表 omote
1 voorkant; buitenkant; bovenkant; straatkant
あの会社は表を飾っているけれど、実は倒産寸前です。
Dat bedrijf houdt de schijn op, maar in feite staat het voor een bankroet.
Dat bedrijf houdt de schijn op, maar in feite staat het voor een bankroet.
表を飾る
de schijn ophouden (lett. de buitenkant versieren)
de schijn ophouden (lett. de buitenkant versieren)