生り年（成り年） naridoshi
1 een goed jaar (voor fruitoogst); een goed fruitjaar
今年は庭の蜜柑の生り年だった。
De mandarijnboom in onze tuin gaf veel vruchten dit jaar.
De mandarijnboom in onze tuin gaf veel vruchten dit jaar.
2 mastjaar (bij bosbouw en natuurbeheer een benaming voor een jaar waarin bomen en planten veel meer vrucht dragen dan normaal)
ブナは5から10年に一度生り年がある。
Een beukenboom heeft elke 5 tot 10 jaar een mastjaar.
Een beukenboom heeft elke 5 tot 10 jaar een mastjaar.
Zie ook antoniem: 裏年(うらどし)