新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoeken要

要かなめ kaname

1 spil

2 het essentiële [belangrijkste] punt (waar alles om draait); fundament; hoeksteen

3 (afk. voor) Japanese photinia (plant, Photinia glabra)

要

lemma	meaning
aanbelang	重要なこと; 重要性
basisvereiste	基本要件
behoeven	必要がある; 必要である
behoeven	必要とする
bekorten	短くする; 短縮する; 要約する
belangrijk	重要な; 主な; 大切な; 大事な
bestanddeel	構成要素; 構成部分
claimen	要求する; 断言する
claiming	要求すること
claimrecht	請求権; 要求権
consumentenvraag	消費者需要
cultuurelement	文化的要素
desnoods	万一の場合; 必要な場合
element	要素
essentieel	不可欠な; 重要な; 本質的な
excerpt	抜粋; 抄本; 概要
fort	砦(塁; 寨); 要塞
franje	(不必要な)余分なもの
franje	(不必要な)装飾
geldvraag	お金の需要; 資金需要
groepenoverzicht	グループの概要
hamvraag	大事な問題; 大事な質問; 重要な問題; 重要な質問
handgreep	要領
hinderlaag	待ち伏せ; 伏兵; 要撃
hoofdargument	主要な議論
hoofdaspect	主要な側面
hoofdattractie	筆頭のアトラクション; 主要な出し物
hoofdbank	メインバンク; 主要取引銀行
hoofdbeginsel	主要原則; 最も重要な原則
hoofdelement	主な要素
hoofdfactor	主な要因
hoofdgetuige	最も重要な証人
hoofdgewas	主要作物
hoofdinfrastructuur	主要インフラ
hoofdleverancier	主要サプライヤー
hoofdlijnennotitie	要点メモ
hoofdonderzoek	主要な研究
hoofdprincipe	主要原則; 最も重要な原則
hoofdprobleem	主要な問題
hoofdpunt	要点
hoofdrailnet	主要鉄道網
hoofdstation	主要駅
hoofdstelling	主要命題
hoofdtaal	主な言語; 主要言語
hoofdtegenstelling	主要矛盾
hoofdverkeersweg	主要交通路
hoofdvijand	主要な敵
hoofdwerk	主要作品
important	重要な; 主な; 大切な; 大事な
informatiebehoefte	情報要求
interpellatie	説明の要求
interpelleren	説明を要求する
leerplan	学習指導要領
levensbelang	きわめて重要なこと; 肝要なこと
levensbelang	生命維持に必要なもの; 死活問題; 生命線
markt	需要
migratiefactor	移住要因
nood	必要; 切迫
noodgedwongen	必要に迫られて; 切迫して
noodzaak	必要(性); 必然(性)
noodzakelijk	必要な
noodzakelijkheid	必要性
noodzaken	強要する
oliebehoefte	石油需要
olievraag	石油需要
onbelangrijk	重要ではない; 大事ではない; 些細な
onmisbaar	不可欠な; 必須な; 絶対必要な
onmisbaarheid	不可欠性; 不可欠さ; 絶対必要なこと
onnodig	不必要な; 不要な
onontbeerlijk	不可欠の; 絶対に必要な
onzekerheidsfactor	不確定要素; 不安要素
overbodig	不要な; 不必要な
overzienbaar	(全体の)概要を把握できる
personeelsbehoefte	人員の需要
persoonlijkheidsfactor	個人的性格の要因
pièce de résistance	最重要部分; 呼び物
pièce de résistance	主要料理; メイン・ディッシュ
programmaoverzicht	プログラムの概要
projectenoverzicht	プロジェクト概要
rekwisitie	要求; 要請
relevantie	重要性; 重大さ
samenvatting	概要
seizoenfactor	季節要因; 季節的(な)要因
stressfactor	ストレス要因
stresskip	ストレスを感じやすい人; 必要以上に慌てている人
summier	要約の; 簡潔な; 簡明な
tijdfactor	時間的要因
tweefactorauthenticatie	二要素認証
uittreksel	抜粋; 抄本; 概要
veeleisend	要求が多い; 注文の多い
verdachte	要注意人物
verslechteringsfactor	悪化させる要因
verzoek	要求; リクエスト
verzoekschrift	要請書; 請願書
verzoekschriftprocedure	要請書手続き
vesting	要塞
vip	要人; ビップ
vipbehandeling	VIP扱い; VIP待遇; 要人(として)の扱い; 要人(として)の待遇
voorbeding	要求条項; 条件
voorbedingen	条件として要求する
voorwaarde	条件; 前提条件; 必要条件
vraag	需要
vraagprognose	需要予測
waterbehoefte	水分必要量
woningbehoefte	住宅需要; 住宅ニーズ
woningvraag	住宅需要
zoekertje	何かを要求または提供させる小さな広告
zorgbehoefte	ケアの必要性
zorgbehoevend	ケアが必要な
zorgniveau	要介護度
zorgvrager	要介護者
zwaarstwegend	最も重要な