哀れむ（憐れむ） awaremu
1 medelijden hebben met; zielig vinden
遺児を哀れんで引き取る
een weeskind uit medelijden in huis nemen
een weeskind uit medelijden in huis nemen
人を哀れむような目で見る
medelijdend naar iem. kijken
medelijdend naar iem. kijken
哀れむべき
meelijwekkend; beklagenswaardig
meelijwekkend; beklagenswaardig
2 bewonderen; waarderen; houden van; gevoelig [ontvankelijk] zijn (voor)
女は春を哀れむ。
Vrouwen houden van de lente.
Vrouwen houden van de lente.
3 goedhartig [vriendelijk; welwillend] zijn (jegens iem.)
Spreekwoord(en)/gezegde(s)
同病相哀れむ。
Gedeelde smart is halve smart. (Lotgenoten hebben medelijden met elkaar.)
Gedeelde smart is halve smart. (Lotgenoten hebben medelijden met elkaar.)