すれすれ suresure
1 rakelings; vlak langs
ボールはぼくの頭すれすれのところを飛んだ。
De bal vloog rakelings langs mijn hoofd.
De bal vloog rakelings langs mijn hoofd.
2 (maar) net; vlak voor
発車時間すれすれに
net op tijd [vlak voor] voor het vertrek
net op tijd [vlak voor] voor het vertrek