度量 doryō
1 lengte en volume; afmetingen en inhoud
この商品を輸入するには、度量を登録する必要があった。
Om dit produkt te kunnen invoeren was het nodig de afmetingen en het volume te registreren.
Om dit produkt te kunnen invoeren was het nodig de afmetingen en het volume te registreren.
2 grootmoedigheid, ruimhartigheid, tolerantie, generositeit, vrijgevigheid
夫を許すだけの度量がなかった。
Zij was niet ruimhartig genoeg om haar man te vergeven.
Zij was niet ruimhartig genoeg om haar man te vergeven.
度量の狭い人
een bekrompen persoon
een bekrompen persoon
度量の広い人
een ruimhartig [tolerant] persoon
een ruimhartig [tolerant] persoon
3 (arch.) maatstok en maatbeker
儀礼完了後、度量を収納した。
Nadat de ceremonie was afgerond, werden de maatstokken en maatbekers opgeborgen.
Nadat de ceremonie was afgerond, werden de maatstokken en maatbekers opgeborgen.