Kruisverwijzing
techniek
| lemma | meaning |
|---|---|
| akuachinto-アクアチント | aquatint (etstechniek) |
| amiten-網点 | halftoon druktechniek |
| amiuchi-網打ち | een werptechniek bij sumo (lijkend op een net werpen) |
| angōkagijutsu-暗号化技術 | coderingstechniek(en) |
| anpuku-按腹 | buikmassage; massagetechniek waarbij over de buik wordt gewreven |
| arawaza-荒技 | een gedurfde, krachtige techniek (in vechtsporten) |
| ashiwaza-足技 | (judo) been [voet] techniek |
| āsu-アース | aarde (elektrotechniek) |
| bingata-紅型 | traditionele verftechniek voor textiel op Okinawa |
| bōjutsu-棒術 | de techniek van het vechten met een stok |
| borē・kikku-ボレー・キック | omhaal (traptechniek in het voetbal) |
| buonfuresuko-ブオンフレスコ | Buon fresco is een fresco-schildertechniek (waarbij alkalibestendige pigmenten, vermalen in water, worden aangebracht op nat gips) |
| burendingugihō-ブレンディング技法 | meng-techniek |
| byōhō-描法 | schildertechniek |
| chakusai-着彩 | mooie schildertechniek in kleur |
| damashie-騙し絵 | een schildertechniek, die zo natuurgetrouw is dat er een optische illusie wordt gecreëerd |
| denkikōgaku-電気工学 | elektrotechniek |
| denshikōgaku-電子工学 | elektronica; elektronentechniek |
| dirēdo・suchīru-ディレード・スチール | verlate steel-poging (bij honkbal, een verrassingstechniek waarbij de loper een honk steelt op een onverwacht moment) |
| doboku-土木 | (afk. voor) civiele techniek |
| dobokukōgaku-土木工学 | civiele techniek; weg- en waterbouwkunde |
| dōjime-胴締め | (judo) schaarklem (niet toegestane techniek) |
| dōjutsu-道術 | (mystieke) techniek [magie; bovenaardse (tover)kracht] van een taoïst [bergkluizenaar; heremiet] |
| doraipointo-ドライポイント | droge naald (techniek bij kopergravure) |
| dorifuto-ドリフト | driften, rijtechniek waarbij de bestuurder de auto in een zijdelingse beweging door een bocht stuurt |
| doshitsukōgaku-土質工学 | bodemtechniek |
| ebigatame-海老固め | worsteltechniek (de tegenstander (als een garnaal) ten val te brengen door een handgreep om zijn nek en om een knie) |
| emono-得物 | bijzondere techniek [kundigheid; vaardigheid] |
| emu・āru・ai-エム・アール・アイ | (magnetic resonance imaging) MRI (scan techniek) |
| enban-鉛版 | stereotype (drukkerij techniek) |
| fezaringugihō-フェザリング技法 | veervormige techniek (tekenen; schilderen) |
| firutā-フィルター | (elektrotechniek) filter voor het doorlaten van bepaalde frequenties |
| genshiryokukōgaku-原子力工学 | nucleaire techniek |
| gihō-技法 | techniek; werkwijze |
| gijutsu-技術 | vakmanschap; een kunst; techniek; bekwaamheid; vaardigheid; kundigheid |
| gikō-技巧 | vakmanschap; (technische) vaardigheid [kunde]; techniek |
| gimikku-ギミック | speciale filmtechnieken en effecten |
| gureidittowosshu-グレイディットウォッシュ | waterverftechniek |
| hatakikomi-叩き込み | sumo techniek (de tegenstander vellen met meerdere snelle slagen) |
| haujingu-ハウジング | (techniek) behuizing; kast; omhulsel; ombouw |
| henkawaza-変化技 | (judo) variatie van de basistechnieken |
| hihaku-飛白 | decoratieve penseeltechniek bij het kalligraferen (met vervaagde lijnen) |
| hihaku-飛白 | (kasuri) weeftechniek waarbij de draden speciaal voor het weefpatroon worden geverfd |
| hikimekagibana-引き目鉤鼻 | een schildertechniek voor het tekenen van menselijke gezichten (gebruikt in Yamato-e tijdens de Heian-periode) |
| hikiotoshi-引き落とし | (sumo-techniek) een tegenstander naar beneden trekken |
| hō-法 | manier; methode; techniek; etiquette |
| hōjutsu-方術 | middel; manier; methode; wijze; techniek |
| ijutsu-医術 | geneeskunde; medische technieken; medische vaardigheden |
| imējingu・tekunorojī-イメージング・テクノロジー | beeldvormingstechnieken |
| indakushon-インダクション | (elektrotechniek) inductie |
| iseru-いせる | techniek om twee stukken stof van ongelijke grootte aan elkaar te naaien (met een krimpnaad, b.v. bij mouwinzetten) |
| jōhōkōgaku-情報工学 | informatica; computer techniek; information engineering |
| junpitsu-順筆 | (kalligrafie) schrijftechniek van beginpunt tot eindpunt in volgorde zonder tegengestelde schrijfrichting |
| jutsu-術 | een kunst; een techniek; operatie; een bekwaamheid; een vaardigheid; een kundigheid |
| jutsu-術 | een mysterische kunst; een wonderlijke techniek |
| kaeshiwaza-返し技 | (judo, e.d.) tegenaanval; overname-techniek |
| kagyō-家業 | binnen een familie (van generatie op generatie) doorgegeven beroepen en technieken |
| kanokoshibori-鹿の子絞り | knoopverven, een tie-dyetechniek (waarmee men op textiel een gevlekt patroon aanbrengt) |
| kanshitsu-乾漆 | droge lak techniek (voorwerpen worden gevormd met lagen hennepdoek gedrenkt in lak, en de oppervlaktedetails gemodelleerd met lak, zaagsel, e.d.) |
| kasuri-絣 | weeftechniek waarbij de draden speciaal voor het weefpatroon worden geverfd |
| katamewaza-固め技 | worstel [controle] techniek |
| katasukashi-肩透かし | (techniek in sumo worstelen) onder-schouderzwaai naar beneden |
| kattingu-カッティング | cutting (gitaartechniek) |
| kattoin-カットイン | aanvalstechniek (rugby, voetbal) |
| katto・gurasu-カット・グラス | geslepen [gegraveerd] glas; techniek van het glas slijpen [graveren] |
| kenwanchokuhitsu-懸腕直筆 | kalligrafietechniek met een bepaalde lhouding (penseel rechtop en elleboog opzij) |
| kimarite-決まり手 | (sumo) de winnende techniek |
| kimekomi-木目込み | techniek om traditionele Japanse houten poppen te maken (waarbij in smalle groeven stof wordt gelijmd om de pop aan te kleden) |
| kimekomi-木目込み | make-up techniek voor acteurs (in Japans theater) |
| kimekominingyō-木目込み人形 | traditionele Japanse houten pop (gemaakt met een techniek waarbij in smalle groeven stof wordt gelijmd om de pop aan te kleden) |
| kōkechi-纐纈 | (tie-and-dyemethode) knoopverven (verftechniek uit de Nara-periode, waarbij de stof eerst werd samengeknoopt en dan geverfd) |
| kōkūkōgaku-航空工学 | luchtvaarttechniek; vliegtuigbouwkunde |
| kōnā・wāku-コーナー・ワーク | (honkbal) werptechniek van de pitcher gericht op de hoeken van de plaat |
| koppō-骨法 | speciale [geheime] technieken [trucs] in de kunst (m.n. podiumkunst) of ambachten |
| kōrudo・pāma-コールド・パーマ | (kapsel) koude permanent (techniek met lotion zonder verhitting) |
| kōsen-高専 | technische school; middelbare school met een focus op techniek die gemiddeld vijf jaar duurt |
| koshiwaza-腰技 | (judo) heupworptechnieken |
| kōtōsenmongakkō-高等専門学校 | technische school; middelbare school met een focus op techniek die gemiddeld vijf jaar duurt |
| kuikku-クイック | Key Word In Context (techniek voor het automatisch genereren van indexen) |
| kurosoido-クロソイド | clothoïde; spiraal van Cornu (term uit de civiele techniek) |
| kurosoidokyokusen-クロソイド曲線 | clothoïde; spiraal van Cornu (term uit de civiele techniek) |
| makie-蒔絵 | een techniek om lakwerk te decoreren met goud- en zilverstofdeeltjes |
| makikomiwaza-巻き込み技 | (judo) inroltechnieken |
| mantoru-マントル | (techniek) gaskousje |
| masutemiwaza-真捨て身技 | (judo) offerworptechnieken op de rug |
| mekanizumu-メカニズム | mechanisme (werking; techniek) |
| mekatoronikusu-メカトロニクス | mechatronica (combinatie van mechanica, elektrotechniek en informatica) |
| mezochinto-メゾチント | (diepdruktechniek) mezzotint; zwarte kunst |
| mokkotsuhō-没骨法 | (Chinese) schildertechniek zonder omtreklijnen [contouren] (of door inkleuring de omtreklijn laten verdwijnen) |
| moriagezaishiki-盛り上げ彩色 | schildertechniek met dik opgebrachte verf |
| mūnwōku-ムーンウォーク | moon walk (danstechniek) |
| musō-無双 | (sumo) werptechniek door het dijbeen van de tegenstander beet te pakken |
| nage-投げ | (werp)techniek bij sumoworstelen |
| nagewaza-投げ技 | (judo) werptechnieken |
| najji-ナッジ | nudging, een gedragspsychologische motivatietechniek |
| nanako-魚子 | een metaalgraveertechniek (met korrels die op viseieren lijken) |
| nanako-魚子 | (afk. voor) keperbinding (weeftechniek, waarbij het oppervlak van de stof korrelig als een visei wordt) |
| nanakoori-魚子織り | keperbinding (weeftechniek, waarbij het oppervlak van de stof korrelig als een visei wordt) |
| naratāju-ナラタージュ | narratage (Frans porte-manteau woord van: narration en montage); verteltechniek in film en theater waarbij de hoofdpersoon terugkijkt op zijn verleden |
| newaza-寝技 | (judo) grond (klem) technieken |
| ofusetto-オフセット | offset; offsetdruk; offsetdruktechniek |
| ofusettoinsatsu-オフセット印刷 | offsetdruk; offsetdruktechniek |
| ōhan-凹版 | diepdruk (grafische druktechniek) |
| ōhan'insatsu-凹版印刷 | diepdruk (grafische druktechniek) |
| okuden-奥伝 | initiatie; inwijding (in geheime kennis of technieken) |
| okunote-奥の手 | geheim; geheime vaardigheden [techniek] |
| okuyurushi-奥許し | initiatie; inwijding (in geheime kennis of technieken) |
| parareru-パラレル | (elektrotechniek) parallelgeschakeld |
| raden-螺鈿 | raden, de techniek van het inleggen van dunne lagen parelmoer (b.v. in lakwerk) |
| ramāzuhō-ラマーズ法 | de Lamaze-techniek (bij bevallingen) |
| rame-ラメ | lamé, weeftechniek bij stoffen |
| renrakuwaza-連絡技 | (judo) combinatietechnieken (in een andere richting) |
| renzokuwaza-連続技 | (judo) combinatietechnieken (in dezelfde richting) |
| rohō-露鋒 | een techniek in de kalligrafie (waarbij de punt van het penseel plat op het papier wordt gezet) |
| rōzome-蠟染め | batik (verftechniek op stoffen) |
| sankakuwaza-三角技 | (judo) driehoekstechnieken |
| seisankōgaku-生産工学 | vormgevingstechniek; industriële techniek; technische bedrijfskunde |
| sekko-セッコ | technieksymbool in de klassieke muziek (in muzieknotatie soms geschreven in de afkorting: sec) |
| shiborizome-絞り染め | tie-dye (techniek waarmee men textiel van een patroon voorziet, door de stof te knopen voor het verven) |
| shime-締め | (judo) wurgtechniek |
| shimewaza-締め技 | (judo) wurgtechnieken |
| shizuru・sēru-シズル・セール | (Eng.: sizzle sales) verkooptechnieken om de kooplust van klanten te bevorderen |
| shuhō-手法 | methode; manier; techniek |
| shunpō-皴法 | in oosterse schilderijen een techniek waarbij extra inkt wordt toegevoegd om de oneffenheden van bergen, rotsen, e.d. realistischer weer te geven |
| sofuto・fōkasu-ソフト・フォーカス | softfocus (techniek uit de fotografie waarbij het beeld opzettelijk enigszins onscherp wordt gemaakt) |
| soshikikōgaku-組織工学 | weefselkweek (techniek) |
| sufumāto-スフマート | sfumato (lett.: verdampt; schildertechniek) |
| sugoude-凄腕 | expertise; virtuositeit; uitstekende techniek |
| sukanburingugihō-スカンブリング技法 | scumbling, een techniek in de schilderkunst waarbij de verf wordt gedempt [verdoezeld] om een vager [glazig] effect te krijgen |
| sukuinage-掬い投げ | (sumo) worp door een arm onder de oksel van de tegenstander te steken (een van de worptechnieken zonder de band van de tegenstander vast te pakken) |
| sukurīn・purosesu-スクリーン・プロセス | schermtechniek (film en tv) |
| sukuryūbōru-スクリューボール | (werptechniek bij honkbal) een bal geworpen met omgekeerde curve |
| sutemiwaza-捨て身技 | (judo) offerworptechnieken |
| tachiwaza-立ち技 | (judo) staande (worp) technieken |
| taihojutsu-逮捕術 | arrestatietechniek voor politie (om iemand die zich verzet tegen arrestatie de handboeien aan te doen) |
| taikendan-体験談 | ervaringsverslag (een vaak fictieve of overdreven getuigenis als verkooptechniek) |
| takkuru-タックル | techniek in het worstelen |
| tāminaru-ターミナル | (techniek) aansluitklem; contactklem |
| tekkotsu-鉄骨 | schildertechniek om een oude abrikozenboom af te beelden |
| tekku-テック | (afk. voor) technologie; techniek |
| teku-テク | techniek |
| tekunikku-テクニック | techniek; methode |
| tenbyō-点描 | de schildertechniek van het pointillisme |
| tenbyōshugi-点描主義 | pointillisme (schildertechniek) |
| teremāku-テレマーク | telemark (ski-techniek) |
| tewaza-手技 | (judo) arm-, hand- of schoudertechnieken |
| tōhō-投法 | werptechniek (in balsporten) |
| tokuiwaza-得意技 | de favoriete [karakteristieke] techniek (van iemand in een vechtsport) |
| toppan-凸版 | hoogdruk; reliëfdruk (grafische druktechniek) |
| toppan'insatsu-凸版印刷 | hoogdruk; reliëfdruk (grafische druktechniek) |
| tori-取り | (judo) degene die de aanvalstechniek gebruikt |
| torikuchi-取り口 | een techniek bij sumo worstelen |
| toronpu・ruiyu-トロンプ・ルイユ | een schildertechniek, die zo natuurgetrouw is dat er een optische illusie wordt gecreëerd |
| tōshigahō-透視画法 | perspectief (schildertechniek) |
| tsukiwaza-突き技 | (judo) stoottechnieken |
| uchigake-内掛け | (sumo-techniek) binnen-beenworp (een been aan de binnenkant van een been van de tegenstander zetten om hem omver te werpen) |
| uībingu-ウイービング | weaving (techniek bij boksen) |
| ukemi-受身 | breakfall; de val breken (verdedigende judotechniek) |
| ukemiwaza-受け身技 | (judo) valtechnieken |
| ukewaza-受け技 | afweertechnieken |
| untengijutsu-運転技術 | rijvaardigheid; rijtechniek |
| urikuchi-売り口 | verkooptechniek; verkooptruc |
| waza-技 | techniek; vaardigheid; handigheid; manoeuvre |
| wazaari-技有り | (judo) bijna techniek; half punt |
| wosshu-ウォッシュ | de gewassen teken [schilder] techniek |
| wosshufude-ウォッシュ筆 | penseel voor de gewassen teken [schilder] techniek |
| wosshu・ōbā・doraiburashi-ウォッシュ・オーバー・ドライブラシ (wash over dry brush) | penseel voor de was-over-droog schildertechniek |
| yagura-櫓 | (afk. voor) een beenworp techniek bij sumo worstelen |
| yaguranage-櫓投げ | (lett. torenworp) een beenworp techniek bij sumo worstelen |
| yokoguruma-横車 | een worp [werptechniek] bij judo |
| yonkyokuko-四極子 | quadrupool; vierpool (elektrotechniek, schakeling met vier klemmen) |
| yotsu-四つ | (sumo) techniek waarbij beide worstelaars elkaar kruislings bij de handen beetpakken |
| yotsumi-四つ身 | (sumo) techniek waarbij beide worstelaars elkaar kruislings bij de handen beetpakken |
| zetsugi-絶技 | uitblinkend kunststuk; stunt; voortreffelijk optreden [acteerwerk]; goede techniek |
| zōhō-蔵鋒 | een techniek in de kalligrafie (waarbij de punt van het penseel rond op het papier wordt gedraaid) |