Kruisverwijzing
art
| lemma | meaning |
|---|---|
| abekku-アベック | (jong) stel [stelletje]; paartje |
| āchisuto-アーチスト | artiest; musicus; muzikant |
| aerofurōto-アエロフロート | Aeroflot, Russische luchtvaartmaatschappij |
| agarime-上がり目 | opwaartse tendens (handelsmarkt) |
| ageashi-上げ足 | (handel) een opwaartse trend; stijging |
| ai-哀 | (in kanji combinaties) verdriet; leed; smart; medelijden |
| ai-愛 | barmhartigheid; erbarmen |
| ai-愛 | liefde; verliefdheid; passie; hartstocht |
| aibō-相棒 | goede vriend; kameraad; makker; partner; collega |
| aiborī・burakku-アイボリー･ブラック | ivoorzwart |
| aiboshi-相星 | (sumoworstelaars die) evenveel winst -en verliespartijen hebben als de ander |
| aidentitī・kādo-アイデンティティー・カード | identiteitskaart; legitimatiebewijs |
| aidīkādo-アイ・ディー・カード | identiteitskaart; legitimatiebewijs |
| aijin-愛人 | minnaar; minnares; geliefde (partner) |
| aikata-相方 | partner; metgezel |
| aikokukōtō-愛国公党 | Nationalistische (politieke) partij |
| aishō-哀傷 | bedroefdheid; smart (vooral na het overlijden van iemand) |
| aishū-哀愁 | droefheid; verdriet; smart; leed |
| aite-相手 | partner; metgezel; begeleider |
| aitekata-相手方 | de andere partij; de tegenstander |
| aitemu-アイテム | item; post (op rekening of begroting); punt; artikel; artikel; ding; voorwerp |
| aitesaki-相手先 | de andere partij (waar men zaken mee doet of mee te maken heeft) |
| akaei-赤鱏 | rode pijlstaartrog (een vis, Hemitrygon akajei) |
| akafuda-赤札 | een rood label (dat aangeeft dat de prijs is verlaagd of dat het artikel verkocht is) |
| akahata-赤旗 | rode vlag als symbool van communistische of socialistische partij |
| akami-赤身 | kernhout; hout in het hart van een boom |
| akarasama-あからさま | een openhartige [eerlijke; directe] manier |
| akeppanashi-開けっ放し | openhartig; oprecht; onverbloemd; onomwonden |
| akeppiroge-開けっ広げ | oprechtheid; openhartigheid |
| akesuke-明け透け | eerlijk [oprecht; openhartig] zijn |
| akisumu-秋澄む | de lucht wordt helder [klaart op] in de herfst |
| akoyagai-阿古屋貝 | pareloester (Pinctada martensii) |
| akumashugi-悪魔主義 | satanisme; duivelverering; zwarte kunst |
| anbako-暗箱 | een camera obscura; een zwarte doos |
| anbandoringu-アンバンドリング | het apart [los] verkopen |
| anda-安打 | (honkbal) een honkslag (die de slagman in staat stelt het eerste honk te bereiken, zelfs als er geen fout wordt gemaakt door de andere partij) |
| angurushi-アングル紙 | L-vormig hoekmateriaal van karton (ter ondersteuning en bescherming van producten, zoals glasplaten, pakketten, etc.) |
| anketsu-暗穴 | een donker [zwart] gat |
| ankoku-暗黒 | duisternis; pikzwart zijn |
| ankokunogetsuyōbi-暗黒の月曜日 | zwarte maandag |
| ankokutairiku-暗黒大陸 | het zwarte [onbekende] continent (Afrika) |
| annaijō-案内状 | een aankondiging(sbrief); een uitnodingsbrief; uitnodigingskaart |
| ansen-暗線 | zwarte lijnen in het spectrum |
| anshachizu-暗射地図 | een blanko kaart (zonder plaatsnamen zoals wordt gebruikt op scholen) |
| an'i-安易 | luchthartigheid; gemakkelijk in de omgang zijn |
| ao-青 | blauwzwart (paard) |
| aonokeru-仰のける | naar boven draaien; omdraaien [openleggen] (van een kaart b.v.) |
| aouma-青馬 | een blauwachtig zwart paard; een zwart paard met blauwe glans |
| aparutoheito-アパルトヘイト | (Zuid-Afrikaans) apartheid; segregatie; rassenscheiding |
| apāto-アパート | appartement |
| appuru・pai-アップル・パイ | appeltaart |
| araihari-洗い張り | een kimono eerst uit elkaar halen en dan de delen apart wassen en uitgespreid [uitgerekt] laten drogen |
| aramono-荒物 | diverse huishoudelijke artikelen (zoals bezem, stoffer,emmer, etc.) |
| arani-粗煮 | gerecht van visafval (kop, staart, graten, etc.), gekookt in sojasaus met suiker |
| arerugiiseibunhyō-アレルギー成分表 | allergenenkaart |
| arubaitā-アルバイター | iemand met een bijbaan(tje); parttimer |
| arubaito-アルバイト | bijbaan(tje); parttime baan |
| arutemisu-アルテミス | Artemis (maangodin) |
| arutsafu-アルツァフ共和国 | de republiek Artsach (Nagorno-Karabach) |
| āru・deko-アール・デコ | Art Deco (populaire kunststroming of stijl die zijn oorsprong kent in Frankrijk in het begin van de 20e eeuw; Fr. afkorting van Arts Décoratifs) |
| āru・nūbō-アール・ヌーボー | art nouveau |
| ashidamari-足溜り | verblijfplaats; uitvalbasis; hoofdkwartier |
| asobijikan-遊び時間 | speelkwartier; pauze |
| asuko-あすこ | daarginds (een plek bij de spreker en gesprekspartner verwijderd) |
| atamadashi-頭出し | het bepalen van het startpunt voor het afspelen van audio-, film- of video-opnamen |
| atataka-暖か | warmte (fig., gevoel, etc.); hartelijkheid; vriendelijkheid |
| atatakai-暖かい | vriendelijk; teder; liefhebbend; hartelijk |
| ātichōku-アーティチョーク | artisjok |
| ātifisharu-アーティフィシャル | artificieel; kunstmatig; kunst- |
| ātisutikku-アーティスティック | artistiek; kunstzinnig |
| ātisuto-アーティスト | artiest; musicus; muzikant |
| atooishinjū-後追い心中 | zelfmoord gepleegd na de dood van de geliefde partner |
| āto・direkutā-アート・ディレクター | artdirector |
| atsuatsu-熱熱 | hartstochtelijke liefde [verliefdheid] |
| atsugami-厚紙 | karton |
| atsui-厚い | vriendelijk; hartelijk; zorgzaam; meelevend |
| atsui-熱い | hartstochtelijk; vurig |
| atsurae-誂え | een bestelling; besteld artikel [product] |
| attakai-暖かい | vriendelijk; teder; liefhebbend; hartelijk |
| aware-哀れ | (arch.) iets dat geliefd [dierbaar] is; iets dat na aan het hart ligt |
| awaremu-哀れむ | goedhartig [vriendelijk; welwillend] zijn (jegens iem.) |
| ayaoshi-アヤ押し | pushback, een tijdelijke prijsdaling terwijl de markt in een opwaartse trend zit |
| a・ra・karuto-ア・ラ・カルト | à la carte (volgens de menukaart) |
| babanuki-ばば抜き | (kaartspel) zwartepieten |
| bāgen-バーゲン | koopje; goedkope partij goederen |
| baiden-売電 | de verkoop van elektriciteit door particulieren, bedrijven, e.d. aan elektriciteitsbedrijven |
| baien-煤煙 | roet en rook; zwarte rook |
| baihin-売品 | verkoopartikel |
| bainburakku-バインブラック | het zwarte pigment dat wordt verkregen door wijnstokken te verbranden |
| baito-バイト | bijbaan(tje); parttime baan |
| bai・rain-バイ・ライン | naamregel (bij een artikel waar de naam van de auteur wordt vermeld) |
| baken-馬券 | weddenschapskaart voor paardenraces |
| bakkusupin-バックスピン | backspin (sportterm); achterwaartse rotatie |
| bakuryō-幕僚 | staf; stafofficier (in het hoofdkwartier van de legerleiding) |
| banmen-盤面 | het eindspel [de laatste fase] van een partij go of shōgi |
| bante-番手 | teller voor de startvolgorde bij wedstrijden |
| banzai-万歳 | welvaart ; voorspoed; een lang leven |
| ban'yūinryoku-万有引力 | universele zwaartekracht |
| bara-散 | afzonderlijke [losse; apart verpakte] artikelen |
| barauri-散売り | losse verkoop; het artikelen apart verkopen |
| bari-罵詈 | het kwaadspreken; schelden; beledigende taal; scheldpartij |
| bāsudē・kēki-バースデー・ケーキ | verjaardagstaart |
| bekke-別家 | een ander [apart] huis (naast het hoofdgebouw) |
| bekkei-別掲 | het afzonderlijk [apart] weergeven; elders vermelden |
| bekki-別記 | afzonderlijk vermelding; aparte paragraaf [notitie; toevoeging] |
| benchā-ベンチャー | opstart [venture] onderneming |
| benibana-紅花 | saffloer (Carthamus tinctorius) |
| benmaku-弁膜 | klep (van hart, bloedvaten) |
| benmō-鞭毛 | (biologie) flagel; zweepstaartje |
| beri・kādo-ベリ・カード | QSL kaart (van zendstations) |
| besshitsu-別室 | aparte kamer; apart vertrek |
| bessō-別送 | verzending separaat [per aparte post] |
| besutoserā-ベストセラー | bestseller; succesboek; veel verkocht boek [artikel] |
| betā・hāfu-ベター・ハーフ | (betere) wederhelft; echtgenote; (vrouwelijke) partner; eega |
| betsubetsu-別別の | apart; één voor één |
| betsudōtai-別働隊 | afzonderlijke [aparte] legereenheid (los van de hoofdmacht opererend) |
| betsukanjō-別勘定 | een aparte rekening |
| betsukuchi-別口 | een ander ding [item; artikel; product; soort] |
| betsukuchi-別口 | een aparte (bank)rekening |
| betsuma-別間 | aparte ruimte |
| betsuni-別に | apart; extra |
| betsunō-別納 | een afzonderlijke [aparte] betaling |
| betsunōsuru-別納する | apart betalen |
| betsuzuri-別刷り | het apart afdrukken van een gedeelte van een tekst [boek; tijdschrift] |
| bettotsumitatekin-別途積立金 | apart reservefonds |
| bi-尾 | (in kanji combinaties) staart; uiteinde; paring; copulatie; koppelen [paren] (bij dieren) |
| biagāden-ビアガーデン | biertuin; biergarten (buitencafé) |
| bijutsugan-美術眼 | kunstenaarsblik; artistiek inzicht |
| bijutsuteki-美術的 | kunstzinnig; artistiek |
| bikotsu-尾骨 | stuit(been); staartbeen |
| biriyādo-ビリヤード | biljart (balspel) |
| biryūshi-微粒子 | klein [minuscuul] deeltje; partikel |
| bōekihin-貿易品 | handelsartikel |
| bōhon-坊本 | beperkte uitgave van een boek, op basis van lokale verspreiding; boek uitgegeven door een particuliere boekhandel |
| bokkusu-ボックス | loge (in theater); apart zitje in een café bar,, e.d. |
| bokuseki-墨跡 | handschrift [schrijfwerk] in zwarte inkt (op papier, laken, doek, e.d.) |
| bonaparutisumu-ボナパルティスム | bonapartisme |
| bōrugami-ボール紙 | karton |
| bōsuikumen-防水区画 | waterdichte ruimte; waterdicht compartiment |
| bōtō-冒頭 | startpunt [beginpunt] (van iets) |
| bukken-物件 | ding; object; voorwerp; artikel; waar; goederen |
| bunai-部内 | (zakelijke) kring; departement; binnen de (eigen) kring [afdeling] (van een bedrijf, organisatie, e.d.) zijn |
| bunbōgu-文房具 | schrijfgerei; schrijfbehoeften; kantoorartikelen |
| bungu-文具 | schrijfwaren; schrijfgerei; kantoorartikelen |
| bunpuzu-分布図 | verspreidingskaart; verspreidingsdiagram |
| bunsatsu-分冊 | apart boekdeel (van een reeks) |
| bunseki-文責 | verantwoording voor een geschreven tekst [artikel] |
| bunshuku-分宿 | het verspreid logeren; apart ondergebracht [ingekwartierd] zijn |
| bun'atsu-分圧 | partiële druk; partieeldruk (scheikunde) |
| buppin-物品 | goederen; artikel; product |
| burakku-ブラック | zwart |
| burakkurisuto-ブラックリスト | zwarte lijst |
| burakku・afurika-ブラック・アフリカ | Zwart-Afrika; Donker Afrika (ten zuiden van de Sahara) |
| burakku・hōru-ブラック・ホール | zwart gat (sterrenkunde) |
| burakku・jānarizumu-ブラック・ジャーナリズム | zwarte journalistiek (met onthullende geheime informatie) |
| burakku・māketto-ブラック・マーケット | zwarte markt |
| burakku・mandē-ブラック・マンデー | Zwarte Maandag (beurscrisis op maandag 19 oktober 1987) |
| burakku・pansā-ブラック・パンサー | Zwarte Panter(s) (militante Afro-Amerikaanse politieke organisatie) |
| burakku・pawā-ブラック・パワー | Black Power (politieke beweging onder zwarte Amerikanen) |
| burakku・yūmoa-ブラック・ユーモア | zwarte humor; galgenhumor |
| burūburakku-ブルーブラック | blauw-zwart; donkerblauw |
| busshin-仏心 | de Boeddha-geest van barmhartigheid [compassie]; een barmhartig hart zoals dat van Boeddha |
| būsutā-ブースター | hulpkrachtbron; startraket; hulpraket |
| butakusa-豚草 | alsemambrosia (plant, Ambrosia artemisiifolia) |
| chakasshoku-茶褐色 | donkerbruin (de kleur van sterke zwarte thee) |
| chakushu-着手 | begin; start; aanvang |
| chakusui-着水 | noodlanding op [in] het water (van een vliegtuig); landing in zee (van een ruimtevaartuig) |
| chātā-チャーター | het charteren; huur |
| chāto-チャート | kaart; plattegrond; grafiek |
| chekkā・furaggu-チェッカー・フラッグ | zwart-wit geblokte finishvlag (autoraces) |
| chiikishinkō-地域振興 | promotie [bevordering] van regionale welvaart |
| chijō-痴情 | blinde hartstocht; waanzinnige [dwaze] verliefdheid |
| chikaramizu-力水 | bij sumo, het water dat de worstelaars drinken voor elke partij |
| chikketo-チケット | kaartje; ticket; toegangsbewijs |
| chinpin-珍品 | een zeldzaam voorwerp [artikel]; een curiositeit |
| chinpunkanpun-ちんぷんかんぷん | wartaal; nonsens; onbegrijpelijk gebrabbel |
| chinudai-茅渟鯛 | zwarte (Japanse) zeebrasem (Acanthopagrus schlegelii) |
| chishio-血潮 | warmbloedigheid; hartstochtelijkheid |
| chisō-馳走 | gastvrijheid; hartelijkheid; gulheid |
| chizu-地図 | plattegrond; landkaart |
| chōbi-掉尾 | (lett.) met de staart zwaaien |
| chōbikei-長尾鶏 | langstaarthoen (Japans kippenras met een uitzonderlijk lange staart (uit Kōchi, Shikoku) |
| chōkeiryōdōryokuki-超軽量動力機 | ultralicht motorluchtvaartuig |
| chokugen-直言 | het openhartig [ronduit; ongezouten] spreken |
| chokushin-直進 | (voorwaartse) beweging rechtdoor [in een rechte lijn] |
| chorochoro-ちょろちょろ | (onomatopee) druppelend; flikkerend; dartelend; snel [licht] bewegend |
| chorogi-草石蚕 | Chinese [Japanese] artisjok (Stachys sieboldii.) |
| chōtōha-超党派 | niet-partijgebonden; onafhankelijk van partijlijn [partijpolitiek] |
| chūburu-中古 | tweedehandse artikelen; licht verouderde [gebruikte] spullen |
| chūkaku-中核 | kern; hart; middelpunt |
| chūko-中古 | tweedehandse [gebruikte] artikelen |
| chūkohin-中古品 | tweedehands [gebruikt] artikel |
| chūkyō-中共 | Chinese Communistische Partij |
| chūnin-中人 | basis- en middelbare scholieren (ook een prijsklasse voor toegangskaartjes) |
| chūō-中央 | centrum; kern; hart; midden |
| chūoshi-中押し | (in het go-spel) opgave (van een speler tijdens een partij |
| chūshin-忠臣 | (vanaf de Heian periode, een ander woord voor 准大臣) iemand die de taken van de hoofdstaatsdienaar kan behartigen |
| chūshinbu-中心部 | middelpunt; hart; centrale deel; centrum |
| chūshō-中傷 | laster; belastering; kwaadsprekerij; zwartmakerij |
| daihi-大悲 | grote barmhartigheid [compassie} van Boeddha's en Bodhisattva's |
| daihyōshain-代表社員 | senior partner; senior werknemer die bevoegd is om een bedrijf te vertegenwoordigen |
| daiittō-第一党 | de leidende [belangrijkste; grootste] partij |
| daijidaihi-大慈大悲 | (boeddh.) groot mededogen en grote genade; grote compassie en barmhartigheid |
| daijōdan-大上段 | hooghartige houding |
| daikinmaebaraikādo-代金前払いカード | prepaidkaart |
| daisansha-第三者 | derde partij; buitenstaander |
| daisen-台船 | een bakvormig vaartuig (zonder motor) gebruikt voor het vervoeren van grond, zand, zware voorwerpen, kranen, etc. |
| daishikyō-大司教 | aartsbisschop (katholiek) |
| daiyōhin-代用品 | vervangend product; vervangingsartikel; substituut |
| damī-ダミー | de blinde (bij kaartspelen) |
| damī-ダミー | proefpagina; proefmodel; nepartikel; (crashtest)pop |
| danbōru-段ボール | golfkarton |
| danchi-団地 | appartementengebouw; flatgebouw |
| danchō-断腸 | hartzeer; innig leed; smart; ziek van verdriet |
| danshō-談笑 | een prettig [vriendelijk; luchthartig] gesprek |
| dansupaatii-ダンスパーティー | dansfeest; dansparty; bal |
| dātsu-ダーツ | darts (spel); dart (pijltje) |
| datte-だって | (partikel) zelfs; ook; blijkbaar; men zegt; ik denk; jij bedoelt |
| dattō-脱党 | het verlaten van [zich terugtrekken uit] een politieke partij |
| daun・burō-ダウン・ブロー | (golf) neerwaartse slag |
| daun・suingu-ダウン・スイング | (golf of honkbal) neerwaartse slag |
| deashi-出足 | start; begin |
| debitto・kādo-デビット・カード | debetkaart; betaalkaart; betaalpas; pinpas |
| debune-出船 | vertrek (van schepen); uitvaart (uit een haven) |
| dedashi-出だし | start; begin |
| dedokoro-出所 | uitgang; startpunt |
| defune-出船 | vertrek (van schepen); uitvaart (uit een haven) |
| defune-出船 | een uitgaand schip; een schip dat de haven uiitvaart |
| dehana-出鼻 | startpunt; begin; moment van vertrek |
| dekiai-出来合い | kant-en-klaar product [artikel]; confectiekleding |
| dekisokonai-出来損ない | mislukking; een flop; slecht [afgekeurd; onvolledig] product [artikel] |
| demono-出物 | tweedehands goederen [artikelen] |
| denaosu-出直す | een nieuwe [frisse] start maken |
| denshimeteronōmu-電子メトロノーム | kwartsmetronoom (quarz metronoom) |
| deokureru-出遅れる | laat vertrekken; laat ergens aan beginnen; een late start maken |
| disendā-ディセンダー | neerhaal (van een letter); staartletter |
| disendārain-ディセンダーライン | staartlijn (van een letter) |
| disutābukādo-ドントディスターブカード | niet storen kaart (bij hotelkamer) |
| dōjōmyakurō-動静脈瘻 | arterioveneuze fistel |
| dōki-動悸 | palpitatie; hartklopping |
| dokku-ドック | dok (scheepvaart) |
| dokoro-どころ | (als partikel) een kwestie van...; een plek [tijd] om te...; het niveau [level] van... |
| dokutā・sutoppu-ドクター・ストップ | (in opdracht van een arts) het staken van een wedstrijd (b.v. boksen); een technische knockout |
| dokutoru-ドクトル | dokter; arts |
| dokuzu-読図 | het kaartlezen |
| dōkyū-撞球 | biljart(en) |
| doma-土間 | (in theater) parterre; stalles |
| doryō-度量 | grootmoedigheid, ruimhartigheid, tolerantie, generositeit, vrijgevigheid |
| dōseikekkon-同性結婚 | homohuwlijk; huwelijk tussen partners met dezelfde sekse |
| dotto・mappu-ドット・マップ | puntenkaart; puntverdelingskaart |
| ea-エア | luchtvaart; luchtruim |
| earain-エアライン | luchtvaartmaatschappij |
| ebisu-恵比須 | Ebisu, god van visserij, scheepvaart en handel (meestal afgebeeld met hengel en vis), 1 van de 7 geluksgoden uit de Japanse mythologie |
| ebisukō-恵比須講 | het Ebisu festival, gewijd aan Ebisu, de god van de welvaart (meestal gehouden in oktober of november) |
| edozuma-江戸褄 | Edo-patroon (een patroon, uit de late Edo-periode, op de zoom van een effen (m.n. zwarte) kimono) |
| ee-ええ | een Japans partikel dat uitdrukt een bevestiging (ja) of aarzeling (hm,...) |
| egui-蘞い | hard; harteloos |
| ehagaki-絵葉書 | ansichtkaart; prentbriefkaart |
| ei-栄 | (in kanji combinaties) bloei; voorspoed; welvaart |
| eichi・pī-エイチ・ピー | (HP) homepage; startpagina |
| eiga-栄華 | pracht; praal; welvaart |
| einaikinsoku-営内禁足 | kwartierarrest |
| eiyō-栄耀 | luxe; welvaart; pracht en praal |
| ekohiiki-依怙贔屓 | partijdigheid; het iemand voortrekken; vooroordeel; vooringenomenheid |
| ekohiikisuru-依怙贔屓する | partijdig zijn; bevooroordeeld zijn; iemand voortrekken |
| ekusukāshon・chiketto-エクスカーション・チケット | excursie kaartje |
| en-宴 | feest; party; banket |
| endo・karā-エンド・カラー | aparte haarkleur op de (onderste) rand van het haar |
| enja-演者 | iemand die optreedt (tv of toneel); artiest; acteur |
| enseki-宴席 | (aangewezen) zitplaats tijdens een drinkpartij [receptie, banket, e.d.] |
| ensōsha-演奏者 | musicus (m); musicienne (v); optredende artiest |
| entāteinā-エンターテイナー | entertainer; artiest |
| ēsu-エース | een aas (in kaartspel) |
| esutōru-エストール | (term uit de luchtvaart) korte start en landing (STOL; short take-off and landing) |
| fassho-ファッショ | fascistische partij |
| fīchā-フィーチャー | hoofdfilm; hoofdartikel; thema-uitzending |
| fuchō-符丁 | prijskaartje |
| fuhen-不偏 | onpartijdigheid; onbevooroordeeld zijn |
| fuhenfutō-不偏不党 | onpartijdigheid; neutraliteit; onafhankelijkheid |
| fuhyō-浮標 | boei (scheepvaart) |
| fukōhei-不公平 | partijdigheid |
| fuku-福 | geluk; voorspoed; rijkdom; welvaart |
| fukubarahappu-フクバラハップ | Hukbalahap, de militaire tak van de Communistische Partij in de Filipijnen (in 1942 opgerichte verzetsbeweging om de Japanners te bevechten) |
| fukuchū-腹中 | in je hart; van binnen; in de buik |
| fukujoshi-副助詞 | bijwoordelijk partikel (bakari, made, dake, hodo, kurai, nado, nari, yara) |
| fukukon-複婚 | polygamie (relatie met twee of meer partners) |
| fukushi-福祉 | welvaart; voorspoed; welzijn |
| fukutō-復党 | terugkeren bij [weer toetreden tot] een politieke partij |
| fumen-譜面 | bladmuziek; partituur |
| fumidasu-踏み出す | vooruitgaan; vooruitlopen; een stap naar voren doen; uitstappen; (fig.) een eerste stap zetten; beginnen; van start gaan |
| funa-船 | (in kanji combinaties) boot; schip; vaartuig |
| funabin-船便 | scheepvaart [veerboot] dienst |
| funade-船出 | (iets nieuws) beginnen [starten]; een nieuw begin maken |
| funagaisha-船会社 | scheepvaartmaatschappij |
| fune-船 | boot; schip; vaartuig |
| funin-赴任 | start van een nieuwe baan; het voor het eerst naar het werk gaan |
| funinjō-不人情 | onvriendelijkheid; gebrek aan medeleven; harteloosheid |
| funzorikaeru-ふんぞり返る | hooghartig [uit de hoogte] doen |
| furaggu・kyaria-フラッグ・キャリア | nationale luchtvaartmaatschappij |
| furaingu-フライング | (zeilen, autoracen) vliegende start (i.t.t. stilstaande start) |
| furaingu-フライング | (fig.) vliegende start; goede start; goed [snel] van start gaan |
| furaingu・stāto-フライング・スタート | (zeilen, autoracen) vliegende start (i.t.t. stilstaande start) |
| furaingu・stāto-フライング・スタート | (fig.) vliegende start; goede start; goed [snel] van start gaan |
| furaito・rekōdā-フライト・レコーダー | vluchtrecorder; zwarte doos |
| furakushon-フラクション | factie (binnen een politieke partij) |
| furanku-フランク | eerlijk; oprecht; openhartig |
| furatto-フラット | appartement; flat; etage |
| furidashi-振り出し | start; begin(punt) |
| furīhando-フリーハンド | de vrije hand; carte blanche |
| furippu-フリップ | flipchart; flip-over (presentatiebord met kladbord) |
| furippuchāto-フリップチャート | flipchart; flip-over (presentatiebord met kladbord) |
| furītā-フリーター | freeter, Japanse uitdrukking voor mensen (meestal jongeren) die geen vaste baan hebben maar (wisselende) parttime baantjes |
| furī・pasu-フリー・パス | gratis entree [toegang]; gratis ticket [toegangskaart] |
| furōchāto-フロー・チャート | stroomschema; stroomdiagram; flowchart |
| furudōgu-古道具 | tweedehands artikel [goederen]; oude meubels; snuisterijen |
| furutte-奮って | energiek; moedig; ijverig; gewillig; van harte |
| furu・supīdo-フル・スピード | volle snelheid; volle vaart |
| furyūmonji-不立文字 | (Zen boeddhisme) spirituele bewustwording (overgebracht van hart naar hart, zonder woorden of letters) |
| fusa-房 | partje (b.v. van een sinaasappel) |
| fuseimyaku-不整脈 | onregelmatige polsslag [hartslag] |
| fuseki-布石 | het openingsstadium van een partij go |
| fusengachi-不戦勝 | (judo) overwinning wegens niet-opkomen [niet-verschijnen] van de tegenpartij [tegenstander] |
| fusenshō-不戦勝 | (judo) overwinning wegens niet-opkomen [niet-verschijnen] van de tegenpartij [tegenstander] |
| fusuburu-燻る | zwart worden van roet; beroet [met roet bedekt] worden |
| futagokoro-二心 | dubbelhartigheid; ontrouw; gebrek aan loyaliteit |
| fuyū-富裕 | weelde; rijkdom; welvaart |
| fuyumono-冬物 | winterkleding; winter artikelen |
| fuzakeru-ふざける | grappen [plezier] maken; ronddartelen; gek doen; geintjes uithalen |
| gaijintōrokushō-外人登録証 | ID-kaart [identiteitsbewijs] voor buitenlanders |
| gajō-賀状 | felicitatiebrief; felicitatiekaart (m.n. nieuwjaarskaart) |
| gakkōi-学校医 | schoolarts; schooldokter |
| gakuen-学園 | school (vooral een particulier scholen-complex dat zowel lagere- als middelbare school behelst) |
| gakufu-楽譜 | partituur; bladmuziek |
| gakugaku-諤諤 | openhartig; onomwonden; vrijuit; recht voor zijn raap; zonder omhaal |
| gakuyōhin-学用品 | schoolbenodigdheden; schoolartikelen |
| ganka'i-眼科医 | oogarts; oogheelkundige |
| gasai-画才 | technische meesterschap [artistiek talent] in schilderkunst |
| gashi-賀詞 | felicitatie(s); felicitatie kaart [brief; bericht]; gelukwens; nieuwjaarswens |
| gei-芸 | kundigheid; vaardigheid; artistiek talent |
| geijutsukahada-芸術家肌 | een artistieke aard [aanleg] hebben; er schuilt een kunstenaar in (hem; haar) |
| geijutsushijōshugi-芸術至上主義 | l’art pour l’art (de kunst om de kunst) |
| geijutsuteki-芸術的 | artistiek; kunstzinnig |
| geimei-芸名 | artiestennaam |
| geinin-芸人 | artiest; acteur; toneelspeler; entertainer |
| gekijō-激情 | hevige emotie; hartstocht; passie; drift |
| gekiteki-劇的 | dramatisch; drastisch; ontroerend; hartverscheurend |
| gekitsui-撃墜 | het neerschieten [neerhalen] van een vliegtuig (met artillerie of geweervuur) |
| gengakushijūsō-弦楽四重奏 | strijkkwartet |
| genpei-源平 | twee elkaar bestrijdende partijen |
| genpin-現品 | het oorspronkelijke [originele] artikel [product] |
| gensoku-減速 | deceleratie; snelheidsvermindering; vaartvermindering; vertraging; afremming |
| gentai-原隊 | (oorspronkelijke) legereenheid; legeronderdeel waartoe men eerder behoorde |
| gifuto・kādo-ギフト・カード | cadeaubon; cadeaukaart; geschenkbon |
| gijutsuteikei-技術提携 | technologische samenwerking [partnerschap] |
| ginseihin-銀製品 | zilveren artikel; zilverwerk |
| gō-ゴー | gaan; start (signaal om te gaan) |
| gochamaze-ごちゃまぜ | allegaartje; ratjetoe; rommeltje |
| gōdōkonpa-合同コンパ | gezellige bijeenkomst van alleenstaande jonge mensen (m.n. om een (huwelijks)partner te vinden) |
| gogatsubyō-五月病 | voorjaarsmoeheid; depressie in mei (m.n. na een nieuwe baan of opleiding, die in april is gestart) |
| goishi-碁石 | go-schijf; (wit of zwart) steentje in het go-spel |
| gōkāto-ゴーカート | go-kart; skelter |
| gōkon-合コン | gezellige bijeenkomst van alleenstaande jonge mensen (m.n. om een (huwelijks)partner te vinden) |
| gokuzusuru-読図する | kaartlezen |
| gōmon-拷問 | marteling; foltering |
| gōmonsuru-拷問する | martelen; folteren |
| goninbayashi-五人囃子 | vijf hofmuzikantenpoppen, uitgestald tijdens het meisjesfestival (op 3 maart) |
| gōryū-合流 | samenvoeging [samengaan] (van politieke partijen of facties) |
| gosekku-五節句 | de vijf grote festivals (7 januari, 3 maart, 5 mei, 7 juli en 9 september) |
| goshiki-五色 | de vijf kleuren (blauw, geel, rood, wit en zwart); veel kleuren |
| goshintō-御神灯 | lantaarn als geluksbrenger opgehangen bij huizen van artiesten, geisha's e.d. |
| goten'i-御殿医 | (in de Edo-periode) de arts [geneesheer] van de shoguns en leenheren |
| gu-具 | echtgenoot; echtgenote; partner; medespeler; tegenspeler |
| guchoku-愚直 | simpele [ongecompliceerde] eerlijkheid [openhartigheid] |
| gunbatsu-軍閥 | militaire kliek [partij] |
| gun'i-軍医 | legerarts; militair arts [geneesheer] |
| gurītingu・kādo-グリーティング・カード | wenskaart (Engels: greeting card) |
| guzzu-グッズ | goederen; waren; (handels)artikelen |
| gyakuryūsuru-逆流する | terugstromen; achteruit stromen; stroomopwaarts stromen; oprispen |
| gyakuten-逆転 | (luchtvaart) looping; lusvlucht |
| gyōmuteikei-業務提携 | zakelijk partnerschap; zakelijke alliantie (overeenkomst tussen bedrijven) |
| ha-派 | groep; partij; factie; school; sekte; stroming |
| habatsushugi-派閥主義 | factionalisme; partijzucht; partijschap |
| hachiku-淡竹 | zwarte bamboe; henon bamboe (Phyllostachys nigra var. henonis) |
| hādo・guzzu-ハード・グッズ | duurzame gebruiksartikelen |
| hagaki-葉書 | een briefkaart; ansichtkaart |
| haichisei-背地性 | negatief geotropisme (het verschijnsel dat planten tegen de zwaartekracht in groeien) |
| haifu-肺腑 | van binnen; diep in je hart; uit de grond van je hart |
| hairaito-ハイライト | lichtste deel [partij] op een schilderij [foto] |
| haisen-廃船 | ontmanteling van een boot [schip]; een schip dat uit de vaart is genomen; een schip dat niet meer wordt gebruikt en is gesloopt |
| haisha-歯医者 | tandartspraktijk |
| haisha-歯医者 | tandarts |
| hajimaru-始まる | beginnen; starten |
| hajimeru-始める | beginnen (met); starten; openen (een winkel, e.d.) |
| hajimeru-始める | weer [opnieuw] beginnen (met); herstarten |
| hakken-発券 | het uitgeven van tickets; kaartverkoop |
| hakkōginkō-発行銀行 | bank die betaalkaarten uitgeeft aan klanten |
| hakobiya-運び屋 | vervoerder van gestolen goederen [drugs; verboden artikelen] |
| haku-白 | (in kanji combinaties) wit; onbeschreven; blanco; zuiver; puur; helder; duidelijk; eerlijk; openhartig; waarheidsgetrouw |
| hakuchizu-白地図 | een blanco kaart [basiskaart] (een kaart die alleen de omtrek van landen, eilanden, etc. weergeeft, zonder plaatsnamen, e.d.) |
| hakudō-拍動 | polsslag; hartslag |
| hakurai-舶来 | buitenlands fabrikaat; geïmporteerd artikel |
| hakuraku-伯楽 | paardenkenner; paardenarts |
| hana-花 | Japans kaartspel |
| hanafuda-花札 | Japans kaartspel met 48 bloemenkaarten (4 kaarten voor elke maand) |
| hanafukashi-春深し | hartje lente; midden in de lente |
| hanagaruta-花ガルタ | Japans kaartspel met bloemenkaarten |
| hanarebanare-離れ離れ | apart; gescheiden; uit elkaar; verspreid |
| hanashiaite-話し相手 | gesprekspartner; iem. om mee te praten; adviseur |
| hando-ハンド | speelkaarten aan een speler toebedeeld |
| hanemawaru-跳ね回る | rondspringen; huppelen; (rond)dartelen |
| hangeshō-半夏生 | de plant Saururus chinensis (ook wel Aziatische hagedisstaart genoemd) |
| hanmi-半身 | (bij vechtsporten) de starthouding (diagonaal) tegenover de tegenstander |
| hantaijinmon-反対尋問 | kruisverhoor; wederverhoor; ondervraging door tegenpartij |
| han'ei-繁栄 | welvaart |
| haraimono-払い物 | iets [een artikel] dat je wilt verkopen; iets dat je niet meer nodig hebt] |
| harubasho-春場所 | lente sumotoernooi (in Osaka in maart) |
| hasshin-発進 | start; vertrek; (raket) lancering |
| hassō-発走 | het starten; van start gaan; beginnen |
| hassoku-発足 | start; oprichting; inauguratie |
| hataage-旗揚げ | een nieuwe groep [organisatie] opzetten [vormen]; een nieuw bedrijf starten |
| hatafuri-旗振り | vlaggenzwaaier; starter (bij sport) |
| hatafuriyaku-旗振り役 | vlaggenzwaaier; starter (bij sport) |
| hatazaochi-旗竿地 | een stukje grond, ingesloten tussen andere percelen, met een aparte (onpraktische) vorm (een smalle strook met een rechthoek, zoals een vlaggenmast) |
| hāto-ハート | harten (in kaartspel) |
| hātobureiku-ハートブレイク | liefdesverdriet; hartzeer |
| hatsu-ハツ | hart (van dieren, als ingrediënt in grillgerechten of spiesjes, zoals b.v. yakiniku en yakitori) |
| hatsuon-発音 | articulatie; uitspraak (manier van uitspreken) |
| hatsuonsuru-発音する | articuleren; uitspreken |
| hatsuratsu-潑剌 | het dartelen; spartelen (van vissen in het water) |
| hayadachi-早立ち | vroeg vertrek; vroege start; vertrek 's morgens vroeg |
| hayagane-早鐘 | bonzend hart (snelle hartslag veroorzaakt door angst of spanning) |
| hayamihyō-早見表 | kaart; grafiek; tabel |
| hea・tonikku-ヘア・トニック | haarmiddel; haartonic |
| heddo-ヘッド | kop(tekst); titel (van een artikel, e.d.) |
| heddorain-ヘッドライン | krantenkop; kop; titel (v.e. artikel, hoofdstuk, etc.) |
| hei-丙 | de derde rang [klasse; partij] |
| henmoku-編目 | item vermeld in een opsomming; artikel; clausule; regel; wet |
| henpa-偏頗 | partijdigheid; discriminatie; vriendjespolitiek |
| henpin-返品 | retourzending; geretourneerde goederen [artikelen] |
| hen'ai-偏愛 | partijdigheid; vooringenomenheid; begunstiging |
| hibōchūshō-誹謗中傷 | laster; kwaadspreken; smaad; zwartmakerij |
| hidaritō-左党 | linkse [progressieve] (politieke) partij |
| hifukai-皮膚科医 | dermatoloog; huidarts |
| hihokenbutsu-被保険物 | verzekerd object [artikel; eigendom] |
| hiiki-贔屓 | partijdigheid |
| hijōkin-非常勤 | deeltijd [parttime] werk |
| hikō-飛行 | vlucht; luchtvaart; luchtreis |
| hikōkeirokirokuki-飛行経路記録器 | vluchtrecorder; zwarte doos |
| hiku-引く | trekken (streep; kaart; lot; kabels) |
| hinaarare-雛霰 | kleine, zoete, gekleurde rijstkoekjes die bij het Poppenfestival (op de Meisjesdag, 3 maart) worden gegeten |
| hinamatsuri-雛祭り | Japans poppenfeest [Meisjesdag] (op 3 maart, dan stallen meisjes hun traditionele poppen uit) |
| hinaningyō-雛人形 | hina-pop (traditionele Japanse pop die op 3 maart, de dag van het Japanse poppenfeest, wordt uitgestald) |
| hinbutsu-品物 | artikelen; goederen; waren |
| hiramasa-平政 | geelstaart koningsvis (Seriola lalandi) |
| hirasokobune-平底船 | platbodem (vaartuig) |
| hiratōin-平党員 | gewoon partijlid |
| hishimochi-菱餅 | (driekleurige) mochi in ruitvorm, voor Hinamatsuri, het poppenfestival op op 3 Maart) |
| hitan-悲嘆 | verdriet; leed; smart; droefheid |
| hitogokoro-人心 | het menselijk hart; de harten van de mensen; de menselijke natuur; de publieke opinie |
| hobikifune-帆引き船 | (Japanse) (vissers)boot, met één groot zeil over de gehele lengte van het zeilvaartuig |
| hōen-砲煙 | de rook van een kanon [artilleriebeschieting] |
| hōgeki-砲撃 | beschieting; bombardement (m.n. vanuit artillerie) |
| hōhei-砲兵 | artillerie |
| hōhei-砲兵 | artillerist; schutter |
| hōjutsu-砲術 | geschut; artillerie |
| hōkōda-方向舵 | verticaal roer (in de staart van een vliegtuig) |
| hokushin-北進 | noordwaarts; naar het noorden |
| hōmudokutā-ホームドクター | huisarts |
| honban-本番 | showtime (start van een optreden) |
| honbu-本部 | hoofdkwartier; hoofdkantoor |
| honjin-本陣 | (leger) hoofdkwartier; bolwerk |
| honkyo-本拠 | hoofdkwartier |
| honsha-本社 | hoofdkantoor; hoofdkwartier; moedermaatschappij |
| honzu-本図 | deze tekening [schildering; kaart; grafiek] |
| honzu-本図 | de originele tekening [schildering; kaart; grafiek] |
| hon'ei-本営 | hoofdkwartier (van de opperbevelhebber) |
| horeru-惚れる | verliefd worden op; je hart verliezen |
| hōretsu-放列 | batterij (van kanonnen); geschut; in een rij opgestelde artillerie-eenheid |
| horishi-彫り師 | tatoeëerder; tattoo artiest |
| hōrudoappu-ホールドアップ | handen omhoog (als teken van overgave, of het bevel daartoe) |
| hoshitorihyō-星取り表 | een soort scorekaart bij Sumo, waarop de resultaten van een worstelaar worden bijgehouden met witte of zwarte sterren |
| hossoku-発足 | start; oprichting; inauguratie |
| hōtō-朋党 | (Chin.) politieke partij |
| hyōden-票田 | (voor een bepaalde partij) een gebied met betrouwbare kiezerssteun [achterban] |
| ibutsu-遺物 | (archeologie) artefact; kunstvoorwerp |
| ichidan-一団 | een groep; gezelschap; partij; bende |
| ichiichi-一一 | een voor een; apart |
| ichiisenshin-一意専心 | volmondig; toegewijd; van ganser harte |
| ichijōbunseki-市場分析 | martktanalyse |
| ichimi-一味 | bende; groepering; samenzwering; kliek; kartel |
| ichinen-一年 | het eerste jaar (van een tijdperiode, tijdperk of jaartelling) |
| ichiza-一座 | de hele groep acteurs [artiesten] van een theatergezelschap |
| ienken-以遠権 | landingsrecht dat een luchtvaartmaatschappij toestaat om na aankomst in het land dat het reisdoel is, door te vliegen en te landen in een ander land |
| ierō・kādo-イエロー・カード | (in sportwedstrijden) gele kaart |
| ikamono-如何物 | nepartikel; vervalsing; imitatie; replica |
| ikkai-一階 | begane grond; parterre (Japan: eerste verdieping) |
| ikkaku-一郭 | huizenblok; woonblok; wijk; kwartier |
| ikkyoku -一局 | (go, shōgi, e.d.) partij; schaakspel; wedstrijd |
| ikyoku-医局 | dokterskamer; spreekkamer [werkkamer; kantoor] van een arts; medische afdeling |
| inbaundo-インバウンド | terugvlucht; retourvlucht; terugvaart |
| ingaidan-院外団 | leden van een politieke partij die geen zetel hebben in het parlement |
| ingō-因業 | hardvochtigheid; harteloosheid; genadeloosheid; meedogenloosheid |
| inisharu・kosuto-イニシャル・コスト | aanvangskosten; beginkosten; startkosten |
| inishiēshon・fī-イニシエーション・フィー | opstartkosten |
| inkyubētā-インキュベーター | bedrijf dat startende ondernemers helpt |
| inryoku-引力 | aantrekkingskracht; zwaartekracht |
| inshin-殷賑 | welvaart; welzijn; voorspoed |
| intāseputā-インターセプター | onderschepper; radartoestel |
| ippa-一派 | een school; partij; factie; sekte |
| ippai-一敗 | één verliespartij; één nederlaag |
| ippantōshika-一般投資家 | particuliere investeerder |
| ippī-イッピー | (Youth International Party ＋ hippie) hippie met politieke interesses |
| ippin-逸品 | voortreffelijk voorwerp [object; product; artikel]; pronkjuweel; meesterstuk; meesterwerk |
| ippō-一方 | één kant [richting]; één zijde [partij] |
| ippon-一本 | één artikel [scriptie]; één film |
| irifune-入り船 | een binnenkomend ship; een schip dat de haven binnenvaart |
| irohagaruta-伊呂波ガルタ | iroha kaartspel |
| isha-医者 | arts; dokter; geneesheer; medicus |
| isharyō-慰謝料 | schadevergoeding; smartengeld |
| ishi-医師 | arts; dokter |
| ishitsubutsu-遺失物 | verloren [kwijtgeraakte] artikelen [goederen; eigendom] |
| isoiso-いそいそ | (onomatopee) opgewekt; vrolijk; blij; luchthartig; opgewonden [huppelend] van blijdschap |
| isseki-一石 | één steen; één partij go (bordspel) |
| isshindōtai-一心同体 | hart en ziel zijn één; twee harten kloppen als één; twee zielen, één gedachte |
| isshinfuran-一心不乱 | met hart en ziel; doelbewust; vastberaden |
| isshinni-一心に | van (ganser) harte; met heel het hart |
| isshōkenmei-一生懸命 | met hart en ziel, intens; vol overgave; uit alle macht; met de volle inzet |
| isshū-一周 | rotatie; omwenteling; rondgang; omvaart |
| itachi-鼬 | marter; wezel (Mustela) |
| itagami-板紙 | karton |
| itakedaka-居丈高 | aanmatigend [dominant; overheersend; hooghartig] zijn |
| itametsukeru-痛めつける | straffen; martelen; kwellen; in elkaar slaan |
| itawashii-労しい | hartverscheurend; zielig; beklagenswaardig; meelijwekkend |
| itazuragoto-徒言 | onzin; wartaal; holle frasen; geklets |
| itchō-一丁 | (woord gebruikt bij het tellen) één gerecht [portie; spel; wedstrijd; partij] |
| itsuni-一に | apart; afzonderlijk; voor een deel |
| ittōsei- 一党制 | eenpartijstelsel |
| ittōshihaisei-一党支配制 | eenpartijstelsel; een stelsel waarbij één partij alle macht [controle] heeft |
| iwaigaki-祝書 | nieuwjaarskaart |
| ī・tī・dī-イー・ティー・ディー | (estimated time of departure) verwachtte vertrektijd |
| jagī-ジャギー | gekarteld; puntig |
| jahō-邪法 | ketterij; zwarte magie |
| jashin-邪心 | kwaadaardigheid; boosaardigheid; een slecht [verdorven; kwaadaardig] hart |
| jiai-地合い | bij het go-spel, de balans tussen de plaatsing van stenen op de zwarte en witte zijde |
| jigen-慈眼 | het barmhartige [genadevolle] oog (van een Boeddha) |
| jihi-慈悲 | mededogen; barmhartigheid; genade |
| jihibukai-慈悲深い | barmhartig; meelevend; mededogen hebbend |
| jii-侍医 | arts bij het Bureau voor Geneeskunde onder het Ritsuryo-systeem |
| jii-侍医 | arts aan het keizerlijk hof |
| jikayōsha-自家用車 | privé auto; particuliere auto |
| jingasa-陣笠 | een lid van het Huis van Afgevaardigden dat geen speciale (regerings- of partij)post bekleedt |
| jingasaren-陣笠連 | gewone leden [het kader] van een politieke partij |
| jinji-仁慈 | welwillendheid; barmhartigheid; liefdadigheid; mededogen |
| jinjutsu-仁術 | een goede [barmhartige; genezende] daad; Confuciaanse deugd |
| jinkōchishiki-人工知識 | kunstmatige intelligentie (AI: artificial intelligence) |
| jinshin-人心 | het menselijk hart; de harten van de mensen; de menselijke natuur; de publieke opinie |
| jisei-自製 | een zelfgemaakt [eigengemaakt] voorwerp [artikel] |
| jitankaibōzu-人体解剖図 | anatomische kaart (afbeelding) |
| jiyūsairyō-自由裁量 | carte blanche; de vrije hand |
| jō-上 | (respectvolle term op een cadeau t.a.v. de ontvanger) aangeboden door; met de hartelijke groeten |
| jōbitaki-尉鶲 | spiegelroodstaart (zangvogel, Phoenicurus auroreus) |
| jōbun-条文 | artikel; clausule; voorwaarde |
| jogaijōkō-除外条項 | uitsluitingsclausule; uitsluitingsartikel |
| jōgen-上弦 | het eerste kwartier van de maanstand; maansikkel |
| jōhōshūsei-上方修正 | opwaartse aanpassing [herziening; waardering] (van aandelen of kapitaal) |
| joi-女医 | een vrouwelijke arts [dokter] |
| joji-助辞 | (grammatica) partikel |
| jōjitsu-情実 | partijdigheid; bevoorrechting; voortrekkerij; vriendjespolitiek |
| jōkā-ジョーカー | joker (in kaartspel) |
| jōkan-条款 | artikel; voorwaarde; clausule |
| jokō-徐行 | het langzaam voortgaan; langzaam (gaan) rijden; vaart minderen |
| jōkō-条項 | clausule; artikel; bepaling; voorwaarde |
| jokōsuru-徐行する | langzaam voortgaan; langzaam (gaan) rijden; vaart minderen |
| jōmoku-条目 | artikel; clausule; bepaling; beding |
| jōnen-情念 | emotie; hartstocht; gevoelens |
| jonokuchi-序の口 | begin; start; opening |
| jōryū-上流 | bovenstroom; stroomopwaarts |
| joshi-助詞 | (grammatica) partikel |
| jōten-上天 | Hemelvaart |
| jūgekisen-銃撃戦 | vuurgevecht; schietpartij |
| jūhō-重砲 | zwaar geschut; zware artillerie; groot kaliber wapen |
| jūi-獣医 | dierenarts; veearts |
| jūishi-獣医師 | dierenarts; veearts |
| jūminsanka-住民参加 | burgerparticipatie; inspraak |
| junansha-受難者 | martelaar |
| jundaijin-准大臣 | (Heian periode) iemand die de taken van de hoofdstaatsdienaar kan behartigen |
| junjiru-殉じる | zichzelf opofferen; zijn leven geven (voor een bepaalde zaak of persoon); de martelaarsdood sterven |
| junjunkesshō-準々決勝 | kwartfinale(s) |
| junjunkesshō-準準決勝 | kwartfinale(s) |
| junkanki-循環器 | hart- en bloedvatenstelsel |
| junkō-巡行 | (doelgerichte) patrouille [patrouillering] (van stadsdelen of kwartieren e.d.); inspectieronde |
| junkyō-殉教 | martelaarschap |
| junkyō-順境 | gunstige omstandigheden; voorspoed; welvaart |
| junkyōsha-殉教者 | martelaar |
| junnan-殉難 | zichzelf opofferen voor land of religie; martelaarschap |
| junrei-巡礼 | bedevaart; pelgrimage |
| junreisha-巡礼者 | pelgrim; bedevaartganger |
| juntaku-潤沢 | overvloed; rijkdom; welvaart; voorspoed |
| junzuru-殉ずる | zichzelf opofferen; zijn leven geven (voor een bepaalde zaak of persoon); de martelaarsdood sterven |
| jūōmujin-縦横無尽 | zonder remmingen; onbelemmerd [onbeperkt] zijn; naar hartenlust |
| jūryō-重量 | gewicht; zwaarte |
| jūryoku-重力 | zwaartekracht; gravitatie |
| jūryokuba-重力場 | gravitatieveld; zwaartekrachtveld; zwaarteveld |
| jūryokuhōkai-重力崩壊 | zwaartekracht(s)implosie; gravitatie-instorting |
| jūryokukei-重力計 | gravimeter; zwaartekrachtmeter |
| jūryokusenkō-重力選鉱 | zwaartekrachtscheiding (een industriële methode om twee componenten te scheiden) |
| jūshin-重心 | zwaartepunt |
| jūshin-重心 | het meetkundige zwaartepunt van een driehoek (het snijpunt van de lijnen die elk hoekpunt verbinden met het midden van de tegenoverliggende zijde) |
| jūtakukin'yūkōko-住宅金融公庫 | staatsmaatschappij voor leningen voor huisvesting (Japanse overheidsinstelling die leningen verstrekte voor woningen van particulieren) |
| jūten-重点 | nadruk; focus; zwaartepunt |
| ka-か | een slotpartikel (geeft een vraag of twijfel aan) |
| ka-科 | departement; afdeling; faculteit; specialisatie; afdeling; onderverdeling |
| ka-課 | afdeling; sectie; departement |
| kādo-カード | kaart; card; kaartje |
| kādo・rōn-カード・ローン | creditcard [kredietkaart] lening |
| kādo・shisutemu-カード・システム | kaartsysteem (bij informatie- en gegevensverwerking) |
| kagaminoma-鏡の間 | kleedkamer; artiestenfoyer |
| kagen-下弦 | het laatste kwartier van de maanstand |
| kaguroi-か黒い | diepzwart |
| kahaku-仮泊 | (scheepvaart) het tijdelijk voor anker gaan |
| kahin-佳品 | goed artikel; goed werk; kwaliteitsprodukt |
| kahō-火砲 | zwaar geschut; artillerie; kanon |
| kahōshūsei-下方修正 | neerwaartse herziening [aanpassing; correctie] |
| kaigyō-開業 | het openen [opstarten] van een bedrijf [(medische) praktijk] |
| kaihōteki-開放的 | open; vrij; openhartig; eerlijk; ruimdenkend |
| kaikō-開校 | oprichting [start; opening] van een school |
| kaimaku-開幕 | opening; start (van een evenement, tentoonstelling, e.d.) |
| kaisen-回戦 | partij; ronde (in een wedstrijd, toernooi, e.d.) |
| kaishi-開始 | begin; start; aanvang; opening; introductie |
| kaishibotan-開始ボタン | startknop |
| kaishisuru- 開始する | beginnen; starten; aanvangen; openen |
| kaisūken-回数券 | couponboekje; rittenkaart |
| kaitsuke-買い付け | (de locatie) waar je meestal de inkopen doet; artikelen die je gewoonlijk koopt |
| kaizokutō-海賊党 | piratenpartij |
| kaizu-海図 | zeekaart |
| kajōheikin-加重平均 | gemiddelde zwaarte; gemiddeld gewicht |
| kakarijoshi-係助詞 | verbindend partikel (waarmee een specificatie verderop in de zin wordt gekoppeld aan hetgeen ervoor staat (wa, mo, koso, demo, shika, sae, dani) |
| kakaru-掛かる | starten (van een motor) |
| kakehashi-懸け橋 | (fig.) brug [verbinding] (tussen twee partijen, e.d.); tussenpersoon |
| kakemochi-掛け持ち | het hebben van twee verschillende (parttime) banen |
| kakezu-掛け図 | (lesmateriaal, op school, e.d.) wandkaart; wandplaat |
| kakujoshi-格助詞 | naamvalspartikel (ka, no, o, ni, e, to, de, kara, yori) |
| kakuteru・pātī-カクテル・パーティー | cocktailpartij; middagborrel |
| kakyū-火球 | vuurbol (met staart); bolide |
| kamite-上手 | bovenste deel; stroomopwaarts (rivier) |
| kamizaiku-紙細工 | producten [artikelen] gemaakt van papier |
| kan-款 | wetsartikelen; artikel [voorwaarde; paragraaf] in een overeenkomst |
| kanashimi-悲しみ | verdriet; bedroefdheid; smart; leed |
| kanawanai-敵わない | niet opgewassen zijn tegen; geen partij zijn voor |
| kanjin-寛仁 | grootmoedigheid; edelmoedigheid; barmhartigheid |
| kanmin-官民 | ambtenaar en burger; overheid en burgerij; publieke en particuliere sector |
| kannin-寛仁 | Kannin (periode in Japanse jaartelling (april 1017 - februari 1021) |
| kanpachi-間八 | grote geelstaart (makreel); barnsteenmakreel (Seriola dumerili) |
| kanpō-艦砲 | scheepsartillerie; scheepsgeschut |
| kanpōi-漢方医 | kampo-arts (een dokter in de traditionele Chinese geneeskunde) |
| kansetsuen-関節炎 | artritis |
| kansō-完走 | (bij een hardlooprace) het afleggen van de gehele afstand (van startplaats tot finish); een race helemaal uitlopen |
| kantai-款待 | vriendelijke bejegening; gastvrijheid; hartelijkheid |
| kantōjoshi-間投助詞 | partikel als tussenwerpsel [interjectie] (sa, yo, ne) |
| kanzeon-観世音 | Avalokitesvara; Kannon (bodhisattva van barmhartigheid en mededogen |
| kanzume-缶詰め | (in) afzondering; afgescheiden [afgesloten; apart] gehouden zijn [worden] |
| karimono-借り物 | iets dat geleend [gehuurd] is; geleend artikel |
| karui-軽い | makkelijk; luchthartig; ongedwongen |
| karusa-軽さ | lichtheid; licht gewicht; geringe zwaarte |
| karuta-カルタ | karuta (traditioneel Japans kaartspel) |
| karute-カルテ | medisch dossier; patiëntenkaart |
| karuteru-カルテル | (bedrijven) kartel |
| karuterukyōtei-カルテル協定 | kartelafspraak |
| karutetto-カルテット | kwartet |
| karyū-下流 | benedenstroom; stroomafwaarts |
| kashi-かし | eindpartikel, benadrukt en versterkt de betekenis |
| kashikiru-貸し切る | reserveren; boeken; afhuren; charteren |
| kashin-花心 | het hart van een bloem (waar de stamper en meeldraden zitten) |
| kashisu-カシス | zwarte bes (struik, vrucht of likeur) |
| kataire-肩入れ | het schoudergedeelte van een kimono, dat is gemaakt van een apart stuk stof |
| katan-荷担 | deelname; participatie; medewerking |
| katateochi-片手落ち | oneerlijk [eenzijdig; partijdig; vooringenomen] zijn |
| kataware-片割れ | fragment; afgebroken stuk; part |
| kateiran-家庭欄 | (in krant of tijdschrift) sectie met artikelen over familiezaken (zoals huishouden, tuinieren, kinderopvang, etc.) |
| kāten・rēzā-カーテン・レーザー | (theater) voorprogramma; eerste artiest |
| kāto-カート | karretje; trolley; boodschappenwagentje; (go)kart |
| kāton-カートン | een slof sigaretten of sigaren; kartonnen grootverpakking met een aantal doosjes of pakjes bij elkaar |
| kāton-カートン | kartonnen doos [doosje] |
| kātorijji-カートリッジ | patroon; cartridge; vulling; cassette; container |
| kattingu-カッティング | cutting (gitaartechniek) |
| katto-カット | couperen (bij kaartspel) |
| kawagu-革具 | lederwaren; lederen goederen [artikelen] |
| kawakami-川上 | stroomopwaarts |
| kawakiri-皮切り | begin; start |
| kawakudari-川下り | stroomafwaarts |
| kawashimo-川下 | stroomafwaarts |
| kazamachi-風待ち | het wachten op een gunstige wind (scheepvaart) |
| kazemachi-風待ち | het wachten op een gunstige wind (scheepvaart) |
| kazokuawase-家族合わせ | kaartspel (Engels: Happy families) |
| keba-毛羽 | (op kaarten) arcering |
| kedo-けど | toch? (een partikel aan het eind van een elliptische zin waarmee de reactie van de gesprekspartner gepeild wordt) |
| kehheru-ケッヘル | Ludwig von Köchel (1800-1877), Oostenrijkse jurist en musicoloog (bekend van de catalogus van de werken van Mozart die hij samenstelde) |
| kehherubangō-ケッヘル番号 | KV-nummer, indexnummer in de Mozart catalogus van Ludwig von Köchel |
| keichitsu-啓蟄 | het ontwaken der insecten; de dag dat insecten na de winter uit de grond komen (ca. 6 maart) |
| keihō-軽砲 | licht geschut; lichte artillerie; klein kaliber wapen |
| keijoshi-係助詞 | verbindend partikel (waarmee een specificatie verderop in de zin wordt gekoppeld aan hetgeen ervoor staat (wa, mo, koso, demo, shika, sae, dani) |
| keikai-軽快 | licht [lichtvoetig, kwiek; levendig; veerkrachtig; dartel; vrolijk] zijn |
| keikodai-稽古台 | trainingspartner; oefenpartner |
| keisatsutechō-警察手帳 | politiepenning; politie ID-bewijs; politiekaart; legitimatiekaart van een politieambtenaar |
| keisenfuhyō-係船浮標 | meerboei; tuiboei (scheepvaart) |
| keishichō-警視庁 | hoofdstedelijke politie; politiekorps van Tokio (MPD, Metropolitan Police Department) |
| keiyakusaki-契約先 | bedrijf of persoon die een contract met een zakelijke partner heeft |
| kekkonaite-結婚相手 | huwelijkspartner; echtgenoot [echtgenote] |
| kemansō-華鬘草 | (plant) gebroken hartje; tranend hartje (Dicentra spectabilis) |
| ken-けん | (partikel) omdat; vanwege; daarom |
| kenbaiki-券売機 | kaartjesautomaat; kaartverkoop automaat |
| kenchin-巻繊 | (arch.) zwarte sojascheuten gebakken in sesamolie, gewikkeld in gedroogde tofuvellen en gestoofd |
| kengakusen-見学船 | observatieschip; rondvaartboot |
| kenshō-憲章 | handvest; pact; charter |
| keshiki-景色 | bijzondere artistieke elementen (zoals afwerking e.d.) in (hoge kwaliteit) theegerei van de theeceremonie |
| kessei-結成 | vorming; oprichting (van een partij, muziekgroep, band, e.d.) |
| kesuji-毛筋 | (fig.) haartje; klein detail |
| kettō-結党 | het oprichten van een politieke partij |
| kichi-貴地 | (beleefd) plaats [stad; land] van de gesprekspartner |
| kidō-起動 | het opstarten |
| kidōshūsei-軌道修正 | koerscorrectie; baancorrectie (ruimtevaart) |
| kidōsuru-起動する | opstarten; in beweging brengen |
| kifuda-木札 | vrijbiljet; vrijkaart |
| kigaru-気軽 | luchthartigheid; zorgeloosheid |
| kigenzen-紀元前 | (jaartelling) voor Christus (v.Chr.) |
| kigurai-気位 | hooghartigheid; arrogantie; trots |
| kigyō-起業 | de start [oprichting] van een (nieuw) bedrijf |
| kigyōrengō-企業連合 | bedrijvenkartel |
| kigyōsuru-起業する | een nieuw bedrijf beginnen [starten; oprichten] |
| kihai-気配 | attentie; hartelijkheid |
| kihan-帰帆 | een zeilschip op de terugvaart; een naar de thuishaven terugkerende zeilboot |
| kiji-記事 | verslag; nieuws; artikel (in krant, tijdschrift, e.d.) |
| kikan-季刊 | kwartaalpublicatie; publicatie [uitgave] 4 keer per jaar (van een tijdschrift, magazine, e.d.) |
| kikanshi-機関紙 | bulletin; partijorgaan; nieuwsbrief |
| kikuimo-菊芋 | aardpeer, topinamboer, knolzonnebloem; jeruzalemartisjok (Helianthus tuberosus) |
| kinchi-錦地 | (beleefde wijze van aanduiden van de woon- of verblijfplaats van de gesprekspartner) uw woonplaats [adres] |
| kingu-キング | koning (vorst); koning (speelkaart); koning (schaakstuk) |
| kippu-切符 | kaartje; entreebiljet; toegangsbewijs; bon; coupon; bekeuring |
| kiraku-気楽 | relaxed [zorgeloos; luchthartig] zijn |
| kirifuda-切り札 | troefkaart |
| kirihanasu-切り放す | (in gedachten) scheiden [uit elkaar houden]; als twee aparte dingen beschouwen |
| kirikumu-切り組む | stukken aan elkaar maken; (twee delen) verbinden (met verstek, zwaluwstaartje, e.d.) |
| kirin-騏驎 | mythisch dier in het oude China (met lichaam van een hert, staart van een koe, en hoeven van een paard) |
| kirisainamu-切り苛む | kwellen; pijnigen; martelen; verscheurd worden |
| kiru-切る | starten; beginnen; aanzetten |
| kisaku-気さく | spontaan; hartelijk; vriendelijk; oprecht zijn |
| kiseihin-既製品 | een kant-en-klaar artikel [product] (klaar voor gebruik) |
| kisenyado-汽船宿 | (haven)hotel voor stoomboot passagiers (en tijdelijke opslag van hun particuliere baggage) |
| kisho-寄書 | inzending; bijdrage (een artikel voor een krant, tijdschrift, e.d.) |
| kisshu-キッシュ | quiche (hartige taart) |
| kisu-キス | (bij biljarten) klos |
| kiten-起点 | beginpunt; startpunt |
| kiyō-紀要 | door universiteiten of onderzoeksinstellingen gepubliceerde uitgave (met artikelen, onderzoeksverslagen, etc.) |
| kizumono-傷物 | een beschadigd [defect] artikel [product] |
| kō-航 | (in kanji combinaties) scheepvaart; luchtvaart |
| koa-コア | wezen; essentie; hart; ziel |
| kōcha-紅茶 | (zwarte) thee |
| kōchisei-向地性 | geotropie; geotropisme (het verschijnsel dat plantenwortels groeien in de richting van de zwaartekracht) |
| kodō-鼓動 | hartslag; polsslag; hartklopping; palpitatie |
| kodō-鼓動 | (fig.) hartslag |
| kodōgu-古道具 | tweedehands artikel [goederen]; oude meubels; snuisterijen |
| kodomogokoro-子供心 | kinderziel; het (onschuldige) gemoed [hart; gevoel] (als) van een kind |
| kodomozure-子供連れ | met [vergezeld door] je kind [kinderen]; het meenemen van je kind [kinderen] ergens naartoe |
| kogitsuku-漕ぎ着く | (een plaats) bereiken door er naartoe te roeien; ergens heen roeien |
| kōhaku-厚薄 | partijdigheid |
| kōhatsu-後発 | het later vertrekken [starten; beginnen; deelnemen]; volgen |
| kōhei-公平 | onpartijdigheid; rechtvaardigheid |
| kōheimushi-公平無私 | onpartijdigheid; eerlijk spel |
| koi-恋 | liefde; hartstocht; passie |
| kōi-校医 | schoolarts; schooldokter |
| koinegau-希う | (hartstochtelijk) verlangen; wensen; hopen; smeken; verzoeken |
| koiniochiru-恋に落ちる | verliefd worden (op); zijn hart verliezen (aan) |
| koisuru-恋する | verliefd zijn [worden] (op); zijn hart verliezen (aan); |
| kōji-麹 | gemoute rijst, een schimmel die gekweekt wordt op rijst en bonen (en gebruikt wordt als starter-cultuur voor het maken van sake, miso, sojasaus e.d.) |
| kojin-個人 | individu; particulier; privé persoon |
| kojinkabunushi-個人株主 | particuliere aandeelhouder |
| kojinnenkin-個人年金 | persoonlijk [particulier] pensioen |
| kojinteki-個人的 | persoonlijk; individueel; particulier; privaat |
| kojin'yokin-個人預金 | particuliere rekening; persoonlijke storting |
| kōkai-航海 | zeereis; zeescheepvaart; zeevaart |
| kōkaishi-航海士 | navigatieofficier (scheepvaart) |
| kokken-黒鍵 | zwarte toets (op piano, orgel, etc.) |
| kōkō-航行 | luchtvaart |
| kōkō-航行 | zeevaart; scheepvaart |
| kōkoibutsu-考古遺物 | archeologische artefact [vondst] |
| kokoro-心 | hart; ziel; geest; gevoelens; mentaliteit; karakter; aard; persoonlijkheid |
| kokoroatatamaru-心温まる | hartverwarmend zijn |
| kokorohisokani-心密かに | innerlijk; inwendig; van binnen; geheim; diep in het hart |
| kokorokara-心から | van harte |
| kokoronai-心ない | harteloos; gevoelloos; wreed; hardvochtig |
| kokoroyuku-心ゆく | volledig; ten volle; naar hartenlust; tot volle tevredenheid |
| kōkoshiryō-考古資料 | archeologische materiaal; archeologisch (kunst)voorwerp; archeologische artefact |
| kōkū-航空 | luchtvaart |
| koku-黒 | (in samenstellingen) zwart |
| kokuban-黒板 | (zwart of groen) schoolbord |
| kokubyaku-黒白 | zwart en wit |
| kokuchō-黒鳥 | zwarte zwaan (Cygnus atratus) |
| kokudo-黒土 | zwarte aarde |
| kokuen-黒煙 | zwarte rook |
| kōkūgaisha-航空会社 | luchtvaartmaatschappij |
| kokui-黒衣 | zwarte kleding; zwarte jurk |
| kokujin-黒人 | zwarte persoon; neger; kleurling |
| kōkūki-航空機 | luchtvaartuig (zoals luchtballon, luchtschip, vliegtuig e.d.) |
| kōkūkōgaku-航空工学 | luchtvaarttechniek; vliegtuigbouwkunde |
| kokusaikaruteru-国際カルテル | internationaal kartel |
| kokushibyō-黒死病 | de zwarte dood; de pest |
| kokushoku-黒色 | (de kleur) zwart |
| kokushu-国手 | beroemde arts [geneesheer; dokter] |
| kokuten-黒点 | zwarte stip |
| kōkyūhin-高級品 | luxegoederen; luxeartikel |
| komamono-小間物 | kleine gebruiksartikelen; fournituren; snuisterijen |
| kōman-高慢 | trots; arrogantie; hooghartigheid; hoogmoedigheid; verwaandheid |
| kominforumu-コミンフォルム | Cominform (organisatie van communistische partijen in Europa, opgericht in 1947) |
| kominterun-コミンテルン | Komintern (de Communistische Internationale, samenwerkingsverband van communistische partijen, opgericht in 1919) |
| komono-小物 | kleine dingen [voorwerpen; artikelen] ; accessoires; klein gereedschap |
| kondate-献立 | menu; spijskaart |
| kondatehyō-献立表 | menukaart; week [maand] overzicht van maaltijden |
| kondominiamu-コンドミニアム | een wooncomplex [appartementencomplex] met meerdere wooneenheden (en afzonderlijk te koop aangeboden woningen) |
| konkatsu-婚活 | het zoeken naar een partner te vinden om mee te trouwen |
| konpanion-コンパニオン | metgezel; partner; vriend; begeleider |
| konpātomento-コンパートメント | compartiment; (trein) coupé |
| konshin-懇親 | vriendelijkheid; hartelijke omgang; hechte vriendschappelijke band |
| konsho-懇書 | een [uw] vriendelijke [hartelijke] brief |
| konte-コンテ | zwart potlood (Frans: Conté crayon) |
| kontekureyon-コンテクレヨン | zwart potlood (Frans: Conté crayon) |
| kontoku-懇篤 | vriendelijkheid; hartelijkheid |
| kōpo-コーポ | (af. voor) appartement; appartementenblok; flatgebouw |
| kōporasu-コーポラス | appartement; appartementenblok; flatgebouw |
| koppai-骨牌 | speelkaart |
| koramu-コラム | column; kolom; artikel; rubriek (in krant) |
| kōreijukyūshashō-高齢受給者証 | AOW-pas; 65+ kaart |
| kōru-コール | (bij kaartspel) bod; bieding |
| kōrubakku-コールバック | terugroeping (van artikelen vanwege productiefouten) |
| koryōriten-小料理店 | Japans eethuisje met een eenvoudige menukaart |
| kōsa-黄砂 | geel zand (dat door de wind tussen maart en mei vanuit China over Japan wordt verspreid) |
| koshō-胡椒 | zwarte peper (Piper nigrum) |
| kotanatta-異なった | verschillend; apart |
| kōtei-航程 | (van een schip) vaarafstand; vaartijd; zeereis; cruise |
| kotohajime-事始め | begin; start; eerste opzet; eerste stap |
| kuchiake-口開け | begin; start; opening |
| kuchibeta-口下手 | ongearticuleerd [onwelsprekend] zijn; het slecht spreken |
| kuchibuchōhō-口不調法 | ongearticuleerd [onwelsprekend] zijn; het slecht spreken |
| kuchikazu-口数 | aantal artikelen [onderdelen; aandelen] |
| kuchikiri-口切り | begin; start |
| kūchūkyokugeishi-空中ブランコ曲芸師 | (vliegende) trapezeartiest |
| kudari-下り | treinen en bussen die vanaf het startpunt van de route (m.n. Tokio) naar het platteland rijden |
| kudariayu-下り鮎 | ayu (vissen), die stroomafwaarts in de rivier zwemmen om eieren te gaan leggen |
| kudoku-功徳 | een verdienstelijke [goede; deugdzame] daad; barmhartigheid |
| kujiramaku-鯨幕 | (lett. walvisgordijn) een gordijn met brede, verticale zwart-witte strepen gebruikt bij begrafenisplechtigheden |
| kūkei-空閨 | eenzame slaapkamer, lege slaapkamer (als je geen partner meer hebt) |
| kumiaikeiyaku-組合契約 | vennootschapsovereenkomst; joint-venture overeenkomst; partnerschapsovereenkomst |
| kunan-苦難 | kwelling; marteling; pijniging; foltering; het lijden; ontbering |
| kuōtā-クオーター | een kwart; vierde deel |
| kuōtā-クオーター | (munteenheid) kwartje; 25 (dollar)cent |
| kuōtā-クオーター | kwartier; wijk |
| kuōtāfainaru-クオーターファイナル | kwartfinale(s) |
| kuōtarī-クオータリー | driemaandelijks; éénmaal per kwartaal; viermaal per jaar |
| kuōtsu-クオーツ | kwarts |
| kurabu-クラブ | klaveren; klaver (in kaartspel) |
| kurafuto-クラフト | ambacht; handwerk; handgemaakt artikel [product] |
| kurauchingu・sutāto-クラウチング・スタート | (atletiek) geknielde start; (zwemmen) gehurkte start |
| kurejittokādo-クレジットカード | creditcard; kredietkaart |
| kurejitto・kādo-クレジット・カード | kredietkaart; creditcard |
| kureka-クレカ | creditcard; kredietkaart |
| kuretake-呉竹 | zwarte bamboe (Phyllostachys nigra var. henonis) |
| kuro-黒 | (de kleur) zwart |
| kuroboshi-黒星 | zwarte vlek; roos (van schietschijf) |
| kurochiku-黒竹 | zwarte bamboe (Phyllostachys nigra) |
| kurodai-黒鯛 | zwarte zeebrasem (Acanthopagrus schlegelii) |
| kurodaiya-黒ダイヤ | zwarte diamand |
| kurofune-黒船 | zwart schip (schip varend naar Japan onder westerse vlag 16de-19de eeuw) |
| kurogome-黒米 | zwarte rijst |
| kuroguro-黒黒 | diepzwarte [gitzwarte] kleur |
| kuroharahamusutā-クロハラハムスター | (Europese) zwartbuikhamster (Cricetus cricetus) |
| kuroi-黒い | zwart; donker |
| kuroji-黒地 | zwarte achtergrond; zwarte stof |
| kuroji-黒字 | in het zwart staan (positief saldo in boekhouding) |
| kuroji-黒字 | zwarte letters; in zwarte inkt geschreven letters |
| kurokabi-黒黴 | zwarte schimmel (Aspergillus niger) |
| kurokami-黒髪 | zwart haar; zwarte haren |
| kurokemuri-黒煙 | zwarte rook |
| kuroko-黒子 | toneelassistent die helemaal in het zwart is gekleed (om niet op te vallen) |
| kurokoshō-黒胡椒 | zwarte peper |
| kurokuma-黒熊 | zwarte beer |
| kurokumo-黒雲 | donkere [zwarte] wolk(en) |
| kuromaku-黒幕 | zwarte gordijn |
| kuromame-黒豆 | zwarte sojaboon |
| kuromatsu-黒松 | Japanse zwarte den (Pinus thunbergii) |
| kuromi-黒み | zwarte tint [schakering] |
| kuromizuhiki-黒水引 | zwarte en witte koordjes (op rouwenveloppen) |
| kuromu-黒む | zwart [donker] worden [maken] |
| kurōn-クローン | B. B. Crohn (arts, 1884-1983) |
| kuronezumi-黒鼠 | een zwarte rat [muis] |
| kuronuri-黒塗り | zwartgelakt [zwartgeverfd; zwartgemaakt] zijn |
| kuroobi-黒帯 | zwarte band (judo); zwarte obi |
| kuroppoi-黒っぽい | donker; zwartachtig |
| kuroshōzoku-黒装束 | zwarte kleding |
| kurosuguri-クロスグリ | zwarte bes |
| kurosu・raisensu-クロス・ライセンス | wederzijdse licentieovereenkomst tussen twee of meer partijen |
| kuroten-黒貂 | sabelmarter (Martes zibellina) |
| kurotsuchi-黒土 | zwarte aarde |
| kurowaku-黒枠 | zwarte rand; zwart kader [omlijsting] |
| kuroyaki-黒焼き | iets dat zwart gebrand [geblakerd] is; medicinale poeder van gebrande ingrediënten |
| kurozumi-黒炭 | zwarte steenkool |
| kurozumi-黒炭 | zwarte houtskool |
| kurozumu-黒ずむ | zwart [donker] worden |
| kusamochi-草餅 | rijstcake gekruid met bijvoet (Artemisia) |
| kusanone-草の根 | zwevende kiezer (die geen lid is van een partij) |
| kutchisei-屈地性 | geotropie; geotropisme (het verschijnsel dat plantenwortels groeien in de richting van de zwaartekracht) |
| kyapusutan-キャプスタン | (scheepvaart) kaapstander; windas |
| kyasshuresu-キャッシュレス | zonder contant geld; niet betalen met contant geld (dus betalen met creditkaart of betaalkaart) |
| kyōchū-胸中 | zijn hart [gemoed; gevoelens; binnenste] |
| kyōdōkumiai-協同組合 | coöperatie; samenwerking(sverband); partnership |
| kyōen-饗宴 | banket; feestmaal; smulpartij |
| kyōgashinnen-恭賀新年 | Gelukkig Nieuwjaar (groet op nieuwjaarskaart) |
| kyōkai-胸懐 | gevoelens; gedachten; (in je) hart; van binnen |
| kyōkan-胸間 | het binnenste; in je hart |
| kyoku-局 | bureau; departement; afdeling |
| kyōman-驕慢 | arrogantie, hooghartigheid |
| kyōren-狂恋 | hartstochtelijke liefdesrelatie |
| kyōri-胸裏 | in het hart; gevoelens |
| kyōsantō-共産党 | Communistische partij |
| kyōshitsu-教室 | particuliere school (voor speciale vaardigheden) |
| kyōtei-胸底 | het diepste van iemands hart [ziel] |
| kyotō-挙党 | de hele (politieke) partij; de partij als geheel |
| kyū-キュー | (biljart)keu |
| kyūgi-球戯 | biljart |
| kyūkinzumō-給金相撲 | (in een sumo toernooi) de beslissende partij die bepaalt of de worstelaar meer winst of meer [8] verliespartijen heeft |
| kyūsai-休載 | tijdelijke onderbreking van de publicatie van een artikelenreeks (in een krant of tijdschrift) |
| machiisha-町医者 | gemeentearts; stadsarts; huisarts |
| maeuriken-前売券 | (vooraf) besproken [gereserveerde] (toegangs)kaartjes [tickets] |
| maguna・karuta-マグナ・カルタ | Magna Charta (oorkonde uit 1215, die de grondslag is van de Engelse staatsinrichting) |
| magunechikku・kādo-マグネチック・カード | magneetkaart |
| maikā-マイカー | eigen auto; privé auto; particuliere auto |
| maikurokādo-マイクロカード | microkaart |
| maikurorīdā-マイクロリーダー | microreader (projectieapparaat voor het bekijken van microfilms of microkaarten) |
| maisū-枚数 | het aantal vellen [bladen, kaarten, e.d.] |
| makeboshi-負け星 | een nederlaag; (bij sumo) een merktreken (een zwarte cirkel) op het scoreformulier voor een verloren wedstrijd |
| makeinu-負け犬 | een duidelijke verliezer (als een hond die met zijn staart tussen de benen afdruipt); underdog |
| māketingu・mappu-マーケティング・マップ | marketing grafiek [kaart] |
| makigari-巻き狩り | grootschalige jacht; grote jachtpartij |
| makimusubi-巻き結び | mastworp knoop (scheepvaart) |
| makkāshizumu-マッカーシズム | Mccarthyisme (anticommunistische verdachtmakingen in Amerika in de jaren 50) |
| makkuro-真っ黒 | pikzwart; inktzwart; gitzwart |
| makoto-誠 | eerlijkheid; oprechtheid; trouw(hartig)heid; toewijding |
| makotoni-誠に | oprecht; van harte |
| mamagoto-飯事 | (kinderspel) vadertje en moedertje spelen; theepartijtje, e.d. houden met speelgoedservies |
| manatsu-真夏 | midzomer; hartje zomer |
| mangaka-漫画家 | cartoonist; cartoontekenaar; karikaturist |
| mankō-満腔 | hartelijkheid; innigheid; oprechtheid |
| manshon-マンション | appartement (in een flatgebouw) |
| mappu-マップ | kaart; plattegrond; landkaart |
| massha-末社 | artiest; komiek |
| masutā・kī-マスター・キー | loper; passe-partout |
| mateki-魔笛 | De Toverfluit (Die Zauberflöte, opera van Mozart) |
| matīni-マティーニ | martini (cocktail) |
| maunto-マウント | opzetkarton [papier] (waar b.v. foto's op geplakt worden) |
| mayakukaruteru-麻薬カルテル | drugskartel |
| meihaku-明白 | (logica) helder [duidelijk] (Fr. clair ( René Descartes) |
| meihin-名品 | beroemd voorwerp; uitstekend artikel; meesterstuk |
| meishi-名刺 | vissitekaartje; naamlkaartje (ook met beroep-, contactgegevens e.d.) |
| mekka-メッカ | Mekka (Arabische bedevaartsplaats) |
| menyū-メニュー | menu; spijskaart (in een restaurant) |
| mesen-目線 | zwarte streep over de ogen op een foto (om iem. onherkenbaar te maken) |
| mezochinto-メゾチント | (diepdruktechniek) mezzotint; zwarte kunst |
| mezonetto-メゾネット | maisonnette (appartement dat twee verdiepingen beslaat) |
| mi-身 | gevoel; hart |
| mibunshōmeisho-身分証明書 | identiteitsbewijs; identiteitskaart; legitimatiebewijs |
| midai-御台 | hofbestek (artikelen in gebruik aan het keizerlijk hof en bij de adel) |
| midashi-見出し | krantenkop; kop; titel (v.e. artikel, hoofdstuk, etc.) |
| migitō-右党 | rechtse [conservatieve] (politieke) partij |
| mike-三毛 | de 3 vachtkleuren van een lapjeskat (wit, zwart en bruin) |
| mikirihin-見切り品 | aanbieding; koopje; artikel dat in prijs is verlaagd |
| mikōkaikabu-未公開株 | niet-genoteerde aandelen (die aan particulieren worden aangeboden); een particulier verhandeld aandeel |
| mimai-見舞い | het iemand beterschap [sterkte] wensen; het uiten van bezorgdheid [medeleven] (per kaart, brief, pakje, etc.) |
| mimau-見舞う | het iemand beterschap [sterkte] wensen; het uiten van bezorgdheid [medeleven] (per kaart, brief, pakje, etc.) |
| minju-民需 | behoeften van particulieren; producten of diensten die particulieren nodig hebben |
| minka-民家 | huis van een particulier [burger]; private woning |
| minkanbumon-民間部門 | particuliere sector |
| minkanitaku-民間委託 | werk uitbesteden aan de particuliere sector |
| minkanjin-民間人 | een particulier; burger |
| minkankigyō-民間企業 | particuliere onderneming; particuliere sector |
| minkankōkū-民間航空 | burgerluchtvaart |
| minshuku-民宿 | voor toeristen bestemde (particuliere) kamerverhuur |
| min'ei-民営 | particulier beheer; private exploitatie |
| min'yū-民有 | privébezit; particulier eigendom |
| missō-密葬 | uitvaart in besloten kring |
| mizuasobi-水遊び | gespartel (in water); waterpret |
| mizuasobisuru-水遊びする | spartelen [spelen] in het water; pootjebaden |
| mizuiri-水入り | korte tussenpauze voor (sumo)worstelaars als een partij lang duurt |
| mizuzeme-水責め | waterbehandeling; watermarteling |
| mochigusa-餅草 | Japanse bijvoet (Artemisia princeps) |
| mōde-詣で | bedevaart; pelgrimage; pelgrimstocht |
| mōderu-詣でる | een pelgrimstocht maken; op bedevaart [pelgrimage] gaan |
| mōhatsu'ishoku-毛髪移植 | haartransplantatie |
| mojūru-モジュール | module (deel van een ruimtevaartuig of machine dat afzonderlijk kan functioneren) |
| momonosekku-桃の節句 | Perzikbloesemfestival [Meisjesdag; Poppenfeest] (seizoenfeestdag voor meisjes op 3 maart) |
| mongaifushutsu-門外不出 | verbod op het meenemen van waardevolle boeken of artikelen uit een collectie |
| monjayaki-もんじゃ焼き | hartige pannenkoek met een verscheidenheid aan ingrediënten (groente, vis, vlees, e.d.) |
| mono-物 | voorwerp; object; ding; artikel; goederen |
| monogurafu-モノグラフ | monografie (verhandeling, artikel of onderzoeksrapport over één onderwerp) |
| motokin-元金 | startkapitaal |
| mujinki-無人機 | ombemand luchtvaartuig (voor militaire of burger doeleinden) |
| mujirushishōhin-無印商品 | merkloze [generieke] artikelen [goederen] |
| mujō-無情 | harteloosheid; hardvochtigheid; wreedheid\ |
| mukōgawa-向こう側 | de tegenpartij; tegenstander |
| mune-胸 | hart; longen; maag |
| musabetsu-無差別 | zonder onderscheid; gelijkwaardigheid; onpartijdigheid |
| mushozoku-無所属 | onafhankelijk [onpartijdig; ongebonden] zijn (niet behorend tot een bepaalde geloofsrichting of politieke partij) |
| musubi-結び | sumo partij |
| musumegokoro-娘心 | meisjesachtige geest [hart; aard]; meisjesachtige onschuld |
| mutōha-無党派 | politieke onafhankelijkheid; partijloosheid |
| myaku-脈 | polsslag; hartslag |
| myakuhaku-脈拍 | polsslag; hartslag; pulsatie |
| myakuutsu-脈打つ | kloppen (van een slagader, het hart) |
| n-ん | vorm van de nominalisatie [substantivering] van het partikel no |
| n-ん | vorm van het partikel ni (naar; in) |
| nabezumi-鍋墨 | zwarte roet op de bodem van een pan [ketel] |
| nabigētā-ナビゲーター | (luchtvaart) navigator; piloot |
| nabigētā-ナビゲーター | (scheepvaart) navigatieofficier |
| nabirome-名広め | aankondiging [bekendmaking] van een nieuwe naam (van een artiest, winkel, e.d.) |
| nafuda-名札 | naamkaartje |
| nagarezu-流れ図 | stroomschema; stroomdiagram; flowchart |
| nagashime-流し目 | zijwaartse blik; het (iem.) zijdelings aankijken |
| nagatachō-永田町 | het politieke hart van Japan |
| naichi-内地 | het binnenland; gebied landinwaarts |
| naiō-内奥 | diep van binnen; diep in je hart [ziel] |
| nairiku-内陸 | binnenland; landinwaarts |
| naishin-内心 | innerlijke gedachten; ware bedoeling; hart en ziel; diep vanbinnen |
| naiyō-内用 | privé [particuliere; interne] zaken [aangelegenheid] |
| nakaguro-中黒 | een adelaarsveer met witte strepen in het bovenste- en onderste gedeelte en zwarte strepen in het midden (gebruikt op een pijl) |
| nakaguro-中黒 | een familiewapen, een zwarte horizontale lijn in een cirkel |
| nakama-仲間 | kameraad; vriend; metgezel; collega; partner |
| nakamaku-中幕 | (in het kabuki-theater) een apart toneelstuk dat tussen de eerste en tweede akte van de hoofdvoorstelling wordt opgevoerd |
| nakamutsumajii-仲睦まじい | intiem; hartelijk; harmonieus |
| namidakin-涙金 | smartegeld; vergoeding [compensatie]; een kleine som geld gegeven uit medelijden [als troost] (b.v. na een breuk in een relatie) |
| namu-なむ | (arch.) emfatisch partikel, geeft nadruk aan of een retorische vraag |
| nanchakuriku-軟着陸 | zachte landing (luchtvaartuigen) |
| nanka-南下 | het zuidwaarts [naar het zuiden] gaan |
| nankō-難航 | moeilijke vaart [oversteek] |
| nanpa-軟派 | (politiek) de gematigden; gematigde partij |
| nasa-ナサ | (National Aeronautics and Space Administration) Amerikaans lucht- en ruimtevaart bureau |
| nasakebukai-情け深い | meelevend; sympathiek; welwillend; goedhartig |
| nasakeshirazu-情け知らず | genadeloosheid; harteloosheid |
| nasakeshirazu-情け知らず | een genadeloos [harteloos] iemand |
| nashonaru・furaggu・kyaria-ナショナル・フラッグ・キャリア | nationale luchtvaartmaatschappij |
| natsutsubaki-夏椿 | een zomercamellia [Stewartia pseudocamellia], een in de zomer bloeiende, bladverliezende boom (die vaak ten onrechte shara no ki [シャラノキ] wordt genoemd |
| nayami-悩み | smart; leed; angst; kwelling; (ziele)pijn |
| nefuda-値札 | prijskaartje; prijslabel |
| nehan-涅槃 | nirwana; verlichting; (geestelijke) bevrijding van slechte hartstochten en de kringloop van wedergeboortes |
| nehan'e-涅槃会 | jaarlijkse ceremonie op 15 maart voor de sterfdag van Boeddha (was vroeger 15 februari op de oude maankalender) |
| nejiro-根城 | hoofdkwartier; commandopost |
| nekkara-根っから | van nature; door en door; in hart en nieren |
| nendai-年代 | jaartelling |
| nengajō-年賀状 | nieuwjaarskaart |
| nenritsu-年率 | jaarcijfer; jaartarief |
| nesshō-熱唱 | het hartstochtelijk [enthousiast; uit volle borst] zingen |
| netsui-熱意 | vurig enthousiasme; ijver; hartstocht |
| netsujō-熱情 | hartstocht; vurige passie |
| nichigintankan-日銀短観 | (afk. voor) Tankan onderzoek (economische kwartaal peiling van het ondernemersvertrouwen door de Japanse Bank) |
| niguro-ニグロ | neger; zwarte persoon |
| nihonkōkū-日本航空 | De Japanse Luchtvaart Maatschappij (Japan Airlines, afk.: JAL) |
| ninmenjūshin-人面獣心 | bruut; monster; wreed [harteloos; beestachtig] persoon |
| nioisumire-匂菫 | Maarts viooltje (Viola odorata) |
| nisetaijūtaku-二世帯住宅 | één huis dat opgedeeld is in twee huishoudens (zodat twee generaties, ouders en kinderen, apart kunnen wonen) |
| no-の | als vraagpartikel aan het eind van de zin |
| no-の | (dit partikel geeft aan het verband tussen 2 woorden, waarbij het eerste woord een (bijv.) bepaling is van het woord dat na no staat) |
| no-の | als slotpartikel, drukt uit een conclusie [beslissing] of bevel (niet beleefd) |
| nobori-上り | klim; beklimming; bestijging; opstijgen; opgang; opkomst; het oprijzen; het omhooggaan; opvaart; opwaartse [oplopende] helling |
| noboriayu-上り鮎 | jonge ayu (vissen: Plecoglossus altivelis) die stroomopwaarts zwemmen (in de lente) |
| noboribune-上り船 | een schip dat stroomopwaarts vaart; de boot die vaart van het platteland richting de streek van Kyoto-Osaka |
| noborikuchi-上り口 | startpunt van de klim |
| noboriyana-上り簗 | een fuik om vis te vangen die stroomopwaarts zwemt |
| noborizaka-上り坂 | opwaartse [oplopende] helling; bergopwaarts; groeiend; herstellend (economie); verbetering (weer, gezondheid) |
| noboru-上る | (bij een rivier) stroomopwaarts gaan |
| nokke-のっけ | de start; het begin |
| nōkō-濃厚 | gepassioneerd [vol passie; hartstochtelijk] zijn |
| nomikai-飲み会 | drinkpartij; borrel |
| nonsekuto-ノンセクト | niet-sektarisch; niet gebonden aan een bepaalde religie of politieke partij |
| noridasu-乗り出す | uitvaren (schip); vertrekken; op weg [pad] gaan; van start gaan |
| norokeru-惚気る | opscheppen over je liefdesrelatie; je relatie [partner] bewieroken |
| nue-鵼 | mythische vogel met het hoofd van een aap, het lichaam van een wasbeer, de staart van een slang, en de poten van een tijger |
| nurebairo-濡れ羽色 | gitzwarte [pikzwarte] kleur |
| nurimihon-塗り見本 | verfstalen; verfkleurenkaart |
| nyūkanken-入館券 | entreebiljet; toegangskaart(je) |
| nyūkindenpyō-入金伝票 | (geld) stortingsbewijs; stortingskaart |
| nyūsen-入船 | een binnenkomend ship; een schip dat de haven binnenvaart |
| nyūtō-入党 | het zich aansluiten bij [toetreden tot] een politieke partij |
| nyūtoraru-ニュートラル | neutraal; onpartijdig |
| o-尾 | staart (van een dier) |
| ō-横 | (in kanji combinaties) zijwaarts; zijdelings; horizontaal; liggend; eigenzinnig; egoïstisch; onvoorzien; zonder reden; krachtig |
| ōbāfurō-オーバーフロー | (scheepvaart) overflow (wanneer een schip brandstof verliest bij het laden of lossen) |
| obire-尾鰭 | staartvin (van een vis) |
| ochiayu-落ち鮎 | ayu (vissen), die stroomafwaarts in de rivier zwemmen om eieren te gaan leggen |
| ōgi-奥義 | essentie; hart; diepste niveau |
| ogori-驕り | arrogantie; hooghartigheid; verwaandheid |
| ogoru-驕る | arrogant [hooghartig] zijn; pochen; opscheppen; zich uitsloven |
| oha-尾羽 | staartveer; roer; stuurpen |
| ōhei-横柄 | hooghartigheid; trots; hoogmoed |
| ohire-尾鰭 | vinnen en staart (van een vis) |
| ohizamoto-お膝元 | de naaste omgeving [kringen] van een invloedrijke persoon (b.v. hoofdkwartier, kiesdistrict, hoogste staf, kader, e.d.) |
| okakae-お抱え | in iemands persoonlijke dienst; privé werknemer; iemand die voor een particulier werkt |
| okashiratsuki-尾頭付き | een hele vis (compleet met kop en staart, geserveerd tijdens religieuze ceremonies) |
| okiagarikoboshi-起き上がり小法師 | (lett. een kleine monnik die opstaat) traditioneel Japans poppetje (een tuimelaartje gemaakt van papier-mâché) |
| okiishi-置き石 | bij het go-spel een handicap-steen (extra zwarte steen voor de zwakkere speler) |
| ōkō-横行 | het doelloos rondlopen [zich verplaatsen; zich voortbewegen]; het zijwaarts zich verplaatsen [voortbewegen] |
| okoru-興る | opnieuw beginnen; weer (op)starten |
| okosu-興す | iets nieuw beginnen; (op)starten; oprichten; opbouwen |
| okunote-奥の手 | laatste redmiddel; (laatste) troefkaart |
| okusoko-奥底 | (fig.) diep in het hart |
| omatsu-雄松 | de Japanse zwarte den (Pinus thunbergii) |
| omizutori-御水取り | het putten van water, een ceremonie in het Nigatsudō-heiligdom van het Tōdaiji tempelcomplex in Nara (op 12 maart) |
| omosa-重さ | gewicht; zwaarte |
| omotekata-表方 | (in het theater) personeel dat in direct in contact staat met de bezoekers (kaartverkopers, begeleiders etc) |
| omousama-思うさま | naar hartelust |
| omouzonbun-思う存分 | naar hartelust; naar volle tevredenheid; volop; met volle teugen; tot het uiterste; zonder zich in te houden |
| onagadori-尾長鶏 | langstaarthoen (Japans kippenras met een uitzonderlijk lange staart (uit Kōchi, Shikoku) |
| onamidachōdai-お涙頂戴 | tranentrekker; smartlap; melodrama; sentimenteel verhaal [liedje; programma] |
| onpu-音譜 | muziek; bladmuziek; partituur |
| ontaku-恩沢 | genade; zegen; gunst; barmhartigheid; zegening |
| ookini-大きに | (In Kansai dialect gebruikt als uitdrukking voor dankbaarheid) hartelijk dank; dank u wel |
| ooppira-大っぴら | het openhartig [ongeremd; niet ingetogen] zijn |
| oosotogari-大外刈り | (judo) grote buitenwaartse beenworp |
| ooyō-大様 | ruimhartigheid; vrijgevigheid; onbaatzuchtigheid; grootmoedigheid |
| opuāto-オプ・アート | opart; kinetische kunst |
| ōpun-オープン | open; openhartig; oprecht |
| ōpungāden-オープンガーデン | open tuin (particuliere tuin die open is voor publiek) |
| ōpuningu-オープニング | opening; start; beginfase |
| oputikaru・āto-オプティカル・アート | opart; kinetische kunst |
| oribako-折り箱 | vouwdoos(je) (gemaakt van karton of dun hout) |
| oroshitate-下ろしたて | het voor het eerst gebruiken [dragen] van een nieuw artikel |
| ōrumaitī-オールマイティー | de hoogste kaart in een kaartspel |
| osae-押さえ | het naar beneden drukken; neerwaartse druk |
| osanagokoro-幼心 | het hart [de geest; gevoelens] van een kind |
| ōsatsu-鏖殺 | slachting; moordpartij; bloedbad; uitroeiing |
| oshikatsu-推し活 | ondersteuning (als fan van een artiest, e.d.) |
| otaku-お宅 | (erend) uw echtgenoot [levenspartner] |
| otetsudaisan-お手伝いさん | huishoudelijke hulp (meestal in een particuliere huishouding) |
| otoshimono-落とし物 | verloren [kwijtgeraakte] artikelen [goederen; eigendommen] |
| oyakagi-親鍵 | loper; passe-partout |
| ōyō-鷹揚 | ruimhartigheid; vrijgevigheid; onbaatzuchtigheid; grootmoedigheid |
| paburikku・inborubumento-パブリック・インボルブメント | burgerparticipatie in beleidsvoering |
| paburikku・sukūru-パブリック・スクール | (in Engeland) particuliere middelbare school |
| pafōmansu-パフォーマンス | optreden; voorstelling; artistieke uitvoering |
| paipingu-パイピング | opgespoten decoraties (van room etc.) op een taart |
| pairētsu・pantsu-パイレーツ・パンツ | piratenbroek (met broekspijpen onder de knie of driekwartlengte) |
| pakupaku-ぱくぱく | (onomatopee) verorberend; naar hartelust etend; opslokkend; verslindend; |
| pāmanentoburakku-パーマネントブラック | permanent zwart |
| panchikādo-パンチカード | ponskaart |
| pankuromachikku・firumu-パンクロマチック・フィルム | panchromatische film (een zwart-witfilm waarvan de kleurgevoeligheid bijna identiek is aan het bereik van zichtbaar licht) |
| pannoki-パンの木 | broodboom (Artocarpus altilis) |
| paruchizan-パルチザン | partizaan; verzetsstrijder; guerrillastrijder |
| parusu-パルス | pols(slag); hartslag |
| parutenon-パルテノン | Parthenon, de tempel van Athena Parthenos (in Athene) |
| pāsonaru・dipuromashī-パーソナル・ディプロマシー | persoonlijke [particuliere] diplomatie [diplomatieke activiteiten] |
| passhon-パッション | passie; hartstocht |
| pasu-パス | passen; je beurt voorbij laten gaan (bij kaartspel, b.v.) |
| pātī-パーティー | party; feest(je) |
| pātishipēshon・puroguramu-パーティシペーション・プログラム | participatieprogramma |
| pātishon-パーティション | scheidingsmuur; tussenschot; partitie |
| pāto-パート | (afk. voor) parttime; deeltijd |
| pātobanku-パートバンク | bemiddelingsdienst [uitzendbureau] voor parttime banen |
| pātonā-パートナー | (huwelijks)partner; echtgenoot (m); echtgenote (v) |
| pātonā-パートナー | (sport, spel, dans, e.d.) partner; medespeler |
| patoron-パトロン | patroon; beschermheer (van artiesten, kunstenaars, geisha's, e.d.) |
| pātotaimā-パートタイマー | deeltijdwerker; parttimer |
| pāto・taimu-パート・タイム | parttime; deeltijd |
| patto-パット | (golf) put (zijwaartse slag op de green naar de hole) |
| pentagon-ペンタゴン | Pentagon, hoofdkwartier van het Amerikaans ministerie van Defensie (zo genoemd naar de vorm van het gebouw) |
| peppā-ペッパー | (zwarte) peper |
| pēsumēkā-ペースメーカー | (medisch) pacemaker; hartsimulator |
| pēsutorī-ペーストリー | deeg; pasteideeg; brooddeeg; taartendeeg |
| pichipichi-ぴちぴち | (onomatopee) levendig; energiek; springerig; spartelend; krakend; krinkelend |
| pikaichi-光一 | een van de kaartencombinaties (na delen) in het kaartspel hanafuda (n.l. 1 lichtkaart en 6 restkaarten) |
| pikotto-ピコット | picot (gekartelde band of gehandwerkte boogjes als versiering) |
| pin-ピン | 1 (getal op dobbelsteen, kaart, etc.) |
| pī・efu・ai-ピー・エフ・アイ | (private finance initiative) particuliere financieringsinitiatieven |
| pī・pī・emu-ピー・ピー・エム | (parts per million) deeltjes per miljoen (eenheid die een miljoenste aanduidt) |
| pī・shīkādo-ピー・シーカード | insteekkaart (uitbreidingskaart bestemd voor notebooks; oude computer term) |
| pointokādo-ポイントカード | pas [kaart] om waardepunten op te slaan |
| pōkā-ポーカー | poker (kaartspel) |
| poketto-ポケット | de zakken onder de gaten in een biljarttafel |
| ponītēru-ポニーテール | paardenstaart (haardracht met het haar samengebonden in een staart) |
| poppu-ポップ | (afk. voor) pop-art |
| poppu・āto-ポップ・アート | popart (stijlrichting in beeldende kunst) |
| porigamī-ポリガミー | polygamie (relatie met twee of meer partners) |
| posutokādo-ポストカード | ansichtkaart; briefkaart; prentbriefkaart |
| puraibēto・firumu-プライベート・フィルム | particuliere film (gemaakt als persoonlijke expressie, voor specifieke kringen) |
| purēgaido-プレーガイド | ticketbureau; plaatsbesprekingsbureau; kaartverkoper |
| puripeidokādo-プリペイド・カード | prepaidkaart |
| puripeido・kādo-プリペイド・カード | prepaid kaart (telefoon) |
| puropā-プロパー | (gespecialiseerde) verkoper; propagandist; artsenbezoeker |
| pūru-プール | gemeenschappelijk fonds; kartel |
| pūru-プール | pool, soort biljart |
| purusu-プルス | pols(slag); hartslag |
| rafu-ラフ | (scheepvaart) loefzijde; het loeven |
| raishin-来診 | huisbezoek door een arts; doktersvisite |
| ransha-乱射 | wilde schietpartij (zonder aanleiding en gerichtheid) |
| rantō-乱闘 | vechtpartij; knokpartij; handgemeen; kloppartij |
| refutouingu-レフトウイング | linkervleugel van een politieke partij [van een leger] |
| reiketsu-冷血 | harteloosheid; ongevoeligheid |
| reikoku-冷酷 | wreedheid; meedogenloosheid; harteloosheid |
| rekisū-暦数 | aantal jaren; jaartal; tijdperk |
| rensai-連載 | publicatie als serie [feuilleton]; een reeks van artikelen [verhalen] die in afleveringen worden uitgegeven (in kranten, tijdschriften, e.d.) |
| rensei-連星 | dubbelster (twee sterren die om een gemeenschappelijk zwaartepunt bewegen) |
| renshūaite-練習相手 | sparringpartner |
| rinchi-リンチ | het lynchen; een lynchpartij |
| risetto-リセット | een machine [apparaat] opnieuw opstarten [instellen] |
| ritān・matchi-リターン・マッチ | returnwedstrijd; revanche(partij) |
| ritō-離党 | het zich afsplitsen van een politieke partij |
| rittō-立党 | oprichting [vorming] van een politieke partij |
| rōdo・mappu-ロード・マップ | wegenkaart |
| rofuto-ロフト | zolder(verdieping); zolderkamer; appartement op de zolderetage |
| ronbun-論文 | proefschrift; scriptie; wetenschappelijk artikel |
| rondonkeishichō-ロンドン警視庁 | Scotland Yard (hoofdkwartier van de Londense politie, London Metropolitan Police) |
| ronkō-論考 | onderzoeksartikel; academisch artikel |
| ronsetsu-論説 | toelichting; commentaar; redactioneel artikel |
| roretsu-呂律 | articulatie |
| rosu・rīdā-ロス・リーダー | lokartikel; lokkertje (product dat goedkoop wordt verkocht om klanten te trekken) |
| runge・kuttahō-ルンゲ・クッタ法 | de Runge-Kuttamethode (een numerieke methode om differentiaalvergelijkingen op te lossen, van de Duitse wiskundigen Carl Runge en Martin Kutta) |
| ryakufu-略譜 | (muziek) verkorte vorm van een partituur (meestal numeriek) |
| ryōseibai-両成敗 | beide partijen als schuldig aangewezen en gestraft |
| ryōzen-両全 | perfect [compleet; goed] voor beide kanten [zijden; partijen] |
| ryūsei-隆盛 | welvaart; voorspoed |
| sabaran-サバラン | savarin (kransvormig taartje met likeur) |
| sābisuhin-サービス品 | gratis [goedkoop] artikel [product] (als service aan de klant) |
| sadon・desu-サドン・デス | (bij sportwedstrijden) verlenging bij gelijke eindstand tot er door een van beiden partijen wordt gescoord |
| safurawā-サフラワー | saffloer (Carthamus tinctorius) |
| sagarime-下がり目 | neerwaartse trend (handelsmarkt) |
| sagashimono-探し物 | iets waarnaar men op zoek is; ontbrekend [zoekgeraakt] voorwerp [artikel] |
| sageashi-下げ足 | (handel) een neerwaartse trend; daling |
| sagefuda-下げ札 | etiket; strookje; label; (handel) prijskaartje |
| saido-サイド | team; ploeg; partij |
| saido・suteppu-サイド・ステップ | zijwaartse stap |
| saikai-再開 | heropening; hervatting; herstart |
| saiken-細見 | gedetailleerde kaart [plattegrond; gids] |
| saisansei-採算制 | systeem van aparte winstberekening (per afdeling of regio) |
| saisei-最盛 | hoogtepunt (van welvaart; voorspoed) |
| saisho-最初 | het begin; de start; aanvang; het eerst; de eerste |
| sakanoboru-遡る | stroomopwaarts gaan |
| sakari-盛り | paartijd (bij dieren) |
| sakazukigoto-杯事 | drinkgelag; drinkpartij |
| sakibashiru-先走る | op de zaken vooruit lopen; te snel handelen; te vroeg starten; voor de troepen uitlopen (fig.) |
| sakuinkādo-索引カード | indexkaart |
| sanbagarasu-三羽烏 | (go-spel) een diagonale lijn van drie zwarte of drie witte stenen |
| sangatsu-三月 | maart (de 3de maand) |
| sanka-参加 | deelname; deelneming; participatie; inschrijving |
| sankasha-参加者 | deelnemer; participant |
| sankei-参詣 | bedevaart; pelgrimage; pelgrimstocht |
| sankeisha-参詣者 | bezoeker (pelgrim, bedevaartganger, gelovige, etc.) van een tempel [heiligdom] |
| sankeisuru-参詣する | een pelgrimstocht maken; op bedevaart [pelgrimage] gaan |
| sankōkādo-鑽孔カード | ponskaart |
| sankokukanbōeki-三国間貿易 | tripartiete handel; handel tussen de drie landen |
| sanmon-三門 | hoofdpoort in het hart van een boeddhistisch (Zen) tempelcomplex (meestal tussen de buitenpoort en de Hal van Boeddha) |
| sanpuzu-散布図 | verspreidingskaart; verstrooiingsdiagram; besprenkelingsschema |
| sansei-参政 | participatie [deelname] aan de politiek |
| sansha-三者 | drie partijen; drie personen |
| sansha-三者 | derde partij |
| sansonzuhō-サンソン図法 | sinusoïdeprojectie (een pseudo-cilindrische kaartprojectie) |
| sanzen-産前 | prepartum; voor de bevalling |
| san'yaku-三役 | de drie belangrijkste [hooggeplaatste] functionarissen (in bedrijven, organisaties of politieke partijen) |
| sapparishita-さっぱりした | opgelucht; opgefrist; openhartig |
| sarumawashi-猿回し | een straatartiest die een aap allerlei kunstjes laat doen (vooral op Nieuwjaar) |
| sasorimodoki-蠍擬 | zweepstaartschorpioen (Thelyphonida) |
| satan-左袒 | het partij [een kant] kiezen; steun betuigen |
| satō-左党 | linkse [progressieve] (politieke) partij |
| saundo・kādo-サウンド・カード | geluidskaart |
| sayokutō-左翼党 | linkse (politieke) partij |
| sazu-左図 | figuur [diagram; kaart; illustratie] (hier) links [aan de linkerkant] |
| sebameru-狭める | iemand martelen [kwellen] |
| seibetsu-生別 | bij leven gescheiden; apart [gescheiden] leven; niet meer samenwonen met iemand |
| seichijunrei-聖地巡礼 | bedevaart naar een heilige plaats [het heilige Land] |
| seiei-清栄 | (uw) gezondheid en welvaart [voorspoed] |
| seihin-製品 | product; (geproduceerd) artikel |
| seiji-盛時 | hoogtijdagen; glorietijd; periode van welvaart |
| seiki-盛期 | periode van voorspoed [welvaart] |
| seikyō-盛況 | voorspoed; welvaart; succes |
| seimoku-星目 | (bij het go-spel) een handicap (voor een betere speler) van negen zwarte stenen op de sterpunten |
| seireki-西暦 | Westerse (Christelijke) jaartelling |
| seiriken-整理券 | toegangskaart(je) (met zitplaats nummer); instapkaart |
| seisakukatsudōhi -政策活動費 | onkostenvergoeding voor beleidsactiviteiten (aan fractieleden door hun eigen partij) |
| seisanki-精算機 | automaat waarmee je het te weinig of teveel betaalde bedrag van je treinkaartje kunt verrekenen |
| seishinseii-誠心誠意 | oprecht; van ganser harte |
| seitō-政党 | politieke partij |
| seitōkōfukin-政党交付金 | (politieke) partij subsidie |
| seitōseiji-政党政治 | partijpolitiek |
| seiun-盛運 | voorspoed; welvaart |
| seizen-西漸 | westwaartse beweging; het naar het westen gaan [trekken] |
| seizu-星図 | sterrenkaart (astrologie) |
| sekaichizu-世界地図 | wereldkaart |
| sekandohando-セカンドハンド | tweedehands; tweedehands artikel |
| sekiei-石英 | kwarts |
| sekirei-鶺鴒 | kwikstaart (een vogel, Motacilla) |
| sekishin-赤心 | oprechtheid; openhartigheid; toewijding |
| sekushonarizumu-セクショナリズム | particularisme |
| seme-責め | pijniging; marteling; foltering |
| semedōgu-責め道具 | martelwerktuig; folterinstrument |
| semen-セメン | (afk. voor semen cina) (zaden van) wormkruid (Artemisia cina) |
| semenshina-セメンシナ | (zaden van) wormkruid (Artemisia cina) |
| semeru-責める | kwellen; martelen |
| semesainamu-責め苛む | mishandelen; martelen; pijnigen; kwellen |
| senbin-船便 | scheepvaart [veerboot] dienst |
| sendo-先途 | de (eind)bestemming; de plaats waar je naartoe gaat |
| senkaitō-船海灯 | (verplichte) boordlantaarn op schepen op de zeevaart |
| senkō-潜航 | een geheime vaartocht |
| senkyo-船渠 | dok (scheepvaart) |
| senpaku-船舶 | schip; vaartuig |
| senpatsu-先発 | het als eerste vertrekken [starten; beginnen; deelnemen]; voor(af)gaan |
| sensei-先生 | (aanspreektitel voor) een leraar; docent; professor; arts |
| senshafuda-千社札 | votief kaart [strook; aanplakbiljet] in klein formaat (achtergelaten na een bezoek aan een heiligdom) |
| senshō-先勝 | het scoren van het eerste punt; het winnen van de eerste wedstrijd [partij] |
| sento・mārchintō-セント・マーチン島 | Sint Maarten (eiland van de Kleine Antillen in de Caraïbische Zee) |
| sen'i-船医 | scheepsdokter; scheepsarts |
| separētsu-セパレーツ | (dames)kleding die uit afzonderlijke delen bestaat, zodat ze combineerbaar zijn (en apart kunnen worden gekocht) |
| sepia-セピア | zwartbruine verf (gemaakt met inktvis-inkt) |
| sepia-セピア | zwartbruine kleur |
| seriotosu-競り落とす | een succesvol [het winnende] bod uitbrengen (op een artikel) |
| seru-セル | startmotor |
| serumōtā-セルモーター | startmotor |
| setsunai-切ない | pijnlijk; hartverscheurend; verstikkend |
| setsuni-切に | met oprechte gevoelens; uit het hart; van harte |
| setsuzokujoshi-接続助詞 | partikel als voegwoord (ba, ya, ga, te, noni, node, kara, tokoroga, keredomo, kuseni) |
| shageki-射撃 | (artillerie)beschieting (zoals vanaf marineschepen e.d.) |
| shaka-釈迦 | Shakyamuni; Siddhartha Gautama; Boeddha |
| shasetsu-社説 | hoofdartikel (in krant of tijdschrift) |
| shi-私 | privé; particulier |
| shibi-鴟尾 | decoratieve tegel in de vorm van een vissenstaart (op beide uiteinden van de nokbalk van oude paleizen en tempels in Japan en China) |
| shibun'onpu-四分音符 | (muziek) kwartnoot |
| shibuonpu-四分音符 | (muziek) kwartnoot |
| shichibutake-七分丈 | 3/4; driekwart (lengte) |
| shichigusa-質草 | onderpand; verpand artikel |
| shichiku-紫竹 | (een andere naam voor) zwarte bamboe (Phyllostachys nigra) |
| shidai-私大 | particuliere universiteit |
| shidō-始動 | start; activering, het starten [opstarten] van iets (motor; machine, etc.) |
| shie-緇衣 | de zwarte pij van een boeddhistische priester [monnik] |
| shiei-私営 | in particulier bezit; particulier bestuur [management] |
| shieki-私益 | privé [particulier] belang |
| shifū-師風 | de (academische of artistieke) stijl van de meester |
| shihan-四半 | een kwart; vierde (deel) |
| shihanbun-四半分 | een kwart; een vierde deel |
| shihanki-四半期 | kwartaal; een kwart jaar (3 maanden) |
| shihanseiki-四半世紀 | een kwart eeuw |
| shihōjin-私法人 | een particuliere rechtspersoon; een private onderneming |
| shii-緇衣 | de zwarte pij van een boeddhistische priester [monnik] |
| shijin-私人 | particulier; privépersoon; individu |
| shijitai-支持体 | ondergrond voor schilderingen (zoals papier, karton, canvas, metaalplaten en muuroppervlakken) |
| shijuku-私塾 | een particuliere onderwijsinstelling [school] |
| shijūshō-四重唱 | vocaal kwartet; vierdelig koor |
| shijūsō-四重奏 | (muziek) kwartet |
| shika-私家 | eigen woning; particuliere woning |
| shikai-歯科医 | tandarts; kaakchirurg |
| shikakeru-仕掛ける | beginnen; starten |
| shikei-私刑 | lynchen; lynchpartij; bestraffing zonder gerechtelijk proces |
| shiki-始期 | startdatum; beginperiode |
| shikishi-色紙 | een mooi [versierd] dik papier [karton] om op te kalligraferen |
| shikkoku-漆黒 | pikzwart; gitzwart; inktzwart |
| shikō-試航 | (bij schepen) proefvaart; (bij vliegtuigen) proefvlucht; testvlucht |
| shimaitoshi-姉妹都市 | zusterstad; partnerstad |
| shimote-下手 | het onderste deel; stroomafwaarts (rivier) |
| shin-芯 | kern; centrum; midden; hart |
| shina-品 | artikel; goederen; waren |
| shinagire-品切れ | uitverkocht [niet op voorraad] zijn (van artikelen) |
| shinajina-品品 | allerlei dingen [artikelen; goederen] |
| shinamono-品物 | artikel; goederen; waren |
| shinbō-心房 | hartkamer; atrium |
| shinbunkiji-新聞記事 | krantenartikel |
| shinchū-心中 | je ware inborst; innerlijk; hart; geest |
| shindenzu-心電図 | elektrocardiogram; ECG; hartfilmpje |
| shinfuzen-心不全 | hartfalen |
| shinkara-心から | van nature; oprecht; uit de grond van mijn hart; van harte |
| shinkeikai-神経科医 | neuroloog; zenuwarts |
| shinkekkanshikkan-心血管疾患 | cardiovasculaire aandoeningen; hart- en vaatziekten |
| shinketsu-心血 | (fig.) hartenbloed; levensvocht; hart en ziel |
| shinki-心悸 | hartkloppingen |
| shinkiitten-心機一転 | van standpunt [gedachten] veranderen; een nieuwe start maken |
| shinkijiku-新機軸 | innovatie; origineel idee; nieuwe start |
| shinkikōshin-心悸亢進 | hartkloppingen |
| shinkin-心筋 | hartspier; myocardium |
| shinkinkōsoku-心筋梗塞 | hartinfarct |
| shinkinō-心機能 | hartfunctie |
| shinkinōfuzen-心機能不全 | hartinsufficiëntie |
| shinmaku-心膜 | pericardium; pericard; hartzakje |
| shinmakuen-心膜炎 | pericarditis (ontsteking van het hartzakje)) |
| shinnaimaku-心内膜 | endocardium; endocarp (binnenbekleding van het hart) |
| shinnō-心嚢 | hartzakje; pericardium |
| shinpaku-心拍 | hartslag |
| shinpakusū-心拍数 | (frequentie van de) hartslag; hartfrequentie |
| shinpatsu-進発 | start; begin; opmars |
| shinpatsusuru-進発する | starten; vertrekken; op weg gaan; opmarcheren |
| shinpin-新品 | nieuw artikel [product] |
| shinsatsuken-診察券 | patiënt-registratiekaart (bij huisarts, tandarts, ziekenhuis, e.d.) |
| shinseihin-新製品 | nieuw product [artikel] |
| shinsha-深謝 | diepe dankbaarheid; hartelijk dank |
| shinshasuru-深謝する | hartelijk bedanken; hartelijke dank betuigen |
| shinshitsu-心室 | hartkamer |
| shinshitsukan-心疾患 | hartaandoening |
| shinshitsusaidō-心室細動 | hartkamerfibrileren |
| shinsō-深層 | diep (verborgen) in het bewustzijn [het hart; de ziel] |
| shintan-心胆 | hart; durf; lef; moed |
| shintei-心底 | (uit) de grond van het hart; het diepste innerlijk |
| shinteishi-心停止 | hartstilstand; hartverlamming |
| shintō-新党 | nieuwe politieke partij [fractie] |
| shinto・māruten-シント・マールテン | Sint Maarten (eiland van de Kleine Antillen in de Caraïbische Zee) |
| shinto・mārutentō-シント・マールテン島 | Sint Maarten (eiland van de Kleine Antillen in de Caraïbische Zee) |
| shinzai-心材 | kernhout; hout in het hart van een boom |
| shinzatsuon-心雑音 | hartgeruis |
| shinzō-心臓 | hart (orgaan) |
| shinzōbenmaku-心臓弁膜 | hartklep |
| shinzōbyō-心臓病 | hartziekte; hartaandoening |
| shinzōgeka-心臓外科 | hartchirurgie |
| shinzōhossa-心臓発作 | hartaanval |
| shinzōishoku-心臓移植 | harttransplantatie |
| shinzōmahi-心臓麻痺 | hartaanval; hartinfarct |
| shinzōmassāji-心臓マッサージ | hartmassage |
| shinzōsenmon'i-心臓専門医 | cardioloog; hartspecialist |
| shinzōshinkeishō-心臓神経症 | hartneurose; neurotische hartaandoening |
| shinzōteishi-心臓停止 | hartstilstand; hartverlamming |
| shin'ō-心奥 | het diepste van het hart; de grond van mijn hart |
| shin'yū-心友 | boezemvriend; boezemvriendin; hartsvriendin |
| shippo-尻尾 | staart; staartvin |
| shiragazome-白髪染め | de haarverf [het haarkleurmiddel] om grijs [wit] haar zwart te verven |
| shiragazome-白髪染め | het zwart verven van grijze [witte] haren |
| shireifune-司令船 | (van een ruimteschip) commando module; bemanningscompartiment |
| shirime-尻目 | vanuit de ooghoeken kijken; schuine [zijwaartse] blik |
| shiritsu-私立 | particulier [privé] (instelling) |
| shiritsudaigaku-私立大学 | particuliere universiteit |
| shirokuro-白黒 | wit en zwart; zwart-wit |
| shirokuroterebi-白黒テレビ | zwart-wittelevisie |
| shironanbā-白ナンバー | witte kentekenplaat (gebruikt voor personenauto's, in particulier bezit) |
| shisei-私製 | door particulieren [particulieren bedrijven; organisaties] gemaakt [vervaardigd] |
| shisetsu-私設 | particulier; privé (zaak) |
| shishobako-私書箱 | een postbus (voor particulieren, in een postkantoor, m.n. hoofdkantoor; sinds 1872) |
| shiso-紙塑 | vormkarton (gerecycled papierpulp) |
| shīsō・gēmu-シーソー・ゲーム | een heen-en-weer gaande strijd; getouwtrek om de overwinning; strijd waarbij dan weer de ene partij de overhand heeft, dan weer de andere |
| shitame-下目 | neerwaartse blik |
| shitamuki-下向き | neerwaartse tendens |
| shiten-始点 | startpunt; uitgangspunt; vertrekpunt; startplaats |
| shitetsu-私鉄 | particuliere spoorlijn |
| shiyō-私用 | privégebruik; particuliergebruik |
| shī・emu-シー・エム | (court martial) militaire rechtbank; krijgsraad |
| shī・kyū-シー・キュー | (call to quarters) code die gebruikt wordt bij communiceren via morsecode |
| shō-省 | ministerie; departement |
| shōban-相伴 | deelname; participatie |
| shōhin-商品 | product; artikel; (handels)waar; goederen |
| shokikyoku-書記局 | secretariaat (van een beroepsvereniging, politieke partij, etc.) |
| shokumō-植毛 | haartransplantatie |
| shokumōjutsu-植毛術 | haartransplantatie (operatie) |
| shokutaku-嘱託 | tijdelijke aanstelling; parttime werk |
| shōnikai-小児科医 | kinderarts; pediater |
| shoninkyū-初任給 | het beginsalaris; startsalaris |
| shoppai-塩っぱい | zout; zoutig; zilt; hartig |
| shōron-小論 | kort essay [artikel; opstel] |
| shōron-小論 | mijn essay [artikel; opstel] |
| shoshi-処士 | privé persoon; particulier |
| shoshiki-諸式 | de prijzen van de verschillende artikelen |
| shoshiki-諸式 | waren; goederen; artikelen |
| shōshin-傷心 | een gebroken hart (van verdriet) |
| shotaidōgu-所帯道具 | huishoudelijke artikelen |
| shōtaijō-招待状 | uitnodigingsbrief; uitnodigingskaart |
| shote-初手 | het begin; de start; de eerste zet (bij schaken, go, etc.) |
| shōten-昇天 | Hemelvaart (van Christus) |
| shotō-初頭 | het begin; de start |
| shōtō-小党 | een kleine politieke partij |
| shubi-首尾 | nek en staart |
| shūgi-祝儀 | gage; fooi; gift (b.v. bloemen voor een artiest) |
| shujii-主治医 | de behandelend arts |
| shujii-主治医 | huisarts |
| shūjoshi-終助詞 | slotpartikel (ka, no, ya, na, wa, tomo, kashira) |
| shukkō-出航 | een schip dat de haven uitvaart |
| shukuei-宿営 | (van militairen) inkwartiering; stationering |
| shukyūha-守旧派 | conservatieve partij [factie] |
| shunbunnohi-春分の日 | lentenachtevening, Japanse nationale feestdag voor de viering van het begin van de lente (op 20 of 21 maart) |
| shuppatsugakari-出発係 | starter (bij een wedstrijd, degene die het startschot geeft) |
| shura-修羅 | felle strijd; bloedbad; slachtpartij |
| shuraba-修羅場 | vechtpartij; bloedbad; afslachting |
| shussatsu-出札 | kaartverkoop; het verkopen van toegangskaarten [kaartjes] |
| shussen-出船 | een uitgaand schip; een schip dat de haven uiitvaart |
| shussen-出船 | vertrek (van schepen); uitvaart (uit een haven) |
| shussho-出所 | uitgang; startpunt |
| shūto-シュート | het schieten (van een geweer, een bal, een foto, etc.); schroefbal (bij honkbal); jachtpartij; schietoefening |
| shutsujinshiki-出陣式 | ceremonie voorafgaand aan de start van een (politie)actie, verkiezingscampagne, e.d. |
| shuttatsu-出立 | vertrek; afreis; afvaart |
| sō-艘 | woord gebruikt bij het tellen van vaartuigen |
| sobame-側目 | het zijwaarts [vanaf de zijkant] (be)kijken; als toeschouwer observeren |
| sōdan'in-相談員 | gesprekspartner; adviseur; consulent |
| sōdatsu-争奪 | competitie; wedijver, strijd; vechtpartij |
| sōdō-騒動 | vechtpartij; knokpartij; uit de hand gelopen feest |
| soemono-添え物 | gratis artikel; weggevertje |
| sōfu-総譜 | (muziek) volledige partituur |
| sofuto・guzzu-ソフト・グッズ | niet-duurzame gebruiksartikelen (vooral textiel) |
| sofuto・randingu-ソフト・ランディング | zachte landing (luchtvaartuigen) |
| sōgi-葬儀 | begrafenis(ritueel); uitvaartplechtigheid; afscheid (van een overledene) |
| sōhō-双方 | beide partijen |
| sokkurikaeru-反っくり返る | zich hooghartig gedragen; een uitdagende houding aannemen (de borst vooruit, met opgeheven hoofd) |
| sōkō-装甲 | gepantserd (voertuig, vaartuig) |
| sokō-遡航 | het stroomopwaarts [tegen de stroom in] gaan |
| sokusoku-惻惻 | hartverscheurend [fel; bijtend] zijn |
| sorarizēshon-ソラリゼーション | solarisatie (fotografische inversie, waarbij zwart-wit in fotografisch werk wordt omgekeerd door tijdens het ontwikkelen enigszins te overbelichten) |
| sōretsu-葬列 | begrafenisstoet; uitvaartstoet |
| sōshi-創始 | het beginnen [starten] met iets nieuws; oprichting; stichting |
| soshi-素志 | hartenwens; lang gekoesterde wens [ambitie] |
| sōshiki-葬式 | begrafenis; teraardebestelling; uitvaart; begrafenisplechtigheid |
| soshōnin-訴訟人 | eiser; eisende partij; (aan)klager |
| sōshu-双手 | (fig.) van (ganser) harte |
| sōsō-葬送 | uitvaart |
| sōto-壮途 | ambitieuze onderneming [poging; start] |
| sotogake-外掛け | (sumo) buitenwaartse beenworp |
| soyūzu-ソユーズ | Sojoez (Russisch ruimtevaartuig) |
| sōzei-総勢 | de hele groep [partij]; de hele strijdmacht |
| suberidashi-滑り出し | aanvang; begin; start |
| sugina-杉菜 | (paardenstaart) Heermoes (een plant, Equisetum arvense) |
| suidō-水道 | (scheepvaart) waterweg |
| suingā-スインガー | (Eng.: swinger) iemand die aan partnerruil (swinging) doet |
| suīto・hāto-スイート・ハート | (Eng.: sweetheart) geliefde; lief(je); lieverd; minnaar; minnares |
| sukaimeito-スカイメイト | skymate is een kortingssysteem (voor jongeren) op vliegtarieven van Japanse luchtvaartmaatschappijen |
| sukoa-スコア | (muziek) partituur |
| sukuranburudo・māchandaijingu-スクランブルド・マーチャンダイジング | tactiek in de detailhandel waarbij een handelaar artikelen verkoopt die doorgaans buiten zijn assortiment vallen |
| sumaho-スマホ | smartphone |
| sumātofon-スマートフォン | smartphone |
| sumātohon-スマートホン | smartphone |
| sumi-墨 | (zwarte) inkt; inktstaafje |
| sumie-墨絵 | (zwarte) inkt schildering |
| sumizome-墨染め | het verven met (Aziatische) zwarte inkt |
| suparutakyōiku-スパルタ教育 | Spartaanse [harde; strenge] opvoeding |
| sūpāsanbyakuichijō-スーパー301条 | (super) artikel 301 (van de VS Omnibus handelswet uit 1974) |
| supēdo-スペード | schoppen (in kaartspel) |
| supekyurēshon-スペキュレーション | (bij kaartspel) de schoppenaas |
| supesharu-スペシャル | speciaal; bijzonder; apart |
| supēsushippu-スペースシップ | ruimteschip; ruimtevaartuig |
| supēsu・toraberu-スペース・トラベル | ruimtevaart |
| supoiruzu・shisutemu-スポイルズ・システム | vriendjespolitiek; het uitdelen van baantjes aan partijgenoten |
| suponji・kēki-スポンジ・ケーキ | biscuitgebak; cake [taart] van biscuitdeeg |
| supotto-スポット | (biljarten) stipbal |
| supotto-スポット | (biljarten) zwarte stip waar de bal op wordt gelegd |
| surīkuōtā-スリークオーター | (honkbal) driekwart worp |
| surīkuōtā-スリークオーター | (rugby) driekwart (een van de drie spelers achter de halfback) |
| surippu-スリップ | strookje papier [karton] |
| surotto-スロット | (in een machine) sleuf, spleet; gleuf (voor munten, kaarten, e.d.) |
| surotto・mashin-スロット・マシン | automaat (voor kaartjes, drank, sigaretten, etc.) |
| sutamen-スタメン | (sport) startopstelling |
| sutandingu・sutāto-スタンディング・スタート | staande start (start vanuit staande positie) |
| sutātā-スターター | starter (persoon die het startsein geeft, bij sportwedstrijden) |
| sutātā-スターター | starter; ontsteking (motor) |
| sutatingumenba-スターティング・メンバー | (sport) startopstelling |
| sutātingu・menbā-スターティング・メンバー | (sport) deelnemer die meedoet aan het begin van een wedstrijd (in de startopstelling) |
| sutāto-スタート | start; begin |
| sutātorain-スタートライン | startlijn; startpunt |
| sutoringu-ストリング | (biljarten) voorstoot (om te bepalen wie er begint) |
| suwapputorihiki-スワップ取引 | ruilcontract (waarbij een partij een bepaalde kasstroom of risico ruilt met dat van een andere partij) |
| tabaneru-束ねる | (samen)bundelen; bij elkaar binden; (het haar) in een staart doen |
| tabigeinin-旅芸人 | een rondtrekkende toneelspeler [artiest] |
| tachi-立ち | vertrek; start |
| tachiageru-立ち上げる | beginnen; starten; opzetten |
| tachimawaru-立ち回る | kaartspelen; acteren |
| tachiokureru-立ち遅れる | achterblijven; achterop raken; laat beginnen [starten] |
| tachiuo-太刀魚 | haarstaartdegenvis (Trichiurus lepturus) |
| tadanori-只乗り | het zwartrijden (met een bus, trein, etc. rijden zonder te betalen) |
| tagu-タグ | label; etiket; prijskaartje |
| taieki-退役 | het op non-actief stellen van machines, vaartuigen, e.d. (na lang gebruik) |
| taihō-大砲 | geschut; artillerie; kanon |
| taikō-大公 | aartshertog; groothertog |
| taikyoku-大局 | een algemene situatie van een Go-partij; het momentum van een Go-partij |
| tajō-多情 | passie; hartstocht |
| takabisha-高飛車 | hooghartigheid; hoogmoedigheid; hoogdravendheid |
| takaburu-高ぶる | zich hooghartig [bazig; trots] gedragen; uit de hoogte doen |
| tamatsuki-玉突き | biljart(en) |
| tamurosuru-屯する | gestationeerd [gelegerd; ingekwartierd] zijn |
| tankan-短観 | (afk. voor) Tankan onderzoek (economische kwartaal peiling van het ondernemersvertrouwen door de Japanse Bank) |
| tanki-単記 | (het schrijven van) een enkele vermelding [naam; onderwerp] (op een apart blad) |
| tantōchokunyū-単刀直入 | direct ter zake komen; rechtdoorzee; openhartig |
| tarutaru・sōsu-タルタル・ソース | tartaarsaus (mayonaise met mosterd, kappertjes, augurk, e.d.) |
| tātan・chekku-タータン・チェック | tartan (Schotse geruite wollen stof) |
| tatetsuku-盾突く | trotseren; tarten; zich verzetten; niet gehoorzamen; in opstand komen |
| tazunemono-尋ね物 | iets waarnaar men op zoek is; ontbrekend [zoekgeraakt] voorwerp [artikel] |
| te-手 | een zet (bij schaken, etc.); kaarten (van een kaartspeler) |
| teatsui-手厚い | hartelijk; warm; gastvrij; attent |
| teawase-手合わせ | wedstrijd; partij |
| tefuda-手札 | de (speel)kaarten in de hand |
| tefuda-手札 | naamkaartje; visitekaartje |
| tefuda-手札 | briefkaart formaat voor foto-afdruk |
| tehajime-手始め | begin; start; aanvang |
| tei-丁 | de vierde rang [klasse; categorie; partij] |
| teidan-鼎談 | gesprek met drie partijen; tripartiete gesprek |
| teijisei-定時制 | systeem van parttime onderwijs (m.n. in avonden en weekends); deeltijdopleiding |
| teiki-定期 | (afk. voor) openbaar vervoerspas [abonnement]; pendelpas; forenzenpas; seizoenkaart |
| teikijōshaken-定期乗車券 | OV-kaart; trajectkaart; een abonnement voor het openbaar vervoer |
| teikiken-定期券 | openbaar vervoerspas [abonnement]; pendelpas; forenzenpas; seizoenkaart |
| teikisen-定期船 | lijnboot; lijnschip (schip dat een vaste route vaart) |
| teisen-停船 | (van vaartuigen) het stoppen; bijdraaien |
| tekiseigo-敵性語 | de taal van de vijand [tegenpartij] (m.n. het Engels tijdens WOII) |
| tekisuru-敵する | gewaagd zijn aan elkaar; een partij zijn voor; gelijke [vergelijkbaar] zijn |
| ten-点 | (telwoord voor) artikel, product, etc. |
| tenkizu-天気図 | weerkaart |
| tenma-伝馬 | lichter; platbodem (vaartuig) |
| tenmabune-伝馬船 | lichter; bladbodem (vaartuig) |
| tenmasen-伝馬船 | lichter; bladbodem (vaartuig) |
| tenpo-テンポ | snelheid; tempo; vaart |
| tensū-点数 | telwoord voor artikelen [producten] |
| ten'yaku-典薬 | hofarts; lijfarts van een vorst |
| tēru-テール | staart |
| tetsuiro-鉄色 | ijzerkleur; zwartgroen |
| tezaiku-手細工 | met de hand gemaakte artikelen [producten] |
| tēze-テーゼ | partijprogramma (politiek) |
| tezumari-手詰まり | verloren partij (schaken, go, e,d,) |
| tī・pātī-ティー・パーティー | Tea party (factie binnen Conservatieve Partij van Amerika) |
| tō-党 | een (politieke) partij; factie; kring; kliek |
| tōatsusen-等圧線 | isobaar (lijn op een kaart die punten met dezelfde luchtdruk verbindt) |
| tobakuchi-とば口 | begin; start |
| toban-塗板 | (zwart of groen) schoolbord |
| tōbatsu-党閥 | factie (binnen een politieke partij) |
| tōbi-掉尾 | (lett.) met de staart zwaaien |
| tobi-鳶 | zwarte wouw (vogel, Milvus migrans) |
| tobiagari-飛び上がり | sprong; het opspringen; opstijgen; opvliegen; start (van vliegtuig) |
| tobiagaru-飛び上がる | springen; opspringen; opschrikken; opstijgen; opvliegen; starten (van vliegtuig) |
| tōha-党派 | factie; partij; kliek |
| tōhaseiji-党派政治 | partijpolitiek |
| tōin-党員 | partijlid; lid van een partij; partijgenoot |
| tōinnakama-党員仲間 | partijgenoot |
| tōjin-党人 | partijlid; lid van een politieke partij |
| tōjōken-搭乗券 | instapkaart (vliegtuig); boardingpass |
| tōkā-トーカー | in datacommunicatie, de partij die de gegevens verzendt |
| tōkeizuhyō-統計図表 | statistische grafiek [kaart] |
| tōki-党紀 | (politiek) partijdiscipline |
| tōki-党規 | partijlijn; richtlijn van een (politieke) partij |
| tokimeku-ときめく | snel kloppen van het hart (van geluk, opwinding of vreugde) |
| tokkumiai-取っ組み合い | handgemeen; schermutseling; knokpartij |
| tokobanare-床離れ | het apart gaan slapen (van een stel met relatieproblemen) |
| tokubetsuku-特別区 | speciaal district; aparte economische zone |
| tokumeikumiai-匿名組合 | anoniem partnerschap |
| tokusa-木賊 | schaafstro (een plant, Equisetum hyemale; paardenstaartenfamilie) |
| tokushū-特集 | hoofdartikel (bijv. krant); speciale editie; speciale uitgave |
| tōmei-党名 | partijnaam |
| tonā-トナー | printertoner; cartridge voor printers en kopieermachines |
| tonbi-鳶 | zwarte wouw (vogel, Milvus migrans) |
| tonbogaeri-蜻蛉返り | (lett. als een libelle die tijdens het vliegen plotseling achterwaarts draait) salto; koprol; radslag; looping |
| tonneru-トンネル | (honkbal) de bal achterwaarts tussen de benen door gooien |
| tonosamagaeru-殿様蛙 | zwart-gespikkelde kikker (Pelophylax nigromaculatus) |
| toorina-通り名 | de naam waaronder een persoon bekend is; alias; artiestennaam; bijnaam |
| toppuya-トップ屋 | freelance journalist, die primeurs (actuele top-artikelen) schrijft voor kranten |
| toppu・sutā-トップ・スター | topster; beroemde artiest; hoofdrolspeler; vedette |
| toranpu-トランプ | troefkaart |
| torasuto-トラスト | (bedrijven) trust; kartel |
| tōri-党利 | het partijbelang; de belangen van een partij |
| torifuda-取り札 | een kaart die een speler van de tafel pakt (b.v. bij het Japanse kaartspel hyakunin isshu) |
| torikakaru-取りかかる | beginnen; starten; gaan doen; aan het werk gaan |
| torikumi-取り組み | (in sport) partij; wedstrijd |
| torinaosu-取り直す | (bij sumo) de partij [het gevecht] overdoen |
| torinozoku-取り除く | verwijderen; weghalen; wegleggen; apart leggen; opruimen |
| tōritōryaku-党利党略 | partijbelang; partijpolitiek |
| torizara-取り皿 | een apart bordje [schaaltje] per persoon (om te eten uit gemeenschappelijke schalen met gerechten) |
| tōryaku-党略 | partijpolitiek |
| tōsei-騰勢 | opwaartse trend |
| tōseki-党籍 | partijlidmaatschap |
| tōshu-党首 | partijleider |
| tōshutōron-党首討論 | debat tussen partijleiders |
| tōze-党是 | beginselprogramma van een politieke partij; partijprincipes |
| tsubone-局 | (arch.) een aparte kamer, afgescheiden van andere kamers (in een paleis, landhuis, tempel, e.d.) |
| tsuchitsukazu-土付かず | (bij sumo) nog nooit een partij verloren hebben |
| tsūgakuteikijōshaken-通学定期乗車券 | OV-kaart voor studenten; studenten-OV |
| tsūin-痛飲 | drinkgelag; zwelgpartij; bacchanaal |
| tsuitate-衝立 | (afk. voor) (kamer)scherm; partitiescherm |
| tsuitatesōji-衝立障子 | (kamer)scherm; partitiescherm |
| tsuitotsu-追突 | kop-staartbotsing |
| tsukefuda-付札 | etiket; strookje; label; (handel) prijskaartje |
| tsūkinteikijōshaken-通勤定期乗車券 | OV-kaart voor werknemers |
| tsukisusumu-突き進む | zich een weg banen; voorwaarts stormen [rennen] |
| tsūkō-通航 | doorvaart; passage; scheepvaart |
| tsūkon-痛恨 | (diepe) droefheid; leedwezen; berouw; smart |
| tsūku-痛苦 | leed; pijn; verdriet; smart |
| tsukurimono-作り物 | namaakartikel; namaaksel; imitatie |
| tsumagoi-妻恋 | de liefde voor de echtgenoot [echtgenote; partner] |
| tsumemigaki-爪磨き | artikelen [gereedschap] voor de verzorging van nagels (nagelvijl, e.d.) |
| tsuntsun-つんつん | (onomatopee) trots; hooghartig; afstandelijk; onaangenaam; onvriendelijk |
| tsurai-辛い | pijnlijk; moeilijk; zwaar; hartverscheurend; wreed |
| tsuta-蔦 | Japanse wilde wingerd (Eng.: Boston ivy; Parthenocissus tricuspidata) |
| tsuzukimono-続き物 | verhaal [roman] in afleveringen; artikelenreeks; serie |
| uchi-内 | de in-groep; de groep waartoe ik behoor |
| uchitokeru-打ち解ける | openhartig [eerlijk] zijn |
| uchūhikō-宇宙飛行 | ruimtevaart |
| uchūsen-宇宙船 | ruimteschip; ruimtevaartuig |
| uha-右派 | rechtervleugel (van een politieke partij); (politiek) rechts |
| ukiashi-浮き足 | (handelsmarkt) instabiele [fluctuerende] prijzen; neerwaartse trend |
| ukine-浮き寝 | het slapen bij wisselende partners |
| ukiuki-うきうき | vrolijk; opgewekt; luchthartig |
| umarekawaru-生まれ変わる | (fig.) herboren zijn; totaal veranderd zijn; een nieuwe start maken; zich rehabiliteren |
| unagasu-促す | aandringen; aansporen; bespoedigen; dringend verzoeken; op het hart drukken |
| uogokoroarebamizugokoro-魚心あれば水心 | (spreekwoord) wie goed doet, goed ontmoet; voor wat, hoort wat (lett. als de vis een hart heeft, heeft het water een hart) |
| uredaka-売れ高 | verkoop; aantal verkochte artikelen [producten] |
| uresuji-売れ筋 | een nummer één artikel; een product met hoge verkoopcijfers |
| urikehai-売り気配 | laatkoers (het minimum waartegen een verkoper bereid is te verkopen) |
| urimono-売物 | handelswaar; koopwaar; handelsartikel |
| urisabaku-売り捌く | efficiënt [op grote schaal] verkopen van artikelen; de hele voorraad goederen verkopen |
| ushimitsu-丑三つ | (het derde kwart van het uur van de os) rond 2.00 - 2.30 uur 's nachts |
| ushiromuki-後ろ向き | achteruit; achterwaarts; rugwaarts |
| usuzumi-薄墨 | dunne [lichte] zwarte inkt |
| utō-右党 | rechtse [conservatieve] (politieke) partij |
| uwatchōshi-上っ調子 | luchthartigheid; oppervlakkigheid; op spottende toon [manier] |
| uzu-右図 | figuur [diagram; kaart; illustratie] (hier) rechts [aan de rechterkant] |
| uzura-鶉 | kwartel (een vogel, Coturnix) |
| uzurakuina-ウズラクイナ | kwartelkoning (vogel, Crex crex) |
| uzuratamago-うずら卵 | kwartelei |
| wanrūmu・manshon-ワンルーム・マンション | eenkamerappartement; studio |
| wansaido・gēmu-ワンサイド・ゲーム | eenzijdige wedstrijd (wedstrijd waarin een partij veel sterker is) |
| waremono-割れ物 | breekbare dingen [artikelen] |
| waremono-割れ物 | gebroken [kapotte] dingen [artikelen] |
| wari-割り | een sumo partij; programma van sumo wedstrijden |
| wasan-和算 | Japanse wiskunde (een aparte wiskunde vorm, ontwikkeld in Japan tijdens de Edoperiode) |
| wasshoi-わっしょい | (tussenwerpsel; uitroep) hup, hup!; allemaal tegelijk! (trekken; tillen); (scheepvaart) anker op! |
| watakushiritsu-私立 | particulier; privé (instelling) |
| wo-を | o is het partikel dat een lijdend voorwerp aanduidt |
| yakusai-訳載 | vertaling van een artikel [publicatie] |
| yamafutokoro-山懐 | middenin de bergen; in het hart van de bergen |
| yamaoku-山奥 | diep in de bergen; in het hart van het berggebied |
| yamiakinai-闇商い | illegale [zwarte] handel |
| yamibaito-闇バイト | zwartwerk; illegaal deeltijdwerk (soms met criminele doeleinden) |
| yamibusshi-闇物資 | artikelen [goederen] van de zwarte markt; illegaal geïmporteerde [gesmokkelde] goederen; geheime voorraden |
| yamigome-闇米 | de rijst die heimelijk wordt verhandeld buiten de reguliere kanalen; rijst van de zwarte markt |
| yamiichi-闇市 | de zwarte markt |
| yamiichiba-闇市場 | de zwarte markt |
| yamine-闇値 | de prijs op de zwarte markt; een prijs die niet de officieel vastgestelde prijs is |
| yaminooku-闇の奥 | The Heart of Darkness, de titel van een roman uit 1902 van Joseph Conrad (1857-1924) |
| yamishōnin-闇商人 | een handelaar op de zwarte markt |
| yamisōba-闇相場 | de prijs op de zwarte markt; een prijs die niet de officieel vastgestelde prijs is |
| yamiya-闇屋 | een zwarthandelaar; iem. die op de zwarte markt werkt |
| yanagidaru-柳樽 | een traditioneel wilgenhouten sakevat met twee lange handgrepen (gebruikt bij bruiloften en partijen) |
| yarikehai-ヤリ気配 | laatkoers (het minimum waartegen een verkoper bereid is te verkopen) |
| yasatsu-野冊 | plantenpers (twee bamboe plankjes waartussen bladeren en bloemen geperst worden om ze te drogen) |
| yashi-野史 | onofficiële [particuliere] geschiedschrijving (term binnen de Chinese geschiedschrijving) |
| yashi-野師 | straatventer [straathandelaar]; straatartiest (tijdens festiviteiten) |
| yasumono-安物 | een goedkoop artikel [produkt] (van slechte kwaliteit) |
| yatō-野党 | oppositiepartij |
| yofune-夜船 | nachtboot; een schip dat in de nacht vaart |
| yōhin-洋品 | westerse artikelen (veelal kleding, accessoires, cosmetica, etc.) |
| yōhin-洋品 | import artikelen |
| yōhin-用品 | benodigdheden; gebruiksartikelen |
| yōkan'iro-羊羹色 | de (roestachtige) kleur die ontstaat wanneer kleuren als zwart en paars vervagen |
| yoko-横 | breedte; wijdte; horizontaal; van links naar rechts; zijwaarts; zijdelings |
| yokobai-横這い | (in) horizontale richting; zijwaartse beweging |
| yokogami-横紙 | papier dat horizontaal gebruikt wordt (voor gebruik een kwartslag wordt gedraaid, waardoor boven- en onderkant links en rechts worden) |
| yokome-横目 | zijwaartse [schuine] blik |
| yokomuki-横向き | zijwaarts; (op de zij) liggend; landscape formaat (van een foto) |
| yokosuberi-横滑り | zijwaartse beweging [slip; schuiver]; zijslip (van auto, skiër, etc.) |
| yokotcho-横っちょ | zijwaarts; zijdelings; opzij |
| yokume-欲目 | partijdigheid; bevooroordeeld [vooringenomen] zijn |
| yōmeigaku-陽明学 | (filosofische school van het neoconfucianisme, van Wang Yangming) de School van de geest; de School van het hart; Yangmingisme |
| yomifuda-読み札 | (speel)kaarten met tekst erop |
| yomogi-蓬 | Japanse bijvoet (Artemisia princeps) |
| yori-より | (startpunt van tijd of plaats) vanaf; sinds |
| yorozuya-万屋 | een winkel van Sinkel (een winkel waar allerlei verschillende artikelen worden verkocht) |
| yoseatsume-寄せ集め | samenraapsel; mengeling; mengelmoes; allegaartje |
| yōsen-用船 | charterboot; charterschip |
| yōshanai-容赦ない | meedogenloos; onbarmhartig |
| yotō-与党 | regeringspartij; de partij die aan de macht is |
| yotōgiin-与党議員 | lid van de regeringspartij |
| yotsu-四つ | (afk. voor) in vieren gesneden; kwarto; papierafmeting (b.v. van fotopapier, 25,5cm x 30,5cm) |
| yotsugiri-四つ切り | kwarto; papierafmeting (b.v. van fotopapier, 25,5cm x 30,5cm) |
| yoyatō-与野党 | regeringspartijen [coalitiepartijen] en oppositiepartijen |
| yūbinhagaki-郵便葉書 | briefkaart; ansichtkaart |
| yūhi-雄飛 | een (goede) start; (fig.) een (grote) sprong voorwaarts |
| yūhisuru-雄飛する | (energiek; voortvarend) van start gaan; beginnen |
| yukke-ユッケ | Koreaans rauw vleesgerecht (tartaar) |
| yūku-憂苦 | droefheid; smart; bezordheid |
| yunikōn-ユニコーン | een startende onderneming die (al snel) een marktwaardering heeft bereikt van meer dan 1 miljard dollar |
| yūransen-遊覧船 | rondvaartboot; plezierboot |
| yūyoku-遊弋 | vaartocht; cruise |
| zaikohin-在庫品 | voorraadartikel; artikel [goederen] in voorraad [in opslag] |
| zaisei-財政 | (particuliere) financiën; geldzaken; geldmiddelen |
| zaiya-在野 | het geen openbaar ambt bekleden; het werken in de particuliere sector |
| zaiya-在野 | oppositiepartij |
| zakka-雑貨 | diversen; algemene koopwaar [goederen]; kleine artikelen |
| zatsu-雑 | mengeling; varia; ongesorteerde artikelen |
| zatsuon-雑音 | geruis; geluid; ruis (van harttonen, frequenties, e.d.) |
| zeibutsu-贅物 | overbodige [nutteloze] dingen; luxe artikelen |
| zenkokukigyōtankikeizaikansokuchōsa-全国企業短期経済観測調査 | Tankan onderzoek (economische kwartaal peiling van het ondernemersvertrouwen door de Japanse Bank) |
| zenkokutaikai-全国大会 | nationale conventie; nationaal (partij)congres; nationale competitie; nationaal toernooi |
| zenkushōjō-前駆症状 | vroege [voorafgaande] symptomen (voordat de ziekte zich openbaart) |
| zenrei-全霊 | de hele ziel; hart en ziel |
| zensei-全盛 | het toppunt van iemands macht [kunnen; welvaart] |
| zenshin-前進 | vooruitgang; voorwaartse beweging; vordering; verbetering |
| zenshinzenrei-全身全霊 | met hart en ziel; van ganser harte; met grote toewijding; uit alle macht |
| zenshōyūshō-全勝優勝 | (sumo-term) toernooiwinst zonder één verliespartij |
| zensokuryoku-全速力 | volle snelheid; volle vaart |
| zenza-前座 | (hist.) verhalenvertellers of rakugo-artiesten van een lagere rang |
| zerosamu-ゼロサム | nulsom; nulsomspel (situatie waarbij een voordeel voor de ene partij noodzakelijk moet leiden tot een even groot nadeel voor andere partijen) |
| zerosamugēmu-ゼロサム・ゲーム | nulsom; nulsomspel (situatie waarbij een voordeel voor de ene partij noodzakelijk moet leiden tot een even groot nadeel voor andere partijen) |
| zerowa-ゼロ和 | nulsom; nulsomspel (situatie waarbij een voordeel voor de ene partij noodzakelijk moet leiden tot een even groot nadeel voor andere partijen) |
| zerowagēmu-ゼロ和ゲーム | nulsom; nulsomspel (situatie waarbij een voordeel voor de ene partij noodzakelijk moet leiden tot een even groot nadeel voor andere partijen) |
| zettoki-ゼット旗 | signaalvlag (scheepvaart) |
| zokkiya-ぞっき屋 | modern antiquariaat; een winkel die afgeprijsde artikelen verkoopt (m.n. boeken of tijdschriften) |
| zokkon-ぞっこん | geheel; uit de grond van je hart |
| zokusai-続載 | publicatie als serie [feuilleton]; een reeks van artikelen [verhalen] die in afleveringen worden uitgegeven (in kranten, tijdschriften, e.d.) |
| zonde-ゾンデ | sonde; (onbemand) ruimtevaartuig |
| zorome-ぞろ目 | (bij paardenraces) paarden uit dezelfde startpositie die als eerste en tweede eindigen |
| zu-図 | diagram; figuur; illustratie; tekening; kaart; grafiek |
| zuhō-図法 | projectie (b.v. van het aardoppervlak) op een kaart |
| zukezuke-ずけずけ | (onomatopee) openhartig; (onaangenaam) oprecht; onverbloemd; er geen doekjes om winden |
| zukizuki-ずきずき | (onomatopee) kloppend (pijn); hartenpijn; pijn van een gebroken hart |
| zunō-図嚢 | (land)kaartenmapje [tasje] |