畳水練 tatamisuiren
1 (lett. het oefenen van zwemmen op een tatamimat) boekenwijsheid; theorie die niet in de praktijk getest is
実際にやってみなければ、それは畳水練にすぎない。
Als je het niet daadwerkelijk probeert, blijft het niet meer dan theorie.
Als je het niet daadwerkelijk probeert, blijft het niet meer dan theorie.