術 jutsu
1 een kunst; een techniek; operatie; een bekwaamheid; een vaardigheid; een kundigheid
術前に飲食は駄目です。
U mag niets eten of drinken voor de operatie.
U mag niets eten of drinken voor de operatie.
2 een mysterische kunst; een wonderlijke techniek
アニメの超自然の技と違って、昔の本当の忍術は諜報活動などに関することだった。
In tegenstelling tot de bovennatuurlijke kunsten uit tekenfilms, had de echte ninja kunst van vroeger te maken met onder andere het verzamelen van informatie.
In tegenstelling tot de bovennatuurlijke kunsten uit tekenfilms, had de echte ninja kunst van vroeger te maken met onder andere het verzamelen van informatie.
3 manier; middel
彼女はあの喧嘩からだんまり戦術をとった。
Sinds die ruzie praat ze niet meer met me [heeft ze de tactiek van zwijgzaamheid aangenomen].
Sinds die ruzie praat ze niet meer met me [heeft ze de tactiek van zwijgzaamheid aangenomen].
4 een plan; een strategie
彼は敵の術策に陥った。
Hij trapte in de val van de vijand.
Hij trapte in de val van de vijand.
Zie ook: 術(すべ)