Kruisverwijzing
moedig
| lemma | meaning |
|---|---|
| aku-悪 | armoedig [armzalig]; van slechte [inferieure] kwaliteit |
| akui-悪衣 | eenvoudige [armoedige] kleding |
| anshū-暗愁 | zwaarmoedigheid; triestheid |
| antan-暗澹 | zwaarmoedig [mistroostig; droefgeestig] zijn |
| an'utsu-暗鬱 | somberheid; zwaarmoedigheid; melancholie |
| baute-場打て | je ergens terneergeslagen [ontmoedigd] voelen |
| beddo・hausu-ベッド・ハウス | logement; eenvoudig [armoedig] hotel |
| bentatsu-鞭撻 | aanmoediging; aansporing |
| bōoku-茅屋 | een armoedig huis; (een nederige term voor) mijn huis |
| bu-舞 | (in kanji combinaties) dansen; dans; aanmoedigen |
| chikarazukeru-力づける | iem. aanmoedigen [stimuleren; inspireren; opvrolijken] |
| chin'utsu-沈鬱 | somberheid; zwaarmoedigheid; depressie; melancholie |
| chototsu-猪突 | roekeloosheid; overmoedigheid; onbezonnenheid; onbesuisdheid |
| daitansa-大胆さ | stoutmoedigheid; dapperheid; moed; vermetelheid |
| doryō-度量 | grootmoedigheid, ruimhartigheid, tolerantie, generositeit, vrijgevigheid |
| fubin-不憫 | armzaligheid; armoedigheid |
| fumikiri-踏み切り | (fig.) het een sprong wagen; een moedige [gedurfde] beslissing nemen |
| fumikiru-踏み切る | (fig.) een sprong wagen; een moedige [gedurfde] beslissing nemen |
| furutte-奮って | energiek; moedig; ijverig; gewillig; van harte |
| futoppara-太っ腹 | gul; vrijgevig; grootmoedig; ruimdenkend |
| gakkari-がっかり | teleurgesteld; ontmoedigd; triest |
| gakkarisuru-がっかりする | teleurgesteld [ontmoedigd; triest] worden |
| gakkuri-がっくり | teleurgesteld; ontmoedigd |
| ganbatte-頑張って | (aanmoediging) doe je best; zet 'm op |
| garyō-雅量 | grootmoedigheid; edelmoedigheid; ruimdenkendheid; tolerantie |
| gekirei-激励 | aanmoediging; aansporing |
| genkizukeru-元気付ける | bemoedigen; opvrolijken |
| gennari-げんなり | ontmoedigd; terneergeslagen; uitgeput; de moed verliezen |
| gikyō-義俠 | ridderlijkheid; edelmoedigheid; het vechten tegen de sterken om de zwakken te helpen |
| gōfuku-剛腹 | gulheid; grootmoedigheid; vrijgevigheid |
| gōhō-豪放 | stoutmoedigheid |
| gōketsu-豪傑 | een uitzonderlijk dappere [moedige; heldhaftige] persoon |
| gōnomono-剛の者 | dappere [stoutmoedige] persoon [krijger]; veteraan |
| gurūmī-グルーミー | somber; mistroostig; naargeestig; zwaarmoedig; duister |
| hagemasu-励ます | iemand aanmoedigen [bemoedigen] |
| hanajiromu-鼻白む | ontmoedigd [beschaamd] kijken; teleurgesteld zijn |
| hazumu-弾む | gestimuleerd [bemoedigd; aangespoord; opgevrolijkt] worden |
| hikitateru-引き立てる | aanmoedigen; steunen; propageren; stimuleren |
| hinjaku-貧弱 | arm [armoedig; schamel; inferieur] zijn |
| hishageru-拉げる | ontmoedigd worden |
| hōtan-放胆 | grote moed; stoutmoedigheid; dapperheid; onverschrokkenheid |
| i-慰 | (in kanji combinaties) troost; bemoediging; zorg; medeleven |
| ikishōchin-意気消沈 | ontmoedigd [depressief; down] zijn |
| ikisosō-意気阻喪 | terneergeslagen [depressief; gedeprimeerd; ontmoedigd] zijn |
| inki-陰気 | treurigheid; zwaarmoedigheid; melancholie |
| iroyoi-色好い | positief; bemoedigend |
| isamashii-勇ましい | moedig; dapper |
| isamashii-勇ましい | stimulerend; aanmoedigend; opzwepend |
| isamitatsu-勇み立つ | gestimuleerd [bemoedigd; opgefleurd; geprikkeld] zijn [worden] |
| jinchūmimai-陣中見舞い | een helpend [aanmoedigend] bezoek aan mensen die hard moeten werken |
| jinchūmimai-陣中見舞い | een helpend [aanmoedigend] bezoek aan soldaten aan het front |
| jishinkajō-自信過剰 | overmoedigheid; zelfoverschatting; arrogantie |
| jogen-助言 | advies; raad; aanmoediging |
| josei-助成 | bijstand; ondersteuning; bevordering; aanmoediging |
| jūjun-柔順 | gehoorzaam [volgzaam; zachtmoedig] zijn |
| kakegoe-掛け声 | (aanmoedigings) kreet; schreeuw (b.v. uit publiek in theater) |
| kanjin-勧進 | boeddhistisch zendingswerk; het mensen aanmoedigen het boeddhistische pad [de boeddhistische leer] te volgen |
| kanjin-寛仁 | grootmoedigheid; edelmoedigheid; barmhartigheid |
| kanjo-寛恕 | verdraagzaamheid; tolerantie; (grootmoedige) vergeving; vergiffenis; clementie |
| kankai-勧戒 | aanmoediging [vermaning] om het goede te doen en waarschuwing tegen het kwade |
| kankai-勧戒 | (boeddh.) aanmoediging [vermaning] om de voorschriften van Boeddha na te leven |
| kantan-感嘆 | (uitroepen van) bewondering [aanmoediging] |
| keikizuke-景気づけ | het oppeppen; opvrolijken; aanmoedigen; een boost geven |
| kenage-健気 | dapperheid; edelmoedigheid |
| keshikakeru-嗾ける | ophitsen; provoceren; aansporen; aanmoedigen |
| kiai-気合い | kreet; schreeuw; strijdkreet; aanmoedigingskreet |
| kiochi-気落ち | ontmoediging; teleurstelling |
| kiu-気宇 | grootmoedig [ruimdenkend] zijn |
| kizuyoi-気強い | geruststellend; bemoedigend |
| kobu-鼓舞 | aanmoediging; inspiratie |
| kobusuru-鼓舞する | inspireren; aanmoedigen |
| kōmai-高邁 | verheven [nobel; grootmoedig] zijn |
| kōman-高慢 | trots; arrogantie; hooghartigheid; hoogmoedigheid; verwaandheid |
| kosui-鼓吹 | aanmoediging; bemoediging; stimulans; pleitbezorging; bevordering |
| kotoyoseru-事寄せる | mondeling ondersteunen; bemoedigen |
| kujiku-挫く | ontmoedigen |
| mikata-味方 | aanmoediging; stimulering; versterking; aanvulling |
| mimiyori-耳寄り | welkom [bemoedigend] zijn |
| misuborashii-みすぼらしい | armoedig; armzalig |
| mōshō-猛将 | dappere [moedige; onverschrokken] generaal [krijgsheer] |
| mōyū-猛勇 | stoutmoedigheid; (onversaagde) moed; dapperheid |
| muchiutsu-鞭打つ | aansporen; aanmoedigen; stimuleren; aanvuren |
| mushaburi-武者振り | moed; durf; krijgshaftigheid; onversaagdheid; onverschrokkenheid; manmoedigheid |
| ōen-応援 | hulp; steun; versterking; aanmoediging |
| ōensuru-応援する | helpen; steunen; aanmoedigen |
| onjū-温柔 | rustig [kalm; vriendelijk; zachtmoedig] zijn |
| ooraka-大らか | ruimdenkendheid; vrijmoedigheid |
| ooshii-雄雄しい | dapper; moedig; heldhaftig; mannelijk |
| ooyō-大様 | ruimhartigheid; vrijgevigheid; onbaatzuchtigheid; grootmoedigheid |
| otokorashii-男らしい | mannelijk; macho; stoer; flink; dapper; moedig; betrouwbaar |
| ōyō-鷹揚 | ruimhartigheid; vrijgevigheid; onbaatzuchtigheid; grootmoedigheid |
| pua-プア | arm; armoedig |
| rakutan-落胆 | ontmoediging; neerslachtigheid; teleurstelling |
| rinrin-凛凛 | energiek; moedig; heldhaftig |
| rinzen-凛然 | imponerend; waardig en moedig; statig; indrukwekkend; ontzagwekkend |
| rōoku-陋屋 | een nederig [armoedig] huisje; eenvoudige hut; een krot |
| rōwa-朗話 | een vrolijk [blijmoedig] verhaal |
| ryoshū-旅愁 | weemoedigheid [melancholie] tijdens het reizen |
| sakkō-作興 | bevordering; verbetering aanmoediging; opwekking |
| samasu-冷ます | ontmoedigen; temperen (fig.) |
| seien-声援 | (mondelinge) aanmoediging; gejuich |
| sessatakuma-切磋琢磨 | toewijding; wederzijdse aanmoediging(en); elkaar stimuleren (om het beter te doen) |
| shigeki-刺激 | aanmoediging; stimulering; impuls |
| shigekisuru-刺激する | stimuleren; aanmoedigen |
| shōgaku-奨学 | aanmoediging te studeren [onderzoek te doen] |
| shōrei-奨励 | aanmoediging; stimulering; aansporing |
| sofuku-粗服 | eenvoudige [armoedige; sjofele] kleding |
| sohan-粗飯 | slechte [armoedige; eenvoudige] maaltijd |
| sōken-総見 | het bezoeken van een wedstrijd [voorstelling] met een grote groep ter aanmoediging [ondersteuning] |
| sugasugashii-清清しい | verfrissend; verkwikkend; bemoedigend |
| taijin-大人 | een edelmoedig [grootmoedig; deugdzaam] persoon |
| takabisha-高飛車 | hooghartigheid; hoogmoedigheid; hoogdravendheid |
| tenkūkaikatsu-天空海闊 | heel edelmoedig [vrijgevig] zijn; een edelmoedigheid [vrijgevigheid] zo helder als de lucht en zo groot als de zee |
| tokusen-督戦 | soldaten aanmoedigen om harder te vechten |
| uchishizumu-打ち沈む | gedeprimeerd [ontmoedigd; neerslachtig; terneergeslagen] zijn |
| ukitatsu-浮き立つ | opgewekt zijn; opgebeurd [bemoedigd; opgevrolijkt] worden |
| uraganashii-心悲しい | weemoedig; verdrietig; triest |
| urikomu-売り込む | iets promoten; (mensen) aanmoedigen om te kopen |
| usa-憂さ | somberheid; zwaarmoedigheid; droefgeestigheid; neerslachtigheid; melancholie; weemoed |
| utsuutsu-鬱鬱 | een somber [bedrukt; neerslachtig; zwaarmoedig] gevoel |
| wabiru-侘びる | armoedig [armzalig] zijn |
| wabishii-侘しい | armzalig; armoedig; sjofel |
| yokushi-抑止 | afschrikking; ontmoediging |
| yoreyore-よれよれ | (onomatopee) versleten; kaal; armoedig |
| yorokonde-喜んで | met plezier; bereidwillig; blijmoedig; graag |
| yūdan-勇断 | een moedige [daadkrachtige] beslissing [besluit] |
| yūdō-誘導 | aanmoediging; aansporing; begeleiding; beïnvloeding |
| yūjo-宥恕 | vergevingsgezindheid; edelmoedigheid; vrijgevigheid |
| yūken-勇健 | moedig en gezond zijn |
| yūki-勇気 | moed; dapperheid; heldhaftigheid; stoutmoedigheid |
| yūkizukeru-勇気づける | aanmoedigen; moed inspreken |
| yūsen-勇戦 | dappere [moedige] strijd |
| yūsha-勇者 | moedig [dapper; heldhaftig] persoon |
| yūshi-勇士 | dappere [moedige] krijger [strijder]; held |
| yūutsu-憂鬱 | melancholie; depressie; droefgeestigheid; zwaarmoedigheid |