markt
1市場 [straatverkoop; plaats waar een markt wordt gehouden]
2市場 [financiële markt]
3需要 [handelsvraag]
Kruisverwijzing
markt
| lemma | meaning |
|---|---|
| agarime-上がり目 | opwaartse tendens (handelsmarkt) |
| aozoraichiba-青空市場 | openlucht markt; markt in de open lucht |
| areru-荒れる | hevige schommelingen (in de markt) vertonen |
| asaichi-朝市 | ochtendmarkt (een markt die in de ochtend) |
| aya-綾 | (kleine) schommelingen (op de markt) |
| ayamodoshi-アヤ戻し | pullback, een tijdelijke prijsverhoging terwijl de markt blijft dalen |
| ayaoshi-アヤ押し | pushback, een tijdelijke prijsdaling terwijl de markt in een opwaartse trend zit |
| bazā-バザー | bazaar; rommelmarkt |
| burakku・māketto-ブラック・マーケット | zwarte markt |
| burando・shea-ブランド・シェア | merk-marktaandeel (het aandeel in de markt van een bepaald merk) |
| charitī・bazā-チャリティー・バザー | liefdadigheidsmarkt; liefdadigheidsbazaar |
| danpingu-ダンピング | het dumpen [goedkoop verkopen] van een grote hoeveelheid goederen ( m.n. op de buitenlandse markt) |
| dātī-ダーティー | de wisselkoers beïnvloeden door marktinterventie |
| dekine-出来値 | verkoopprijs; de prijs waarmee een transactie op de markt werd afgesloten |
| demawaru-出回る | op de markt komen; (volop) te koop zijn; circuleren |
| esukarētājōkō-エスカレーター条項 | roltrap-clausule (clausule in een contract voor automatische aanpassing van prijzen, lonen, e.d., afhankelijk van veranderende marktomstandigheden) |
| esukarētā・kurōzu-エスカレーター・クローズ | roltrap-clausule (clausule in een contract voor automatische aanpassing van prijzen, lonen, e.d., afhankelijk van veranderende marktomstandigheden) |
| forumu-フォルム | forum (centrale marktplein in het oude Rome) |
| fukeiki-不景気 | financiële depressie; recessie; zakelijke inactiviteit; slappe markt |
| fukumishisan-含み資産 | stille reserves; bezittingen waarvan de actuele marktwaarde hoger is dan de boekwaarde |
| furī・māketto-フリー・マーケット | vlooienmarkt; rommelmarkt |
| gaikokukawaseshijō-外国為替市場 | deviezenmarkt; valutamarkt |
| gakumenware-額面割れ | een lager geworden marktwaarde van obligaties en aandelen (t.o.v. de uitgegeven prijs) |
| genbutsushijō-現物市場 | potmarkt; contante markt; cashmarkt |
| gensakishijō-現先市場 | repromarkt (waarin obligaties worden gekocht en verkocht met de belofte [voorwaarde] van terugkopen [terugverkopen] tegen een bepaalde prijs) |
| hachimenroppi-八面六臂 | allround [veelzijdig; van vele markten thuis] zijn |
| hake-捌け | markt; afzetgebied |
| hakeguchi-捌け口 | markt; afzetgebied |
| hanro-販路 | markt; verkoopkanaal; afzetgebied |
| hatsubaisuru-発売する | te koop aanbieden; op de markt brengen |
| heisashijō-閉鎖市場 | gesloten markt |
| hejjingu-ヘッジング | indekking; afdekking (met tegengestelde posities op de financiële markt) |
| hike-引け | slotprijs (aandelenmarkt) |
| hōmu・sentā-ホーム・センター | doe-het-zelfzaak; bouwmarkt |
| hoozukiichi-酸漿市 | de lampionplant markt gehouden in de tempel Sensōji in Tokio op 9-10 juli |
| ichi-市 | markt; bazaar |
| ichiba-市場 | markt (met kramen); marktplaats |
| inten-陰転 | negatieve wending; omslag van goed naar slechter; (financiële) markt) van een stijgende naar een dalende trend |
| jasudakkushijō-ジャスダック市場 | de JASDAC-markt (Japan Association of Securities Dealers Automated Quotations) |
| jiai-地合い | (in de handel) het marktsentiment; de algemene situatie op de markt |
| jika-時価 | marktprijs |
| jikasōgaku-時価総額 | totale actuele marktwaarde |
| jisseikakaku-実勢価格 | de marktprijs; handelsprijs |
| jiyūkeizai-自由経済 | vrijemarkteconomie |
| kabushikishijō-株式市場 | aandelenmarkt |
| kachikuichi-家畜市 | veemarkt |
| kankōba-勧工場 | In de Meiji- en Taisho-periode een plek (markt, bazaar) waar vele winkels onder één dak allerlei goederen verkochten |
| kasen-寡占 | oligopolie (monopolievorm op de markt van slechts enkele bedrijven) |
| keiki-景気 | zakelijke activiteit; (goede) financiële markt [economie] |
| kiaji-気味 | tendens op de markt [aandelenbeurs] |
| kigentsukitegatakaisōba-期限付手形買相場 | markt voor het kopen van facturen met een vaste looptijd |
| kikuzure-気崩れ | (handelsmarkt) tijdelijke inzinking [daling] van de marktprijs |
| kinshijō-金市場 | goudmarkt |
| kin'yūsakimonoshijō-金融先物市場 | financiële termijnmarkt |
| kin'yūsakimonotorihiki-金融先物取引 | financiële termijntransactie; transactie op de financiële termijnmarkt |
| kin'yūshijō-金融市場 | financiële markt; geldmarkt |
| kin'yūshōhintorihikihō-金融商品取引法 | (Financial Instruments and Exchange Act) Wet op de Financiële Instrumenten en Markten |
| kin'yūsōba-金融相場 | financiële marktprijs |
| kiomo-気重 | inactiviteit op de aandelenmarkt; stagnerende handel |
| kisaishijō-起債市場 | obligatiemarkt |
| koaji-小味 | kleine prijsschommelingen op de handelsmarkt |
| kōchō-硬調 | stijgende tendens (van de marktprijzen) |
| kokunaikakaku-国内価格 | binnenlandse prijzen; prijzen op de binnenlandse markt |
| kokunaishijō-国内市場 | thuismarkt; binnenlandse markt |
| komāsharizumu-コマーシャリズム | commercialisme; handelsgeest; marktdenken |
| komike-コミケ | stripboekenbeurs; stripboekenmarkt |
| komiketto-コミケット | stripboekenbeurs; stripboekenmarkt |
| komikkumāketto-コミックマーケット | stripboekenbeurs; stripboekenmarkt |
| kōrushijō-コール市場 | call (money) markt (waar kortlopende, direct opzegbare, leningen worden verstrekt tussen banken en andere financiële instellingen) |
| kusaichi-草市 | bloemenmarkt tijdens het Obon festival |
| kyōdōshijō-共同市場 | gemeenschappelijke markt |
| māchandaijingu-マーチャンダイジング | merchandising; marktonderzoek; productstrategie |
| māketingu・risāchā-マーケティング・リサーチャー | marktonderzoeker |
| māketingu・risāchi-マーケティング・リサーチ | marktonderzoek (Eng. market research) |
| māketto-マーケット | markt |
| māketto・anarishisu-マーケット・アナリシス | marktanalyse; marktonderzoek |
| māketto・puraisu-マーケット・プライス | marktprijs |
| māketto・rīdā-マーケット・リーダー | marktleider |
| māketto・risāchi-マーケット・リサーチ | marktonderzoek |
| māketto・segumentēshon-マーケット・セグメンテーション | marktsegmentatie (onderverdeling van de doelmarkt in subgroepen van consumenten) |
| māketto・shea-マーケット・シェア | marktaandeel |
| manē・māketto-マネー・マーケット | geldmarkt |
| māto-マート | markt; marktplein; handelscentrum |
| moderuiyā-モデルイヤー | modeljaar (jaar waarin een nieuw model auto (e.d.) op de markt komt) |
| modori-戻り | terugkeer; herstel; reactie; opleving (van een markt) |
| modoriuri-戻り売り | verkoop (van aandelen) op het moment dat een lagere marktwaarde weer omhoog gaat |
| nakadarumi-中弛み | stagnatie in de (handels)markt |
| nanpa-軟派 | mensen die speculeren op de handelsmarkt |
| nenshiki-年式 | modeljaar (jaar waarin een nieuw model auto (e.d.) op de markt komt) |
| nitchi-ニッチ | niche (klein gespecialiseerd segment |in de markt) |
| nitchisangyō-ニッチ産業 | niche-industrie; niche-branche (van een klein gespecialiseerd segment van de handelsmarkt) |
| nitchishijō-ニッチ市場 | nichemarkt (klein gespecialiseerd segment |in de markt) |
| nominoichi-蚤の市 | vlooienmarkt; rommelmarkt |
| ōdarī・māketingu-オーダリー・マーケティング | het op ordelijke wijze exporteren van goederen zonder de markt van het andere land te verstoren |
| ofushoashijō-オフショア市場 | offshoremarkt |
| omowaku-思惑 | speculatie (op de markt) |
| oozoko-大底 | (op de handelsmarkt) de laagste prijs; minimumprijs; bodemprijs |
| ōpun・māketto・operēshon-オープン・マーケット・オペレーション | openmarkttransacties; openmarktactiviteiten |
| puraisu・rīdāshippu-プライス・リーダーシップ | prijsleiderschap (systeem waarin marktprijzen worden bepaald door toonaangevende, machtige bedrijven) |
| ranbai-乱売 | het verkopen van goederen beneden de marktprijs |
| ranchō-乱調 | grote schommelingen (in de handelsmarkt) |
| rejā・māketto-レジャー・マーケット | vrijetijdsmarkt |
| risāchi-リサーチ | (wetenschappelijk) onderzoek; marktonderzoek |
| rōdōshijō-労働市場 | arbeidsmarkt |
| sabaku-捌く | (uit)verkopen; een markt vinden voor |
| sagarime-下がり目 | neerwaartse trend (handelsmarkt) |
| saikenshijō-債券市場 | obligatiemarkt |
| sakimonoshijō-先物市場 | termijnmarkt; futuresmarkt |
| saya-サヤ | prijsverschil op de (financiële) markt |
| sayatori-鞘取り | arbitrage; transactie die wordt uitgevoerd om te profiteren van het prijsverschil tussen verschillende leverdata en markten) |
| senshitibu・aitemu-センシティブ・アイテム | een (import)gevoelig product (waarvan de invoer kan worden beperkt of verboden wanneer er risico bestaat dat de binnenlandse markt verstoord wordt) |
| serāzu・māketto-セラーズ・マーケット | verkopersmarkt |
| seriichi-競り市 | veilingmarkt |
| shasairyūtsūshijō-社債流通市場 | distributiemarkt voor bedrijfsobligaties |
| shea-シェア | marktaandeel |
| shichūkinri-市中金利 | geldmarktrente; open marktrente |
| shihonshijō-資本市場 | kapitaalmarkt |
| shijō-市場 | markt (als economisch concept) |
| shijōchōsa-市場調査 | marktonderzoek |
| shijōkainyū-市場介入 | marktinterventie |
| shijōkakaku-市場価格 | marktwaarde; koerswaarde; marktprijs |
| shijōkeizai-市場経済 | markteconomie |
| shijōkinrirendōgatayokin-市場金利連動型預金 | aan de marktrente gekoppelde deposito; deposito tegen marktrente |
| shijōsen'yūritsu-市場占有率 | marktaandeel |
| shijōshinri-市場心理 | marktsentiment; stemming onder de deelnemers aan de aandelenmarkt |
| shijōshōheki-市場障壁 | drempel voor toetreding tot de markt; marktbarrière |
| shijōteitai-市場停滞 | stagnatie van de markt |
| shika-市価 | marktprijs |
| shikyō-市況 | marktconjunctuur; marktomstandigheden |
| shinkisannyū-新規参入 | nieuwe (markt)toetreding; voor het eerst toetreden tot (de markt of een beroep) |
| shinkisannyūsha-新規参入者 | nieuwkomer (op de markt of in een beroep) |
| shirubāshijō-シルバー市場 | markt [verkoop] (met producten) gericht op de ouderen |
| shirubā・māketto-シルバー・マーケット | markt [verkoop] (met producten) gericht op de ouderen |
| shitazaya-下鞘 | lagere marktprijs (voor aandelen) |
| shī・dīshijō-シー・ディー市場 | CD-markt |
| shōhintorihikishohō-商品取引所法 | Wet op de goederenmarkt |
| shōkyō-商況 | handelscondities; marktsituatie |
| sōba-相場 | marktprijs; dagprijs; huidige prijs |
| sokonuke-底抜け | vrije val (financiële markt) |
| sukimasangyō-隙間産業 | niche-industrie; niche-branche (van een klein gespecialiseerd segment van de handelsmarkt) |
| sūpā-スーパー | supermarkt |
| sūpāmāketto-スーパーマーケット | supermarkt |
| sūpāsutoa-スーパーストア | grote supermarkt |
| tankikin'yūshisantōshishintaku-短期金融資産投資信託 | geldmarktfonds (MMF, Money Market Fund) |
| tegatashijō-手形市場 | markt voor handelspapier [bankbiljetten; commerciële waardepapieren] |
| tenjōshirazu-天井知らず | het snel stijgen [omhoogschieten] van marktprijzen |
| tesuto・māketto-テスト・マーケット | testmarkt |
| tōjō-登場 | (op het podium, scherm, etc.) opkomst; verschijning; optreden; (op de markt) intrede |
| tōki-投機 | het speculeren (op de financiële markt); speculatie |
| tokomise-床店 | marktkraam; bestelwagen (omgebouwd voor straatverkoop) |
| torihikijo-取引所 | beurs; effectenmarkt |
| toshinoichi-年の市 | eindejaarsmarkt |
| tsuyokishijō-強気市場 | haussemarkt; stijgende markt (effectenbeurs) |
| tsuyokisōba-強気相場 | haussemarkt; stijgende markt (effectenbeurs) |
| ukiashi-浮き足 | (handelsmarkt) instabiele [fluctuerende] prijzen; neerwaartse trend |
| uogashi-魚河岸 | een rivieroever waar een vismarkt is |
| uogashi-魚河岸 | een vismarkt |
| uoichiba-魚市場 | vismarkt |
| ureyuki-売れ行き | (markt) verkoop; afzet; vraag (naar producten) |
| uriba-売り場 | verkoopafdeling; verkooppunt; winkel; marktplaats |
| uridasu-売り出す | op de markt brengen; aan de man brengen; te koop zetten |
| urikuchi-売り口 | markt; afzetgebied |
| uriteshijō-売り手市場 | verkopersmarkt |
| wōrugai-ウォール街 | Wall Street (New Yorkse geldmarkt) |
| yamibusshi-闇物資 | artikelen [goederen] van de zwarte markt; illegaal geïmporteerde [gesmokkelde] goederen; geheime voorraden |
| yamigome-闇米 | de rijst die heimelijk wordt verhandeld buiten de reguliere kanalen; rijst van de zwarte markt |
| yamiichi-闇市 | de zwarte markt |
| yamiichiba-闇市場 | de zwarte markt |
| yamine-闇値 | de prijs op de zwarte markt; een prijs die niet de officieel vastgestelde prijs is |
| yamishōnin-闇商人 | een handelaar op de zwarte markt |
| yamisōba-闇相場 | de prijs op de zwarte markt; een prijs die niet de officieel vastgestelde prijs is |
| yamiya-闇屋 | een zwarthandelaar; iem. die op de zwarte markt werkt |
| yatai-屋台 | (verkoop)stalletje; kraam (op een markt, festival, bij een tempel, etc.) |
| yataimise-屋台店 | marktkraam |
| yatchaba-やっちゃ場 | markt voor groente en fruit in Tokio (zo genoemd vanwege de uitroepen tijdens de veiling: yatcha, yatcha) |
| yowakisōba-弱気相場 | baissemarkt; dalende markt (effectenbeurs) |
| yunikōn-ユニコーン | een startende onderneming die (al snel) een marktwaardering heeft bereikt van meer dan 1 miljard dollar |
| yushutsushijō-輸出市場 | exportmarkt |
| zairyō-材料 | (economie) marktbepalende factor |
| zentō-漸騰 | het geleidelijk oplopen van de (markt)prijs |
| zokuraku-続落 | een voortdurende daling van de (markt)prijzen |
| zokushin-続伸 | een voortdurende stijging van de (markt)prijzen |