凛然 rinzen
1 extreem koud; bittere kou
真冬の寒さが凛然と身に染みる。
Ik voel de bittere kou in hartje winter diep doordringen in mijn lichaam.
Ik voel de bittere kou in hartje winter diep doordringen in mijn lichaam.
2 imponerend; waardig en moedig; statig; indrukwekkend; ontzagwekkend
剣士は敵に囲まれても凛然たる態度を崩さなかった。
De zwaardvechter hield zijn imponerende houding zelfs toen hij omsingeld was door zijn vijanden.
De zwaardvechter hield zijn imponerende houding zelfs toen hij omsingeld was door zijn vijanden.
「今夜も勝つ」とボクシング・チャンピオンが凛然と言い放った。
'Ik zal vanavond wederom winnen', verklaarde de bokskampioen met waardigheid en moed.
'Ik zal vanavond wederom winnen', verklaarde de bokskampioen met waardigheid en moed.