimai-姉妹 | zusters; zussen |
| shimaitoshi-姉妹都市 | zusterstad; partnerstad |
| shisutā-シスター | zus; zuster |
| shūdōjo-修道女 | (katholieke) non; kloosterzuster |
| shūdōni-修道尼 | non; kloosterzuster |