憂さ usa
1 somberheid; zwaarmoedigheid; droefgeestigheid; neerslachtigheid; melancholie; weemoed
彼女は憂さを紛らわすために遠いところへ旅行に出たが、効果はなかった。
Ze ging een verre reis maken in een poging haar somberheid te verdrijven maar helaas werkte dat niet.
Ze ging een verre reis maken in een poging haar somberheid te verdrijven maar helaas werkte dat niet.
仕事の憂さ晴らしに町に買い物に行った。
Ik ging in de stad winkelen om de narigheid op mijn werk te vergeten.
Ik ging in de stad winkelen om de narigheid op mijn werk te vergeten.
憂さ晴らしに
voor de verandering; ter afleiding
voor de verandering; ter afleiding
憂さを晴らす
zijn angsten [zorgen; verdriet] verdrijven [uitbannen]
zijn angsten [zorgen; verdriet] verdrijven [uitbannen]
酒に憂さを紛らわす [忘れる]
zijn zorgen of verdriet verdrinken
zijn zorgen of verdriet verdrinken