新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoekenuitbrengen

uitbrengen / uit-bren-gen ( ww )

1打うち明あける; 言いう [uiten; uitspreken]

2発表はっぴょうする; 表明ひょうめいする; 投とうじる [verklaren; kenbaar maken]

(に)票を投じる
een stem uitbrengen (op)

3引ひき出だす [naar buiten brengen]

4市いち場ばへ出だす; 出版しゅっぱんする [op de markt brengen; publiceren]

5漏もらす [openbaren]

uitbrengen

lemma	meaning
fūkiri-封切り	filmpremière; het uitbrengen van een nieuwe film
purodyūsu-プロデュース	(film, theaterstuk, etc.) produceren; uitbrengen
ranchi-ランチ	launchen; lanceren; uitbrengen
saiketsu-採決	stemming; het stemmen; het uitbrengen van een stem
seriotosu-競り落とす	een succesvol [het winnende] bod uitbrengen (op een artikel)
sōjō-奏上	het uitbrengen van verslag aan de Keizer
tōhyōsuru-投票する	stemmen; stem uitbrengen bij verkiezingen
tōjiru-投じる	gooien (in; uit; op); stemmen (een stem uitbrengen)