Kruisverwijzing
kunst
| lemma | meaning |
|---|---|
| ākitekuchā-アーキテクチャー | architectuur; constructie; bouwkunst; bouwstijl |
| akumashugi-悪魔主義 | satanisme; duivelverering; zwarte kunst |
| akusō-悪僧 | een monnik die zeer goed is in de krijgskunsten |
| andepandan-アンデパンダン | de Indépendants (de Onafhankelijken, Franse kunstenaars) |
| anforumeru-アンフォルメル | informele schilderkunst (kunststroming 1945 - 1960) |
| an・tsū・kā-アン・ツー・カー | all-weather wegdek [oppervlak]; (kunststof) baan die bestand is tegen alle weersinvloeden |
| āru・deko-アール・デコ | Art Deco (populaire kunststroming of stijl die zijn oorsprong kent in Frankrijk in het begin van de 20e eeuw; Fr. afkorting van Arts Décoratifs) |
| ashibyōshi-足拍子 | (bij podiumkunsten) het ritmisch tikken met de voet; tempo [maat] aangeven met de voet |
| ashisabaki-足捌き | voetenwerk (bij sport, vechtkunsten) |
| asutorotāfu-アストロターフ | kunstgras (oorspronkelijk van het merk AstroTurf) |
| ātifisharu-アーティフィシャル | artificieel; kunstmatig; kunst- |
| ātisutikku-アーティスティック | artistiek; kunstzinnig |
| āto-アート | kunst |
| āto・pēpā-アート・ペーパー | kunstdruk papier |
| baizai-媒材 | kunstmedium; (een van de) gebruikte [toegepaste] materialen in de kunst |
| bajutsu-馬術 | paardrijderskunst; rijkunst |
| barubizonha-バルビゾン派 | Barbizonschool (schilderkunst) |
| bēkuraito-ベークライト | bakeliet (kunsthars) |
| benten-弁天 | Benten (= Benzaiten), godin van muziek, welsprekendheid en kunst (meestal afgebeeld met een luit; 1 van de 7 geluksgoden uit de Japanse mythologie) |
| benzaiten-弁財天 | Benzaiten, godin van muziek, welsprekendheid en kunst (meestal afgebeeld met een luit), 1 van de 7 geluksgoden uit de Japanse mythologie |
| bijutsu-美術 | kunst; schone kunsten |
| bijutsudaigaku-美術大学 | kunstacademie |
| bijutsugan-美術眼 | kunstenaarsblik; artistiek inzicht |
| bijutsuhin-美術品 | kunstwerk |
| bijutsuhinsettō-美術品窃盗 | kunstroof; diefstal van kunst |
| bijutsuhyōronka-美術評論家 | kunstcriticus; kunstrecensent |
| bijutsuin-美術院 | academie voor de (schone) kunsten; kunstacademie |
| bijutsuka-美術家 | kunstenaar |
| bijutsukai-美術界 | kunstwereld |
| bijutsukan-美術館 | kunstmuseum (museum van kunstwerken); kunstgalerie |
| bijutsukōgei-美術工芸 | kunstnijverheid |
| bijutsukyōiku-美術教育 | kunstonderwijs |
| bijutsushi-美術史 | kunstgeschiedenis; kunsthistorie |
| bijutsushika-美術史家 | kunsthistoricus (m); kunsthistorica (v) |
| bijutsushin-美術心 | kunstzinnigheid; gevoel voor kunst |
| bijutsushō-美術商 | kunsthandelaar; kunsthandel; galerie |
| bijutsusho-美術書 | kunstboek |
| bijutsuteki-美術的 | kunstzinnig; artistiek |
| biniru-ビニル | vinyl (kunststof) |
| binīru-ビニール | vinyl (kunststof) |
| biriken-ビリケン | Billiken (een beeldje gemaakt door de Amerikaanse kunstenaar Florence Pretz uit Kansas City, Missouri) |
| bōkei-謀計 | (krijgs)list; strategie; plan; kunstgreep |
| boku-朴 | (in kanji combinaties) eenvoudig; sober; eerlijk; ongekunsteld |
| bonsai-盆栽 | kweekkunst om miniatuurbomen in een pot te houden |
| bosutōku-ボストーク | Vostok, Sovjet-bemande kunstmatige satelliet (in 1961 voor het eerst gelanceerd) |
| bu-武 | krijgskunst |
| budō-武道 | krijgskunst |
| bugei-武芸 | krijgskunsten (zoals boogschieten, paardrijden, zwaardvechten, e.d.) |
| bugi-武技 | krijgskunst; gevechtskunst; vechttechnieken |
| buhen-武辺 | zaken gerelateerd aan vechtsporten [gevechtskunsten]; militaire zaken |
| buji-武事 | zaken m.b.t. krijgskunst en oorlogvoering |
| bujutsu-武術 | krijgskunst; vechtsport |
| bukkyōbijutsu-仏教美術 | boeddhistische kunst |
| bunbu-文武 | literaire en militaire kunsten; de pen en het zwaard |
| bunbufuki-文武不岐 | literaire en militaire kunsten [de pen en het zwaard] volgen hetzelfde pad [zijn geen gescheiden paden] |
| bunburyōdō-文武両道 | vaardig met zowel de pen als met het zwaard; meester in zowel literaire als krijgskunsten |
| bungei-文芸 | literatuur; literaire kunst; kunt en literatuur |
| bunjinga-文人画 | literator schilderkunst (schilderkunst als nevenactiviteit van een literator, in China en later ook in Japan vanaf de Edo periode) |
| bunka-文科 | de geesteswetenschappen; de sociale wetenschappen; vrije kunsten |
| bunpitsu-文筆 | (hist. in China) dichtkunst (文) en proza (筆) |
| bushō-武将 | generaal die uitblinkt in de krijgskunsten [gevechtsporten] |
| butō-舞踏 | dans; danskunst; het dansen |
| butoku-武徳 | rechtschapenheid [ethiek] in budo-kunsten en vechtsporten |
| butsuga-仏画 | boeddhistische schilderijen; schilderkunst met met boeddhistische inhoud |
| butsuzō-仏像 | boeddhistisch beeldhouwwerk [kunstwerk; schilderij]; afbeelding van een Boeddha of bodhisattva |
| buzai-部材 | onderdeel (van een kunstwerk, beeldhouwwerk, e.d.) |
| chinchō-珍重 | (haikai en renga dichtkunst) één van de kritiekpunten bij de beoordeling van een gedicht |
| chisetsu-稚拙 | ongekunsteldheid; naïviteit; kinderachtigheid |
| chūshōgeijutsu-抽象芸術 | abstracte kunst |
| chūshōshugi-抽象主義 | abstracte kunst; abstractionisme |
| dada-ダダ | Dada (Dadaïsme, culturele beweging van kunstenaars) |
| dadaisumu-ダダイスム | Dadaïsme (kunststroming) |
| daihyōsaku-代表作 | het beste werk van [het werk dat is kenmerkend voor] een kunstenaar (schilder, schrijver etc.); meesterwerk |
| daisensei-大先生 | autoriteit op een bepaald gebied [kunst, wetenschap, e.d.] |
| date-伊達 | gekunsteldheid; gemaaktheid; uiterlijk vertoon |
| dekora-デコラ | Decola, merknaam van thermohardende kunststof gemaakt van melamine en formaldehyde (o.a. gebruikt voor oppervlaktecoatings) |
| dentōkōgei-伝統工芸 | traditionele ambachten [kunstnijverheid] |
| direttantizumu-ディレッタンティズム | dilettantisme (amateuristische beoefening van kunst of wetenschap) |
| direttanto-ディレッタント | dilettant (m); dilettante (v); amateur; oppervlakkige kunstkenner |
| doramatsurugī-ドラマツルギー | dramaturgie (de leer van de dramatische kunst) |
| echūdo-エチュード | (Frans: étude) etude (muziek); studie; voorstudie (schilderkunst); geïmproviseerd theater |
| egokoro-絵心 | talent voor [bekwaamheid in] schilderen; verstand van [interesse in] schilderkunst [schilderijen] |
| eisei-衛星 | kunstmatige satelliet |
| enbu-演武 | demonstratie [beoefening] van vechtkunsten [krijgskunsten, e.d.] (vaak zonder wedstrijdelement) |
| engeikai-演芸会 | bijeenkomst met een verscheidenheid aan podiumkunsten |
| enjiniaringu・purasuchikku-エンジニアリング・プラスチック | technische kunststoffen |
| enpura-エンプラ | (afk. voor) technische kunststoffen |
| erochika-エロチカ | erotica; erotische literatuur [kunst] |
| erokyūshon-エロキューション | spreekkunst; welsprekendheid; voordrachtskunst; redekunst |
| erotika-エロティカ | erotica; erotische literatuur [kunst] |
| eshi-絵師 | kunstschilder |
| esuperanto-エスペラント | Esperanto (internationale kunsttaal) |
| esupuri・nūbō-エスプリ・ヌーボー | (nieuwe geest) kunststroming; kunsttijdschrift (o.a. van Le Corbusier, eerste publicatie in 1920) |
| esu・pī-エス・ピー | (short program) korte kuur (kunstschaatsen) |
| ē・ai-エー・アイ | kunstmatige intelligentie |
| fantajī-ファンタジー | fantasy (kunststijl; literair genre) |
| feikurezā-フェイクレザー | imitatieleer; kunstleer |
| fenshingu-フェンシング | het schermen; schermkunst |
| figyua-フィギュア | kunstschaatsen |
| figyuasukēto-フィギュアスケート | kunstschaatsen |
| fōbizumu-フォービズム | fauvisme (stroming in schilderkunst) |
| fōvisumu-フォーヴィスム | fauvisme (stroming in de schilderkunst) |
| furandoruha-フランドル派 | de Vlaamse School (kunst) |
| fūsui-風水 | feng shui (Chinese kunst van het creëren van harmonieuze, natuurlijke, inrichtingen van ruimten) |
| gachi-雅致 | kunstvaardigheid; goede smaak; elegantie; verfijning |
| gadan-画壇 | groep [kring] van kunstschilders; schildersgroep |
| gagyō-画業 | (iemands) schilderkunst; schilderwerk; prestaties van een schilder |
| gahaku-画伯 | meester in de schilderkunst |
| gahitsu-画筆 | penseel (van een kunstschilder) |
| gahō-画法 | de kunst van het tekenen [schilderen] |
| gajin-画人 | kunstschilder |
| gaka-画家 | (kunst)schilder |
| gakai-画会 | een tentoonstelling waar kunstenaars hun eigen schilderijen verkopen |
| gakai-画会 | vereniging van kunstschilders |
| gakugei-学芸 | wetenschap en kunst; kunst en wetenschap |
| gakugeikai-学芸会 | schoolevenement waarbij kinderen van de lagere school en van (de eerste jaren van) de middelbare school hun muziek- en theaterkunsten vertonen |
| garō-画廊 | kunstgalerij; kunstgalerie |
| gasai-画才 | technische meesterschap [artistiek talent] in schilderkunst |
| gashō-画商 | kunsthandel; kunsthandelaar |
| geibun-芸文 | kunst en literatuur |
| geidan-芸談 | gesprek(ken) over kunst |
| geigoto-芸事 | traditionele Japanse podiumkunsten |
| geiiki-芸域 | reikwijdte van iemand's vaardigheden (in een kunstvorm) |
| geijutsu-芸術 | kunst |
| geijutsuin-芸術院 | kunstacademie |
| geijutsuka-芸術家 | kunstenaar |
| geijutsukahada-芸術家肌 | een artistieke aard [aanleg] hebben; er schuilt een kunstenaar in (hem; haar) |
| geijutsusakuhin-芸術作品 | kunstwerk; kunstvoorwerp |
| geijutsushijōshugi-芸術至上主義 | l’art pour l’art (de kunst om de kunst) |
| geijutsuteki-芸術的 | artistiek; kunstzinnig |
| geomanshī-ゲオマンシー | geomantiek (waarzegkunst uitgaande van verschijnselen op aarde) |
| gigei-伎芸 | zang- en podiumkunst in Kabuki |
| gigei-技芸 | kunsten; ambachten |
| gijitaiken-擬似体験 | gesimuleerde ervaring (ervaring van een kunstmatig nagebootste situatie); virtuele realiteit |
| gijutsu-技術 | vakmanschap; een kunst; techniek; bekwaamheid; vaardigheid; kundigheid |
| gikōka-技巧家 | (groot) kunstenaar; vakman |
| gishi-義歯 | valse tand(en); kunsttand; tandprothese; gebitsprothese; kunstgebit |
| gishishō-義歯床 | kunstgebit |
| gō-号 | pseudoniem (van schrijver, kunstenaar e.d.) |
| gōseijushi-合成樹脂 | kunststof; kunsthars |
| gurafikku・āto-グラフィック・アート | grafische kunst |
| gyararī-ギャラリー | (kunst)galerij; museumzaal |
| haifū-俳風 | literaire [formele] schrijfstijl (in de Japanse haikai en haiku dichtkunst) |
| haiga-俳画 | Japanse stijl van schilderkunst (monochroom of polychroom; verfijnde of eenvoudige stijl met vaak een haiku of proza als bijschrift of legenda) |
| haikai-俳諧 | Japanse dichtkunst (zoals haiku, senryū, renga, e.a.) |
| hakogaki-箱書き | opschrift [handtekening; zegel] op een doos (ter authenticatie van de inhoud; b.v. een kunstwerk) |
| hanakanzashi-花簪 | een haarspeld (kanzashi) versierd met kunstbloemen |
| hanarewaza-離れ業 | een gewaagde [verrassende] prestatie; een kunststukje; knap staaltje; stunt |
| hapuningu-ハプニング | geïmproviseerde manisfestatie; spontane kunstactiviteit |
| hashigonori-梯子乗り | het uitvoeren van acrobatiek op een rechtopstaande ladder (traditioneel performance kunst bij brandweer) |
| heisho-兵書 | boek over de oorlogsvoering [militaire strategie; krijgskunst; krijgskunde] |
| hiken-秘剣 | geheime leer in zwaardvechtkunst |
| hiryō-肥料 | mest; kunstmest; meststof |
| hissen-筆線 | penseellijn; penseelstreek (in schilderkunst, kalligrafie, e.d.) |
| hitsu-筆 | het schrijven; geschrift; schrijfwerk; kalligrafie; schrijfkunst |
| hōga-邦画 | traditionele Japanse schilderkunst |
| hokkyō-法橋 | (in de middeleeuwen) titel gegeven aan kunstenaars |
| hōmotsu-宝物 | schat (kunst, cultuur); belangrijk [dierbaar] bezit; juweel |
| honke-本家 | hoofdschool van een traditie (kunst, e.d) |
| hōnō-奉納 | offering aan shinto goden of Boeddha's (van goederen of demonstraties van dans, oude krijgskunsten, e.d) |
| horiage-彫上げ | reliëf; gravure (beeldhouwkunst; houtsnijwerk) |
| iaijutsu-居合術 | de iai-krijgskunst, het in een soepele beweging het zwaard trekken, de tegenstander neermaaien, en daarna het zwaard terug in de schede doen |
| ibutsu-遺物 | (archeologie) artefact; kunstvoorwerp |
| ichimon-一門 | leerlingen van dezelfde meester (van een school der kunsten, vechtsporten, e.d.) |
| ichiren-一聯 | (in lüshi, een vorm van klassieke Chinese dichtkunst) couplet; vers; strofe; stanza |
| ikebana-生け花 | bloemschikkunst; bloemstuk |
| ikka-一家 | (academisch, kunststijl, etc.) onafhankelijke school |
| ireba-入れ歯 | kunsttand; kunstgebit |
| ireme-入れ目 | kunstoog; glazen oog |
| iriha-入端 | (in dans-gerelateerde podiumkunsten) het deel waar dans, zang, muziek, etc. worden uitgevoerd bij het verlaten van het podium |
| irojikake-色仕掛け | (vrouwelijke) verleidingskunst |
| japonisumu-ジャポニスム | japonisme (de invloed van Japanse kunst op de westerse kunst) |
| jidaikōshō-時代考証 | historisch onderzoek (b.v. voor een waarheidsgetrouwe weergave van historische items in films, series, kunst, e.d.); achtergrondonderzoek |
| jikiden-直伝 | directe overdracht van een kunstvorm [leer] van meester op student |
| jinken-人絹 | kunstzijde; rayon |
| jinkō-人工 | mensenwerk; vakwerk; kunstmatig iets |
| jinkōchinō-人工知能 | kunstmatige intelligentie |
| jinkōchishiki-人工知識 | kunstmatige intelligentie (AI: artificial intelligence) |
| jinkōeisei-人工衛星 | (kunstmatige) satelliet; spoetnik; kunstmaan |
| jinkōeiyō-人工栄養 | kunstmatige voeding (bij zieken) |
| jinkōgenso-人工元素 | synthetisch [kunstmatig] element |
| jinkōjusei-人工授精 | kunstmatige inseminatie [bevruchting] |
| jinkōkokyū-人工呼吸 | kunstmatige beademing |
| jinkōmen'eki-人工免疫 | kunstmatige immuniteit |
| jinkōseimei-人工生命 | kunstmatig leven (computersimulatie) |
| jinkōshiba-人工芝 | kunstgras |
| jinkōzunō-人工頭脳 | kunstmatig [mechanisch] brein |
| jinzō-人造 | kunstmatigheid |
| jinzōningen-人造人間 | androïde; kunstmatige mens; robot |
| jiomanshī-ジオマンシー | geomatiek (waarzegkunst uitgaande van verschijnselen op aarde) |
| jomakushiki-除幕式 | (officiële) onthulling (van een kunstwerk e.d.) |
| jussaku-術策 | een list; kunstgreep; intrige |
| jussū-術数 | een list; kunstgreep; intrige |
| jutchū-術中 | truc; val; list; intrige; kunstgreep |
| jutsu-術 | een kunst; een techniek; operatie; een bekwaamheid; een vaardigheid; een kundigheid |
| jutsu-術 | een mysterische kunst; een wonderlijke techniek |
| kachōga-花鳥画 | vogel- en bloemschilderingen (m.n. in de Chinese en Japanse schilderkunst) |
| kaden-家伝 | familietraditie (vooral in verschillende kunstvormen, zoals Nō, Budō, e.d.) |
| kadō-歌道 | (de weg van) de dichtkunst (m.n. waka-poëzie) |
| kadō-華道 | Japanse bloemsierkunst; Japans bloemschikken |
| kahō-家法 | familietradities (m.b.t kunst, ambacht, e.d.) |
| kaiga-絵画 | de schilderkunst |
| kaigen-開眼 | het verkrijgen van meesterschap (in een kunstvorm)\ |
| kakene-掛け値 | een te hoge prijs; kunstmatig opgedreven prijs |
| kangeiko-寒稽古 | wintertraining (vechtsporten, podiumkunsten, e.d.) |
| kanōha-狩野派 | de Kanō school van Japanse schilderkunst (de meest dominante school van eind 15e eeuw tot de Meiji periode |
| kanshō-鑑賞 | waardering (van kunst etc.) |
| kanshōsuru-鑑賞する | (kunst, etc.) waarderen; bewonderen; appreciëren |
| kanteisho-鑑定書 | echtheidsverklaring (van een kunstwerk, e.d.) |
| karakami-唐紙 | kleurbenaming in de weefkunst, bij de schering en inslag (horizontaal geel, verticaal wit) |
| kaseihiryō-化成肥料 | samengestelde kunstmest |
| kashō-和尚 | (groot)meester in de Japanse krijgskunsten |
| katai-歌体 | vorm van waka, Japanse dichtkunst |
| kazarike-飾り気 | aanstellerij; vertoon; gekunsteldheid |
| kemikaru・shūzu-ケミカル・シューズ | schoeisel vervaardigd van synthetische materialen; kunstleren schoenen |
| kenchiku-建築 | bouw; constructie; architectuur; bouwkunst; bouwkunde |
| kenchikugaku-建築学 | architectuur; bouwkunst |
| kenpō-剣法 | het zwaardvechten; zwaardvechtkunst |
| kenpō-拳法 | Chinese vechtkunst |
| kessaku-傑作 | meesterwerk (literatuur, kunst, etc.) |
| kibakyokugei-騎馬曲芸 | acrobatiek [stunts; kunstjes] te paard |
| kidoru-気取る | gemaakt [gekunsteld; geaffecteerd] zijn; zich aanstellen; zich een houding geven |
| kijutsu-奇術 | toverkunst; goochelarij; goocheltruc; vingervlugheid |
| kikō-揮豪 | combinatie van kalligrafie en schilderkunst |
| kinetikku・āto-キネティック・アート | kinetische kunst (bewegende kunstobjecten) |
| kinpi-金肥 | kunstmest |
| kinsunago-金砂子 | stofgoud; goudpoeder (wordt gebruikt in schilderkunst of lakwerk) |
| kirie-切り絵 | papierknipkunst; geknipte afbeelding van papier |
| kirikami-切り紙 | de kunst van het papier snijden |
| kobijutsu-古美術 | oude kunstwerken; antiquiteiten |
| kōbō-工房 | atelier; werkplaats (van een kunstenaar, ambachtsman, e.d.) |
| kōbō-弘法 | Kobodaishi, aanspreektitel voor Kukai (stichter van het Shingon Boeddhisme en beroemd om zijn calligrafeerkunst) |
| kōbōdaishi-弘法大師 | Kobodaishi, aanspreektitel voor Kukai (stichter van het Shingon Boeddhisme en beroemd om zijn calligrafeerkunst) |
| kōchi-巧緻 | kunstig [verfijnd; delicaat; uitmuntend] zijn |
| kōgeihin-工芸品 | (traditionele) kunstvoorwerpen voor dagelijks gebruik; kunst- en ambachtswerk |
| kōkoshiryō-考古資料 | archeologische materiaal; archeologisch (kunst)voorwerp; archeologische artefact |
| kōkyū-攻究 | specialisatie; studie (kunst en wetenschappen) |
| konbō-混紡 | gemengd weefsel; mengsel van met verschillende vezels (zoals katoen met kunstvezels) |
| koppō-骨法 | speciale [geheime] technieken [trucs] in de kunst (m.n. podiumkunst) of ambachten |
| korāju-コラージュ | (beeldende kunst) collage |
| kote-籠手 | een handschoen die beschermd is met metaal of hard leer (wordt o.a. gedragen bij de Japanse zwaardvechtkunst Kendo) |
| kotoatarashii-事新しい | gekunsteld; onnatuurlijk |
| kotozume-琴爪 | een soort plectrum [kunstmatige vingernagel] die wordt gebruikt bij het spelen van de koto |
| koyashi-肥やし | bemesting; (kunst)mest |
| kukkingu-クッキング | het koken; de kookkunst |
| kyōjō-教場 | oefenterrein [oefenveld, exercitieterrein] voor oude (Japanse) krijgskunsten |
| kyūbizumu-キュービズム | cubisme (kunststroming) |
| mahō-魔法 | magie; toverij; toverkunst; tovenarij; hekserij |
| majikku-マジック | magie; toverij; toverkunst; tovenarij; hekserij |
| mandan-漫談 | een soort podiumkunst met een humoristisch, warrig verhaal [gesprek] |
| mannerizumu-マンネリズム | maniërisme; gekunstelde stijlfiguur |
| māsharu・āto-マーシャル・アート | vechtkunst; vechtsporten |
| meisaku-名作 | beroemd kunstwerk; meesterwerk |
| menkyokaiden-免許皆伝 | diploma [verklaring; bewijs] van volledige meesterschap in een kunstvorm [traditie, e.d.] |
| mezochinto-メゾチント | (diepdruktechniek) mezzotint; zwarte kunst |
| minimaru・āto-ミニマル・アート | minimalistische kunst |
| modan・āto-モダン・アート | moderne kunst |
| mohō-模倣 | navolging; imitatie (in kunst, muziek, e.d.) |
| mokuhanga-木版画 | houtsnede; houtgravure; houtsnijkunst; blokdruk |
| mugikō-無技巧 | ongekunsteld [natuurlijk; niet kunstmatig] zijn |
| mumei-無銘 | ongesigneerd zijn (van kunstwerken, zoals kalligrafieën, schilderijen, zwaarden, etc.); niet ondertekend; anoniem |
| mushashugyō-武者修行 | naar andere delen van het land reizen om bijzondere vaardigheden te leren (b.v. in de muziek of de krijgskunst) |
| naitā-ナイター | avondwedstrijd; sportwedstrijd bij kunstlicht |
| naito・gēmu-ナイト・ゲーム | avondwedstrijd; sportwedstrijd bij kunstlicht |
| nanga-南画 | nanga schilderstijl; monochrome Chinese landschapschilderkunst |
| nanga-南画 | (Edo periode) schilderkunst van kunstenaars uit literaire kringen |
| naniwabushi-浪花節 | traditionele Japanse vertelkunst waarbij het verhaal gezongen wordt met shamisen-begeleiding |
| naraigoto-習い事 | les [onderricht; onderwijs; training] van een technische vaardigheid [kunstvorm, e.d] bij een meester [specialist] |
| natori-名取り | erkend meester in de (uitvoerende) kunst |
| nihonga-日本画 | Japans schilderij; Japanse schilderkunst |
| ningenkokuhō-人間国宝 | levend nationale kunstschat (titel gegeven aan kunstenaars of traditionele ambachtslieden met een zeer hoge technische bekwaamheid) |
| nōhitsu-能筆 | mooi handschrift; bekwame schrijfkunst [kalligrafie] |
| nōsho-能書 | het vakkundig schrijven; bekwame schrijfkunst [kalligrafie] |
| nume-絖 | glanzende dunne zijde (gebruikt in de Japanse schilderkunst en bij het maken van kunstbloemen) |
| nyūraru・nettowāku-ニューラル・ネットワーク | (kunstmatig) neuraal netwerk (computersysteem) |
| obuje-オブジェ | kunstobject; kunstvoorwerp |
| okugaki-奥書 | getuigschrift van meesterschap (m.n. bij traditionele kunstscholing e.d.) |
| okugi-奥義 | geheime overlevering [kennis, leer] in de uitoefening van beeldende kunsten, traditionele vechtkunsten e.d. |
| omono-御物 | eigendom [kunstwerk] van de keizerlijke familie |
| opuāto-オプ・アート | opart; kinetische kunst |
| oputikaru・āto-オプティカル・アート | opart; kinetische kunst |
| origami-折り紙 | origami (Japanse papiervouwkunst) |
| orinasu-織りなす | samenbrengen; samenvoegen (b.v. delen van een compositie van een kunstwerk); combineren |
| oshō-和尚 | (groot)meester in Japanse krijgskunsten |
| paburikku・āto-パブリック・アート | kunstwerken in openbare ruimtes (zoals pleinen e.d.) |
| patoron-パトロン | patroon; beschermheer (van artiesten, kunstenaars, geisha's, e.d.) |
| peintingu-ペインティング | schilderij; schilderkunst |
| perusona-ペルソナ | menselijke figuur (in de kunst) |
| poppu・āto-ポップ・アート | popart (stijlrichting in beeldende kunst) |
| poriechiren-ポリエチレン | polytheen; polyethyleen; polyetheen (kunststof) |
| purasuchikku-プラスチック | plastic; kunststof |
| rafu-裸婦 | naakte vrouw (m.n. in schilder- en beeldhouwkunst) |
| raikura-ライクラ | lycra (kunststof vezel) |
| rakkan'in-落款印 | stempel van de kunstenaar |
| rakugo-落語 | rakugo, de kunst van het vertellen van (komische) verhalen |
| rekiyū-歴遊 | studiereis (van kunstenaars e.d.) |
| rensaku-連作 | seriewerk van één kunstenaar |
| retorikku-レトリック | retoriek; redekunst |
| rēyon-レーヨン | kunstzijde |
| rezā-レザー | kunstleer; imitatieleer |
| ribaibaru-リバイバル | (van ideeën; kunst; mode, etc.) heropleving; vernieuwing; wederopbloei |
| rinpa-琳派 | Rinpa, een van de belangrijkste scholen van de Japanse schilderkunst (opgericht in de 17de eeuw) |
| ririyan-リリヤン | garen van kunstzijde |
| rokaiyu-ロカイユ | rocaille (kunstmatige grotten van cement met kiezels, schelpen, e.d.) |
| rōkyoku-浪曲 | (andere naam voor naniwabushi) traditionele Japanse vertelkunst waarbij het verhaal gezongen wordt met shamisen-begeleiding |
| ruā-ルアー | lokaas; kunstaas (bij het vissen) |
| ryōri-料理 | het koken; kookkunst; gerecht |
| ryōtōzukai-両刀遣い | vaardig [bekwaam] zijn in twee verschillende vakgebieden [takken van kunst]; twee verschillende beroepen uitoefenen |
| ryūgi-流儀 | traditioneel doorgeven werkwijze in scholen van performance kunstvormen |
| ryūha-流派 | individueel opgerichte scholen in Japanse tradities in b.v. kunst, filosofie, religie, budō, e.d. |
| sakuhin-作品 | werk; stuk; kunstwerk; oeuvre |
| sakusha-作者 | maker van een kunstwerk; kunstenaar |
| sanchi-産地 | gebied [streek] waar een lokaal product (wijn, vruchten, kunstnijverheid, e.d.) wordt geproduceerd |
| sarumawashi-猿回し | een straatartiest die een aap allerlei kunstjes laat doen (vooral op Nieuwjaar) |
| saundoāto-サウンドアート | geluidskunst |
| seikazoku-聖家族 | de Heilige Familie (het kindje Jezus, de Maagd Maria en de heilige Jozef) (bekend onderwerp in de schilderkunst) |
| senjutsu-戦術 | tactiek; strategie; krijgskunst |
| shagiri-しゃぎり | (volkskunst) begeleidingsmuziek die wordt gespeeld tijdens processies |
| shahō-社宝 | kunstbezit van een (shintō) heiligom |
| shajitsushugi-写実主義 | realisme (richting in de kunst) |
| shajutsu-射術 | (de kunst van) het boogschieten |
| shigaku-詩学 | Poëtica (leerboek over de dichtkunst van Aristoteles) |
| shigaku-詩学 | poëtica; theorie van de dichtkunst; poëzieleer |
| shigei-至芸 | volmaakte [perfecte; meesterlijke; onovertroffen] uitvoering [kunst] |
| shihō-至宝 | uiterst kostbare schat; kunstschat; kostbaarheid |
| shikei-師系 | kunststroming van een meester |
| shisaku-詩作 | het componeren van gedichten; dichtkunst |
| shiuchi-仕打ち | uitvoering; acteerkunst |
| shōbu-尚武 | vechtersgeest; waarde hechten aan vechtkunsten en militaire zaken |
| shodō-書道 | kalligrafie; schrijfkunst (m.n. van kanji en kana); penseelvoering |
| shōgaigakushū-生涯学習 | levenslange training [oefening] (in technische vaardigheden, kunstvormen, e.d.) |
| shohō-書法 | kalligrafie; schrijfkunst (van kanji en kana); penseelvoering |
| shosaku-初作 | het eerste werk van een kunstenaar [schrijver] |
| shosei-書聖 | meester-kalligraaf; meester in de kalligrafiekunst |
| shōshi-小史 | achtervoegsel na iemands pseudoniem (m.n. van een kunstenaar) |
| shōshitsuten-消失点 | verdwijnpunt (schilderkunst) |
| shōsōin-正倉院 | de naam voor een repositorium [magazijn] voor kunstschatten van een boeddhistische tempel (zoals de Todai-ji, in Nara) |
| shōto・puroguramu-ショート・プログラム | kort programma; korte kuur (kunstschaatsen) |
| shugyōsha-修行者 | beoefenaar van vechtkunsten e.d. |
| shūren-修練 | geestelijke en technische training (in kunstvormen, vechtkunsten e.d.) |
| shuryū-主流 | (fig.) hoofdstroom; heersende stroming; voornaamste trend [richting] (in kunst, cultuur, e.d.) |
| shūsaku-習作 | een voorstudie [oefenstuk] (voor een kunstwerk of muziekstuk); compositie |
| shussesaku-出世作 | (in de kunst of literatuur) een werk dat de maker roem [erkenning; aanzien] opleverde; meesterwerk; debuut(werkstuk) |
| sotsugyōseisaku-卒業制作 | afstudeerwerkstuk (gedaan op een Kunstacademie in plaats van een scriptie) |
| sozō-塑造 | modellering; boetseerkunst; afgietsel (een beeld (maken) van klei of brons, etc) |
| sukanburingugihō-スカンブリング技法 | scumbling, een techniek in de schilderkunst waarbij de verf wordt gedempt [verdoezeld] om een vager [glazig] effect te krijgen |
| suponji-スポンジ | spons (natuurlijk of kunstmatig) |
| supūn-スプーン | (visserij) lepelvormig kunstaas |
| supūtoniku-スプートニク | spoetnik (Russische kunstmatige satelliet) |
| tachisabaki-太刀捌き | (de wijze van) het hanteren van een zwaard; hoe iemand zijn zwaard hanteert; schermkunst |
| tachisuji-太刀筋 | schermkunst; zwaardkunst |
| taihitsu-大筆 | meesterwerk in kalligrafie, dichtkunst, proza, e.d. |
| taikyokuken-太極拳 | Tai Chi (Chuan), traditionele Chinese vechtkunst |
| taisō-大宗 | grote [gezaghebbende] meester (m.n. op het gebied van de kunsten) |
| tanbi-耽美 | voorliefde [gevoeligheid] voor kunst en schoonheid |
| tashinami-嗜み | kennis over [voorkeur voor] een kunstvorm; hobby; voorkeur |
| tatakai-戦い | competitie (b.v. in de kunstwereld) |
| tatsujin-達人 | expert; meester; deskundige; iemand die in een bepaalde vak, kunst of ambacht excelleert |
| tegara-手柄 | (grote) prestatie; kunstukje; staaltje; knap werk |
| teguchi-手口 | handelswijze; truc; kunstgreep |
| tejina-手品 | toverkunst; goochelarij; goocheltruc; vingervlugheid |
| tenjihin-展示品 | tentoongesteld [geëxposeerd] voorwerp [kunstwerk] |
| tēruberuto-テールベルト | groene aarde; groen pigment (schilderkunst) |
| tezuma-手妻 | (goochel)truc; toverkunstje; vingervlugheid |
| tōgei-陶芸 | keramiek; pottenbakkerskunst |
| tokokazari-床飾り | kunstobject in de tokonoma |
| torikku-トリック | truc; list; kunstgreep; misleiding |
| tōshi-唐紙 | Chinees (rijst)papier (m.n. voor kalligrafie en schilderkunst) |
| uddokurafuto-ウッドクラフト | houtbewerking; houtsnijkunst |
| umami-旨み | kennis; bekwaamheid; smaak (van kunst, etc.); winst |
| un'en-雲煙 | weergave van wolken en nevel in landschapsschilderkunst |
| utagokoro-歌心 | de vaardigheid en kennis [principes; kunst] van (het schrijven van) waka-poëzie |
| wagei-話芸 | de kunst van het verhalen vertellen |
| wajō-和上 | (groot)meester in de Japanse krijgskunsten |
| wajutsu-話術 | vertelkunst; de kunst van het vertellen |
| waka-和歌 | waka (klassieke Japanse dichtkunst), met subgenres zoals b.v. tanka |
| wazatogamashii-態とがましい | onnatuurlijk; geforceerd; gekunsteld; kunstmatig; gemaakt |
| wazatorashii-態とらしい | onnatuurlijk; geforceerd; gekunsteld; kunstmatig; gemaakt |
| yajūha-野獣派 | fauvisme (stroming in de schilderkunst) |
| yakazu-矢数 | een krijgskunst waarbij zoveel mogelijk pijlen achter elkaar geschoten worden |
| yaoya-八百屋 | iemand met een wijde belangstelling [interesse] (lett. voor 800 onderwerpen) in wetenschap, kunst, e.d.; homo universalis |
| yōga-洋画 | Westers schilderij; Westerse schilderkunst |
| yohaku-余白 | witruimte; negatieve ruimte (in kunst en design) |
| yokomono-横物 | horizontaal geschreven tekst; horizontaal opgehangen kunstwerk |
| yumiya-弓矢 | vechtkunsten |
| yūreki-遊歴 | studiereis (van kunstenaars e.d.) |
| zaimei-在銘 | gesigneerd ondertekend] zijn (van kunstwerken, zoals kalligrafieën, schilderijen, zwaarden, etc.) |
| zensho-善書 | mooi handschrift; het vakkundig schrijven; bekwame schrijfkunst [kalligrafie] |
| zen'ei-前衛 | (kunst) avant-garde |
| zeppin-絶品 | uitstekend product [werk]; meesterwerk; kunststuk |
| zetsesshon-ゼツェッション | Sezession of Secession, (een benaming voor verschillende kunstbewegingen aan het eind van de 19e eeuw) |
| zetsugi-絶技 | uitblinkend kunststuk; stunt; voortreffelijk optreden [acteerwerk]; goede techniek |
| zōka-造花 | kunstbloem; namaakbloem |
| zōkeibijutsu-造形美術 | beeldende kunsten |
| zuruchin-ズルチン | dulcine (ook bekend als sucrol, een kunstmatige zoetstof veel zoeter dan suiker) |