異動 idō
1 overplaatsing; verschuiving; verandering (in niveau, rang, etc.)
原則として異動する職員の意見が考慮されることは無い。
In principe worden de meningen van werknemers die overgeplaatst worden niet in beschouwing genomen.
In principe worden de meningen van werknemers die overgeplaatst worden niet in beschouwing genomen.
この部署に限り異動は無縁と思っていました。
Ik dacht altijd dat deze afdeling niet te maken had met overplaatsingen.
Ik dacht altijd dat deze afdeling niet te maken had met overplaatsingen.
2 verandering [wijziging] van een situatie [toestand]
3 wijziging van voorwaarden in een overeenkomst [contract]
申告書に記載されている事項に異動がないかどうかを確認してください。
Controleer alstublieft of er geen wijzigingen zijn opgetreden wat betreft de zaken die genoteerd staan in de aangifte.
Controleer alstublieft of er geen wijzigingen zijn opgetreden wat betreft de zaken die genoteerd staan in de aangifte.