| ainakabasuru-相半ばする | in evenwicht zijn; salderen; sluitend zijn (balans); tegen elkaar afstrepen |
| aitsugunau-相償う | compenseren; goedmaken; vergoeden; het goede en het slechte brengen elkaar in balans |
| akajizaisei-赤字財政 | overbesteding door de overheid; financieringstekort; negatieve balans; in de rode cijfers staan |
| anbaransu-アンバランス | onevenwichtigheid; onbalans |
| antei-安定 | stabiliteit; evenwicht; balans |
| baransu-バランス | evenwicht; balans |
| baransu-バランス | weegschaal; balans |
| baransu・shīto-バランス・シート | balans (overzicht van bezittingen en schulden) |
| bōekishūshi-貿易収支 | handelsbalans |
| chūkankessan-中間決算 | tussenbalans; tussentijds financieel rapport |
| daibakari-台秤 | balans; weegbrug |
| fuchōwa-不調和 | disharmonie; disbalans; niet bij elkaar passend; onenigheid |
| fukinkō-不均衡 | disbalans; onevenwichtigheid; wanverhouding; onevenredigheid |
| hakō-跛行 | (fig.) iets dat uit balans is [niet soepel gaat]; onregelmatig verloop; onstabiele voortgang |
| heikin-平均 | evenwicht; balans |
| heikinsuru-平均する | in evenwicht [balans] zijn [brengen; houden] |
| heikō-平衡 | evenwicht; balans; equilibrium |
| inasu-往なす | (bij sumo) opzij stappen om een tegenstander uit balans te brengen |
| jiai-地合い | bij het go-spel, de balans tussen de plaatsing van stenen op de zwarte en witte zijde |
| jūshin-重心 | evenwicht; balans |
| kenkō-権衡 | balans; evenwicht |
| ketaguri-蹴手繰り | (sumo) techniek waarbij het lichaam van de tegenstander met de hand uit balans wordt getrokken na een trap tegen het been |
| kinkō-均衡 | evenwicht; balans |
| kokusaishūshi-国際収支 | (internationale) betalingsbalans |
| kuzushi-崩し | (worstelen, judo, etc.) het uit balans brengen van een tegenstander |
| mochiai-持ち合い | (in) balans; evenwicht; onveranderlijkheid |
| puropōshon-プロポーション | verhouding; evenredigheid; percentage; relatie; balans |
| renketsukessan-連結決算 | geconsolideerde jaarrekening [balans] |
| saobakari-竿秤 | (weegtoestel) unster; balkbalans |
| shitchō-失調 | ataxie; disbalans |
| taishakutaishōhyō-貸借対照表 | (bedrijfs) balans; eindrekening |
| tenbin-天秤 | balans; weegschaal |