心ゆく（心行く） kokoroyuku
1 volledig; ten volle; naar hartenlust; tot volle tevredenheid
彼女は心行くまで歌った。
Zij zong naar hartenlust.
Zij zong naar hartenlust.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
We hebben ten volle genoten van onze vakantie.
We hebben ten volle genoten van onze vakantie.
こころゆくばかり(まで)
zoveel men wil; tot volle tevredenheid; naar hartenlust
zoveel men wil; tot volle tevredenheid; naar hartenlust