一枚看板 ichimaikanban
1 de enige attractie; de enige trekpleister; iemands enige trots
2 coryfee; uitblinker; prima-donna; ster; het boegbeeld
あの劇団は彼が一枚看板だ。
Hij is de ster [het boegbeeld] van dat theatergezelschap.
Hij is de ster [het boegbeeld] van dat theatergezelschap.