beeld / beeld ( het (o) | znw. | beelden )
1映像; イメージ; 像 [voorstelling; afbeelding]
2塑像 [standbeeld]
3画面めん [scherm]
4象徴; 表象 [representatie; symbool; idee]
Kruisverwijzing
beeld
| lemma | meaning |
|---|---|
| aidea-アイデア | idee; denkbeeld; begrip |
| aidia-アイディア | idee; denkbeeld; begrip |
| aidoru-アイドル | afgod; afgodsbeeld |
| aikon-アイコン | icoon (afbeelding) |
| aizen-愛染 | (de afkorting van aizenhō) de verering van Myōō; Myōō als belangrijkste Boeddhabeeld in een tempel zetten |
| akurei-悪例 | een slecht voorbeeld |
| anaraizā-アナライザー | analysator (beeldontleder) |
| anchi-安置 | het plaatsen van een boeddhabeeld of naamplaat van een overledene voor een eredienst |
| anchisuru-安置する | een boeddha beeld, e.d. plaatsen op een ereplaats in een tempel of heiligdom |
| andoromeda-アンドロメダ | Andromeda (sterrenbeeld) |
| arufasei-アルファ星 | alfa ster (helderste ster in een sterrenbeeld) |
| arutairu-アルタイル | Altair (alpha Aquilae, de helderste ster in het sterrenbeeld Arend) |
| asagake-朝駆け | een voorbeeld van iets dat gemakkelijk is |
| aun-阿吽 | de Nio- en Komainu-beelden aan weerszijden van een tempelpoort (de ene heeft zijn mond open, de andere gesloten) |
| awasekagami-合わせ鏡 | Infinity spiegel; oneindige spiegel (twee of meerdere spiegels die steeds hetzelfde beeld weerkaatsen) |
| basuto-バスト | borstbeeld; buste |
| benten-弁天 | Benten (= Benzaiten), godin van muziek, welsprekendheid en kunst (meestal afgebeeld met een luit; 1 van de 7 geluksgoden uit de Japanse mythologie) |
| benzaiten-弁財天 | Benzaiten, godin van muziek, welsprekendheid en kunst (meestal afgebeeld met een luit), 1 van de 7 geluksgoden uit de Japanse mythologie |
| bijon-ビジョン | visioen; droombeeld |
| biriken-ビリケン | Billiken (een beeldje gemaakt door de Amerikaanse kunstenaar Florence Pretz uit Kansas City, Missouri) |
| bishamonten-毘沙門天 | Bishamonten (Vaishravana), god van rijkdom en overwinning, (afgebeeld in harnas,met schatkamer), 1 van de 7 geluksgoden uit de Japanse mythologie |
| bō-房 | kamer [zaal] een van de traditionele Chinese sterrenbeelden [asterismes] |
| bōsō-妄想 | fantasie; verbeelding; waanvoorstelling; waanidee |
| bunpan-文範 | voorbeeldtekst; voorbeeldzin |
| burando・imēji-ブランド・イメージ | merkbeeld; merk imago |
| buraunkan-ブラウン管 | kathodestraalbuis; beeldbuis |
| buronzuzō-ブロンズ像 | bronzen beeld |
| busshi-仏師 | maker [beeldhouwer] van boeddhistische beelden |
| bussho-仏所 | plaats [locatie] waar een boeddhistische beeld is geplaatst |
| bussho-仏所 | werkplaats waar boeddhistische beelden worden gemaakt |
| butsudan-仏壇 | boeddha-altaar; huisaltaar met een boeddhabeeld |
| butsudan-仏壇 | draagbaar altaar met een boeddhabeeld |
| butsuden-仏殿 | tempelgebouw [zaal] waarin het boeddha beeld staat |
| butsudō-仏堂 | tempelgebouw [zaal] waarin het boeddha beeld staat |
| butsuza-仏座 | plaats van het Boeddhabeeld in de tempelzaal |
| butsuza-仏座 | zitplaats van een Boeddhabeeld |
| butsuzō-仏像 | boeddhistisch beeldhouwwerk [kunstwerk; schilderij]; afbeelding van een Boeddha of bodhisattva |
| buttai-仏体 | Boeddha's universele lichaam; boeddhabeeld |
| buzai-部材 | onderdeel (van een kunstwerk, beeldhouwwerk, e.d.) |
| byōjō-病状 | ziekteverschijnsel; ziektebeeld; ziekteproces; ziekteverloop |
| byōsei-病勢 | ziektebeeld; ziekteverloop |
| byōsha-描与 | (af)schildering; afbeelding |
| byōsha-描写 | beschrijving; weergave; afbeelding; voorstelling |
| byōshutsu-描出 | uitbeelding; representatie; beschrijving |
| chinkotsu-砧骨 | incus; aambeeld (gehoorbeentje) |
| chōkō-彫工 | beeldhouwer; graveur |
| chōkoku-彫刻 | beeldhouwwerk; sculptuur; gravure; houtsnede |
| chōkokuka-彫刻家 | beeldhouwer; graveur; houtsnijder |
| chōkokuten-彫刻展 | beeldententoonstelling |
| chōzō-彫像 | sculptuur; beeldhouwwerk |
| daibutsu-大仏 | een groot standbeeld van Boeddha |
| daiga-題画 | een gedicht dat wordt toegevoegd aan een prent of schilderij; een afbeelding die de inhoud van een bijgevoegd gedicht weergeeft |
| daihyō-代表 | schoolvoorbeeld; typisch geval |
| daikokuten-大黒天 | Daikokuten (Mahākāla), god van rijkdom en handel (meestal afgebeeld met een houten hamer), 1 van de 7 geluksgoden uit de Japanse mythologie |
| daruma-達磨 | darumapop (afbeelding van Daruma, waarbij vaak de ogen nog niet zijn ingekleurd, hetgeen men pas doet als een wens uitkomt) |
| disupurē-ディスプレー | beeldscherm; monitor |
| dōzō-銅像 | bronzen standbeeld |
| ebisu-恵比須 | Ebisu, god van visserij, scheepvaart en handel (meestal afgebeeld met hengel en vis), 1 van de 7 geluksgoden uit de Japanse mythologie |
| eizō-影像 | afbeelding; portret; standbeeld |
| eizō-映像 | denkbeeld |
| eizō-映像 | spiegelbeeld; reflectie |
| eizō-映像 | (film, fotografie) beeld; afbeelding |
| ema-絵馬 | votief plankje waar men een verzoek [dankbetuiging] op kan schrijven in een heiligdom of tempel (oorspronkelijk met een afbeelding van een paard erop) |
| emaki-絵巻 | rolschildering (in een horizontale uitvoering, met afbeeldingen en tekst van literaire of religieuze inhoud) |
| emakimono-絵巻物 | rolschildering (in een horizontale uitvoering, met afbeeldingen en tekst van literaire of religieuze inhoud) |
| esagashi-絵探し | een spel waarbij men in een afbeelding [tekening; zoekplaatje] voorwerpen moet zoeken |
| fantajī-ファンタジー | fantasie; verbeelding |
| fantajia-ファンタジア | fantasie; verbeelding |
| fēdoauto-フェードアウト | (beeld) het vervagen [uitvloeien]; (geluid) het wegsterven |
| fēdoin-フェードイン | (beeld) het invloeien; verschijnen; lichter [helderder] worden |
| figyua-フィギュア | afbeelding; diagram |
| fugen-普賢 | (afk. voor) Samantabhadra, bodhisattva die symbool staat voor de leer en (meditatie) oefeningen van Boeddha (soms afgebeeld op een olifant) |
| fugenbosatsu-普賢菩薩 | Samantabhadra, bodhisattva die symbool staat voor de leer en (meditatie) oefeningen van Boeddha (soms afgebeeld op een olifant) |
| fukurokuju-福禄寿 | Fukurokuju, god van geluk, rijkdom en een lang leven (vaak afgebeeld met een lang hoofd), 1 van de 7 geluksgoden uit de Japanse mythologie |
| fumie-踏み絵 | een christelijke afbeelding, waar men op moest lopen om te bewijzen geen aanhanger te zijn van het verboden christelijke geloof (Edo-periode) |
| furasshubakku-フラッシュバック | flashback; terugblik (beeldende herinnering aan een vroegere gebeurtenis) |
| futagoza-双子座 | (sterrenbeeld) Tweelingen (Gemini) |
| gaijinzō-外人像 | het beeld dat men heeft van buitenlanders |
| gaikan-概観 | algemeen beeld; overzicht; schets |
| gamen-画面 | beeldscherm; monitor |
| gan-龕 | een nis uitgehouwen in een rotswand (om een boeddhistisch beeld in te plaatsen) |
| gan-龕 | een alkoof [nis] voor een boeddhabeeld; een boeddhistisch altaar |
| gaso-画素 | pixel; beeldpunt |
| gazō-画像 | afbeelding; portret |
| gazō-画像 | afbeelding; projectie |
| gazōkyō-画像鏡 | (hist.) een spiegel uit de Chinese Han-periode (met een gegoten afbeelding op de achterkant) |
| gekiga-劇画 | Gekiga, een Japans stripboekgenre (met meer aandacht voor realistische afbeeldingen en het literaire aspect) |
| genga-原画 | het originele [oorspronkelijke] schilderij; de originele afbeelding [foto] |
| gensō-幻想 | droombeeld; illusie; fantasie |
| genzu-原図 | de oorspronkelijke afbeelding [tekening; schildering] waarvan een kopie, reproductie, of facsimile is gemaakt |
| gen'ei-幻影 | illusie; droombeeld; hersenschim |
| giko-擬古 | klassiek voorbeeld [traditionele stijlvorm] gebruiken [imiteren] |
| gōsuto-ゴースト | (op tv) dubbelbeeld; beeldschaduw |
| gōsuto・imēji-ゴースト・イメージ | spookbeeld (een ongewenste reflectie of dubbelbeeld op een foto, scherm, e.d.) |
| gūzō-偶像 | afgod; afgodsbeeld; idool |
| gyoganrenzu-魚眼レンズ | visooglens; visoogobjectief; fisheye (een lens met een zeer grote beeldhoek van boven de 180º en een heel korte brandpuntsafstand) |
| gyokujo-玉女 | beeldschone vrouw (poëtische aanduiding voor mooie vrouw) |
| gyū-牛 | de os (1 van de 28 Chinese sterrenbeelden) |
| hachimenroppi-八面六臂 | een standbeeld van een Boeddha met 8 gezichten en 6 armen |
| hāfu・saizu・kamera-ハーフ・サイズ・カメラ | halfkleinbeeldcamera; half-frame camera |
| hakubi-白眉 | (fig.) iets van weergaloze kwalitieit; toonbeeld |
| hangonkō-反魂香 | een legendarische wierook, waarmee bij het branden het beeld van een dode in de rook verschijnt |
| haniwa-埴輪 | (oudheid) terracotta beelden (bij grafheuvels, Kofun periode) |
| hanmenkyōshi-反面教師 | (Chinees gezegde) een goed voorbeeld [een goede leermeester] van wat je zeker niet moet doen [volgen] |
| hanten-反転 | (fotografie) omzetting van een negatief beeld in een positief beeld (of vice versa) |
| hassō-発想 | idee; begrip; denkbeeld |
| hibutsu-秘仏 | een verborgen boeddhabeeld; een boeddhabeeld dat slechts bij uitzondering (bijzondere gelegenheden, diensten, e.d.) aan het publiek wordt getoond |
| hitomoji-人文字 | een letter [karakter] uitgebeeld door een groep mensen |
| hōjō-法帖 | lesboek voor (kanji) kalligrafie (met klassieke voorbeelden van oude (Chinese) meesters) |
| hokuto-北斗 | (afk. van) het sterrenbeeld de Grote Beer (Ursa Major) |
| hokutoshichisei-北斗七星 | het sterrenbeeld de Grote Beer (Ursa Major) |
| honzon-本尊 | belangrijkste god [Boeddha; godenbeeld; Boeddhabeeld] in een tempel |
| horiage-彫上げ | reliëf; gravure (beeldhouwkunst; houtsnijwerk) |
| horimono-彫り物 | houtsnijwerk; beeldhouwwerk |
| hotei-布袋 | Hotei, god van overvloed en goede gezondheid (afgebeeld met dikke buik en zak op zijn rug), 1 van de 7 geluksgoden uit de Japanse mythologie |
| hotoke-仏 | boeddhabeeld |
| hyōbyaku-表白 | (bij het begin van een boeddhistische dienst) de verkondiging van het doel van de dienst door de hoofdpriester voor het boeddhabeeld en de aanwezigen |
| ichimaikanban-一枚看板 | coryfee; uitblinker; prima-donna; ster; het boegbeeld |
| ichirei-一例 | een voorbeeld |
| idē-イデー | idee; gedachte; denkbeeld |
| idea-イデア | (filosofie) denkbeeld; begrip |
| iei-遺影 | afbeelding [portret] van een overledene |
| ikiutsushi-生き写し | evenbeeld; sprekende gelijkenis |
| imajinēshon-イマジネーション | verbeelding; fantasie; voorstellingsvermogen |
| imēji-イメージ | beeld; beeltenis; voorstelling; afbeelding |
| imēji-イメージ | denkbeeld |
| imējingu・tekunorojī-イメージング・テクノロジー | beeldvormingstechnieken |
| imēji・sābei-イメージ・サーベイ | beeldonderzoek; imago onderzoek |
| imēji・sākuru-イメージ・サークル | beeldcirkel |
| imēji・sukyanā-イメージ・スキャナー | beeldscanner |
| inrei-引例 | aanhaling; citaat; het voorbeeld (waarnaar verwezen wordt) |
| inrei-引例 | het aanhalen [citeren; geven] van een voorbeeld; het verwijzen naar een bron |
| insō-印相 | mudra (symbolische handsymboliek bij beelden in verschillende godsdiensten, o.a. Boeddhisme) |
| in'yu-隠喩 | een metafoor; beeldspraak |
| irei-遺例 | voorbeeld [geval] van een nog bestaand voorwerp [overblijfsel] uit de oudheid |
| iryūjon-イリュージョン | illusie; hallucinatie; hersenschim; waandenkbeeld; droombeeld; fantasie; zinsbegoocheling |
| ishibotoke-石仏 | een stenen boeddhabeeld |
| iteza-射手座 | (sterrenbeeld) Boogschutter (Sagittarius) |
| itsutokoromon-五所紋 | (op traditionele Japanse kleding) afbeelding van het familiewapen op vijf plekken (1 op de achterkant, 1 op elke mouw en twee op de borst) |
| itsutsumon-五つ紋 | (op traditionele Japanse kleding) afbeelding van het familiewapen op vijf plekken (1 op de achterkant, 1 op elke mouw en twee op de borst) |
| ittai-一体 | één lichaam [standbeeld] |
| iyōgazō-医用画像 | beeldvormend medisch onderzoek; medische beeldvorming |
| jibutsu-持仏 | een boeddhistisch beeld dat altijd wordt gedragen of in huis bewaard, als beschermgod |
| jirei-事例 | precedent; voorafgaande feiten; voorbeeldsituatie; praktijkvoorbeeld |
| jissenrei-実践例 | praktijkvoorbeeld |
| jitankaibōzu-人体解剖図 | anatomische kaart (afbeelding) |
| jitsurei-実例 | een actueel voorbeeld; illustratie; toelichting |
| jitsuzō-実像 | echt beeld (een beeld dat ontstaat wanneer gereflecteerde en gebroken lichtstralen elkaar op elk punt kruisen) |
| jitsuzō-実像 | echte [waarheidsgetrouwe] afbeelding [beeltenis] (van iets of iemand) |
| jomaku-除幕 | onthulling (van een standbeeld, monument, e.d.) |
| junanzō-受難像 | kruisbeeld (Christus) |
| jurōjin-寿老人 | Jurōjin, god van een lang leven (vaak afgebeeld met lange baard en staf), 1 van de 7 geluksgoden uit de Japanse mythologie |
| juzō-受像 | ontvangst van (televisie)beeld |
| juzō-寿像 | standbeeld (van een persoon, gemaakt tijdens zijn leven) |
| kachō-花鳥 | bloemen en [of] vogels (voorbeelden van natuurschoon) |
| kafu-花譜 | een boek met afbeeldingen van bloemen (gerangschikt naar bloeiseizoen) |
| kagebōshi-影法師 | silhouet; schaduwbeeld |
| kaichō-開帳 | het openen (op bepaalde dagen) van de gordijnen of deuren van een heiligdom, zodat het publiek het verborgen Boeddhabeeld kan zien |
| kaigen-開眼 | (boeddh.) het geven van ogen aan beelden en figuren op schilderingen |
| kaiseki-解析 | analyse; ontleding (van b.v. bewijsmateriaal, videobeelden, e.d.) |
| kaizōdo-解像度 | resolutie (van beeldmateriaal, beeldscherm, etc.) |
| kakū-架空 | imaginair [denkbeeldig; fictief; irreëel; onwezenlijk; onwerkelijk] zijn |
| kanabutsu-金仏 | metalen [bronzen] Boeddhabeeld |
| kanashiki-金敷き | aambeeld (smeedblok) |
| kanatoko-金床 | aambeeld |
| kanban-看板 | woordvoerder; aanspreekpunt; boegbeeld (fig.) |
| kanbutsu-灌仏 | parfum over een boeddhabeeld gieten |
| kaniza-蟹座 | (sterrenbeeld) Kreeft (Cancer) |
| kannenteki-観念的 | conceptueel, denkbeeldig; ideologisch; theoretisch; onrealistisch |
| karashishi-唐獅子 | een gestileerde en decoratieve afbeelding van een leeuw (in Chinese stijl) |
| karei-家例 | voorbeeld |
| kasō-仮想 | veronderstelling; hypothese; verbeelding |
| kasōtekikoku-仮想敵国 | een denkbeeldige vijand |
| katsudō-活動 | bewegende beelden [film] |
| katsudōshashin-活動写真 | bewegende beelden [flim] |
| kazokuseido-家族制度 | toonbeeld [normen] voor het familieleven |
| keibyaku-啓白 | (bij het begin van een boeddhistische dienst) de verkondiging van het doel van de dienst door de hoofdpriester voor het boeddhabeeld en de aanwezigen |
| keisei-傾城 | beeldschone vrouw; schoonheid |
| keishō-形象 | vorm; beeld; afbeelding |
| keishō-形象 | uitbeelding [voorstelling] (van een denkbeeld, idee, e.d.) |
| kengyū-牽牛 | Altair (alpha Aquilae, de helderste ster in het sterrenbeeld Arend) |
| kengyūsei-牽牛星 | Altair (alpha Aquilae, de helderste ster in het sterrenbeeld Arend) |
| kibo-規模 | schaalmodel; voorbeeld |
| kibotoke-木仏 | houten boeddhabeeld |
| kibutsu-木仏 | houten boeddhabeeld |
| kimekomi-木目込み | geperste reliëf afbeelding (collage van lagen washi papier) |
| kimekomu-決め込む | zich inbeelden; een hoge dunk van zichzelf hebben; doen alsof |
| kinutakotsu-砧骨 | incus; aambeeld (gehoorbeentje) |
| kirie-切り絵 | papierknipkunst; geknipte afbeelding van papier |
| kobotoke-木仏 | houten boeddhabeeld |
| kōhontadō-好本多同 | goed voorbeeld doet goed volgen (zowel geestelijk, gedragsmatig als ook in bekwaamheden) |
| komainu-狛犬 | twee standbeelden van leeuwachtige honden bij heiligdommen of tempels (om kwade krachten en invloeden af te weren) |
| kondō-金堂 | (in een boeddhistisch tempel-complex) het hoofdgebouw waar het Boeddhabeeld is ondergebracht |
| kontorasuto-コントラスト | (fotografie) contrast; tegenbeeld |
| korāju-コラージュ | (beeldende kunst) collage |
| kōrei-好例 | goed voorbeeld |
| kūsō-空想 | fantasie; verbeelding; dagdroom |
| kuyō-九曜 | afkorting van kuyōmon, een afbeelding van een centrale bol die omgeven is door acht andere bollen |
| kyappurain-キャップライン | (typografie) een denkbeeldige lijn langs de bovenkant van hoofdletters |
| kyōzō-胸像 | buste; borstbeeld |
| kyozō-虚像 | virtueel beeld |
| kyozō-虚像 | vals beeld [valse voorstelling] (van iemand) |
| kyū-宮 | sterrenbeeld |
| kyūmenshūsa-球面収差 | sferische abberatie (afbeeldingsfout van een lens) |
| machigaisagashi-間違い探し | (puzzel) zoek de verschillen (tussen twee afbeeldingen) |
| madamu・tassō-マダム・タッソー | Madame Tussauds (wassenbeelden museum) |
| madonna-マドンナ | Madonnabeeld; Mariabeeld(je) |
| magaibutsu-磨崖仏 | Boeddhabeelden die uit natuurlijke rotswanden of rotsblokken gehouwen zijn |
| makurae-枕絵 | erotische [pornografische] afbeelding |
| mandara-曼荼羅 | mandala (geometrische afbeelding die metafysisch of symbolisch de kosmos uitbeeldt in Oosterse religies) |
| manekineko-招き猫 | gelukskatje (beeldje van een kat die met een bewegende voorpoot klanten binnen wenkt (li-poot) of voorspoed en rijkdom binnenhaalt (re-poot)) |
| mawaridōrō-回り灯籠 | een lantaarn waarvan de binnenste cilinder (met uitgesneden afbeeldingen) draait en schaduwen werpt op het buitenste scherm |
| mezu-馬頭 | (boeddh.) demoon (beeld) met het hoofd van een paard en het lichaam van een mens |
| midō-御堂 | de tempel [hal] met een boeddhabeeld |
| mikishingu-ミキシング | het combineren [mengen] van audio- en videobeelden |
| minamijūjisei-南十字星 | (sterrenbeeld astronomie) Zuiderkruis; Crux |
| minamijūjiza-南十字座 | (sterrenbeeld astronomie) Zuiderkruis; Crux |
| miseshime-見せしめ | les; waarschuwing; voorbeeld |
| mitsuga-密画 | gedetailleerde tekening [afbeelding] |
| mizugameza-水瓶座 | (sterrenbeeld) Waterman (Aquarius) |
| mo-模 | (in kanji combinaties) voorbeeld; imitatoren; namaken; (uit)proberen; vorm |
| moderu-モデル | model; fotomodel; type; vorm; toonbeeld; sjabloon; voorbeeld |
| moderu・kēsu-モデル・ケース | een (typisch) voorbeeld [geval; model] |
| mohan-模範 | voorbeeld; model |
| monitā-モニター | monitor; beeldscherm |
| mōsō-妄想 | fantasie; verbeelding; waanvoorstelling; waanidee |
| musō-夢想 | droom; droombeeld |
| naiyōmihon-内容見本 | een prospectus; een proefversie; voorbeeldbladzijden |
| nanae-七重 | veelvoudig (beeldmerkend) |
| nando-なんど | zoals; bijvoorbeeld |
| nanka-何か | bijvoorbeeld |
| ne-子 | de rat (Chinees sterrenbeeld) |
| ningenzō-人間像 | (toon)beeld van een mens |
| ninjiru-任じる | zich verbeelden; zich voordoen als |
| niō-仁王 | twee beelden van (boeddhistische) beschermgoden (links en rechts van een tempelpoort) |
| ohitsujiza-牡羊座 | (sterrenbeeld) Ram (Aries) |
| okame-お亀 | een dikke alledaagse [niet mooie; niet aantrekkelijkuitziende] vrouw; (een masker of beeldje van) een vrouw met dikke wangen en een platte neus |
| okazari-御飾り | alleen (voor) de vorm [het uiterlijk]; iets dat alleen in naam bestaat, maar (nog) geen inhoud heeft; boegbeeld |
| okugi-奥義 | geheime overlevering [kennis, leer] in de uitoefening van beeldende kunsten, traditionele vechtkunsten e.d. |
| omodaka-沢瀉 | omodaka wordt ook gebruikt als beeldmerk [patroon] |
| omoiegaku-思い描く | zich voorstellen; zich inbeelden; iets voor zich zien |
| oozukami-大掴み | een globaal (beeld hebben); ruwe [algemene] (details) |
| orihime-織り姫 | Wega (alpha Lyrae of Vega), een ster in het sterrenbeeld Lier |
| otafuku-お多福 | een dikke alledaagse [niet mooie; niet aantrekkelijkuitziende] vrouw; (een masker of beeldje van) een vrouw met dikke wangen en een platte neus |
| otomeza-乙女座 | (sterrenbeeld) Maagd (Virgo) |
| oushiza-牡牛座 | (sterrenbeeld) Stier (Taurus) |
| pantagurafu-パンタグラフ | pantograaf (tekeninstrument, verstelbaar parallellogram om een afbeelding vergroot of verkleind over te brengen) |
| pikuseru-ピクセル | pixel; beeldpunt |
| poppu・āto-ポップ・アート | popart (stijlrichting in beeldende kunst) |
| rafu-裸婦 | naakte vrouw (m.n. in schilder- en beeldhouwkunst) |
| rahatsu-螺髪 | kapsel (met spiraalvormige krullen) van een boeddhabeeld |
| rahotsu-螺髪 | kapsel (met spiraalvormige krullen) van een boeddhabeeld |
| ranshi-乱視 | astigmatisme (onscherp netvliesbeeld) |
| rashinzō-裸身像 | naakt standbeeld |
| razō-裸像 | een naaktfiguur (schilderij of beeld) |
| rei-例 | voorbeeld; precedent |
| reibun-例文 | voorbeeldzin |
| reidai-例題 | voorbeeldvraag; oefenvraag; oefenopdracht |
| reiji-例示 | illustratie; voorbeeld |
| reikai-例解 | illustratie; toelichting; uitleg (met voorbeelden) |
| reishō-例証 | illustratie; voorbeeld |
| reiwa-例話 | verklarende uitleg; illustratief voorbeeld |
| reizō-霊像 | standbeeld [afbeelding] van een God of een Boeddha |
| rēzā・disuku-レーザー・ディスク | laserdisk; Cd-video (een analoge optische schijf voor het bewaren van beeld en geluid) |
| riken-利剣 | (Boeddh.) beeldspraak voor de wijsheid of boeddhistische leer die nodig is om aardse verlangens en kwade krachten te kunnen verwerpen |
| risō-理想 | een ideaal; ideaalbeeld |
| ritsuryō-律令 | oude Japanse wetgeving, (in de 8ste eeuw geschreven naar Chinese voorbeelden) |
| ritsuzō-立像 | staand beeld; standbeeld (ten voeten uit) |
| rogo-ロゴ | logo; beeldmerk; woordmerk |
| rogotaipu-ロゴタイプ | logo; beeldmerk; woordmerk |
| rokujizō-六地蔵 | een groep van zes Jizō-beelden |
| rokujizō-六地蔵 | een tempel met zes Jizo-beelden |
| rongu・shotto-ロング・ショット | (film, televisie en fotografie) beeldopname van grote afstand; totaalopname |
| ruirei-類例 | gelijkwaardig [vergelijkbaar] voorbeeld |
| rukoku-鏤刻 | het graveren (van letters of afbeeldingen) in metaal of hout |
| ryūzō-立像 | staand beeld; standbeeld (ten voeten uit) |
| sairento-サイレント | een stomme film (beeld zonder geluid) |
| sakurei-作例 | (lexicografie) voorbeeld in een woordenboek om het woordgebruik te tonen |
| sakurei-作例 | praktisch voorbeeld voor het schrijven van poëzie, essays, etc. |
| sanzon-三尊 | Boeddha drie-eenheid; afbeelding van een Boeddha vergezeld door twee bodhisattva's |
| sasoriza-蝎座 | (sterrenbeeld) Schorpioen (Scorpius) |
| sazan・kurosu-サザン・クロス | (sterrenbeeld astronomie) Zuiderkruis; Crux |
| seishuku-星宿 | sterrenbeeld (een van de 28 huizen van de Chinese sterrenbeelden) |
| seiza-星座 | sterrenbeeld; constellatie |
| sekaikan-世界観 | iemands kijk op de wereld [maatschappij]; wereldbeeld; wereldbeschouwing; maatschappijbeeld |
| sekibutsu-石仏 | een stenen boeddhabeeld |
| sekichōgu-石彫具 | steenhouwerij [beeldhouw] gereedschap |
| sekijo-石女 | een stenen beeld van een vrouw |
| sekizō-石像 | beeldhouwwerk; stenen beeld |
| sengū-遷宮 | installatie of verplaatsing van een heilig beeld [voorwerp] in een (nieuwe of verbouwde) tempel |
| senrei-先例 | precedent; eerder voorbeeld |
| shashindensō-写真電送 | beeldtelegrafie; faxtransmissie |
| shihō-至宝 | (fig.) juweel; parel; toonbeeld; voorbeeld |
| shihon-紙本 | tekst, afbeelding of kalligrafie op papier |
| shihyō-師表 | toonbeeld; model; goed voorbeeld |
| shihyō-師表 | iemand met een voorbeeldfunctie |
| shinerama-シネラマ | cinerama; breedbeeldfilm |
| shinesain-シネサイン | lichtreclamebord met bewegend beeld |
| shiruetto-シルエット | silhouet; contour; schaduwbeeld |
| shīsā-シーサー | (Okinawa) decoratie (van aardewerk), een beeld lijkend op een kruising van hond en leeuw, ter bescherming gezet bij poorten en op daken van huizen |
| shishiza-獅子座 | (sterrenbeeld) Leeuw (Leo) |
| shisō-詩想 | poëtisch gevoel; poëtische verbeelding [uiting] |
| shitajiki-下敷き | basis; voorbeeld; patroon |
| shī・jī-シー・ジー | computer-gegenereerde beelden |
| shōchō-象徴 | symbool; zinnebeeld; embleem; teken |
| shōkeimoji-象形文字 | hiëroglief; beeldschrift; hiërogliefenschrift |
| shōki-鍾馗 | Shoki, een Chinese god die demonen verjaagt (en daarom vaak als een beeld of afbeelding in de ingang van huizen staat) |
| shōran-照覧 | een duidelijk beeld (van iets); het helder zien |
| shōsō-聖僧 | boeddhistisch beeld (m.n. van Manjushri) in de monnikenhal (Zenboeddhisme), of aan het hoofd van de eetzaal |
| shōzōken-肖像権 | portretrecht; beeldrecht |
| sofuto・fōkasu-ソフト・フォーカス | softfocus (techniek uit de fotografie waarbij het beeld opzettelijk enigszins onscherp wordt gemaakt) |
| sōki-想起 | herinnering; voorstelling; (opgeroepen) beeld; gedachtenis |
| sōnen-想念 | idee; begrip; denkbeeld |
| son'yō-尊容 | het gelaat [gezicht] van een Boeddhabeeld |
| sossensuihan-率先垂範 | het initiatief [de leiding] nemen om een goed voorbeeld te stellen |
| sozō-塑像 | standbeeld; beeld (gemaakt van klei, gips, was, e.d.) |
| sozō-塑造 | modellering; boetseerkunst; afgietsel (een beeld (maken) van klei of brons, etc) |
| sōzō-想像 | verbeelding; veronderstelling |
| sōzō-送像 | uitzending (van tv-beelden e.d.) |
| sōzōryoku-想像力 | verbeeldingskracht; voorstellingsvermogen |
| sōzōsuru-想像する | zich verbeelden; zich voorstellen; veronderstellen |
| suchīru-スチール | een still (stilstaand filmbeeld) |
| suihan-垂範 | een goed voorbeeld geven (voor anderen) |
| suihansuru-垂範する | een goed voorbeeld geven (voor anderen) |
| sūpā-スーパー | (aan beeld toegevoegde) ondertitels |
| sūpāinpōzu-スーパーインポーズ | (aan beeld toegevoegde) ondertitels |
| sutereotaipu-ステレオタイプ | stereotiep beeld [model]; vaststaande opvatting |
| suterotaipu-ステロタイプ | stereotiep beeld [model]; vaststaande opvatting |
| taburō-タブロー | tafereel; afbeelding; voorstelling; schildering |
| tagui-類い | gelijke; evenbeeld |
| tai-体 | woord gebruikt bij het tellen van beeldhouwwerken |
| taikyoku-大局 | algemene [globale] situatie [omstandigheid]; algemene [globale] toestand; breder geheel; het grote beeld; het algehele overzicht |
| taimu・kapuseru-タイム・カプセル | tijdcapsule (een capsule gevuld met informatie, bedoeld om mensen in de toekomst te helpen een beeld te krijgen van een bepaalde tijdsperiode) |
| tainai-胎内 | (binnen) in een hol Boeddhabeeld |
| tameshi-例 | voorbeeld; precedent |
| tatoe-例え | voorbeeld |
| tatoeba-例えば | bijvoorbeeld |
| tehon-手本 | voorbeeld (handschrift, tekening, etc.) |
| tehon-手本 | model; exemplaar; toonbeeld |
| tekagami-手鑑 | model; voorbeeld |
| tekirei-適例 | een goed [toepasselijk] voorbeeld |
| tekkotsu-鉄骨 | schildertechniek om een oude abrikozenboom af te beelden |
| tenbin-天秤 | (afk. voor) (sterrenbeeld) Weegschaal (Libra) |
| tenbinkyū-天秤宮 | (sterrenbeeld) Weegschaal (Libra) |
| tenbinza-天秤座 | (sterrenbeeld) Weegschaal (Libra) |
| tengai-天蓋 | (rijkversierde) baldakijn (boven boeddhistische beelden, e.d.) |
| tenkan-天冠 | hoofddeksel [kroon] van boeddha [goden] (op beelden) |
| tenkei-典型 | standaardvorm; (standaard)model; typisch voorbeeld (van); archetype |
| tenshutsu-点出 | omlijning; schets; afbeelding |
| tesuto・patān-テスト・パターン | testbeeld (tv) |
| tōkī-トーキー | een film met beeld en geluid (samen geprojecteerd) |
| tokka-徳化 | door een goed voorbeeld te geven (met oprechte deugdzaamheid), anderen onderwijzen en hun levenswijze te verbeteren |
| toorinukeru-通り抜ける | door iets (bijvoorbeeld een tunnel) heengaan; doorsteken (een kortere weg nemen) |
| tōshū-踏襲 | het volgen; naleven (van traditionele voorbeelden of gewoonten) |
| uma-午 | paard (7de Chinese sterrenbeeld) |
| uoza-魚座 | (sterrenbeeld) Vissen (Pisces) |
| utsuru-写る | gefotografeerd [afgebeeld; weerspiegeld; gereflecteerd] worden |
| utsushidasu-映し出す | afbeelden; beschrijven; uitbeelden; voorstellen; tonen |
| uyūsensei-烏有先生 | een denkbeeldig persoon; een fictief karakter |
| waido・sukurīn-ワイド・スクリーン | breedbeeld (formaat) |
| yagiza-山羊座 | (sterrenbeeld) Steenbok (Capricornus) |
| yakie-焼き絵 | brandwerk versiering; afbeelding gemaakt door brandwerk |
| yōan-溶暗 | fade-out; (beeld) het vervagen [uitvloeien]; in het donker verdwijnen |
| yōmei-溶明 | (beeld) het invloeien; verschijnen; lichter [helderder] worden |
| yōrei-用例 | voorbeeld; illustratie (van) |
| yunikōn-ユニコーン | Eenhoorn (sterrenbeeld Monoceros) |
| yūrei-幽霊 | spook(beeld); geestesverschijning; schim |
| yūtopia-ユートピア | Utopia (denkbeeldige heilstaat) |
| yūtopia-ユートピア | utopie; droombeeld; hersenschim |
| zazō-座像 | een zittend beeld (b.v. Boeddha) |
| zenbō-全貌 | het geheel; totaal beeld (van iets); (fig.) voorstelling |
| zenkei-全景 | volledig beeld [overzicht]; panorama; vogelperspectief |
| zenpyō-全豹 | (lett. de hele luipaard) het geheel; het volledige beeld; het complete plaatje |
| zenshi-全姿 | totaalbeeld; complete vorm |
| zen'yō-全容 | het volledige beeld [verhaal] |
| zō-像 | standbeeld; figuur; vorm |
| zō-像 | afbeelding; portret; beeltenis |
| zō-像 | (virtueel) beeld; indruk; verschijning |
| zōkeibijutsu-造形美術 | beeldende kunsten |
| zue-図会 | een verzameling afbeeldingen |
| zue-図絵 | tekening; afbeelding |
| zuhan-図版 | prent; illustratie; afbeelding |