総決算 sōkessan znw.
1 de (definitieve) eindafrekening; het opmaken van de balans van alle inkomsten en uitgaven (van een bepaalde periode)
2 afsluiting [afronding; afwikkeling] van een bepaalde periode
高校生活の総決算
de afsluiting van mijn leven als middelbare scholier
de afsluiting van mijn leven als middelbare scholier