voorstelling / voor-stel-ling ( de (v) | znw. | voorstellingen )
1考え; 概念; 想像 [gedachte; idee]
voorstellingsvermogen
想像力
想像力
2パフォーマンス; 上演 [optreden; opvoering]
3紹介 [introductie]
4表現; 描写 [representatie; weergave]
een verkeerde voorstelling van de feiten
事実を歪曲した表現
事実を歪曲した表現
Kruisverwijzing
voorstelling
| lemma | meaning |
|---|---|
| afutānūn・shō-アフターヌーン・ショー | middagvoorstelling; tv programma |
| akkan-圧巻 | het beste deel; het hoogtepunt (van een boek, voorstelling, voordracht, etc.) |
| ayamaritsutaeru-誤り伝える | iets verdraaien (b.v. de werkelijkheid); een verkeerde voorstelling [indruk] geven (van iets) |
| bangai-番外 | een extra [buitengewone] editie, voorstelling, maat, etc.]; een uitzonderlijk [ongewoon] iets |
| baraetī・shō-バラエティー・ショー | variété show [voorstelling; theater] |
| bōsō-妄想 | fantasie; verbeelding; waanvoorstelling; waanidee |
| byōsha-描写 | beschrijving; weergave; afbeelding; voorstelling |
| chari-茶利 | komische scene in theatervoorstellingen |
| charitī・shō-チャリティー・ショー | benefietconcert; liefdadigheidsvoorstelling |
| enbu-演舞 | dansvoorstelling; dansuitvoering |
| engei-演芸 | theatervoorstelling |
| engeki-演劇 | theaterstuk; theatervoorstelling; toneel |
| enmoku-演目 | het programma (van een toneelvoorstelling of concert) |
| enshutsu-演出 | regie; organisatie (van voorstellingen, evenementen, ceremonies, etc.) |
| gara-ガラ | gala (kostuum; feest; voorstelling) |
| geitō-芸当 | optreden; voorstelling; act; nummer; truc |
| gurafikku-グラフィック | grafische voorstelling |
| haneru-跳ねる | (van een voorstelling) eindigen; klaar zijn |
| hiruseki-昼席 | matinee; middagvoorstelling |
| hitorishibai-一人芝居 | onemanshow; onewomanshow; solovoorstelling |
| imajinēshon-イマジネーション | verbeelding; fantasie; voorstellingsvermogen |
| imēji-イメージ | beeld; beeltenis; voorstelling; afbeelding |
| jōjō-上場 | (theater) voorstelling; opvoering |
| kaden-訛伝 | desinformatie; vals nieuws; onjuiste informatie; verkeerde voorstelling van zaken; |
| kaien-開演 | het begin van een voorstelling [optreden] |
| kaijō-開場 | het opengaan van de deuren van een zaal [theater] (voor een voorstelling) |
| kangeki-観劇 | theaterbezoek; het naar een theater(voorstelling) gaan |
| kāten・kōru-カーテン・コール | terugroeping (van acteurs na een voorstelling, voor applaus) |
| keishō-形象 | uitbeelding [voorstelling] (van een denkbeeld, idee, e.d.) |
| kirikyōgen-切り狂言 | het laatste (Kyōgen) stuk van een Kabuki voorstelling |
| kirinō-切り能 | vijfde en laatste (afsluitende) stuk van een dagvoorstelling in het Nō-theater |
| kōen-公演 | optreden; voorstelling; uitvoering |
| kojintenrankai-個人展覧会 | solovoorstelling |
| kuse-曲 | centraal muziekgedeelte van een Nō-voorstelling |
| kyozō-虚像 | vals beeld [valse voorstelling] (van iemand) |
| machinē-マチネー | matinee; middagvoorstelling |
| maesetsu-前説 | het inspelen (voor een voorstelling) |
| makuake-幕開け | toneelgordijn; het ophalen van het toneeldoek; de aanvang van een theatervoorstelling |
| makuaki-幕開き | toneelgordijn; het ophalen van het toneeldoek; de aanvang van een theatervoorstelling |
| meimō-迷妄 | illusie; dwaling; hersenschim; waanvoorstelling |
| mōsō-妄想 | fantasie; verbeelding; waanvoorstelling; waanidee |
| nakairi-中入り | (theater, sumo, e.d.) een korte pauze midden in de voorstelling |
| nakamaku-中幕 | (in het kabuki-theater) een apart toneelstuk dat tussen de eerste en tweede akte van de hoofdvoorstelling wordt opgevoerd |
| ningyōgeki-人形劇 | poppenspel; poppentheater; marionettentheater(voorstelling) |
| okura-お蔵 | het annuleren [sluiten; beëindigen] van een project, productie, toneelvoorstelling, etc. |
| onshū-温習 | repetitie; het repeteren; oefenen (b.v. voor voorstellingen, theater, e.d.) |
| pafōmansu-パフォーマンス | optreden; voorstelling; artistieke uitvoering |
| pieta-ピエタ | piëta (een voorstelling van Maria met het lichaam van de gestorven Jezus op haar schoot) |
| puremia・shō-プレミア・ショー | première voorstelling |
| rakubi-楽日 | de laatste dag van een (sumo) toernooi; de laatste dag van een show; slotvoorstelling |
| rihāsaru-リハーサル | repetitie; oefenvoorstelling |
| saishūbi-最終日 | slotdag; de laatste dag (van een voorstelling, tentoonstelling, e.d.) |
| sakkaku-錯覚 | waanvoorstelling; zinsbegoocheling; hallucinatie |
| sanbasō-三番叟 | (Kabuki) een dans die aan het begin van een voorstelling wordt uitgevoerd |
| sandaibanashi-三題噺 | een vorm van rakugo waarbij het publiek wordt gevraagd drie onderwerpen voor de voorstelling te kiezen |
| sashō-詐称 | een valse [onjuiste] voorstelling van zaken [verklaring; gegevens] |
| sekando・ran-セカンド・ラン | tweede reeks van een filmvoorstelling (in een andere bioscoopzaal) |
| senshūraku-千秋楽 | laatste voorstelling (van een serie); laatste dag van een toernooi |
| serifugeki-台詞劇 | voorstelling [toneelstuk] met alleen gesproken tekst (zonder muziek, dans, etc.) |
| shien-試演 | voorvertoning; proefvoorstelling |
| shitageiko-下稽古 | repetitie; proefoptreden; oefenvoorstelling |
| shonichi-初日 | de eerste dag; openingsdag; de première (van een voorstelling) |
| shūen-終演 | einde van een show [voorstelling] |
| shūmaku-終幕 | het einde van iets (van een voorstelling, show, zaak, etc.) |
| sōken-総見 | het bezoeken van een wedstrijd [voorstelling] met een grote groep ter aanmoediging [ondersteuning] |
| sōkensuru-総見する | met een grote groep een wedstrijd [voorstelling] bezoeken |
| sōki-想起 | herinnering; voorstelling; (opgeroepen) beeld; gedachtenis |
| soshioguramu-ソシオグラム | sociogram (voorstelling van relaties in een sociale groep) |
| soware-ソワレ | (Frans: soirée) soiree; avondvoorstelling; avondfeest |
| sōzōryoku-想像力 | verbeeldingskracht; voorstellingsvermogen |
| suutai-素謡 | een (sobere) Nō-voorstelling met alleen zang, zonder muzikale begeleiding of dans |
| tabikōgyō-旅興行 | een show op tournee; rondreizende voorstelling |
| taburō-タブロー | tafereel; afbeelding; voorstelling; schildering |
| tōsha-投射 | (psych.) projectie; voorstelling |
| tsuyuharai-露払い | openingsact; iemand die als eerste optreedt bij een evenement [voorstelling] |
| uchidashi-打ち出し | het einde (van een optreden, voorstelling, etc.) |
| uindō・doresshingu-ウインドー・ドレッシング | lokkertje; misleidende voorstelling van zaken |
| wanman・shō-ワンマン・ショー | onemanshow; solovoorstelling |
| zenbō-全貌 | het geheel; totaal beeld (van iets); (fig.) voorstelling |
| zenkyoku-全曲 | de gehele compositie [voorstelling; muziekopname] |
| zokuen-続演 | heropvoering [continuering] van een toneelstuk of voorstelling (vanwege succes) |
| zukai-図解 | schema; illustratie; schematische voorstelling; grafiek; diagram |