太白 taihaku
1 afkorting van taihakusei; Venus (planeet)
太陽が沈んだ直後、西の空に太白が見えた。
Direkt na zonsondergang kon ik Venus zien aan de westelijke hemel.
Direkt na zonsondergang kon ik Venus zien aan de westelijke hemel.
2 dik witzijden garen
太白でできたショールを身に纏った。
Ik deed een sjaal om die was gemaakt van dik witzijden garen.
Ik deed een sjaal om die was gemaakt van dik witzijden garen.
3 geraffineerde (witte) suiker
母は太白をたっぷり使ってパウンドケーキを焼く。
Mijn moeder gebruikt veel witte suiker bij het bakken van een cake.
Mijn moeder gebruikt veel witte suiker bij het bakken van een cake.
4 taihaku(imo); een soort zoete aardappel
太白は最近あまり栽培されていない。
Tegenwoordig wordt taihaku niet veel geteeld.
Tegenwoordig wordt taihaku niet veel geteeld.
5 afkorting van taihakuame; snoepgoed gemaakt van witte suiker
この店の太白はとても美味しいと評判だ。
Deze winkel staat bekend om hun heerlijke taihaku snoep.
Deze winkel staat bekend om hun heerlijke taihaku snoep.