| aizu-合図 | teken; aanwijzing; signaal; sein |
| aizusuru-合図する | signaleren; een teken [aanwijzing; sein] geven; gebaren |
| atari-当たり | een gok; aanwijzing |
| burokku・sain-ブロック・サイン | (honkbal) een aanwijzing geven door naar een deel van het lichaam te wijzen |
| chūikaki-注意書き | instructies [aanwijzingen] voor gebruik (van medicijnen, apparatuur, etc.) |
| dame-駄目 | (in het theater) de aanwijzing [waarschuwing] van een regisseur aan een acteur [actrice] |
| haizoku-配属 | aanwijzing; toewijzing; indeling; overplaatsing |
| hiyaku-秘鑰 | aanwijzing die een geheim of mysterie onthult; sleutel tot de oplossing |
| insutorakushon-インストラクション | instructie; onderricht; training; aanwijzingen; voorschrift |
| itoguchi-糸口 | aanwijzing; leidraad; clue |
| kehai-気配 | indicatie; aanwijzing; teken |
| kī-キー | sleutel (van een slot); sleutel (fig.: aanwijzing; oplossing) |
| kikkake-切っ掛け | signaal [teken; aanwijzing; gelegenheid] om iets te beginnen; oorzaak; motief |
| kizashi-兆し | teken; aanwijzing; symptoom |
| kogaki-小書き | toneelaanwijzing (in No theater e.d. en opgenomen in het script of scenario) |
| kokoroatari-心当たり | vermoeden; aanwijzing; idee |
| kokorozoe-心添え | advies; raad; aanwijzing; voorstel |
| kyū-キュー | toneelaanwijzing; seintje; signaalwoord |
| nda-んだ | aan het eind van een zin, geeft nadruk [mening; verklaring; conclusie; aanwijzing; aanbeveling] aan (b.v. het is zo dat; de reden is dat; namelijk) |
| ndesu-んです | aan het eind van een zin, geeft nadruk [mening; verklaring; conclusie; aanwijzing; aanbeveling] aan (b.v. het is zo dat; de reden is dat; namelijk) |
| nigate-苦手 | lastige klant; moeilijk persoon; iemand met een gebruiksaanwijzing |
| shiji-指示 | aanwijzing; aanduiding |
| shiteki-指摘 | aanwijzing; indicatie; commentaar |
| shiyōgaki-仕様書き | handleiding; gebruiksaanwijzing |
| shiyōsho-仕様書 | handleiding; gebruiksaanwijzing |
| tadoru-辿る | een spoor [aanwijzing] nagaan [volgen; controleren; nalopen; zoeken] |
| tegakari-手がかり | hint; aanwijzing; aanknopingspunt |
| togaki-ト書き | regieaanwijzing |
| toriatsukaisetsumeisho-取扱説明書 | gebruiksaanwijzing; handleiding |
| tsuma-妻 | rand; kant; punt; uiteinde; aanwijzing |
| yōhō-用法 | gebruiksvoorschrift; gebruiksaanwijzing |